initial commit

1 files changed, 159 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ko/web/http/session/index.html b/files/ko/web/http/session/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b768adb30c
--- /dev/null
+++ b/files/ko/web/http/session/index.html
@@ -0,0 +1,159 @@
+---
+title: A typical HTTP session
+slug: Web/HTTP/Session
+translation_of: Web/HTTP/Session
+---
+<p>{{HTTPSidebar}}</p>
+
+<p>HTTP와 같은 클라이언트-서버 프로토콜에서, 세션은 다음의 세 가지 과정으로 이루어집니다:</p>
+
+<ol>
+ <li>클라이언트가 TCP 연결을 수립합니다(또는 전송 계층이 TCP가 아닌 다른 적당한 연결로).</li>
+ <li>클라이언트는 요청을 전송한 뒤 응답을 기다립니다.</li>
+ <li>서버는 요청에 대해 처리하고 그에 대한 응답을 상태 코드 그리고 요청에 부합하는 데이터와 함께 돌려보냅니다.</li>
+</ol>
+
+<p>HTTP/1.1부터는, 세번째 과정 이후 클라이언트가 해당 시점에 또 다른 요청을 보낼 수 있도록 연결을 더 이상 닫지 않습니다: 그러므로 두번째, 세번째 과정이 몇 번에 걸쳐 일어날 수 있습니다.</p>
+
+<h2 id="연결_수립">연결 수립</h2>
+
+<p>클라이언트-서버 프로토콜에서, 클라이언트는 연결을 수립합니다. HTTP에서 연결을 여는 것은, 보통의 경우 TCP인, 기본적인 전송 계층 내에서 연결을 수립하는 것을 뜻합니다.</p>
+
+<p>TCP를 이용할 경우, 컴퓨터 상의 HTTP 서버를 위한 기본 포트는 80인데, 8000 혹은 8080처럼 다른 포트들도 자주 사용되곤 합니다. 요청을 위한 페이지 URL은 도메인 이름과 포트 번호 둘 다 포함하는데, 포트 번호가 80일 경우 생략 가능합니다. 좀 더 자세한 내용은 <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/Identifying_resources_on_the_Web">웹 리소스 식별</a>을 참고하시기 바랍니다.</p>
+
+<div class="note"><strong>기억하세요:</strong> 클라이언트-서버 모델은 서버로 하여금 명시적인 요청없이 클라이언트로 데이터를 전송하는 것을 허용하지 않습니다. 이런 문제에 대한 해결책으로, 웹 개발자들은 몇 가지 기술을 사용합니다: {{domxref("XMLHTTPRequest")}} 혹은 {{domxref("Fetch")}} API를 통해 주기적으로 서버에 핑하기, HTML <a href="/en/WebSockets" title="en/WebSockets">웹소켓 API</a>, 혹은 그와 유사한 프로토콜 사용</div>
+
+<h2 id="클라이언트_요청_전송">클라이언트 요청 전송</h2>
+
+<p>연결이 한번 수립되고 나면, 사용자-에이전트는 요청을 보낼 수 있습니다(사용자-에이전트는 일반적으로 웹 브라우저를 말하지만, 예를 들자면 crawler와 같이 무엇이든 될 수 있습니다). 클라이언트 요청은 세 가지 블록으로 나누어진, CRLF(라인 피드를 따르는 캐리지 리턴)로 구분된 텍스트 지시자들로 이루어집니다:</p>
+
+<ol>
+ <li>첫번째 줄은 파라메터가 따르는 요청 메서드를 포함합니다:<br>
+  The first line contains a request method followed by its parameters:
+  <ul>
+   <li>문서의 경로, 즉 프로토콜과 도메인 이름을 제외한 절대 URL</li>
+   <li>사용중인 HTTP 프로토콜 버전</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>바로 다음 줄들은 각각 특정 헤더를 나타내는데, 데이터의 종류가 적합한지(예를 들어, 언어는 무엇인지, MIME 타입은 무엇인지 등) 혹은 서버의 동작을 수정하는 몇 가지 데이터(예를 들어, 이미 캐시되어 있는 경우 응답을 전송하지 않는다든지 하는) 등에 관한 몇 가지 정보를 서버에게 제공합니다. 이런 HTTP 헤더들은 빈 줄로 끝나는 블록을 형성합니다.</li>
+ <li>마지막 블록은 부가적인 데이터 블록으로, 더 많은 데이터를 포함하며 주로 POST 메서드에 의해 사용됩니다.</li>
+</ol>
+
+<h3 id="요청_예제">요청 예제</h3>
+
+<p>develper.mozilla.org, 즉 <a class="linkification-ext external" href="/" title="Linkification: http://developer.mozilla.org/">http://developer.mozilla.org/</a>의 최상위 페이지를 가져오도록 요청하고, 가능하다면 서버에게 사용자-에이전트가 해당 페이지에 대해 프랑스어로 된 페이지를 원한다고 알려줍니다:</p>
+
+<pre>GET / HTTP/1.1
+Host: developer.mozilla.org
+Accept-Language: fr
+
+</pre>
+
+<p>헤더 블록으로부터 데이터 블록을 구분짓는, 첫번째 빈줄에 주목하세요. 헤더 중에 <code>Content-Length:</code> 헤더가 없으므로, 데이터 블록은 비어있고 서버는 헤더의 마지막을 나타내는 빈 줄을 받는 즉시 요청을 처리할 수 있습니다.</p>
+
+<p>다음은 결과 전송 형식입니다:</p>
+
+<pre>POST /contact_form.php HTTP/1.1
+Host: developer.mozilla.org
+Content-Length: 64
+Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
+
+name=Joe%20User&amp;request=Send%20me%20one%20of%20your%20catalogue
+</pre>
+
+<h3 id="요청_메서드">요청 메서드</h3>
+
+<p>HTTP는 주어진 자원에 대해 실행되길 바라는 동작을 가리키는 <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Methods">요청 메서드</a> 집합을 정의합니다. 그것들이 명사가 될 수 있으지라도, 이 요청 메서드들은 때때로 HTTP 동사로써 참조됩니다. 일반적으로 대부분의 요청은 <code>GET과</code> <code>POST입니다</code>:</p>
+
+<ul>
+ <li>{{HTTPMethod("GET")}} 메서드는 지정된 자원의 표시를 요청합니다. <code>GET</code>을 사용하는 요청은 데이터를 가져오는 것 외에는 할 수 없습니다.</li>
+ <li>{{HTTPMethod("POST")}} 메서드는 서버에 데이터를 전송하여 서버가 상태를 바꾸도록 만듭니다. 이것은 <a href="/en-US/docs/Web/Guide/HTML/Forms">HTML Forms</a>에서 자주 사용되는 메서드입니다.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="서버_응답의_구조">서버 응답의 구조</h2>
+
+<p>연결된 에이전트가 자신의 요청을 전송하고 난 뒤에, 웹 서버가 그것을 처리하고 최종적으로 응답을 돌려보내게 됩니다. 클라이언트 요청과 유사하게, 서버 응답은 세 개의 다른 블록으로 나누어진, CRLF로 구분된 텍스트 지시자들로 형성됩니다:</p>
+
+<ol>
+ <li><em>상태 줄</em>인 첫번째 줄은 상태 요청(그리고 인간이 읽을 수 있는 텍스트 내에서의 의미)이 따르도록 사용된 HTTP 버전의 acknowledgment로 구성됩니다.</li>
+ <li>다음 줄들은 각각 특정 HTTP 헤더를 나타는데, 전송되는 데이터에 관한 정보(이를테면, 타입, 데이터 크기, 사용된 압축 알고리즘, 캐시에 대한 힌트 등)를 클라이언트에게 제공합니다. 클라이언트의 요청에 대한 HTTP 헤더 블록과 유사하게, 이 HTTP 헤더들은 빈 줄로 끝나는 블록을 형성합니다.</li>
+ <li>마지막 블록은 데이터 블록으로 (존재한다면) 데이터를 포함합니다.</li>
+</ol>
+
+<h3 id="응답_예제">응답 예제</h3>
+
+<p>웹 페이지의 성공적인 수신:</p>
+
+<pre>HTTP/1.1 200 OK
+Date: Sat, 09 Oct 2010 14:28:02 GMT
+Server: Apache
+Last-Modified: Tue, 01 Dec 2009 20:18:22 GMT
+ETag: "51142bc1-7449-479b075b2891b"
+Accept-Ranges: bytes
+Content-Length: 29769
+Content-Type: text/html
+
+&lt;!DOCTYPE html... <em><strong>(here comes the 29769 bytes of the requested web page)</strong></em>
+
+</pre>
+
+<p>요청 자원이 영구적으로 옮겨졌다는 내용의 알림</p>
+
+<pre>HTTP/1.1 301 Moved Permanently
+Server: Apache/2.2.3 (Red Hat)
+Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
+Date: Sat, 09 Oct 2010 14:30:24 GMT
+Location: <a class="linkification-ext" href="../../../../" title="Linkification: https://developer.mozilla.org/">https://developer.mozilla.org/</a> <strong><em>(this is the</em><em> new link to the resource; it is expected that the user-agent will fetch it)</em></strong>
+Keep-Alive: timeout=15, max=98
+Accept-Ranges: bytes
+Via: Moz-Cache-zlb05
+Connection: Keep-Alive
+X-Cache-Info: caching
+X-Cache-Info: caching
+Content-Length: 325 <em>(<strong>the content contains a default page to display if the user-agent is not able to follow the link)</strong></em>
+
+&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;
+&lt;title&gt;301 Moved Permanently&lt;/title&gt;
+&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
+&lt;h1&gt;Moved Permanently&lt;/h1&gt;
+&lt;p&gt;The document has moved &lt;a href="<a class="linkification-ext" href="../../../../" title="Linkification: https://developer.mozilla.org/">https://developer.mozilla.org/</a>"&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;address&gt;Apache/2.2.3 (Red Hat) Server at developer.mozilla.org Port 80&lt;/address&gt;
+&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
+
+</pre>
+
+<p>요청된 자원이 존재하지 않는다는 내용의 알림</p>
+
+<pre>HTTP/1.1 404 Not Found
+Date: Sat, 09 Oct 2010 14:33:02 GMT
+Server: Apache
+Last-Modified: Tue, 01 May 2007 14:24:39 GMT
+ETag: "499fd34e-29ec-42f695ca96761;48fe7523cfcc1"
+Accept-Ranges: bytes
+Content-Length: 10732
+Content-Type: text/html
+
+&lt;!DOCTYPE html... <strong><em>(contains a site-customized page helping the user to find the missing resource)</em></strong>
+
+</pre>
+
+<h3 id="응답_상태_코드">응답 상태 코드</h3>
+
+<p><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Status">HTTP 응답 상태 코드</a>는 특정 HTTP 요청이 성공적으로 끝났는지 아닌지를 가르킵니다. 응답은 다섯가지 계층 내로 그룹화됩니다: 정보를 제공하는 응답, 성공적인 응답, 리다이렉트, 클라이언트 오류, 그리고 서버 오류.</p>
+
+<ul>
+ <li>{{HTTPStatus(200)}}: 성공. 요청이 성공했다는 것을 의미합니다.</li>
+ <li>{{HTTPStatus(301)}}: 영구적으로 옮겨짐. 이 응답 코드는 요청된 자원의 URI가 변경되었다는 것을 의미합니다.</li>
+ <li>{{HTTPStatus(404)}}: 찾을 수 없음. 서버가 요청된 자원을 찾을 수 없음을 의미합니다.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="함께_참고할_내용">함께 참고할 내용</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/Identifying_resources_on_the_Web">웹 리소스 식별</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Headers">HTTP 헤더</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Methods">HTTP 요청 메서드</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Status">HTTP 응답 상태 코드</a></li>
+</ul>