initial commit

2 files changed, 235 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/learn/common_questions/index.html b/files/pl/learn/common_questions/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a534656334
--- /dev/null
+++ b/files/pl/learn/common_questions/index.html
@@ -0,0 +1,135 @@
+---
+title: Common questions
+slug: Learn/Common_questions
+tags:
+  - CodingScripting
+  - Infrastructure
+  - Learn
+  - NeedsTranslation
+  - TopicStub
+  - Web
+  - WebMechanics
+translation_of: Learn/Common_questions
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<p class="summary">Tę sekcję Strefy Nauki zaprojektowano w celu podania odpowiedzi na popularne pytania, które mogą się pojawić, a niekoniecznie są częścią innych, ustrukturyzowanych ścieżek nauki (na przykład artykułów o <a href="/en-US/docs/Learn/HTML">HTML</a> czy <a href="/en-US/docs/Learn/CSS">CSS</a>). Jest to luźny zbiór pytań i odpowiedzi na nie.</p>
+
+<h2 id="Jak_działa_Sieć">Jak działa Sieć</h2>
+
+<p>Ta sekcja zawiera zasady działania sieci - pytania dotyczące ogólnej wiedzy o Sieci.</p>
+
+<dl>
+ <dt>
+ <h3 id="Jak_działa_Internet"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/How_does_the_Internet_work">Jak działa Internet?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd><strong>Internet</strong> jest podstawą Sieci, techniczną infrastrukturą, która umożliwia jej funkcjonowanie. W swojej podstawie, Internet jest wielką siecią komputerów, które komunikują się ze sobą. Ten artykuł pokazuje jak to działa - na podstawowym poziomie.</dd>
+ <dd>
+ <h3 id="Jaka_jest_różnica_między_serwisem_internetowym_stroną_internetową_serwerem_i_wyszukiwarką"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/Pages_sites_servers_and_search_engines">Jaka jest różnica między serwisem internetowym, stroną internetową, serwerem i wyszukiwarką?</a></h3>
+ </dd>
+ <dd>Ten artykuł opisuje różne pojęcia związane z siecią - serwisy internetowe, strony, serwery i wyszukiwarki. Te pojęcia są często mylone przez początkujących albo używane w niewłaściwym kontekście. Nauczymy się, co każde z nich oznacza!</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="Co_to_jest_URL">Co to jest<a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_is_a_URL"> URL?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>Obok {{Glossary("Hypertext")}} i {{Glossary("HTTP")}}, URL (Uniform Resource Locator) to jest jedno z kluczowych pojęć związanych z Internetem. Jest to mechanizm używany przez przeglądarki do znajdowania i wydobywania zasobów opublikowanych w Sieci.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="What_is_a_domain_name"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_is_a_domain_name">What is a domain name?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>Domain names are a key part of the Internet infrastructure. They provide a human-readable address for any web server available on the Internet.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="What_is_a_web_server"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_is_a_web_server">What is a web server?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>The term "Web server" can refer to the hardware or software that serves web sites to clients across the Web — or both of them working together. In this article we go over how web servers work, and why they're important.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="What_are_hyperlinks"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_are_hyperlinks">What are hyperlinks?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>In this article, we'll go over what hyperlinks are and why they matter.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Tools_and_setup">Tools and setup</h2>
+
+<p>Questions related to the tools/software you can use to build websites.</p>
+
+<dl>
+ <dt>
+ <h3 id="How_much_does_it_cost_to_do_something_on_the_Web"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/How_much_does_it_cost">How much does it cost to do something on the Web?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>When you're launching a website, you may spend nothing or your costs may go through the roof. In this article we discuss how much everything costs and what you get for what you pay (or don't pay).</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="What_software_do_I_need_to_build_a_website"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_software_do_I_need">What software do I need to build a website?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>In this article we explain which software components you need when you're editing, uploading, or viewing a website.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="What_text_editors_are_available"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/Available_text_editors">What text editors are available?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>In this article we highlight some things to think about when choosing and installing a text editor for web development.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="What_are_browser_developer_tools"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools">What are browser developer tools?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>Every browser features a set of devtools for debugging HTML, CSS, and other web code. This article explains how to use the basic functions of your browser's devtools.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="How_do_you_make_sure_your_website_works_properly"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/Checking_that_your_web_site_is_working_properly">How do you make sure your website works properly?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>So you've published your website online — very good! But are you sure it works properly? This article provides some basic troubleshooting steps.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="How_do_you_set_up_a_local_testing_server"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/set_up_a_local_testing_server">How do you set up a local testing server?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>
+ <div>
+ <p>This article explains how to set up a simple local testing server on your machine, and the basics of how to use it.</p>
+ </div>
+ </dd>
+ <dt>
+ <h3 id="How_do_you_upload_files_to_a_web_server"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/Upload_files_to_a_web_server">How do you upload files to a web server?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>This article shows how to publish your site online with <a class="glossaryLink" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/FTP" title="FTP: FTP (File Transfer Protocol) is the standard network protocol for transferring files from one host to another over the Internet through TCP.">FTP</a> tools — one of the most common ways to get a website online so others can access it from their computers.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="How_do_I_use_GitHub_Pages"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/Using_GitHub_Pages">How do I use GitHub Pages?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>This article provides a basic guide to publishing content using GitHub's gh-pages feature.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="How_do_you_host_your_website_on_Google_App_Engine"><a href="/en-US/Learn/Common_questions/How_do_you_host_your_website_on_Google_App_Engine">How do you host your website on Google App Engine?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>Looking for a place to host your website? Here's a step-by-step guide to hosting your website on Google App Engine.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="What_tools_are_available_to_debug_and_improve_website_performance"><a href="/en-US/docs/Tools/Performance">What tools are available to debug and improve website performance?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>This set of articles shows you how to use the Developer Tools in Firefox to debug and improve performance of your website, using the tools to check the memory usage, the JavaScript call tree, the amount of DOM nodes being rendered, and more.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Design_and_accessibility">Design and accessibility</h2>
+
+<p>This section lists questions related to aesthetics, page structure, accessibility techniques, etc.</p>
+
+<dl>
+ <dt>
+ <h3 id="How_do_I_start_to_design_my_website"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/Thinking_before_coding">How do I start to design my website?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>This article covers the all-important first step of every project: define what you want to accomplish with it.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="What_do_common_web_layouts_contain"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/Common_web_layouts">What do common web layouts contain?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>When designing pages for your website, it's good to have an idea of the most common layouts. This article runs thorugh some typical web layouts, looking at the parts that make up each one.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="What_is_accessibility"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_is_accessibility">What is accessibility?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>This article introduces the basic concepts behind web accessibility.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="How_can_we_design_for_all_types_of_users"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/Design_for_all_types_of_users">How can we design for all types of users?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>This article provides basic techniques to help you design websites for any kind of user — quick accessibility wins, and other such things.</dd>
+ <dt>
+ <h3 id="What_HTML_features_promote_accessibility"><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/HTML_features_for_accessibility">What HTML features promote accessibility?</a></h3>
+ </dt>
+ <dd>This article describes specific features of HTML that can be used to make a web page more accessible to people with different disabilities.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="HTML_CSS_and_JavaScript_questions">HTML, CSS and JavaScript questions</h2>
+
+<p>For common solutions to HTML/CSS/JavaScript problems, try the following articles:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/HTML/Howto">Use HTML to solve common problems</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Howto">Use CSS to solve common problems</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Howto">Use JavaScript to solve common problems</a></li>
+</ul>
diff --git a/files/pl/learn/common_questions/jak_dziala_internet/index.html b/files/pl/learn/common_questions/jak_dziala_internet/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1ee3d15096
--- /dev/null
+++ b/files/pl/learn/common_questions/jak_dziala_internet/index.html
@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: Jak działa Internet?
+slug: Learn/Common_questions/Jak_dziala_Internet
+tags:
+  - Beginner
+  - Tutorial
+  - WebMechanics
+translation_of: Learn/Common_questions/How_does_the_Internet_work
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<div class="summary">
+<p>W tym artykule omówiono, czym jest Internet i jak działa.</p>
+</div>
+
+<table class="learn-box standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Wymagania:</th>
+   <td>Żadnych, ale zachęcamy do przeczytania najpierw <a href="/en-US/docs/Learn/Thinking_before_coding">artykułu o wyznaczaniu celów projektu</a>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Cel:</th>
+   <td>Poznasz podstawy technicznej infrastruktury sieciowej i różnicę między Internetem a siecią.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Streszczenie">Streszczenie</h2>
+
+<p><strong>Internet</strong> jest szkieletem sieci, infrastruktury technicznej, która umożliwia korzystanie z sieci. W swojej najbardziej podstawowej postaci, Internet jest dużą siecią komputerów, które komunikują się ze sobą nawzajem.</p>
+
+<p><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Internet#Geneza_i_historia_internetu" rel="external">Historia Internetu jest nieco niejasna</a>. Zaczęło się w latach 60. jako projekt badawczy finansowany przez USA, a następnie przekształciło się w infrastrukturę publiczną w latach 80. przy wsparciu wielu publicznych uniwersytetów i firm prywatnych. Różne technologie wspierające Internet ewoluowały z czasem, ale sposób jego funkcjonowania nie zmienił się tak bardzo: Internet to sposób na połączenie komputerów razem i zapewnienie, że cokolwiek się wydarzy, znajdą one sposób na pozostanie w kontakcie.</p>
+
+<h2 id="Aktywna_Nauka">Aktywna Nauka</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=7_LPdttKXPc" rel="external">Jak działa internet w 5 minut</a>: 5-minutowe wideo objaśniające podstawy Internetu, autorstwa Aarona Titusa.</li>
+ <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=x3c1ih2NJEg">Jak działa Internet?</a> Szczegółowe, dobrze zobrazowane 8-minutowe wideo.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Głębsze_zanurzenie">Głębsze zanurzenie</h2>
+
+<h3 id="Prosta_sieć">Prosta sieć</h3>
+
+<p>Kiedy dwa komputery muszą się komunikować, trzeba je połączyć albo fizycznie (zazwyczaj za pomocą <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kabel_krosowany" rel="external">kabla Ethernet</a>), albo bezprzewodowo (na przykład przy pomocy <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wi-fi" rel="external">Wi-Fi</a> lub <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bluetooth" rel="external">Bluetooth</a>). Wszystkie nowoczesne komputery mogą utrzymywać dowolne z tych połączeń.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Uwaga:</strong> W dalszej części tego artykułu będziemy mówić tylko o kablach fizycznych, ale sieci bezprzewodowe działają tak samo.</p>
+</div>
+
+<p><img alt="Dwa komputery połączone razem" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8441/internet-schema-1.png" style="height: 152px; width: 600px;"></p>
+
+<p>Taka sieć nie jest ograniczona do dwóch komputerów. Można podłączyć tyle komputerów, ile się chce. Ale to się szybko komplikuje. Jeśli próbujesz połączyć, powiedzmy dziesięć komputerów, potrzebujesz 45 kabli, z dziewięcioma wtyczkami na komputer!</p>
+
+<p><img alt="Dziesięć komputerów, wszystkie razem" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8443/internet-schema-2.png" style="height: 576px; width: 600px;"></p>
+
+<p>Aby rozwiązać ten problem, każdy komputer w sieci jest podłączony do specjalnego malutkiego komputera zwanego <em>routerem</em>. Ten <em>router</em> ma tylko jedno zadanie: podobnie jak sygnalizator na stacji krajowej, dba o to, aby wiadomość wysłana z danego komputera dotarła do właściwego komputera docelowego. Aby wysłać wiadomość do komputera B, komputer A musi wysłać wiadomość do routera, który z kolei przekazuje wiadomość do komputera B i upewnia się, że wiadomość nie zostanie dostarczona do komputera C.</p>
+
+<p>Po dodaniu routera do systemu, nasza sieć składająca się z 10 komputerów wymaga tylko 10 kabli: jedna wtyczka na każdy komputer i router z 10 wtyczkami.</p>
+
+<p><img alt="Dziesięć komputerów z routerem" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8445/internet-schema-3.png" style="height: 576px; width: 600px;"></p>
+
+<h3 id="Sieć_sieci">Sieć sieci</h3>
+
+<p>Na razie w porządku. Ale co z podłączeniem setek, tysięcy, miliardów komputerów? Oczywiście pojedynczy <em>router</em> nie działa na tak dużą skalę, ale jeśli uważnie czytasz, powiedzieliśmy, że <em>router</em> jest komputerem jak każdy inny, więc co powstrzymuje nas przed połączeniem dwóch <em>routerów</em>? Nic, więc zróbmy to.</p>
+
+<p><img alt="Dwa routery połączone razem" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8447/internet-schema-4.png"></p>
+
+<p>Podłączając komputery do routerów, a następnie routery do routerów, jesteśmy w stanie skalować w nieskończoność.</p>
+
+<p><img alt="Routery połączone z routerami" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8449/internet-schema-5.png" style="height: 563px; width: 600px;"></p>
+
+<p>Taka sieć jest bardzo zbliżona do tego, co nazywamy Internetem, ale czegoś nam brakuje. Zbudowaliśmy tę sieć dla naszych własnych celów. Są inne sieci: twoi przyjaciele, sąsiedzi, każdy może mieć swoją własną sieć komputerów. Ale tak naprawdę nie jest możliwe ułożenie kabli między domem a resztą świata, więc jak sobie z tym poradzić? Cóż, są już kable podłączone do twojego domu, na przykład zasilanie elektryczne i telefon. Infrastruktura telefoniczna już łączy Twój dom z kimkolwiek na świecie, więc jest to idealny przewód, którego potrzebujemy. Aby połączyć naszą sieć z infrastrukturą telefoniczną, potrzebujemy specjalnego urządzenia zwanego <em>modemem</em>. <em>Modem</em> ten zamienia informacje z naszej sieci w informacje zarządzane przez infrastrukturę telefoniczną i na odwrót.</p>
+
+<p><img alt="Router połączony z modemem" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8451/internet-schema-6.png" style="height: 340px; width: 600px;"></p>
+
+<p>Więc jesteśmy podłączeni do infrastruktury telefonicznej. Następnym krokiem jest wysłanie wiadomości z naszej sieci do sieci, do której chcemy dotrzeć. W tym celu podłączymy naszą sieć do Dostawcy Usług Internetowych (ISP). Dostawca usług internetowych to firma, która zarządza kilkoma specjalnymi <em>routerami</em>, które są ze sobą połączone i mogą również uzyskać dostęp do routerów innych dostawców usług internetowych. Tak więc wiadomość z naszej sieci jest przekazywana przez sieć dostawców usług internetowych do sieci docelowej. Internet składa się z całej tej infrastruktury sieci.</p>
+
+<p><img alt="Pełny stos Internetowy" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8453/internet-schema-7.png" style="height: 1293px; width: 340px;"></p>
+
+<h3 id="Wyszukiwanie_komputerów">Wyszukiwanie komputerów</h3>
+
+<p>Jeśli chcesz wysłać wiadomość do komputera, musisz określić, do którego. Tak więc każdy komputer podłączony do sieci ma unikalny adres, który go identyfikuje, zwany "adresem IP" (gdzie IP oznacza <em>Internet Protocol - Protokół Internetowy</em>). Jest to adres złożony z szeregu czterech liczb oddzielonych od siebie kropkami, na przykład <code>192.168.2.10</code>.</p>
+
+<p>To doskonale pasuje do komputerów, ale my, ludzie, mamy problem z zapamiętywaniem tego typu adresów. Aby to ułatwić, możemy nadać adres IP z czytelną dla człowieka nazwą zwaną <em>nazwą domeny</em>. Na przykład (w momencie pisania; adresy IP mogą się zmieniać) <code>google.com</code> to nazwa domeny używana do adresu IP <code>172.217.165.131</code>. Tak więc używanie nazwy domeny jest dla nas najłatwiejszym sposobem dotarcia do komputera przez Internet.</p>
+
+<p><img alt="Pokazuje, jak nazwa domeny może zmienić adres IP na inny" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8405/dns-ip.png" style="height: 160px; width: 330px;"></p>
+
+<h3 id="Internet_i_sieć">Internet i sieć</h3>
+
+<p>Jak można zauważyć, podczas przeglądania stron internetowych za pomocą przeglądarki internetowej, zwykle używamy nazwy domeny, aby dotrzeć do witryny. Czy to oznacza, że Internet i sieć są tym samym? To nie jest takie proste. Jak widzieliśmy, Internet jest infrastrukturą techniczną, która pozwala połączyć ze sobą miliardy komputerów. Wśród tych komputerów, niektóre (zwane <em>serwerami sieciowymi</em>) mogą wysyłać wiadomości zrozumiałe dla przeglądarek internetowych. <em>Internet</em> jest infrastrukturą, podczas gdy <em>Sieć</em> to usługa zbudowana na bazie tej infrastruktury. Warto zauważyć, że istnieje kilka innych usług zbudowanych na bazie Internetu, takich jak poczta elektroniczna i {{Glossary("IRC")}}.</p>
+
+<h2 id="Dalsze_kroki">Dalsze kroki</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/pl/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/Jak_dziala_Siec">Jak działa Sieć</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/page_vs_site_vs_server_vs_search_engine">Zrozumienie różnicy między witryną, stroną, serwerem i wyszukiwarką</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/Understanding_domain_names">Zrozumienie nazw domen</a></li>
+</ul>