2022/01/22 時点の英語版に同期

Fix #3895

1 files changed, 468 insertions, 5 deletions

diff --git a/files/ja/web/css/css_transforms/using_css_transforms/index.md b/files/ja/web/css/css_transforms/using_css_transforms/index.md
index ada8a2e2ca..f80376b456 100644
--- a/files/ja/web/css/css_transforms/using_css_transforms/index.md
+++ b/files/ja/web/css/css_transforms/using_css_transforms/index.md
@@ -38,7 +38,7 @@ CSS 座標変換の定義に使われる重要なプロパティが 2 つあり�
 
 ![MDN ロゴ](logo.png)
 
-<h3 id="Rotating">回転</h3>
+### 回転
 
 ここでは MDN ロゴを、左下の角から 90 度回転させます。
 
@@ -50,7 +50,7 @@ CSS 座標変換の定義に使われる重要なプロパティが 2 つあり�
 
 {{EmbedLiveSample('Rotating', 'auto', 240) }}
 
-<h3 id="Skewing_and_translating">傾斜と平行移動</h3>
+### 傾斜と平行移動
 
 この例は div 要素を 10 度傾斜させ、 X 軸に沿って 150 ピクセル平行移動します。
 
@@ -66,15 +66,478 @@ CSS 座標変換の定義に使われる重要なプロパティが 2 つあり�
 
 立体空間で CSS 座標変換 を行うには、もう少し複雑になります。視点を与えて 3D 空間の環境設定を行うことから始める必要があり、それから 2D の要素がその空間でとる挙動を設定しなければなりません。
 
-<h3 id="Perspective">視点</h3>
+### 視点
 
 設定する最初の要素は視点 (perspective) です。視点は 3D の印象を与えるものです。見る人から遠ざかるほど、ものが小さくなります。
 
-{{page("/ja/docs/Web/CSS/perspective", "Setting perspective", 0, 0, 3)}}
+#### 視点の設定
+
+この例は様々な位置に視点が設定された立方体を表示します。どのように立方体が早く縮まるかは、 {{ cssxref("perspective") }} プロパティで定義されます。小さい値ほど、視点は近くなります。
+
+##### HTML
+
+以下の HTML は、４つの同じボックスのコピーを、様々な値の視点を設定して作成します。
+
+```html
+<table>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <th><code>perspective: 250px;</code>
+      </th>
+      <th><code>perspective: 350px;</code>
+      </th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>
+        <div class="container">
+          <div class="cube pers250">
+            <div class="face front">1</div>
+            <div class="face back">2</div>
+            <div class="face right">3</div>
+            <div class="face left">4</div>
+            <div class="face top">5</div>
+            <div class="face bottom">6</div>
+          </div>
+        </div>
+      </td>
+      <td>
+        <div class="container">
+          <div class="cube pers350">
+            <div class="face front">1</div>
+            <div class="face back">2</div>
+            <div class="face right">3</div>
+            <div class="face left">4</div>
+            <div class="face top">5</div>
+            <div class="face bottom">6</div>
+          </div>
+        </div>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th><code>perspective: 500px;</code>
+      </th>
+      <th><code>perspective: 650px;</code>
+      </th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>
+        <div class="container">
+          <div class="cube pers500">
+            <div class="face front">1</div>
+            <div class="face back">2</div>
+            <div class="face right">3</div>
+            <div class="face left">4</div>
+            <div class="face top">5</div>
+            <div class="face bottom">6</div>
+          </div>
+        </div>
+      </td>
+      <td>
+        <div class="container">
+          <div class="cube pers650">
+            <div class="face front">1</div>
+            <div class="face back">2</div>
+            <div class="face right">3</div>
+            <div class="face left">4</div>
+            <div class="face top">5</div>
+            <div class="face bottom">6</div>
+          </div>
+        </div>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+```
+
+##### CSS
+
+様々な距離の遠近法を設定するために使用することができる CSS のクラスです。コンテナーボックスや立方体自身、それぞれの面のためのクラスも含みます。
+
+```css
+/* さまざまな perspective の値のためのショートハンドクラス */
+.pers250 {
+  perspective: 250px;
+}
+
+.pers350 {
+  perspective: 350px;
+}
+
+.pers500 {
+  perspective: 500px;
+}
+
+.pers650 {
+  perspective: 650px;
+}
+
+/* コンテナーの div、立方体の div、面の一般的な設定 */
+.container {
+  width: 200px;
+  height: 200px;
+  margin: 75px 0 0 75px;
+  border: none;
+}
+
+.cube {
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  backface-visibility: visible;
+  perspective-origin: 150% 150%;
+  transform-style: preserve-3d;
+}
+
+.face {
+  display: block;
+  position: absolute;
+  width: 100px;
+  height: 100px;
+  border: none;
+  line-height: 100px;
+  font-family: sans-serif;
+  font-size: 60px;
+  color: white;
+  text-align: center;
+}
+
+/* 方向に基づいてそれぞれの面を設定 */
+.front {
+  background: rgba(0, 0, 0, 0.3);
+  transform: translateZ(50px);
+}
+
+.back {
+  background: rgba(0, 255, 0, 1);
+  color: black;
+  transform: rotateY(180deg) translateZ(50px);
+}
+
+.right {
+  background: rgba(196, 0, 0, 0.7);
+  transform: rotateY(90deg) translateZ(50px);
+}
+
+.left {
+  background: rgba(0, 0, 196, 0.7);
+  transform: rotateY(-90deg) translateZ(50px);
+}
+
+.top {
+  background: rgba(196, 196, 0, 0.7);
+  transform: rotateX(90deg) translateZ(50px);
+}
+
+.bottom {
+  background: rgba(196, 0, 196, 0.7);
+  transform: rotateX(-90deg) translateZ(50px);
+}
+
+/* テーブルの見栄えをよくする */
+th, p, td {
+  background-color: #EEEEEE;
+  padding: 10px;
+  font-family: sans-serif;
+  text-align: left;
+}
+```
+
+##### 結果
+
+{{EmbedLiveSample('Setting_perspective', 660, 700)}}
 
 二つ目の設定要素は見る人の位置で、 {{cssxref("perspective-origin")}} プロパティを使います。既定では視点は見る人の中央に合わせられますが、いつも妥当であるとは限りません。
 
-{{page("/ja/docs/Web/CSS/perspective-origin", "Changing the perspective origin", 0, 0, 3)}}
+#### 視点の変更
+
+この例は主要な `perspective-origin` 値で立方体を表示します。
+
+##### HTML
+
+```html
+<section>
+
+<figure>
+  <figcaption><code>perspective-origin: top left;</code></figcaption>
+    <div class="container">
+     <div class="cube potl">
+      <div class="face front">1</div>
+      <div class="face back">2</div>
+      <div class="face right">3</div>
+      <div class="face left">4</div>
+      <div class="face top">5</div>
+      <div class="face bottom">6</div>
+     </div>
+    </div>
+</figure>
+
+<figure>
+  <figcaption><code>perspective-origin: top;</code></figcaption>
+   <div class="container">
+    <div class="cube potm">
+      <div class="face front">1</div>
+      <div class="face back">2</div>
+      <div class="face right">3</div>
+      <div class="face left">4</div>
+      <div class="face top">5</div>
+      <div class="face bottom">6</div>
+    </div>
+  </div>
+</figure>
+
+<figure>
+  <figcaption><code>perspective-origin: top right;</code></figcaption>
+  <div class="container">
+    <div class="cube potr">
+      <div class="face front">1</div>
+      <div class="face back">2</div>
+      <div class="face right">3</div>
+      <div class="face left">4</div>
+      <div class="face top">5</div>
+      <div class="face bottom">6</div>
+    </div>
+  </div>
+</figure>
+
+<figure>
+  <figcaption><code>perspective-origin: left;</code></figcaption>
+  <div class="container">
+    <div class="cube poml">
+      <div class="face front">1</div>
+      <div class="face back">2</div>
+      <div class="face right">3</div>
+      <div class="face left">4</div>
+      <div class="face top">5</div>
+      <div class="face bottom">6</div>
+    </div>
+  </div>
+</figure>
+
+<figure>
+  <figcaption><code>perspective-origin: 50% 50%;</code></figcaption>
+  <div class="container">
+    <div class="cube pomm">
+      <div class="face front">1</div>
+      <div class="face back">2</div>
+      <div class="face right">3</div>
+      <div class="face left">4</div>
+      <div class="face top">5</div>
+      <div class="face bottom">6</div>
+    </div>
+  </div>
+</figure>
+
+<figure>
+  <figcaption><code>perspective-origin: right;</code></figcaption>
+  <div class="container">
+    <div class="cube pomr">
+      <div class="face front">1</div>
+      <div class="face back">2</div>
+      <div class="face right">3</div>
+      <div class="face left">4</div>
+      <div class="face top">5</div>
+      <div class="face bottom">6</div>
+    </div>
+  </div>
+</figure>
+
+<figure>
+  <figcaption><code>perspective-origin: bottom left;</code></figcaption>
+  <div class="container">
+    <div class="cube pobl">
+      <div class="face front">1</div>
+      <div class="face back">2</div>
+      <div class="face right">3</div>
+      <div class="face left">4</div>
+      <div class="face top">5</div>
+      <div class="face bottom">6</div>
+    </div>
+  </div>
+</figure>
+
+<figure>
+  <figcaption><code>perspective-origin: bottom;</code></figcaption>
+  <div class="container">
+    <div class="cube pobm">
+      <div class="face front">1</div>
+      <div class="face back">2</div>
+      <div class="face right">3</div>
+      <div class="face left">4</div>
+      <div class="face top">5</div>
+      <div class="face bottom">6</div>
+    </div>
+  </div>
+</figure>
+
+<figure>
+  <figcaption><code>perspective-origin: bottom right;</code></figcaption>
+  <div class="container">
+    <div class="cube pobr">
+      <div class="face front">1</div>
+      <div class="face back">2</div>
+      <div class="face right">3</div>
+      <div class="face left">4</div>
+      <div class="face top">5</div>
+      <div class="face bottom">6</div>
+    </div>
+  </div>
+</figure>
+
+<figure>
+  <figcaption><code>perspective-origin: -200% -200%;</code></figcaption>
+  <div class="container">
+    <div class="cube po200200neg">
+      <div class="face front">1</div>
+      <div class="face back">2</div>
+      <div class="face right">3</div>
+      <div class="face left">4</div>
+      <div class="face top">5</div>
+      <div class="face bottom">6</div>
+    </div>
+  </div>
+</figure>
+
+<figure>
+  <figcaption><code>perspective-origin: 200% 200%;</code></figcaption>
+  <div class="container">
+    <div class="cube po200200pos">
+      <div class="face front">1</div>
+      <div class="face back">2</div>
+      <div class="face right">3</div>
+      <div class="face left">4</div>
+      <div class="face top">5</div>
+      <div class="face bottom">6</div>
+    </div>
+  </div>
+</figure>
+
+<figure>
+  <figcaption><code>perspective-origin: 200% -200%;</code></figcaption>
+  <div class="container">
+    <div class="cube po200200">
+      <div class="face front">1</div>
+      <div class="face back">2</div>
+      <div class="face right">3</div>
+      <div class="face left">4</div>
+      <div class="face top">5</div>
+      <div class="face bottom">6</div>
+    </div>
+  </div>
+</figure>
+
+</section>
+```
+
+##### CSS
+
+```css
+/* perspective-origin の値 (例ごとに異なる) */
+.potl {
+  perspective-origin: top left;
+}
+.potm {
+  perspective-origin: top;
+}
+.potr {
+  perspective-origin: top right;
+}
+.poml {
+  perspective-origin: left;
+}
+.pomm {
+  perspective-origin: 50% 50%;
+}
+.pomr {
+  perspective-origin: right;
+}
+.pobl {
+  perspective-origin: bottom left;
+}
+.pobm {
+  perspective-origin: bottom;
+}
+.pobr {
+  perspective-origin: bottom right;
+}
+.po200200neg {
+  perspective-origin: -200% -200%;
+}
+.po200200pos {
+  perspective-origin: 200% 200%;
+}
+.po200200 {
+  perspective-origin: 200% -200%;
+}
+
+/* コンテナーの div、立方体の div、面の一般的な設定 */
+.container {
+  width: 100px;
+  height: 100px;
+  margin: 24px;
+  border: none;
+}
+
+.cube {
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  backface-visibility: visible;
+  perspective: 300px;
+  transform-style: preserve-3d;
+}
+
+.face {
+  display: block;
+  position: absolute;
+  width: 100px;
+  height: 100px;
+  border: none;
+  line-height: 100px;
+  font-family: sans-serif;
+  font-size: 60px;
+  color: white;
+  text-align: center;
+}
+
+/* 方向に基づいてそれぞれの面を設定 */
+.front {
+  background: rgba(0, 0, 0, 0.3);
+  transform: translateZ(50px);
+}
+.back {
+  background: rgba(0, 255, 0, 1);
+  color: black;
+  transform: rotateY(180deg) translateZ(50px);
+}
+.right {
+  background: rgba(196, 0, 0, 0.7);
+  transform: rotateY(90deg) translateZ(50px);
+}
+.left {
+  background: rgba(0, 0, 196, 0.7);
+  transform: rotateY(-90deg) translateZ(50px);
+}
+.top {
+  background: rgba(196, 196, 0, 0.7);
+  transform: rotateX(90deg) translateZ(50px);
+}
+.bottom {
+  background: rgba(196, 0, 196, 0.7);
+  transform: rotateX(-90deg) translateZ(50px);
+}
+
+/* レイアウトの見栄えをよくする */
+section {
+  background-color: #EEE;
+  padding: 10px;
+  font-family: sans-serif;
+  text-align: left;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
+}
+```
+
+##### 結果
+
+{{EmbedLiveSample('Changing_the_perspective_origin', '100%', 700)}}
 
 ここまで行えば、 3D 空間に要素を配置することができます。