diff options
author | Peter Bengtsson <mail@peterbe.com> | 2020-12-08 21:46:22 -0500 |
---|---|---|
committer | Peter Bengtsson <mail@peterbe.com> | 2020-12-08 21:46:22 -0500 |
commit | a065e04d529da1d847b5062a12c46d916408bf32 (patch) | |
tree | fe0f8bcec1ff39a3c499a2708222dcf15224ff70 /files/ko/nsiidleservice | |
parent | 218934fa2ed1c702a6d3923d2aa2cc6b43c48684 (diff) | |
download | translated-content-a065e04d529da1d847b5062a12c46d916408bf32.tar.gz translated-content-a065e04d529da1d847b5062a12c46d916408bf32.tar.bz2 translated-content-a065e04d529da1d847b5062a12c46d916408bf32.zip |
update based on https://github.com/mdn/yari/issues/2028
Diffstat (limited to 'files/ko/nsiidleservice')
-rw-r--r-- | files/ko/nsiidleservice/index.html | 134 |
1 files changed, 0 insertions, 134 deletions
diff --git a/files/ko/nsiidleservice/index.html b/files/ko/nsiidleservice/index.html deleted file mode 100644 index d8989f6375..0000000000 --- a/files/ko/nsiidleservice/index.html +++ /dev/null @@ -1,134 +0,0 @@ ---- -title: nsIIdleService -slug: nsIIdleService -tags: - - Interfaces - - MDC Project - - NeedsContent - - XPCOM API Reference -translation_of: Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIIdleService ---- -<p>« <a href="/ko/docs/XPCOM_API_Reference">XPCOM API Reference</a> </p> -<p></p><div style="border: solid #ddd 2px; margin-bottom: 12px;"> -<div style="background: #eee; padding: 2px;"><code><a href="https://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/widget/public/nsIIdleService.idl" rel="custom">widget/public/nsIIdleService.idl</a></code><span style="text-align: right; float: right;"><a href="/ko/docs/Interfaces/About_Scriptable_Interfaces" style="color: #00cc00; font-weight: 700;">스크립트에서 사용 가능</a></span></div> -<span style="padding: 4px 2px;"> - -<i>Please add a summary to this article.</i> -</span> - -<div style="background: #eee; padding: 2px;"> -<span> </span> -<span style="text-align: right; float: right;">Last changed in Gecko 1.9a </span></div> -</div><p></p> -<h2 id=".EC.9A.94.EC.95.BD" name=".EC.9A.94.EC.95.BD">요약</h2> -<p>유휴 서비스를 이용하면 사용자가 얼마나 오래 '유휴 상태' 즉, 마우스나 키보드를 사용하지 않았는지 감시할 수 있습니다. 유휴 시간을 직접 얻을 수도 있지만 대부분의 경우 미리 지정한 간격에 대한 관찰자를 등록하게 됩니다.</p> -<p>현재 <code>nsIIdleService</code> 구현은 Windows, Mac OS X, Linux (XScreenSaver 이용)에 존재합니다.</p> -<p>구현 클래스: <code>@mozilla.org/widget/idleservice;1</code>. 인스턴스를 생성하려면 다음과 코드를 사용합니다.</p> -<pre class="eval">var idleService = Components.classes["@mozilla.org/widget/idleservice;1"] - .getService(Components.interfaces.nsIIdleService) -</pre> -<h2 id=".EB.A9.94.EC.86.8C.EB.93.9C_.EA.B0.9C.EC.9A.94" name=".EB.A9.94.EC.86.8C.EB.93.9C_.EA.B0.9C.EC.9A.94">메소드 개요</h2> -<table class="standard-table"> - <tbody> - <tr> - <td><code>void <a href="#addIdleObserver.28.29">addIdleObserver</a>(in <a href="ko/NsIObserver">nsIObserver</a> observer, in unsigned long time)</code></td> - </tr> - <tr> - <td><code>void <a href="#removeIdleObserver.28.29">removeIdleObserver</a>(in <a href="ko/NsIObserver">nsIObserver</a> observer, in unsigned long time)</code></td> - </tr> - </tbody> -</table> -<h2 id=".EC.86.8D.EC.84.B1" name=".EC.86.8D.EC.84.B1">속성</h2> -<table class="standard-table"> - <tbody> - <tr> - <td class="header">속성</td> - <td class="header">형식</td> - <td class="header">설명</td> - </tr> - <tr> - <td><code>idleTime</code></td> - <td><code>long</code></td> - <td>1000분의 1초 단위의 마지막 사용자 동작 이후 지난 시간. - <i> - 읽기 전용.</i> - </td> - </tr> - </tbody> -</table> -<h2 id=".EB.A9.94.EC.86.8C.EB.93.9C" name=".EB.A9.94.EC.86.8C.EB.93.9C">메소드</h2> -<h3 id="addIdleObserver.28.29" name="addIdleObserver.28.29">addIdleObserver()</h3> -<p>사용자가 특정 시간 동안 유휴일 때와 유휴 상태에서 돌아올 때 알림을 받을 관찰자를 추가합니다.</p> -<pre class="eval">void addIdleObserver( - in nsIObserver observer, - in unsigned long time -) -</pre> -<h6 id=".EB.A7.A4.EA.B0.9C_.EB.B3.80.EC.88.98" name=".EB.A7.A4.EA.B0.9C_.EB.B3.80.EC.88.98">매개 변수</h6> -<dl> - <dt> - <tt>observer</tt></dt> - <dd> - 알림을 받을 <a href="ko/NsIObserver">관찰자</a></dd> -</dl> -<dl> - <dt> - <tt>time</tt></dt> - <dd> - 관찰자에게 알리기 전에 사용자가 유휴 상태이어야 하는 초 단위 시간.</dd> -</dl> -<h6 id=".EC.B0.B8.EA.B3.A0" name=".EC.B0.B8.EA.B3.A0">참고</h6> -<ul> - <li>관찰자가 받게 되는 알림의 제목은 항상 <code>nsIIdleService</code> 자체입니다. 사용자가 유휴가 되면 관찰자 주제는 'idle'이고 다시 돌아오면 관찰자 주제는 'back'입니다. 알림의 data 매개 변수는 현재의 사용자 유휴 시간을 포함하고 있습니다.</li> -</ul> -<ul> - <li>같은 관찰자를 두 번 추가할 수 있습니다.</li> -</ul> -<ul> - <li>대부분의 구현은 유휴 정보를 위해서 운영체제를 정기적으로 확인해야 합니다. 이는 구현의 확인 간격 만큼 알림이 지연되어 도착할 수 있다는 뜻입니다. 현재의 구현은 5초 간격을 사용하고 있습니다.</li> -</ul> -<h3 id="removeIdleObserver.28.29" name="removeIdleObserver.28.29">removeIdleObserver()</h3> -<p>addIdleObserver로 등록한 관찰자를 제거합니다.</p> -<pre class="eval">void removeIdleObserver( - in nsIObserver observer, - in unsigned long time -) -</pre> -<h6 id=".EB.A7.A4.EA.B0.9C_.EB.B3.80.EC.88.98_2" name=".EB.A7.A4.EA.B0.9C_.EB.B3.80.EC.88.98_2">매개 변수</h6> -<dl> - <dt> - <tt>observer</tt></dt> - <dd> - 삭제할 <a href="ko/NsIObserver">관찰자</a></dd> -</dl> -<dl> - <dt> - <tt>time</tt></dt> - <dd> - 관찰자가 기다리던 시간</dd> -</dl> -<h6 id="Remarks" name="Remarks">Remarks</h6> -<p>관찰자는 것은 여러분이 지정한 유휴 시간에 대하여 한 번 제거하게 됩니다. 관찰자를 여러 번 추가했다면 그 수 만큼 제거</p> -<h2 id=".EC.98.88.EC.A0.9C_.EC.BD.94.EB.93.9C" name=".EC.98.88.EC.A0.9C_.EC.BD.94.EB.93.9C">예제 코드</h2> -<p>예제 1:</p> -<pre class="eval">var idleService = Components.classes["@mozilla.org/widget/idleservice;1"] - .getService(Components.interfaces.nsIIdleService) -setTimeout(function() { alert(idleService.idleTime) }, 1000) -// if you don't use the mouse or the keyboard after running this snippet, -// you'll see a number around 1000 alerted. -</pre> -<p>예제 2:</p> -<pre class="eval">var idleService = Components.classes["@mozilla.org/widget/idleservice;1"] - .getService(Components.interfaces.nsIIdleService) -var idleObserver = { - observe: function(subject, topic, data) { - alert("topic: " + topic + "\ndata: " + data); - } -}; -idleService.addIdleObserver(idleObserver, 60); // one minute -// ... -// Don't forget to remove the observer using removeIdleObserver! -idleService.removeIdleObserver(idleObserver, 60); -</pre> -<p><span class="comment">Interwiki Language Links</span></p> -<p></p> |