initial commit

1 files changed, 122 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ko/web/html/element/aside/index.html b/files/ko/web/html/element/aside/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..416f1d5edc
--- /dev/null
+++ b/files/ko/web/html/element/aside/index.html
@@ -0,0 +1,122 @@
+---
+title: '<aside>: 별도 구획 요소'
+slug: Web/HTML/Element/aside
+tags:
+  - Element
+  - HTML
+  - HTML sections
+  - HTML5
+  - Reference
+  - Web
+translation_of: Web/HTML/Element/aside
+---
+<div>{{HTMLRef}}</div>
+
+<p><strong>HTML <code>&lt;aside&gt;</code> 요소</strong>는 문서의 주요 내용과 간접적으로만 연관된 부분을 나타냅니다. 주로 사이드바 혹은 콜아웃 박스로 표현합니다.</p>
+
+<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/tabbed/aside.html", "tabbed-standard")}}</div>
+
+<p class="hidden">The source for this interactive example is stored in a GitHub repository. If you'd like to contribute to the interactive examples project, please clone <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples </a> and send us a pull request.</p>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row"><a href="/ko/docs/Web/Guide/HTML/%EC%BB%A8%ED%85%90%ED%8A%B8_%EC%B9%B4%ED%85%8C%EA%B3%A0%EB%A6%AC">콘텐츠 카테고리</a></th>
+   <td><a href="/ko/docs/Web/Guide/HTML/컨텐트_카테고리#플로우_콘텐츠">플로우 콘텐츠</a>, <a href="/ko/docs/Web/Guide/HTML/컨텐트_카테고리#구획_콘텐츠">구획 콘텐츠</a>, <a href="/ko/docs/Web/Guide/HTML/컨텐트_카테고리#뚜렷한_컨텐츠">뚜렷한 콘텐츠</a>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">가능한 콘텐츠</th>
+   <td><a href="/ko/docs/Web/Guide/HTML/컨텐트_카테고리#플로우_콘텐츠">플로우 콘텐츠</a>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">태그 생략</th>
+   <td>{{no_tag_omission}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">가능한 부모 요소</th>
+   <td><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Content_categories#Flow_content">플로우 콘텐츠</a>를 허용하는 모든 요소.<br>
+    <code>&lt;aside&gt;</code> 요소는 {{HTMLElement("address")}}의 후손이 될 수 없음에 주의하세요.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">암시적 ARIA 역할</th>
+   <td><code><a href="/ko/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/Complementary_role">complementary</a></code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">가능한 ARIA 요소</th>
+   <td>{{ARIARole("feed")}}, {{ariarole("none")}}, {{ARIARole("note")}}, {{ARIARole("presentation")}}, {{ARIARole("region")}}, {{ARIARole("search")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">DOM 인터페이스</th>
+   <td>{{domxref("HTMLElement")}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="특성">특성</h2>
+
+<p><span style="line-height: 21px;">이 요소는 </span><a href="/ko/docs/Web/HTML/Global_attributes" style="line-height: 21px;" title="HTML/Global attributes">전역 특성</a>만 포함합니다.</p>
+
+<h2 id="사용_일람">사용 일람</h2>
+
+<ul>
+ <li>괄호에 묶인 텍스트라도 문서의 주요 플로우에 포함되어야 하므로 <code>&lt;aside&gt;</code>로 나타내선 안됩니다.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="예제">예제</h2>
+
+<h3 id="&lt;aside>_사용하기"><code>&lt;aside&gt;</code> 사용하기</h3>
+
+<p>다음 예제는 글 내의 문단을 <code>&lt;aside&gt;</code>로 표시합니다. 해당 문단은 글의 주제와 간접적으로만 연결되어 있습니다.</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;article&gt;
+  &lt;p&gt;
+    디즈니 만화영화 &lt;em&gt;인어 공주&lt;/em&gt;는
+    1989년 처음 개봉했습니다.
+  &lt;/p&gt;
+  &lt;aside&gt;
+    인어 공주는 첫 개봉 당시 8700만불의 흥행을 기록했습니다.
+  &lt;/aside&gt;
+  &lt;p&gt;
+    영화에 대한 정보...
+  &lt;/p&gt;
+&lt;/article&gt;</pre>
+
+<h3 id="결과">결과</h3>
+
+<p>{{EmbedLiveSample("예제")}}</p>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">명세</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">명세</th>
+   <th scope="col">상태</th>
+   <th scope="col">주석</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', 'sections.html#the-aside-element', '&lt;aside&gt;')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML5 W3C', 'sections.html#the-aside-element', '&lt;aside&gt;')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML5 W3C')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="브라우저_호환성">브라우저 호환성</h2>
+
+
+
+<p>{{Compat("html.elements.aside")}}</p>
+
+<h2 id="같이_보기">같이 보기</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/ko/docs/Web/HTML/HTML5_문서의_섹션과_윤곽">HTML 구획과 개요 사용하기</a></li>
+</ul>