2021/07/21 時点の英語版に同期

1 files changed, 47 insertions, 60 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/number/issafeinteger/index.md b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/number/issafeinteger/index.md
index 7b87df07bf..2277d132a0 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/number/issafeinteger/index.md
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/number/issafeinteger/index.md
@@ -2,61 +2,60 @@
 title: Number.isSafeInteger()
 slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/isSafeInteger
 tags:
-  - ECMAScript6
+  - ECMAScript 2015
   - JavaScript
   - メソッド
   - Number
+  - ポリフィル
+browser-compat: javascript.builtins.Number.isSafeInteger
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/isSafeInteger
 ---
-<div>{{JSRef}}</div>
+{{JSRef}}
 
-<p><strong><code>Number.isSafeInteger()</code></strong> メソッドは、指定された値が<dfn>安全な整数</dfn>であるかどうかを判定します。</p>
+**`Number.isSafeInteger()`** メソッドは、指定された値が*安全な整数*であるかどうかを判定します。
 
-<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/number-issafeinteger.html")}}</div>
+{{EmbedInteractiveExample("pages/js/number-issafeinteger.html")}}
 
-<div class="hidden">The source for this interactive example is stored in a GitHub repository. If you'd like to contribute to the interactive examples project, please clone <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> and send us a pull request.</div>
+安全な整数とは、以下のような整数です。
 
-<p>安全な整数とは、以下のような整数です。</p>
+- 正確に IEEE-754 倍精度数として表現することができる
+- その IEEE-754 の表現は、他の整数を IEEE-754 の表現に適合するように、丸めた結果にはならない
 
-<ul>
- <li>正確に IEEE-754 倍精度数として表現することができる</li>
- <li>その IEEE-754 の表現は、他の整数を IEEE-754 の表現に適合するように、丸めた結果にはならない</li>
-</ul>
+例えば、`2^53 - 1` は安全な整数です。正確に表現することができ、他の整数は、どの IEEE-754 丸めモードの下で丸めたものにもなっていません。対照的に、`2^53` は安全な整数では*ありません*。これは IEEE-754 で正確に表現されますが、整数値 `2^53 + 1` が直接 IEEE-754 では表現できず、四捨五入や切り捨ての丸めによって `2^53` になるからです。安全な整数は `-(2^53 - 1)` 以上 `2^53 - 1` 以下の整数値です (± `9007199254740991` または ± 9,007,199,254,740,991 です)。
 
-<p>例えば、<code>2<sup>53</sup> - 1</code> は安全な整数です。正確に表現することができ、他の整数は、どの IEEE-754 丸めモードの下で丸めたものにもなっていません。対照的に、<code>2<sup>53</sup></code> は安全な整数では<em>ありません</em>。これは IEEE-754 で正確に表現されますが、整数値 <code>2<sup>53</sup> + 1</code> が直接 IEEE-754 では表現できず、四捨五入や切り捨ての丸めによって <code>2<sup>53</sup></code> になるからです。安全な整数は <code>-(2<sup>53</sup> - 1)</code> 以上 <code>2<sup>53</sup> - 1</code> 以下の整数値です (± <code>9007199254740991</code> または ± 9,007,199,254,740,991 です)。</p>
+完全な精度で ~9 兆より大きい値や小さい値を扱うには、[任意精度演算ライブラリー](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%BB%E6%84%8F%E7%B2%BE%E5%BA%A6%E6%BC%94%E7%AE%97)を使用する必要があります。数値の浮動小数点表現の詳細については、 [What Every Programmer Needs to Know about Floating Point Arithmetic](https://floating-point-gui.de/) を参照してください。s
 
-<p>完全な精度で ~9 兆より大きい値や小さい値を扱うには、<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%BB%E6%84%8F%E7%B2%BE%E5%BA%A6%E6%BC%94%E7%AE%97">任意精度演算ライブラリ</a>を使用する必要があります。数値の浮動小数点表現の詳細については、 <a href="http://floating-point-gui.de/">What Every Programmer Needs to Know about Floating Point Arithmetic</a> を参照してください。s</p>
+巨大な整数値については、 {{jsxref("BigInt")}} 型を使用することを検討してください。
 
-<p>巨大な整数値については、 {{jsxref("BigInt")}} 型を使用することを検討してください。</p>
+## 構文
 
-<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+```js
+Number.isSafeInteger(testValue)
+```
 
-<pre class="syntaxbox notranslate"><code>Number.isSafeInteger(<var>testValue</var>)</code>
-</pre>
+### 引数
 
-<h3 id="Parameters" name="Parameters">引数</h3>
+- `testValue`
+  - : 安全な整数かどうかをテストする値です。
 
-<dl>
- <dt><code><var>testValue</var></code></dt>
- <dd>安全な整数かどうかをテストする値です。</dd>
-</dl>
+### 返値
 
-<h3 id="Return_value" name="Return_value">返値</h3>
+論理値で、与えられた数値が安全な整数であるかどうかを示します。
 
-<p>{{jsxref("Boolean")}} で、与えられた数値が安全な整数であるかどうかを示します。</p>
+## ポリフィル
 
-<h2 id="Polyfill">Polyfill</h2>
-
-<pre class="brush: js notranslate">Number.isSafeInteger = Number.isSafeInteger || function (value) {
-   return Number.isInteger(value) &amp;&amp; Math.abs(value) &lt;= Number.MAX_SAFE_INTEGER;
+```js
+Number.isSafeInteger = Number.isSafeInteger || function (value) {
+   return Number.isInteger(value) && Math.abs(value) <= Number.MAX_SAFE_INTEGER;
 };
-</pre>
+```
 
-<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+## 例
 
-<h3 id="Using_isSafeInteger" name="Using_isSafeInteger">isSafeInteger の使用</h3>
+### isSafeInteger の使用
 
-<pre class="brush: js notranslate">Number.isSafeInteger(3);                    // true
+```js
+Number.isSafeInteger(3);                    // true
 Number.isSafeInteger(Math.pow(2, 53));      // false
 Number.isSafeInteger(Math.pow(2, 53) - 1);  // true
 Number.isSafeInteger(NaN);                  // false
@@ -64,32 +63,20 @@ Number.isSafeInteger(Infinity);             // false
 Number.isSafeInteger('3');                  // false
 Number.isSafeInteger(3.1);                  // false
 Number.isSafeInteger(3.0);                  // true
-</pre>
-
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-number.issafeinteger', 'Number.isSafeInteger')}}</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
-
-<p>{{Compat("javascript.builtins.Number.isSafeInteger")}}</p>
-
-<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
-
-<ul>
- <li>このメソッドが所属する {{jsxref("Number")}} オブジェクト。</li>
- <li>{{jsxref("Number.MIN_SAFE_INTEGER")}}</li>
- <li>{{jsxref("Number.MAX_SAFE_INTEGER")}}</li>
- <li>{{jsxref("BigInt")}}</li>
-</ul>
+```
+
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}
+
+## ブラウザーの互換性
+
+{{Compat}}
+
+## 関連情報
+
+- `Number.isSafeInteger` のポリフィルは [`core-js`](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-number) で利用できます
+- このメソッドが所属する {{jsxref("Number")}} オブジェクト
+- {{jsxref("Number.MIN_SAFE_INTEGER")}}
+- {{jsxref("Number.MAX_SAFE_INTEGER")}}
+- {{jsxref("BigInt")}}