adding translation_of_original to front-matter

77 files changed, 77 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/api/audiobuffersourcenode/onended/index.html b/files/ja/web/api/audiobuffersourcenode/onended/index.html
index c12625637b..22f8b05ba3 100644
--- a/files/ja/web/api/audiobuffersourcenode/onended/index.html
+++ b/files/ja/web/api/audiobuffersourcenode/onended/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: AudioBufferSourceNode.onended
 slug: Web/API/AudioBufferSourceNode/onended
 translation_of: Web/API/AudioScheduledSourceNode/onended
+translation_of_original: Web/API/AudioBufferSourceNode/onended
 ---
 <p>{{ APIRef("AudioBufferSourceNode") }}</p>
 
diff --git a/files/ja/web/api/audiobuffersourcenode/stop/index.html b/files/ja/web/api/audiobuffersourcenode/stop/index.html
index 0e40d267b8..2163d86379 100644
--- a/files/ja/web/api/audiobuffersourcenode/stop/index.html
+++ b/files/ja/web/api/audiobuffersourcenode/stop/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: AudioBufferSourceNode.stop()
 slug: Web/API/AudioBufferSourceNode/stop
 translation_of: Web/API/AudioScheduledSourceNode/stop
+translation_of_original: Web/API/AudioBufferSourceNode/stop
 ---
 <p>{{ APIRef("Web Audio API") }}</p>
 
diff --git a/files/ja/web/api/canvas_api/drawing_graphics_with_canvas/index.html b/files/ja/web/api/canvas_api/drawing_graphics_with_canvas/index.html
index 54b8ef8310..be09a119f7 100644
--- a/files/ja/web/api/canvas_api/drawing_graphics_with_canvas/index.html
+++ b/files/ja/web/api/canvas_api/drawing_graphics_with_canvas/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - HTML5
   - 'HTML:Canvas'
 translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial
+translation_of_original: Web/API/Canvas_API/Drawing_graphics_with_canvas
 ---
 <div class="note">
 <p>このページには、一部古い内容が含まれています。</p>
diff --git a/files/ja/web/api/canvas_api/tutorial/index.html b/files/ja/web/api/canvas_api/tutorial/index.html
index b1045fd484..e9a02da072 100644
--- a/files/ja/web/api/canvas_api/tutorial/index.html
+++ b/files/ja/web/api/canvas_api/tutorial/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - 'HTML:Canvas'
   - Tutorials
 translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial
+translation_of_original: Canvas-tutorial-broken
 ---
 <p><strong><code><a href="/ja/docs/HTML/Canvas" title="HTML/Canvas">&lt;canvas&gt;</a></code></strong> はスクリプト(一般的に <a href="/ja/docs/JavaScript" title="JavaScript">JavaScript</a>) を使って図形を描くために使われる新しい <a href="/ja/docs/HTML" title="HTML">HTML</a> 要素です。例えば、グラフを描く、写真を合成する、または簡単な（または<a href="/ja/docs/A_Basic_RayCaster" title="A_Basic_RayCaster">あまり簡単ではない</a>）アニメーションに使うことができます。右の画像は後でこのチュートリアルの中でみる <code>&lt;canvas&gt;</code> を実際に使った例です。</p>
 
diff --git a/files/ja/web/api/cssmatrix/index.html b/files/ja/web/api/cssmatrix/index.html
index 38a1ef8796..756a3c4cb2 100644
--- a/files/ja/web/api/cssmatrix/index.html
+++ b/files/ja/web/api/cssmatrix/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - NeedsBrowserCompatibility
   - Reference
 translation_of: Web/API/DOMMatrix
+translation_of_original: Web/API/CSSMatrix
 ---
 <div>{{APIRef("CSSOM")}}{{Non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/deviceacceleration/index.html b/files/ja/web/api/deviceacceleration/index.html
index 7c9af279af..982499c4a8 100644
--- a/files/ja/web/api/deviceacceleration/index.html
+++ b/files/ja/web/api/deviceacceleration/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Reference
   - events
 translation_of: Web/API/DeviceMotionEventAcceleration
+translation_of_original: Web/API/DeviceAcceleration
 ---
 <div>{{ ApiRef("Device Orientation Events") }}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/document/activeelement/index.html b/files/ja/web/api/document/activeelement/index.html
index ba438793b8..31c1b2bc7f 100644
--- a/files/ja/web/api/document/activeelement/index.html
+++ b/files/ja/web/api/document/activeelement/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - NeedsTranslation
   - 要更新
 translation_of: Web/API/DocumentOrShadowRoot/activeElement
+translation_of_original: Web/API/Document/activeElement
 ---
 <div>{{ApiRef}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/document/elementfrompoint/index.html b/files/ja/web/api/document/elementfrompoint/index.html
index 1017a6e0c0..a24f1ce63a 100644
--- a/files/ja/web/api/document/elementfrompoint/index.html
+++ b/files/ja/web/api/document/elementfrompoint/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Gecko
   - Gecko DOM Reference
 translation_of: Web/API/DocumentOrShadowRoot/elementFromPoint
+translation_of_original: Web/API/Document/elementFromPoint
 ---
 <div>
  {{ApiRef()}} {{Fx_minversion_header(3)}}</div>
diff --git a/files/ja/web/api/document/getselection/index.html b/files/ja/web/api/document/getselection/index.html
index b1c947ef61..740d006c66 100644
--- a/files/ja/web/api/document/getselection/index.html
+++ b/files/ja/web/api/document/getselection/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Reference
   - Selection
 translation_of: Web/API/DocumentOrShadowRoot/getSelection
+translation_of_original: Web/API/Document/getSelection
 ---
 <p>DOM の <code>getSelection()</code> メソッドは、 {{domxref("Window")}} インタフェース及び {{domxref("Document")}} インタフェースで利用可能です。<br>
   詳細については {{domxref("window.getSelection()")}} の頁を参照して下さい。</p>
diff --git a/files/ja/web/api/document/inputencoding/index.html b/files/ja/web/api/document/inputencoding/index.html
index eec76a174f..bc128b09e8 100644
--- a/files/ja/web/api/document/inputencoding/index.html
+++ b/files/ja/web/api/document/inputencoding/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Gecko
   - Gecko DOM Reference
 translation_of: Web/API/Document/characterSet
+translation_of_original: Web/API/Document/inputEncoding
 ---
 <p>{{ApiRef}} {{deprecated_header}}</p>
 <h2 id="Summary" name="Summary">概要</h2>
diff --git a/files/ja/web/api/document/onselectionchange/index.html b/files/ja/web/api/document/onselectionchange/index.html
index fb4c595ae0..9793bde3fa 100644
--- a/files/ja/web/api/document/onselectionchange/index.html
+++ b/files/ja/web/api/document/onselectionchange/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - イベントハンドラー
   - プロパティ
 translation_of: Web/API/GlobalEventHandlers/onselectionchange
+translation_of_original: Web/API/Document/onselectionchange
 ---
 <div>{{ApiRef('DOM')}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/document_object_model/preface/index.html b/files/ja/web/api/document_object_model/preface/index.html
index 81f37f4850..4a390b9177 100644
--- a/files/ja/web/api/document_object_model/preface/index.html
+++ b/files/ja/web/api/document_object_model/preface/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Gecko
   - Gecko DOM Reference
 translation_of: Web/API/Document_Object_Model
+translation_of_original: Web/API/Document_Object_Model/Preface
 ---
 <div>
  {{ApiRef}}</div>
diff --git a/files/ja/web/api/documentorshadowroot/nodefrompoint/index.html b/files/ja/web/api/documentorshadowroot/nodefrompoint/index.html
index 6b375f30d3..a7953136e6 100644
--- a/files/ja/web/api/documentorshadowroot/nodefrompoint/index.html
+++ b/files/ja/web/api/documentorshadowroot/nodefrompoint/index.html
@@ -11,6 +11,7 @@ tags:
   - メソッド
   - 標準外
 translation_of: Web/API/DocumentOrShadowRoot
+translation_of_original: Web/API/DocumentOrShadowRoot/nodeFromPoint
 ---
 <div>{{APIRef("DOM")}}{{Non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/documentorshadowroot/nodesfrompoint/index.html b/files/ja/web/api/documentorshadowroot/nodesfrompoint/index.html
index 7c5c0920cd..d3f79b8d11 100644
--- a/files/ja/web/api/documentorshadowroot/nodesfrompoint/index.html
+++ b/files/ja/web/api/documentorshadowroot/nodesfrompoint/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - nodesFromPoint
   - メソッド
 translation_of: Web/API/DocumentOrShadowRoot
+translation_of_original: Web/API/DocumentOrShadowRoot/nodesFromPoint
 ---
 <div>{{APIRef("DOM")}}{{Non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/element/accesskey/index.html b/files/ja/web/api/element/accesskey/index.html
index 04c95baf10..82738c792f 100644
--- a/files/ja/web/api/element/accesskey/index.html
+++ b/files/ja/web/api/element/accesskey/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Element.accessKey
 slug: Web/API/Element/accessKey
 translation_of: Web/API/HTMLElement/accessKey
+translation_of_original: Web/API/Element/accessKey
 ---
 <div>{{APIRef("DOM")}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/element/name/index.html b/files/ja/web/api/element/name/index.html
index 392f9d84f4..e069431e6e 100644
--- a/files/ja/web/api/element/name/index.html
+++ b/files/ja/web/api/element/name/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: element.name
 slug: Web/API/Element/name
 translation_of: Web/API
+translation_of_original: Web/API/Element/name
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 class="editable" id="概要" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.8em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 1.142em; font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', serif; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; color: rgb(51, 51, 51); font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span>概要</span></h3>
diff --git a/files/ja/web/api/event/button/index.html b/files/ja/web/api/event/button/index.html
index 985b67c783..572f611ebc 100644
--- a/files/ja/web/api/event/button/index.html
+++ b/files/ja/web/api/event/button/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Gecko
   - Gecko DOM Reference
 translation_of: Web/API/MouseEvent/button
+translation_of_original: Web/API/event.button
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 id="Summary" name="Summary">Summary</h3>
diff --git a/files/ja/web/api/event/createevent/index.html b/files/ja/web/api/event/createevent/index.html
index 8830d518ef..d9dc6aef3f 100644
--- a/files/ja/web/api/event/createevent/index.html
+++ b/files/ja/web/api/event/createevent/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Event.createEvent()
 slug: Web/API/Event/createEvent
 translation_of: Web/API/Document/createEvent
+translation_of_original: Web/API/Event/createEvent
 ---
 <p>{{APIRef("DOM")}}</p>
 
diff --git a/files/ja/web/api/mediarecorder_api/index.html b/files/ja/web/api/mediarecorder_api/index.html
index a425fc1549..a2e3ec8eaf 100644
--- a/files/ja/web/api/mediarecorder_api/index.html
+++ b/files/ja/web/api/mediarecorder_api/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: MediaRecorder API
 slug: Web/API/MediaRecorder_API
 translation_of: Web/API/MediaStream_Recording_API
+translation_of_original: Web/API/MediaRecorder_API
 ---
 <div class="summary">
 <p><span class="seoSummary">MediaRecorder API (MediaStream Recording) はインプットデバイスからのメディアストリームを記録するための API です。記録したストリームは PCM データのエンコードと言った操作をせずに利用できます。 {{ domxref("Navigator.getUserMedia()") }} を単体で利用する際の利用が想定されています。</span></p>
diff --git a/files/ja/web/api/mouseevent/altkey/index.html b/files/ja/web/api/mouseevent/altkey/index.html
index 9316f58644..ffa370b596 100644
--- a/files/ja/web/api/mouseevent/altkey/index.html
+++ b/files/ja/web/api/mouseevent/altkey/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Gecko
   - Gecko DOM Reference
 translation_of: Web/API/MouseEvent/altKey
+translation_of_original: Web/API/event.altKey
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 id="Summary" name="Summary">Summary</h3>
diff --git a/files/ja/web/api/node/baseuriobject/index.html b/files/ja/web/api/node/baseuriobject/index.html
index 260c0b67d5..1de7600c48 100644
--- a/files/ja/web/api/node/baseuriobject/index.html
+++ b/files/ja/web/api/node/baseuriobject/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Gecko
   - Node
 translation_of: Web/API/Node
+translation_of_original: Web/API/Node/baseURIObject
 ---
 <div>{{ApiRef}} {{Fx_minversion_header("3")}} {{Non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/node/nodeprincipal/index.html b/files/ja/web/api/node/nodeprincipal/index.html
index 3b5144c88a..41547615f2 100644
--- a/files/ja/web/api/node/nodeprincipal/index.html
+++ b/files/ja/web/api/node/nodeprincipal/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Gecko
   - Gecko DOM Reference
 translation_of: Web/API/Node
+translation_of_original: Web/API/Node/nodePrincipal
 ---
 <div>
  {{ApiRef}}{{Fx_minversion_header("3")}}{{Non-standard_header}}</div>
diff --git a/files/ja/web/api/randomsource/index.html b/files/ja/web/api/randomsource/index.html
index 12b34e7a02..5972564d98 100644
--- a/files/ja/web/api/randomsource/index.html
+++ b/files/ja/web/api/randomsource/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Reference
   - Web Crypto API
 translation_of: Web/API/Crypto/getRandomValues
+translation_of_original: Web/API/RandomSource
 ---
 <p>{{APIRef("Web Crypto API")}}</p>
 
diff --git a/files/ja/web/api/slotable/index.html b/files/ja/web/api/slotable/index.html
index 7890dd5d4c..859be5e107 100644
--- a/files/ja/web/api/slotable/index.html
+++ b/files/ja/web/api/slotable/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Web Components
   - shadow dom
 translation_of: Web/API/Slottable
+translation_of_original: Web/API/Slotable
 ---
 <p>{{APIRef("Shadow DOM")}}</p>
 
diff --git a/files/ja/web/api/webgl_api/cross-domain_textures/index.html b/files/ja/web/api/webgl_api/cross-domain_textures/index.html
index 05908fed61..15dcbf30e3 100644
--- a/files/ja/web/api/webgl_api/cross-domain_textures/index.html
+++ b/files/ja/web/api/webgl_api/cross-domain_textures/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Cross-Domain Textures
 slug: Web/API/WebGL_API/Cross-Domain_Textures
 translation_of: Web/API/WebGL_API/Tutorial/Using_textures_in_WebGL#Cross-domain_textures
+translation_of_original: Web/API/WebGL_API/Cross-Domain_Textures
 ---
 <p>WebGL のテクスチャの読み込みは、クロスドメインアクセス制御に従います。コンテンツで他のドメインからテクスチャを読み込むためには、CORS で許可を得る必要があります。CORS について詳しくは、<a href="/Ja/HTTP_access_control" title="ja/HTTP access control">HTTP access control</a> をご覧ください。</p>
 <p>CORS で許可された画像を WebGL のテクスチャとして使用する方法の説明を <a class="external" href="http://hacks.mozilla.org/2011/11/using-cors-to-load-webgl-textures-from-cross-domain-images/" title="http://hacks.mozilla.org/2011/11/using-cors-to-load-webgl-textures-from-cross-domain-images/">こちらの hacks.mozilla.org の記事</a> に掲載していますので、<a class="external" href="http://people.mozilla.org/~bjacob/webgltexture-cors-js.html" title="http://people.mozilla.org/~bjacob/webgltexture-cors-js.html">サンプル</a> と合わせてご覧ください。</p>
diff --git a/files/ja/web/api/websockets_api/websockets_reference/index.html b/files/ja/web/api/websockets_api/websockets_reference/index.html
index 85b5acc880..d924ac2328 100644
--- a/files/ja/web/api/websockets_api/websockets_reference/index.html
+++ b/files/ja/web/api/websockets_api/websockets_reference/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - WebSocket
   - WebSockets
 translation_of: Web/API/WebSockets_API
+translation_of_original: Web/API/WebSockets_API/WebSockets_reference
 ---
 <div>{{draft}}</div>
 <p>以下のページは、WebSocket API のインタフェースに関する文書です。</p>
diff --git a/files/ja/web/api/window/arguments/index.html b/files/ja/web/api/window/arguments/index.html
index d964eb9cc1..f026024047 100644
--- a/files/ja/web/api/window/arguments/index.html
+++ b/files/ja/web/api/window/arguments/index.html
@@ -2,5 +2,6 @@
 title: window.arguments
 slug: Web/API/Window/arguments
 translation_of: Working_with_windows_in_chrome_code#Passing_data_between_windows
+translation_of_original: Web/API/Window.arguments
 ---
 <p><a href="/ja/docs/Working_with_windows_in_chrome_code#Passing_data_between_windows">『chrome コードでウィンドウを取り扱う』の頁の『ウィンドウ間でのデータのやり取り』の章</a>をご覧下さい。</p>
diff --git a/files/ja/web/api/window/escape/index.html b/files/ja/web/api/window/escape/index.html
index 0d16e08e31..48ab4cab3b 100644
--- a/files/ja/web/api/window/escape/index.html
+++ b/files/ja/web/api/window/escape/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Gecko DOM Reference
   - Window
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/escape
+translation_of_original: Web/API/Window.escape
 ---
 <div>
  {{ApiRef}}</div>
diff --git a/files/ja/web/api/window/onclick/index.html b/files/ja/web/api/window/onclick/index.html
index b620c103a2..ac36968fa6 100644
--- a/files/ja/web/api/window/onclick/index.html
+++ b/files/ja/web/api/window/onclick/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Gecko DOM Reference
   - Window
 translation_of: Web/API/GlobalEventHandlers/onclick
+translation_of_original: Web/API/Window/onclick
 ---
 <div>
  {{ApiRef}}</div>
diff --git a/files/ja/web/api/window/onmousedown/index.html b/files/ja/web/api/window/onmousedown/index.html
index 72c51f34c8..b5f947f8be 100644
--- a/files/ja/web/api/window/onmousedown/index.html
+++ b/files/ja/web/api/window/onmousedown/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Gecko DOM Reference
   - Window
 translation_of: Web/API/GlobalEventHandlers/onmousedown
+translation_of_original: Web/API/Window/onmousedown
 ---
 <div>
  {{ApiRef}}</div>
diff --git a/files/ja/web/api/window/onmouseup/index.html b/files/ja/web/api/window/onmouseup/index.html
index 5598cd78c4..f7133126a9 100644
--- a/files/ja/web/api/window/onmouseup/index.html
+++ b/files/ja/web/api/window/onmouseup/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Gecko DOM Reference
   - Window
 translation_of: Web/API/GlobalEventHandlers/onmouseup
+translation_of_original: Web/API/Window/onmouseup
 ---
 <div>
  {{ApiRef}}</div>
diff --git a/files/ja/web/api/window/restore/index.html b/files/ja/web/api/window/restore/index.html
index 3fbd8503f2..1510d2870e 100644
--- a/files/ja/web/api/window/restore/index.html
+++ b/files/ja/web/api/window/restore/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Window.restore()
 slug: Web/API/Window/restore
 translation_of: Web/API/Window/moveTo
+translation_of_original: Web/API/Window/restore
 ---
 <p>{{APIRef}}</p>
 
diff --git a/files/ja/web/api/window/unescape/index.html b/files/ja/web/api/window/unescape/index.html
index 501592c3d2..07564a02ee 100644
--- a/files/ja/web/api/window/unescape/index.html
+++ b/files/ja/web/api/window/unescape/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Gecko DOM Reference
   - Window
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/unescape
+translation_of_original: Web/API/Window.unescape
 ---
 <div>
  {{ApiRef}}</div>
diff --git a/files/ja/web/api/window/url/index.html b/files/ja/web/api/window/url/index.html
index 9d2c28cdf5..ac758d1b3b 100644
--- a/files/ja/web/api/window/url/index.html
+++ b/files/ja/web/api/window/url/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Reference
   - Window
 translation_of: Web/API/URL
+translation_of_original: Web/API/Window/URL
 ---
 <p>{{ApiRef("Window")}}{{SeeCompatTable}}</p>
 
diff --git a/files/ja/web/api/windowbase64/index.html b/files/ja/web/api/windowbase64/index.html
index 5c6f618d59..760541b9c5 100644
--- a/files/ja/web/api/windowbase64/index.html
+++ b/files/ja/web/api/windowbase64/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/API/WindowBase64
 tags:
   - API
 translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope
+translation_of_original: Web/API/WindowBase64
 ---
 <p>{{APIRef("HTML DOM")}}</p>
 
diff --git a/files/ja/web/api/windowtimers/index.html b/files/ja/web/api/windowtimers/index.html
index 3516b78c0d..549969232f 100644
--- a/files/ja/web/api/windowtimers/index.html
+++ b/files/ja/web/api/windowtimers/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/API/WindowTimers
 tags:
   - API
 translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope
+translation_of_original: Web/API/WindowTimers
 ---
 <div>{{APIRef("HTML DOM")}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/css/-moz-box-ordinal-group/index.html b/files/ja/web/css/-moz-box-ordinal-group/index.html
index ac4851b66d..147bdbd9b4 100644
--- a/files/ja/web/css/-moz-box-ordinal-group/index.html
+++ b/files/ja/web/css/-moz-box-ordinal-group/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Reference
   - フレックスボックス
 translation_of: Web/CSS/box-ordinal-group
+translation_of_original: Web/CSS/-moz-box-ordinal-group
 ---
 <p>{{CSSRef}}{{warning("これは CSS フレックスボックスレイアウトモジュールの初期の草稿にあったプロパティであり、その後の草稿で置き換えられました。")}}</p>
 
diff --git a/files/ja/web/css/@viewport/height/index.html b/files/ja/web/css/@viewport/height/index.html
index 684d82b752..38f093896b 100644
--- a/files/ja/web/css/@viewport/height/index.html
+++ b/files/ja/web/css/@viewport/height/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - CSS Descriptor
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/height
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/css/@viewport/max-height/index.html b/files/ja/web/css/@viewport/max-height/index.html
index 35b966dced..0e9f9079f0 100644
--- a/files/ja/web/css/@viewport/max-height/index.html
+++ b/files/ja/web/css/@viewport/max-height/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - CSS Descriptor
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/max-height
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/css/@viewport/max-zoom/index.html b/files/ja/web/css/@viewport/max-zoom/index.html
index e4938538fd..483e5c214f 100644
--- a/files/ja/web/css/@viewport/max-zoom/index.html
+++ b/files/ja/web/css/@viewport/max-zoom/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - CSS Descriptor
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/max-zoom
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/css/@viewport/min-zoom/index.html b/files/ja/web/css/@viewport/min-zoom/index.html
index 7890bffa6b..01b0ae54b2 100644
--- a/files/ja/web/css/@viewport/min-zoom/index.html
+++ b/files/ja/web/css/@viewport/min-zoom/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - CSS 記述子
   - リファレンス
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/min-zoom
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/css/@viewport/viewport-fit/index.html b/files/ja/web/css/@viewport/viewport-fit/index.html
index 8093487398..97814ca702 100644
--- a/files/ja/web/css/@viewport/viewport-fit/index.html
+++ b/files/ja/web/css/@viewport/viewport-fit/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - モバイル
   - 画面レイアウト
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/viewport-fit
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{Draft}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/css/@viewport/zoom/index.html b/files/ja/web/css/@viewport/zoom/index.html
index 72405334b6..f05447a501 100644
--- a/files/ja/web/css/@viewport/zoom/index.html
+++ b/files/ja/web/css/@viewport/zoom/index.html
@@ -11,6 +11,7 @@ tags:
   - Reference
   - Web
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/zoom
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/css/_colon_-moz-placeholder/index.html b/files/ja/web/css/_colon_-moz-placeholder/index.html
index 02eb38eafd..f9e7367a09 100644
--- a/files/ja/web/css/_colon_-moz-placeholder/index.html
+++ b/files/ja/web/css/_colon_-moz-placeholder/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - CSS Reference
   - Non-standard
 translation_of: 'Web/CSS/:placeholder-shown'
+translation_of_original: 'Web/CSS/:-moz-placeholder'
 ---
 <p>{{Non-standard_header}}{{ CSSRef() }}{{ gecko_minversion_header("2.0") }}</p>
 
diff --git a/files/ja/web/css/auto/index.html b/files/ja/web/css/auto/index.html
index 68a6d03e67..cae634e45a 100644
--- a/files/ja/web/css/auto/index.html
+++ b/files/ja/web/css/auto/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - CSS Reference
 translation_of: Web/CSS/width
+translation_of_original: Web/CSS/auto
 ---
 <div>
   {{CSSRef}}</div>
diff --git a/files/ja/web/css/css_background_and_borders/using_css_multiple_backgrounds/index.html b/files/ja/web/css/css_background_and_borders/using_css_multiple_backgrounds/index.html
index 8baafa448c..4c7327f6c1 100644
--- a/files/ja/web/css/css_background_and_borders/using_css_multiple_backgrounds/index.html
+++ b/files/ja/web/css/css_background_and_borders/using_css_multiple_backgrounds/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Guide
   - Intermediate
 translation_of: Web/CSS/CSS_Backgrounds_and_Borders/Using_multiple_backgrounds
+translation_of_original: Web/CSS/CSS_Background_and_Borders/Using_CSS_multiple_backgrounds
 ---
 <p id="Summary">{{CSSRef}}</p>
 
diff --git a/files/ja/web/css/css_flexible_box_layout/using_flexbox_to_lay_out_web_applications/index.html b/files/ja/web/css/css_flexible_box_layout/using_flexbox_to_lay_out_web_applications/index.html
index 83ec871366..4458dddff2 100644
--- a/files/ja/web/css/css_flexible_box_layout/using_flexbox_to_lay_out_web_applications/index.html
+++ b/files/ja/web/css/css_flexible_box_layout/using_flexbox_to_lay_out_web_applications/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Guide
   - Web
 translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Typical_Use_Cases_of_Flexbox
+translation_of_original: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_flexbox_to_lay_out_web_applications
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/css/margin/index.html b/files/ja/web/css/margin/index.html
index 876e9526ea..f3acbec6be 100644
--- a/files/ja/web/css/margin/index.html
+++ b/files/ja/web/css/margin/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - CSS 基本ボックスモデル
   - Reference
 translation_of: Web/CSS/margin
+translation_of_original: Web/CSS/margin-new
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/css/media/visual/index.html b/files/ja/web/css/media/visual/index.html
index b37c0f1c67..87ca6f864c 100644
--- a/files/ja/web/css/media/visual/index.html
+++ b/files/ja/web/css/media/visual/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - MDC Project
   - NeedsContent
 translation_of: Web/CSS/@media
+translation_of_original: Web/CSS/media/visual
 ---
 <div>{{ CSSRef() }}</div>
 <p><a href="/ja/CSS" title="ja/CSS">CSS</a> 標準で定義された<a href="/ja/CSS/@media#Media_groups" title="ja/CSS/@media#Media_groups">メディアグループ</a>。</p>
diff --git a/files/ja/web/css/none/index.html b/files/ja/web/css/none/index.html
index 34dd66b6f6..562347725e 100644
--- a/files/ja/web/css/none/index.html
+++ b/files/ja/web/css/none/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - CSS Reference
 translation_of: Web/CSS/float
+translation_of_original: Web/CSS/none
 ---
 <div>
   {{CSSRef()}}</div>
diff --git a/files/ja/web/css/normal/index.html b/files/ja/web/css/normal/index.html
index e7384cd4d9..4f1a3acf6b 100644
--- a/files/ja/web/css/normal/index.html
+++ b/files/ja/web/css/normal/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/CSS/normal
 tags:
   - CSS Reference
 translation_of: Web/CSS/font-variant
+translation_of_original: Web/CSS/normal
 ---
 <div>
   {{CSSRef}}</div>
diff --git a/files/ja/web/css/other_resources/index.html b/files/ja/web/css/other_resources/index.html
index 1a978eade2..fe471649c2 100644
--- a/files/ja/web/css/other_resources/index.html
+++ b/files/ja/web/css/other_resources/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/CSS/Other_Resources
 tags:
   - CSS
 translation_of: Web/CSS
+translation_of_original: Web/CSS/Other_Resources
 ---
 <h2 id="W3C_Documents" name="W3C_Documents">W3C の文書</h2>
 <ul>
diff --git a/files/ja/web/css/scaling_background_images/index.html b/files/ja/web/css/scaling_background_images/index.html
index 93a268e1c6..fa7ce58677 100644
--- a/files/ja/web/css/scaling_background_images/index.html
+++ b/files/ja/web/css/scaling_background_images/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: 背景画像の拡大縮小
 slug: Web/CSS/Scaling_background_images
 translation_of: Web/CSS/CSS_Backgrounds_and_Borders/Resizing_background_images
+translation_of_original: Web/CSS/CSS_Background_and_Borders/Scaling_background_images
 ---
 <p>CSS の {{cssxref("background-size")}} プロパティによって、フルサイズの画像がタイル状に配置されるという既定の動作の代わりに、背景画像のサイズを調節することができるようになります。画像を望むように拡大または縮小することができます。</p>
 
diff --git a/files/ja/web/events/compositionstart/index.html b/files/ja/web/events/compositionstart/index.html
index acfd461a9f..e02e6c35ef 100644
--- a/files/ja/web/events/compositionstart/index.html
+++ b/files/ja/web/events/compositionstart/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - events
   - 要更新
 translation_of: Web/API/Element/compositionstart_event
+translation_of_original: DOM/DOM_event_reference/compositionstart
 ---
 <p>DOM <code>compositionstart</code> イベントはユーザがIMEで未確定文字列の入力を開始した時のように、間接的なテキスト入力を開始した時に同期的に発生します。このイベントは {{ domxref("CompositionEvent") }} インターフェースを持ちます。</p>
 <div class="note">
diff --git a/files/ja/web/guide/css/getting_started/boxes/index.html b/files/ja/web/guide/css/getting_started/boxes/index.html
index eeb39e5e46..379b38949d 100644
--- a/files/ja/web/guide/css/getting_started/boxes/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/css/getting_started/boxes/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Getting_Started'
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Boxes
 ---
 <div>{{CSSTutorialTOC}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/guide/css/getting_started/color/index.html b/files/ja/web/guide/css/getting_started/color/index.html
index d1f75c2413..4d080bc3a4 100644
--- a/files/ja/web/guide/css/getting_started/color/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/css/getting_started/color/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - 'CSS:Getting_Started'
   - Getting_Started
 translation_of: Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Values_and_units#Colors
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Color
 ---
 <p>この文書では、CSS 中でどのように色を指定するかについて詳細に説明します。</p>
 
diff --git a/files/ja/web/guide/css/getting_started/javascript/index.html b/files/ja/web/guide/css/getting_started/javascript/index.html
index 9f8cf9b250..fc2fa7a3b4 100644
--- a/files/ja/web/guide/css/getting_started/javascript/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/css/getting_started/javascript/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Getting_Started'
 translation_of: Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Manipulating_documents
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/JavaScript
 ---
 <div>
  {{CSSTutorialTOC}}</div>
diff --git a/files/ja/web/guide/css/getting_started/layout/index.html b/files/ja/web/guide/css/getting_started/layout/index.html
index 5f75322d74..e8bd18d944 100644
--- a/files/ja/web/guide/css/getting_started/layout/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/css/getting_started/layout/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Getting_Started'
 translation_of: Learn/CSS/CSS_layout
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Layout
 ---
 <div>
  {{CSSTutorialTOC}} {{previousPage("/ja/docs/CSS/Getting_Started/Boxes", "Boxes")}}</div>
diff --git a/files/ja/web/guide/css/getting_started/lists/index.html b/files/ja/web/guide/css/getting_started/lists/index.html
index ecea2636d7..212947f4f6 100644
--- a/files/ja/web/guide/css/getting_started/lists/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/css/getting_started/lists/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Getting_Started'
 translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Lists
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 <p>{{ previousPage("/ja/docs/CSS/Getting_Started/Content", "Content") }} これは <a href="/ja/CSS/Getting_Started" title="ja/CSS/Getting Started">CSS Getting Started</a> チュートリアルの第10章です。CSS を使ってリストの外見を決める方法について述べます。リストを含む新しいサンプル文書と、リストの体裁を決めるスタイルシートを作ってください。</p>
diff --git a/files/ja/web/guide/css/getting_started/tables/index.html b/files/ja/web/guide/css/getting_started/tables/index.html
index 0fb13e5828..1f0905d1ec 100644
--- a/files/ja/web/guide/css/getting_started/tables/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/css/getting_started/tables/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - 'CSS:Getting_Started'
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Styling_tables
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Tables
 ---
 <div>
  {{CSSTutorialTOC}}{{previousPage("/ja/docs/CSS/Getting_Started/Layout", "Layout")}}</div>
diff --git a/files/ja/web/guide/dom/index.html b/files/ja/web/guide/dom/index.html
index 17c6e376c3..dcee4acf84 100644
--- a/files/ja/web/guide/dom/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/dom/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - NeedsTranslation
   - TopicStub
 translation_of: Web/API/Document_Object_Model
+translation_of_original: Web/Guide/API/DOM
 ---
 <p>{{draft}}</p>
 
diff --git a/files/ja/web/guide/html/event_attributes/index.html b/files/ja/web/guide/html/event_attributes/index.html
index 305d8491d4..0c2047bce5 100644
--- a/files/ja/web/guide/html/event_attributes/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/html/event_attributes/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - JavaScript
 translation_of: >-
   Learn/JavaScript/Building_blocks/Events#Inline_event_handlers_%E2%80%94_don%27t_use_these
+translation_of_original: Web/Guide/HTML/Event_attributes
 ---
 <p><span class="seoSummary">すべての HTML 要素は、特定のイベントが発生したときの JavaScript の実行が許可された属性の集合から成り立ちます。これらは Event 属性と呼ばれ、その属性名には "on" の接頭辞が付きます。</span>例えば、ユーザーが要素をクリックしたときに JavaScript を実行するために、JavaScript を <code>onclick</code> 属性の中に書きます。</p>
 
diff --git a/files/ja/web/guide/html/html5/html5_element_list/index.html b/files/ja/web/guide/html/html5/html5_element_list/index.html
index fef48af8f1..b5da7466db 100644
--- a/files/ja/web/guide/html/html5/html5_element_list/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/html/html5/html5_element_list/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - HTML
   - HTML5
 translation_of: Web/HTML/Element
+translation_of_original: Web/Guide/HTML/HTML5/HTML5_element_list
 ---
 <p>This page list all <strong>standard HTML5 elements</strong>, described by their opening tag and grouped by function. Contrary to the <a href="/ja/docs/HTML/Element" title="HTML/Element">HTML Element index</a> which lists all possible tags, standard, non-standard, valid, obsolete or deprecated ones, this list only the valid HTML5 elements. Only those should be used in new Web sites.</p>
 
diff --git a/files/ja/web/guide/html/obsolete_things_to_avoid/index.html b/files/ja/web/guide/html/obsolete_things_to_avoid/index.html
index 4fb68efa3b..1c8a7cc261 100644
--- a/files/ja/web/guide/html/obsolete_things_to_avoid/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/html/obsolete_things_to_avoid/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - NeedsContent
   - NeedsTechnicalReview
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML
+translation_of_original: Web/Guide/HTML/Obsolete_things_to_avoid
 ---
 <h2 id="導入">導入</h2>
 
diff --git a/files/ja/web/guide/using_formdata_objects/index.html b/files/ja/web/guide/using_formdata_objects/index.html
index a353cae222..605885878f 100644
--- a/files/ja/web/guide/using_formdata_objects/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/using_formdata_objects/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - HTML
   - Web
 translation_of: Web/API/FormData/Using_FormData_Objects
+translation_of_original: Web/Guide/Using_FormData_Objects
 ---
 <p class="summary"><code><a href="/ja/docs/Web/API/FormData">FormData</a></code> オブジェクトは、<code><a href="/ja/docs/Web/API/XMLHttpRequest">XMLHttpRequest</a></code> を使用して送信するためのキーと値のペアのセットを収集可能にします。本来はフォームデータの送信に使用することを想定していましたが、キーのついたデータを伝送するためにフォームとは独立して使用することもできます。伝送されるデータは、フォームのエンコードタイプが <code>multipart/form-data</code> に設定されている場合に、{{domxref("HTMLFormElement.submit","submit()")}} メソッドで送信する際に使用するデータと同じ形式です。</p>
 
diff --git a/files/ja/web/javascript/getting_started/index.html b/files/ja/web/javascript/getting_started/index.html
index a787ee2083..b87febbe05 100644
--- a/files/ja/web/javascript/getting_started/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/getting_started/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Getting Started (Javascript Tutorial)
 slug: Web/JavaScript/Getting_Started
 translation_of: Learn/Getting_started_with_the_web/JavaScript_basics
+translation_of_original: Web/JavaScript/Getting_Started
 ---
 <h2 id="Why_JavaScript.3F" name="Why_JavaScript.3F">Why JavaScript?</h2>
 <p>JavaScript is a powerful, complicated, and often misunderstood computer language. It enables the rapid development of applications in which users can enter data and view results easily.</p>
diff --git a/files/ja/web/javascript/guide/obsolete_pages/index.html b/files/ja/web/javascript/guide/obsolete_pages/index.html
index 7594f13fd9..88bf9acbe7 100644
--- a/files/ja/web/javascript/guide/obsolete_pages/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/guide/obsolete_pages/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Obsolete Pages
 slug: Web/JavaScript/Guide/Obsolete_Pages
 translation_of: Web/JavaScript/Guide
+translation_of_original: Web/JavaScript/Guide/Obsolete_Pages
 ---
 <p>This is a list of pages that have been merged into chapters (in alphabetical order):</p>
 
diff --git a/files/ja/web/javascript/introduction_to_object-oriented_javascript/index.html b/files/ja/web/javascript/introduction_to_object-oriented_javascript/index.html
index e39bf42a12..cbe9e10a0a 100644
--- a/files/ja/web/javascript/introduction_to_object-oriented_javascript/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/introduction_to_object-oriented_javascript/index.html
@@ -13,6 +13,7 @@ tags:
   - Object
   - Object-Oriented
 translation_of: Learn/JavaScript/Objects
+translation_of_original: Web/JavaScript/Introduction_to_Object-Oriented_JavaScript
 ---
 <div>{{jsSidebar("Introductory")}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/prototype/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/prototype/index.html
index bf782a0664..5705852c36 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/prototype/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Property
   - Prototype
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/instance/prototype/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/instance/prototype/index.html
index f1f8361b0c..fedccef945 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/instance/prototype/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/instance/prototype/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: WebAssembly.Instance.prototype
 slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Instance/prototype
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Instance
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Instance/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}} {{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/memory/prototype/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/memory/prototype/index.html
index e9e48b5bec..6d837f2f73 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/memory/prototype/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/memory/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - WebAssembly
   - memory
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Memory
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Memory/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}} {{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/table/prototype/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/table/prototype/index.html
index 8a178f1ce3..84709eb736 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/table/prototype/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/table/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - WebAssembly
   - table
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Table
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Table/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}} {{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/operators/comparison_operators/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/operators/comparison_operators/index.html
index 701e2081f3..5010c8eb89 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/operators/comparison_operators/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/operators/comparison_operators/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Reference
   - 演算子
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Comparison_Operators
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/operators/logical_operators/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/operators/logical_operators/index.html
index 5b2cf76b3a..8b43c3de26 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/operators/logical_operators/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/operators/logical_operators/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - Operator
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Logical_Operators
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/reserved_words/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/reserved_words/index.html
index 16a2a45a16..fabc275890 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/reserved_words/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/reserved_words/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/JavaScript/Reference/Reserved_Words
 tags:
   - JavaScript
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#Keywords
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Reserved_Words
 ---
 <p>以下は予約語であり、変数、関数、メソッド、あるいはオブジェクトの識別子として用いることはできません。以下は <a href="/ja/docs/ECMAScript">ECMAScript</a> の仕様で既存のキーワードとして予約されているものです。</p>
 
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/statements/yield/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/statements/yield/index.html
index fd381dc98d..69be44e8d9 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/statements/yield/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/statements/yield/index.html
@@ -2,5 +2,6 @@
 title: yield
 slug: Web/JavaScript/Reference/Statements/yield
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators/yield
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Statements/yield
 ---
 <p>『 <a href="/ja/docs/JavaScript/New_in_JavaScript/1.7">JavaScript 1.7 の新機能</a>』、『<a href="/ja/docs/JavaScript/Guide/Iterators_and_Generators">イテレータとジェネレータ</a>』 を参照して下さい。</p>
diff --git a/files/ja/web/progressive_web_apps/advantages/index.html b/files/ja/web/progressive_web_apps/advantages/index.html
index 54934889cc..b7d3a2dc7b 100644
--- a/files/ja/web/progressive_web_apps/advantages/index.html
+++ b/files/ja/web/progressive_web_apps/advantages/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - advantages
   - concepts
 translation_of: Web/Progressive_web_apps/Introduction#Advantages_of_web_applications
+translation_of_original: Web/Progressive_web_apps/Advantages
 ---
 <p class="summary"><span class="seoSummary">プログレッシブウェブアプリ（Progressive web apps、PWA）には、以下のセクションにリストされているすべての利点があります。</span></p>