initial commit

1 files changed, 73 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/fragmenty_kodu/index.html b/files/pl/fragmenty_kodu/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cb006749e7
--- /dev/null
+++ b/files/pl/fragmenty_kodu/index.html
@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+title: Fragmenty kodu
+slug: Fragmenty_kodu
+tags:
+  - Dodatki
+  - Rozszerzenia
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Archive/Add-ons/Code_snippets
+---
+<p>
+</p><p>To jest szybka lista użytecznych fragmentów kodu (małe przykłady kodu) dostępna dla programistów rozszerzeń dla rozmaitych aplikacji Mozilli. Wiele z tych przykładów może zostać użyta w aplikacjach XULRunnera, jako faktycznie ten sam kod tak jak ma to miejsce w Mozilla.
+</p><p>Te przykłady zademonstrują, jak wykonać podstawowe zadania, które nie mogą być natychmiast oczywiste.
+</p>
+<h3 id="Og.C3.B3lne"> Ogólne </h3>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/Okna">Kod okna</a>
+</dt><dd> <small>Otwieranie i manipulacja oknami</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/Paski_narz%c4%99dzi">Paski narzędzi</a>
+</dt><dd> <small>Kod odpowiadający za pasek narzędzi.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/XML">XML</a>
+</dt><dd> <small>Kod służący do wklejania, pisania, manipulowania językiem XML.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/Plik_I%2f%2fO">File I/O</a>
+</dt><dd> <small>Kod służący do czytania, pisania i plików przetwarzania.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/Okienka_dialogowe">Okienka dialogowe</a>
+</dt><dd> <small>Kod służący do wyświetlenia i przetwarzania pudełek okna dialogowego.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/Preferencje">Preferencje</a>
+</dt><dd> <small>Kod służący do czytania, pisania i modyfikowania preferencji.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/JS_XPCOM">JS XPCOM</a>
+</dt><dd> <small>Kod służący do definiowania i wywoływania zwykłych komponentów XPCOM w JavaScript.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/Uruchamianie_aplikacji">Uruchamianie aplikacji</a>
+</dt><dd> <small>Kod służący do uruchamiania różnych aplikacji.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/Canvas"><code>&lt;canvas&gt;</code></a>
+</dt><dd> <small><a href="pl/HTML/Canvas">WHAT WG Canvas</a> - podobny kod.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/R%c3%b3%c5%bcne">Różne</a>
+</dt><dd> <small>Różne użyteczne fragmenty kodu.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/HTML_do_DOM">HTML do DOM</a>
+</dt><dd> <small>Kod służący do parsowania HTML-a do okna DOM za pomocą ukrytego elementu przeglądarki.</small>
+</dd></dl>
+<h3 id="Kod_zorientowany_na_przegl.C4.85darce"> Kod zorientowany na przeglądarce </h3>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/Przegl%c4%85danie_w_kartach">Kod przeglądania w kartach</a> (Firefox/SeaMonkey)
+</dt><dd> <small>Proste operacje przeglądania w kartach, które jest sercem aplikacji przeglądarek Mozilli.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/Ciasteczka">Ciasteczka</a>
+</dt><dd> <small>Czytanie, pisanie, modyfikowanie i usuwanie ciasteczek.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/Wczytywanie_strony">Wczytywanie strony</a>
+</dt><dd> <small>Kod służący do wczytywania stron, przeładowywania stron i nasłuchiwania wczytywania stron.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/Interakcja_pomi%c4%99dzy_stronami_uprzywilejowanymi_i_stronami_bez_przywilej%c3%b3w">Kod interakcji pomiędzy stronami uprzywilejowanymi i stronami bez przywilejów</a>
+</dt><dd> <small>Jak odbywa się komunikacja pomiędzy rozszerzeniami i stronami i vice-versa.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/Obserwator_pobierania_danych">Obserwator pobierania danych</a>
+</dt><dd> <small>Przykład obserwatora pobierania w Menedżerze pobierania Firefoksa.</small>
+</dd></dl>
+<h3 id="Specyfikacja_okna"> Specyfikacja okna </h3>
+<dl><dt> <a href="pl/Fragmenty_kodu/Znajdowanie_uchwyt%c3%b3w_okna">Znajdowanie uchwytów okna (HWND)</a> (Firefox)
+</dt><dd> <small>Jak stosować API okna do wywołania szukania różnorodnych rodzajów uchwytów okna Mozilla. Uchwyty okna mogą być stosowane dla celów IPC i dostępności.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="pl/Dost%c4%99p_do_rejestracji_okna_stosuj%c4%85c_XPCOM">Zastosowanie rejestracji okna z XPCOM</a>
+</dt><dd> <small>Jak czytać, pisać, modyfikować, usunąć, przeliczyć i przeglądać klucze rejestru i ich wartości.</small>
+</dd></dl>
+<h3 id="Odno.C5.9Bniki_zewn.C4.99trzne"> Odnośniki zewnętrzne </h3>
+<p>Zawartość strony <a class="external" href="http://kb.mozillazine.org/Category:Example_code">MozillaZine z przykładowym kodem</a> jest pomału przenoszona, co nie znaczy, że nie znajdziecie tam jeszcze wielu użytecznych przykładów.
+</p>{{ languages( { "en": "en/Code_snippets", "fr": "fr/Extraits_de_code", "ja": "ja/Code_snippets", "ko": "ko/Code_snippets" } ) }}