initial commit

1 files changed, 133 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ko/web/http/headers/content-disposition/index.html b/files/ko/web/http/headers/content-disposition/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..febe46b9dd
--- /dev/null
+++ b/files/ko/web/http/headers/content-disposition/index.html
@@ -0,0 +1,133 @@
+---
+title: Content-Disposition
+slug: Web/HTTP/Headers/Content-Disposition
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Content-Disposition
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}<br>
+일반적인 HTTP 응답에서 <code><strong>Content-Disposition</strong></code> 헤더는 컨텐츠가 브라우저에 <em>inline</em> 되어야 하는 웹페이지 자체이거나 웹페이지의 일부인지, 아니면 <em>attachment</em>로써 다운로드 되거나 로컬에 저장될 용도록 쓰이는 것인지를 알려주는 헤더입니다.</div>
+
+<div></div>
+
+<p><code>multipart/form-data</code> 본문에서의 <strong><code>Content-Disposition</code></strong> 일반 헤더는 multipart의 하위파트에서 활용될 수 있는데, 이 때 이 헤더는 multipart 본문 내의 필드에 대한 정보를 제공합니다. multipart의 하위파트는 {{HTTPHeader("Content-Type")}} 헤더에 정의된 <em>boundary</em> 구분자에 의해 구분되며, <code>Content-Disposition</code> 헤더를 multipart 자체에 사용하는 것은 아무런 효과를 발휘하지 못합니다.</p>
+
+<p><code>Content-Disposition</code> 헤더는 광의의 MIME 맥락 속에서 정의되었는데, 그 정의에서 사용되는 파라미터 중 일부인 <code>form-data</code>, <code>name</code> 그리고 <code>filename</code>만이 HTTP forms와 {{HTTPMethod("POST")}} 요청에 적용될 수 있습니다. 여기서 <code>name</code>과 <code>filename</code>은 필수적인 파라미터는 아닙니다.</p>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Header type</th>
+   <td>{{Glossary("Response header")}} (for the main body)<br>
+    {{Glossary("General header")}} (for a subpart of a multipart body)</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
+   <td>no</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Syntax_구문">Syntax (구문)</h2>
+
+<h3 id="As_a_response_header_for_the_main_body_메인_바디를_위한_응답_헤더로서">As a response header for the main body (메인 바디를 위한 응답 헤더로서)</h3>
+
+<p>HTTP 구문의 첫번째 파라미터는 <code>inline</code> (기본값, 웹 페이지 안에서 또는 웹 페이지로 나타남) 또는 <code>attachment</code> (반드시 다운로드 받아야 하며 대부분의 브라우저는 'Save as'(새이름으로저장)창을 보여주고 <code>filename</code> 파라미터들이 존재한다면 그 이름을 새이름으로 미리 채워줌)입니다.</p>
+
+<pre class="syntaxbox notranslate">Content-Disposition: inline
+Content-Disposition: attachment
+Content-Disposition: attachment; filename="filename.jpg"</pre>
+
+<h3 id="As_a_header_for_a_multipart_body_멀티파트_바디를_위한_헤더로서">As a header for a multipart body (멀티파트 바디를 위한 헤더로서)</h3>
+
+<p>HTTP 구문의 첫번째 파라미터는 언제나 <code>form-data</code>입니다. 추가적인 파라미터들은 대소문자 구분이 없으며, <code>'='</code> 다음에 "문자열로 표현한 아규먼트들"을 가집니다. 다중 파라미터들은 세미콜론 (<code>';'</code>)으로 구분합니다.</p>
+
+<pre class="syntaxbox notranslate">Content-Disposition: form-data
+Content-Disposition: form-data; name="fieldName"
+Content-Disposition: form-data; name="fieldName"; filename="filename.jpg"</pre>
+
+<h3 id="Directives_지시자들">Directives (지시자들)</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>name</code></dt>
+ <dd>이름(<code>name</code>) 다음에 오는 문자열에는 이 서브파트가 참조하는 폼의 HTML 필드에서 사용한 그 이름이 들어갑니다. 같은 필드에 여러개의 파일이 있을 경우 (예 : <code>{{HTMLElement("input","&lt;input type=\"file\"&gt;")}}</code> 요소의 {{htmlattrxref("multiple", "input")}} 속성), 같은 이름으로 여러개의 서브파트들이 존재할 수 있습니다.</dd>
+ <dd><code>name</code>의 값이 <code>'_charset_'</code>인 것은 그 부분이 HTML필드가 아니라, charset을 명시하지 않고 사용할 수 있는 기본 charset임을 나타냅니다.</dd>
+ <dt><code>filename</code></dt>
+ <dd>파일명(<code>filename</code>) 다음에 오는 문자열에는 전송된 해당 파일의 원래 이름이 들어갑니다. 파일명은 언제나 선택사항이지만, 맹목적으로 쓰여서는 안됩니다 : 경로 정보가 공개되어야 하며, 서버 파일 시스템 규칙에 따라 전환되어야 합니다. 이러한 파라미터들은 대부분 지시적 정보(indicative information)를 제공합니다. 파일명이 <code>Content-Disposition: attachment</code>과 같이 사용되면 최종적으로 사용자가 "새이름으로저장(Save As)" 창에서 보게 되는 파일명의 기본값으로 사용됩니다.</dd>
+ <dt><code>filename*</code></dt>
+ <dd>
+ <p>"filename"과의 유일한 차이점은 "filename*"는 인코딩으로 <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc5987">RFC 5987</a>을 사용한다는 것 뿐입니다. 하나의 헤더 필드에 "filename"과 "filename*"이 둘 다 사용된다면  "filename*"이 보다 우선됩니다.</p>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Examples">Examples</h2>
+
+<p>A response triggering the "Save As" dialog:</p>
+
+<pre class="notranslate">200 OK
+Content-Type: text/html; charset=utf-8
+Content-Disposition: attachment; filename="cool.html"
+Content-Length: 21
+
+&lt;HTML&gt;Save me!&lt;/HTML&gt;
+
+</pre>
+
+<p>This simple HTML file will be saved as a regular download rather than displayed in the browser. Most browsers will propose to save it under the <code>cool.html</code> filename (by default).</p>
+
+<p>An example of an HTML form posted using the <code>multipart/form-data</code> format that makes use of the <code>Content-Disposition</code> header:</p>
+
+<pre class="notranslate">POST /test.html HTTP/1.1
+Host: example.org
+Content-Type: multipart/form-data;boundary="boundary"
+
+--boundary
+Content-Disposition: form-data; name="field1"
+
+value1
+--boundary
+Content-Disposition: form-data; name="field2"; filename="example.txt"
+
+value2
+--boundary--</pre>
+
+<h2 id="Specifications">Specifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Title</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7578")}}</td>
+   <td>Returning Values from Forms: multipart/form-data</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("6266")}}</td>
+   <td>Use of the Content-Disposition Header Field in the Hypertext Transfer Protocol (HTTP)</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("2183")}}</td>
+   <td>Communicating Presentation Information in Internet Messages: The Content-Disposition Header Field</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Browser compatibility</h2>
+
+<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.Content-Disposition")}}</p>
+
+<h2 id="Compatibility_notes">Compatibility notes</h2>
+
+<ul>
+ <li>Firefox 5 handles the <code>Content-Disposition</code> HTTP response header more effectively if both the <code>filename</code> and <code>filename*</code> parameters are provided; it looks through all provided names, using the <code>filename*</code> parameter if one is available, even if a <code>filename</code> parameter is included first. Previously, the first matching parameter would be used, thereby preventing a more appropriate name from being used. See {{bug(588781)}}.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="See_also">See also</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/Guide/HTML/Forms">HTML Forms</a></li>
+ <li>The {{HTTPHeader("Content-Type")}} defining the boundary of the multipart body.</li>
+ <li>The {{domxref("FormData")}} interface used to manipulate form data for use in the {{domxref("XMLHttpRequest")}} API.</li>
+</ul>