aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda
diff options
context:
space:
mode:
authorPeter Bengtsson <mail@peterbe.com>2020-12-08 14:42:52 -0500
committerPeter Bengtsson <mail@peterbe.com>2020-12-08 14:42:52 -0500
commit074785cea106179cb3305637055ab0a009ca74f2 (patch)
treee6ae371cccd642aa2b67f39752a2cdf1fd4eb040 /files/pl/mozilla/tech/xul/metoda
parentda78a9e329e272dedb2400b79a3bdeebff387d47 (diff)
downloadtranslated-content-074785cea106179cb3305637055ab0a009ca74f2.tar.gz
translated-content-074785cea106179cb3305637055ab0a009ca74f2.tar.bz2
translated-content-074785cea106179cb3305637055ab0a009ca74f2.zip
initial commit
Diffstat (limited to 'files/pl/mozilla/tech/xul/metoda')
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/acceptdialog/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/additemtoselection/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addpane/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addprogresslistener/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addsession/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addtab/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/advance/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/advanceselectedtab/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/appendcustomtoolbar/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/appendgroup/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/appenditem/index.html38
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/blur/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/cancel/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/canceldialog/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/centerwindowonscreen/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/checkadjacentelement/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/clearresults/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/clearselection/index.html16
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/click/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/close/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/collapsetoolbar/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/decrease/index.html19
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/decreasepage/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/docommand/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ensureelementisvisible/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ensureindexisvisible/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ensureselectedelementisvisible/index.html16
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/expandtoolbar/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/extra1/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/extra2/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/focus/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getbrowserfordocument/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getbrowserfortab/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getbutton/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getdefaultsession/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/geteditor/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getelementsbyattribute/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gethtmleditor/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getindexoffirstvisiblerow/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getindexofitem/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getitematindex/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getnextitem/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getnotificationbox/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getnumberofvisiblerows/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getpagebyid/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getpreviousitem/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getresultat/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getresultcount/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getresultvalueat/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getrowcount/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsearchat/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsession/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionbyname/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionresultat/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionstatusat/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionvalueat/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getstring/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goback/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gobackgroup/index.html23
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/godown/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goforward/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goforwardgroup/index.html23
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gohome/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goto/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gotoindex/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goup/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/hasuservalue/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/hidepopup/index.html20
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/increase/index.html27
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/increasepage/index.html19
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/index.html147
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/insertitem/index.html27
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/insertitemat/index.html50
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/invertselection/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loadonetab/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loadtabs/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loaduri/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loaduriwithflags/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/makeeditable/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/menulist.appenditem/index.html26
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/menulist.select/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/moveto/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/movetoalertposition/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/onsearchcomplete/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ontextentered/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ontextreverted/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/openwindow/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/preferenceforelement/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reload/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reloadalltabs/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reloadtab/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reloadwithflags/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeallitems/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removealltabsbut/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removecurrentnotification/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removecurrenttab/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeitemat/index.html39
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeitemfromselection/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removenotification/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeprogresslistener/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removesession/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/replacegroup/index.html17
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reset/index.html23
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/rewind/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/scrolltoindex/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/select/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/selectall/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/selectitem/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/selectitemrange/index.html16
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/setselectionrange/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/showpane/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/sizeto/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/stop/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/syncsessions/index.html18
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/timedselect/index.html21
-rw-r--r--files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/toggleitemselection/index.html21
116 files changed, 2410 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/acceptdialog/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/acceptdialog/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..86735171e0
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/acceptdialog/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: acceptDialog
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/acceptDialog
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/acceptDialog
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-acceptDialog"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/acceptDialog">acceptDialog()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i></dd>
+ <dd>
+ Akceptuje okienko dialogowe i je zamyka, działa podobnie jak naciśnięcie przycisku <code>OK</code>.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/additemtoselection/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/additemtoselection/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c0b0e7cf9e
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/additemtoselection/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: addItemToSelection
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/addItemToSelection
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/addItemToSelection
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-addItemToSelection"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/addItemToSelection">addItemToSelection( item )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Zaznacza daną pozycje, bez odznaczania innych pozycji aktualnie zaznaczonych.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addpane/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addpane/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..77a2116e9e
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addpane/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: addPane
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/addPane
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/addPane
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-addPane"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/addPane">addPane( prefpane )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i></dd>
+ <dd>
+ Dołącza <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/prefpane" title="prefpane">prefpane</a></code> do listy okien.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addprogresslistener/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addprogresslistener/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a71a29fbc7
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addprogresslistener/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: addProgressListener
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/addProgressListener
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/addProgressListener
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-addProgressListener"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/addProgressListener">addProgressListener( listener )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i></dd>
+ <dd>
+ Dodaje do przeglądarki element nasłuchujący postęp, który będzie monitorował wczytywane dokumenty. Element nasłuchujący powinien implementować interfejs <a href="pl/NsIWebProgressListener">nsIWebProgressListener</a>.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addsession/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addsession/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f2664cad88
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addsession/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: addSession
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/addSession
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/addSession
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-addSession"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/addSession">addSession( session )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nsIAutoCompleteSession</i>
+</dd><dd> Dodaje obiekt nowej sesji do widgetu autouzupełnienia. Ten możemy zastosować do utworzenia autouzupełnienia listy rezultatów dostosowanej do naszych wymagań. Argument powinien być obiektem, który implementuje interfejs <a href="pl/NsIAutoCompleteSession">nsIAutoCompleteSession</a>. Ta metoda zwraca pasujący obiekt.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addtab/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addtab/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..946a7d269c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/addtab/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: addTab
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/addTab
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/addTab
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-addTab"><code><a href="http://api/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/addTab">addTab( URL, referrerURI, charset, postData, owner, allowThirdPartyFixup )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tab" title="tab">tab</a></code></i>
+</dd><dd> Otwiera nową kartę, która ładuje stronę o określonym adresie <code>URL</code>. Pozostałe parametry są opcjonalne. Pasek kart pojawi się, jeśli to potrzebne.
+</dd><dd> Zobacz przykład: <a href="pl/Fragmenty_kodu/Przegl%c4%85danie_w_kartach">Fragmenty kodu:Przeglądanie w kartach</a>.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/advance/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/advance/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b0e8a5986b
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/advance/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: advance
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/advance
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/advance
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-advance"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/advance">advance( pageID )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i></dd>
+ <dd>
+ Wywołaj tą metodę, aby przejść stronę dalej. Jest równoważna naciśnięciu przycisku Dalej. Własność <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/canAdvance">canAdvance</a></span></code> musi być ustawiona na <code>true</code> dla strony, która będzie zmieniona. Kod w atrybucie <code id="a-onwizardnext"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/onwizardnext">onwizardnext</a></code> jest wywołany przed zmianą strony. Argument <var>pageID</var> pozwala nam określić indeks strony do której mamy przejść. Dostarcza <code>null</code> jako argument przejścia do strony dalej w pewnej kolejności.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/advanceselectedtab/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/advanceselectedtab/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..eaf4aab114
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/advanceselectedtab/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: advanceSelectedTab
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/advanceSelectedTab
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/advanceSelectedTab
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-advanceSelectedTab"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/advanceSelectedTab">advanceSelectedTab( dir, wrap )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Jeśli argument <var>dir</var> jest ustawiony na <code>1</code>, aktualnie zaznaczona karta zmieni się w następnej karcie. Jeśli argument <var>dir</var> jest ustawiony na <code>-1</code>, aktualnie zaznaczona karta zmienia się w kartę poprzednią. Jeśli argument <var>wrap</var> jest <code>true</code>, będzie regulowało przewijaniem w koło, kiedy pierwsza lub ostatnia karta zostanie osiągnięta.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/appendcustomtoolbar/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/appendcustomtoolbar/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..55bec836d8
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/appendcustomtoolbar/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: appendCustomToolbar
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/appendCustomToolbar
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/appendCustomToolbar
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-appendCustomToolbar"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/appendCustomToolbar">appendCustomToolbar( name, currentset )</a></code></span>
+</dt><dd> <b><span class="highlightred">Tylko w Firefoksie</span></b>
+</dd><dd> Zwraca typ: <i>element</i>
+</dd><dd> Dodaje własny pasek narzędzi (<code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/toolbar" title="toolbar">toolbar</a></code>) do <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/toolbox" title="toolbox">toolbox</a></code> z daną <var>name</var>. Możemy dostarczyć listę argumentów id pozycji paska narzędzi oddzieloną przecinkiem jako drugi argument, aby dodać domyślnie kilka pozycji. Metoda zwraca element DOM dla tworzonego paska narzędzi. </dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/appendgroup/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/appendgroup/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..232b074322
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/appendgroup/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: appendGroup
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/appendGroup
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/appendGroup
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-appendGroup"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/appendGroup">appendGroup( group )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> <b><span class="highlightred">Nie w Firefoksie</span></b>
+</dd><dd> Dodaje kilka nowych kart na koniec istniejących kart. Argument powinien być tablicą obiektów, jeden dla każdego dokumentu do wczytania. Obiekty mogą być definiowane w skrypcie i stanowić mogą własności <code>URI</code> dla adresu URL strony do wczytania. Własność <code>referrerURI</code> może także być opcjonalnie zastosowana do ustawienia odniesienia się do strony.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/appenditem/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/appenditem/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..11e663c173
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/appenditem/index.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: appendItem
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/appendItem
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/appendItem
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-appendItem"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/appendItem">appendItem( label, value )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>element</i>
+</dd><dd> Tworzy nową pozycję i dodaje ją na koniec istniejącej listy pozycji. Opcjonalnie posiada ustawioną wartość. Funkcja zwraca nowo utworzony element. </dd></dl>
+<div class="noinclude">
+<h3 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady"> Przykłady </h3>
+<pre>&lt;script language="javascript"&gt;
+function addItemsToList(){
+ var list = document.getElementById('myMenuList');
+
+ // dodaje pozycję tylko z etykietą
+ list.appendItem('One');
+
+ // dodaje pozycję z etykietą i wartością
+ list.appendItem('Two', 999);
+
+ // wybiera pierwsza pozycję
+ list.selectedIndex = 0;
+}
+&lt;/script&gt;
+
+&lt;button label="Dodaj pozycję" oncommand="addItemsToList()"/&gt;
+&lt;menulist id="myMenuList"&gt;
+ &lt;menupopup/&gt;
+&lt;/menulist&gt;
+</pre>
+<h3 id="Zobacz_tak.C5.BCe" name="Zobacz_tak.C5.BCe"> Zobacz także </h3>
+<p><code><a href="pl/XUL/Metoda/insertItemAt">insertItemAt()</a></code> i <code><a href="pl/XUL/Metoda/removeItemAt">removeItemAt()</a></code>
+</p>
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/blur/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/blur/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..49660ab3d0
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/blur/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: blur
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/blur
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/blur
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-blur"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/blur">blur()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Jeśli element jest "oznaczony" jako aktywny to oznaczenie jest usuwane. focus nie jest automatycznie umieszczana na żadnym elemencie. Podsumowując, jest używany do wywołania uchwytu <code>onblur</code>.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/cancel/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/cancel/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..82786e99f3
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/cancel/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: cancel
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/cancel
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/cancel
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-cancel"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/cancel">cancel()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Wywołuje tą metodę do anulowania i zamknięcia kreatora. Kod w atrybucie <code><code id="a-onwizardcancel"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/onwizardcancel">onwizardcancel</a></code></code> jest wywołany zanim okno kreatora zostanie anulowane.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/canceldialog/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/canceldialog/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e5e9400d27
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/canceldialog/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: cancelDialog
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/cancelDialog
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/cancelDialog
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-cancelDialog"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/cancelDialog">cancelDialog()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Anuluje okienko dialogowe i je zamyka, działa podobnie jak naciśnięcie przycisku &lt;tt&gt;Anuluj&lt;/tt&gt;.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/centerwindowonscreen/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/centerwindowonscreen/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a33451738d
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/centerwindowonscreen/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: centerWindowOnScreen
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/centerWindowOnScreen
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/centerWindowOnScreen
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-centerWindowOnScreen"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/centerWindowOnScreen">centerWindowOnScreen()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Ustawia okienko dialogowe na środku ekranu.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/checkadjacentelement/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/checkadjacentelement/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..bae1d47f2c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/checkadjacentelement/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: checkAdjacentElement
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/checkAdjacentElement
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/checkAdjacentElement
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-checkAdjacentElement"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/checkAdjacentElement">checkAdjacentElement( dir )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Odznacza aktualnie zaznaczony przycisk <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/radio" title="radio">radio</a></code> w grupie i zaznacza przyległy. Jeśli argument <var>dir</var> jest <code>true</code>, to następny przycisk opcji jest zaznaczony. Jeśli jest <code>false</code>, to zostanie poprzedni przycisk opcji zaznaczony.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/clearresults/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/clearresults/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1374ce5d24
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/clearresults/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: clearResults
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/clearResults
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/clearResults
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-clearResults"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/clearResults">clearResults()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>???</i>
+</dd><dd> Czyści listę z wynikiem.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/clearselection/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/clearselection/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..0971276416
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/clearselection/index.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: clearSelection
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/clearSelection
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/clearSelection
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-clearSelection"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/clearSelection">clearSelection()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i> </dd><dd> Odznacza wszystkie pozycje.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/click/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/click/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5df2725846
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/click/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: click
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/click
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/click
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-click"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/click">click()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Wywołuje uchwyt <code>onclick</code> dla elementu.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/close/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/close/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..067ea03177
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/close/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: close
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/close
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/close
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-close"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/close">close</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: brak
+</dd><dd> Zamyka powiadomienie i usuwa je z jego otaczających znaczników <code>&lt;notificationbox&gt;</code>.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/collapsetoolbar/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/collapsetoolbar/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..2be74c5249
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/collapsetoolbar/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: collapseToolbar
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/collapseToolbar
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/collapseToolbar
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-collapseToolbar"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/collapseToolbar">collapseToolbar( toolbar )</a></code></span>
+</dt><dd> <b><span class="highlightred">Nie w Firefoksie</span></b>
+</dd><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Zawija dany <var>toolbar</var>, który powinien być zawarty wewnątrz <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/toolbox" title="toolbox">toolbox</a></code>.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/decrease/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/decrease/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4a6b5bcd1e
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/decrease/index.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: decrease
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/decrease
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/decrease
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-decrease"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/decrease">decrease()</a></code></span></dt><div class="noinclude">
+<dd> Metoda: <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/scale" title="scale">scale</a></code></dd></div>
+<dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Wartość zmniejszająca się skali poprzez przyrost.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/decreasepage/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/decreasepage/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..0c4ad07268
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/decreasepage/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: decreasePage
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/decreasePage
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/decreasePage
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-decreasePage"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/decreasePage">decreasePage()</a></code></span></dt><div class="noinclude">
+<dd> Metoda: <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/scale" title="scale">scale</a></code></dd></div>
+<dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Wartość zmniejszająca się skali poprzez przyrost strony. </dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/docommand/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/docommand/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..738ea2e98d
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/docommand/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: doCommand
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/doCommand
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/doCommand
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-doCommand"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/doCommand">doCommand()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Wykonuje zdarzenie <code>command</code> dla elementu.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ensureelementisvisible/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ensureelementisvisible/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..058b39f3f6
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ensureelementisvisible/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: ensureElementIsVisible
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/ensureElementIsVisible
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/ensureElementIsVisible
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-ensureElementIsVisible"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/ensureElementIsVisible">ensureElementIsVisible( element )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Jeśli określony element nie jest aktualnie widziany przez użytkownika, to wyświetlane pozycje są przewijane, do momentu, aż będzie on widoczny. Jeśli pozycja jest już widoczna, przewijanie nie będzie miało miejsca.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ensureindexisvisible/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ensureindexisvisible/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..03595e5cb6
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ensureindexisvisible/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: ensureIndexIsVisible
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/ensureIndexIsVisible
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/ensureIndexIsVisible
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-ensureIndexIsVisible"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/ensureIndexIsVisible">ensureIndexIsVisible( index )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Jeśli pozycja w określonym indeksie nie jest aktualnie widoczna, to użytkownik wyświetla tą pozycję poprzez przewinięcie okna. Jeśli natomiast pozycja jest widoczna, nie będzie możliwe żadne przewijanie.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ensureselectedelementisvisible/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ensureselectedelementisvisible/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..aadd4f54dd
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ensureselectedelementisvisible/index.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: ensureSelectedElementIsVisible
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/ensureSelectedElementIsVisible
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/ensureSelectedElementIsVisible
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-ensureSelectedElementIsVisible"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/ensureSelectedElementIsVisible">ensureSelectedElementIsVisible()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Jeśli aktualnie zaznaczony element w pudełku listy jest aktualnie nie widoczny dla użytkownika, to widok pudełka jest przewijany, aż się on pojawi. Jeśli pozycja jest widoczna, to nie pojawią się paski przewijania. </dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/expandtoolbar/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/expandtoolbar/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..90dfd6348a
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/expandtoolbar/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: expandToolbar
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/expandToolbar
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/expandToolbar
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-expandToolbar"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/expandToolbar">expandToolbar( toolbar )</a></code></span>
+</dt><dd> <b><span class="highlightred">Nie w Firefoksie</span></b>
+</dd><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Rozwija dany <var>toolbar</var>, który powinien być zawarty w <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/toolbox" title="toolbox">toolbox</a></code>.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/extra1/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/extra1/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..de063ca42d
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/extra1/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: extra1
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/extra1
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/extra1
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-extra1"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/extra1">extra1()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Wywołanie tej metody symuluje naciśnięcie dodatkowego przycisku (&lt;tt&gt;extra1&lt;/tt&gt;). Kod w atrybucie <code id="a-onextra1"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/onextra1">onextra1</a></code> zostanie wywołany.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/extra2/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/extra2/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7b2939494a
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/extra2/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: extra2
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/extra2
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/extra2
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-extra2"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/extra2">extra2()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Wywołanie tej metody symuluje naciśnięcie dodatkowego przycisku (&lt;tt&gt;extra2&lt;/tt&gt;). Kod w atrybucie <code id="a-onextra2"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/onextra2">onextra2</a></code> zostanie wywołany.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/focus/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/focus/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..eaf8f68217
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/focus/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: focus
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/focus
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/focus
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-focus"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/focus">focus()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Przydziela <i>fokus</i> do elementu, jeśli może być <i>fokus</i> zaakceptowany. Uchwyt obiektu <code>onfocus</code> jest wywołany.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getbrowserfordocument/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getbrowserfordocument/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b454173534
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getbrowserfordocument/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: getBrowserForDocument
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getBrowserForDocument
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getBrowserForDocument
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-getBrowserForDocument"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getBrowserForDocument">getBrowserForDocument( document )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Typ:
+ <i>
+ element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/browser" title="browser">browser</a></code></i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zwraca <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/browser" title="browser">browser</a></code> dla określonego dokumentu.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getbrowserfortab/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getbrowserfortab/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..df231cfc2e
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getbrowserfortab/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getBrowserForTab
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getBrowserForTab
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getBrowserForTab
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getBrowserForTab"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getBrowserForTab">getBrowserForTab( tab )</a></code></span>
+</dt><dd> Typ: <i>element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/browser" title="browser">browser</a></code></i>
+</dd><dd> Zwraca <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/browser" title="browser">browser</a></code> dla określonego elementu <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tab" title="tab">tab</a></code>.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getbutton/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getbutton/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..088656af89
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getbutton/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getButton
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getButton
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getButton
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getButton"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getButton">getButton( typ )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>element button</i>
+</dd><dd> Zwraca element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/button" title="button">button</a></code> o zadanym typie, znajdujący się w okienku dialogowym.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getdefaultsession/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getdefaultsession/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..dff9f56348
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getdefaultsession/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getDefaultSession
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getDefaultSession
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getDefaultSession
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getDefaultSession"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getDefaultSession">getDefaultSession</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nazwa sesji</i>
+</dd><dd> Zwraca nazwę pierwszej sesji z dostępnych rezultatów.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/geteditor/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/geteditor/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7cac0ec61e
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/geteditor/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getEditor
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getEditor
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getEditor
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getEditor"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getEditor">getEditor( window )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i><a href="pl/NsIEditor">nsIEditor</a></i>
+</dd><dd> Zwraca interfejs edycji dla edytora, który zawiera szereg metod pozwalających na manipulację dokumentem. Jako argument należy przekazać <code>contentWindow</code> edytora.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getelementsbyattribute/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getelementsbyattribute/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..69617d4739
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getelementsbyattribute/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: getElementsByAttribute
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getElementsByAttribute
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getElementsByAttribute
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getElementsByAttribute"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getElementsByAttribute">getElementsByAttribute( attrib, value )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>DOM NodeList</i>
+</dd><dd> Zwraca tablicę wszystkich elementów potomnych elementu, które posiadają dany atrybut poprzez ustawienie danej wartości poprzez drugi argument. Jeśli drugi argument jest '*', to atrybut może mieć ustawioną jakąkolwiek wartość.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gethtmleditor/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gethtmleditor/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..35e3c2a94c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gethtmleditor/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getHTMLEditor
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getHTMLEditor
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getHTMLEditor
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getHTMLEditor"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getHTMLEditor">getHTMLEditor( window )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i><a href="pl/NsIHTMLEditor">nsIHTMLEditor</a></i>
+</dd><dd> Zwraca interfejs edycji HTML dla edytora, który zawiera szereg <a class="external" href="http://www.xulplanet.com/references/xpcomref/comps/c_editorhtmleditor1.html">metod</a> pozwalających na manipulację dokumentem HTML. Jako argument należy przekazać <code>contentWindow</code> edytora.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getindexoffirstvisiblerow/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getindexoffirstvisiblerow/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..da9e3fc3e3
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getindexoffirstvisiblerow/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getIndexOfFirstVisibleRow
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getIndexOfFirstVisibleRow
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getIndexOfFirstVisibleRow
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getNumberOfVisibleRows"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getNumberOfVisibleRows">getNumberOfVisibleRows()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>integer</i>
+</dd><dd> Zwraca liczbę wierszy, które są aktualnie widoczne dla użytkownika.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getindexofitem/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getindexofitem/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c0c6fbfbab
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getindexofitem/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getIndexOfItem
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getIndexOfItem
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getIndexOfItem
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getIndexOfItem"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getIndexOfItem">getIndexOfItem( item )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>integer</i>
+</dd><dd> Zwraca od zera pozycję określonych pozycji. Pozycje są numerowane zaczynając od pierwszej wyświetlanej pozycji na liście.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getitematindex/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getitematindex/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e52b2bc80f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getitematindex/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getItemAtIndex
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getItemAtIndex
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getItemAtIndex
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getItemAtIndex"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getItemAtIndex">getItemAtIndex( index )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>element</i>
+</dd><dd> Zwraca element, który jest o określonym indeksie.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getnextitem/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getnextitem/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e8f115b408
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getnextitem/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getNextItem
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getNextItem
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getNextItem
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getNextItem"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getNextItem">getNextItem( startItem, delta )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>element</i>
+</dd><dd> Metoda ta zwraca pozycję danej odległości (delta) po określonym <code>startItem</code> lub zwraca <code>null</code>, jeśli takiej pozycja nie istnieje. Ten przykład będzie zwracał pozycję dwa wiersze po <var>jakiejśPozycji</var>: <code>getNextItem ( someItem, 2 );</code>
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getnotificationbox/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getnotificationbox/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..63de0af7bc
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getnotificationbox/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: getNotificationBox
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getNotificationBox
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getNotificationBox
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-getNotificationBox"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getNotificationBox">getNotificationBox( browser )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Typ:
+ <i>
+ element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/notificationbox" title="notificationbox">notificationbox</a></code></i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zwraca <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/notificationbox" title="notificationbox">notificationbox</a></code> dla określonego elementu <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/browser" title="browser">browser</a></code>.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getnumberofvisiblerows/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getnumberofvisiblerows/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..600ef7d38b
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getnumberofvisiblerows/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getNumberOfVisibleRows
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getNumberOfVisibleRows
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getNumberOfVisibleRows
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getNumberOfVisibleRows"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getNumberOfVisibleRows">getNumberOfVisibleRows()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>integer</i>
+</dd><dd> Zwraca liczbę wierszy, które są aktualnie widoczne dla użytkownika.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getpagebyid/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getpagebyid/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7132d5158e
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getpagebyid/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getPageById
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getPageById
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getPageById
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getPageById"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getPageById">getPageById( pageID )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/wizardpage" title="wizardpage">wizardpage</a></code></i>
+</dd><dd> Zwraca element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/wizardpage" title="wizardpage">wizardpage</a></code> przesyłając go do określonej <var>pageID</var>.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getpreviousitem/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getpreviousitem/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..81ac9d8ae2
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getpreviousitem/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getPreviousItem
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getPreviousItem
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getPreviousItem
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getPreviousItem"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getPreviousItem">getPreviousItem( startItem, delta )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>element</i>
+</dd><dd> Metoda zwraca pozycję danej odległości (delta) przed określonym <code>startItem</code> lub zwraca <code>null</code>, jeśli taka pozycja nie istnieje. Ten przykład zwróci pozycje pięć wierszy przed <var>someItem</var>: <code>getPreviousItem ( someItem, 5 );</code>
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getresultat/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getresultat/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..6e29d9b53c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getresultat/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getResultAt
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getResultAt
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getResultAt
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getResultAt"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getResultAt">getResultAt( index )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i><a href="pl/NsIAutoCompleteItem">nsIAutoCompleteItem</a></i>
+</dd><dd> Zwraca wynik pozycji w określonym indeksie. Pozycja będzie wartością typu <a href="pl/NsIAutoCompleteItem">nsIAutoCompleteItem</a>.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getresultcount/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getresultcount/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e767a660e4
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getresultcount/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: getResultCount
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getResultCount
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getResultCount
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getResultCount"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getResultCount">getResultCount( session )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ:: <i>???</i>
+</dd><dd> Zwraca liczbę rezultatów (Argument <var>session</var> jest is obecnie ignorowany).
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getresultvalueat/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getresultvalueat/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ccbda65b7c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getresultvalueat/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: getResultValueAt
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getResultValueAt
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getResultValueAt
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-getResultValueAt"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getResultValueAt">getResultValueAt( index )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ wartość wyniku</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zwraca wartość wyniku w określonym indeksie. Pozycja będzie przesłana do tekstu tej pozycji, która pojawi się w okienku wyskakującym (popup).</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getrowcount/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getrowcount/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..397ff26de7
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getrowcount/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: getRowCount
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getRowCount
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getRowCount
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-getRowCount"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getRowCount">getRowCount()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>integer</i>
+</dd><dd> Zwraca ogólną liczbę wierszy w elemencie, nieważne ile wierszy jest wyświetlanych.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsearchat/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsearchat/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5c467dab57
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsearchat/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: getSearchAt
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getSearchAt
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getSearchAt
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-getSearchAt"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getSearchAt">getSearchAt( index )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ string</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zwraca komponent szukania z danym indeksem. Komponenty są ustawiane z atrybutem <code id="a-autocompletesearch"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/autocompletesearch">autocompletesearch</a></code>.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsession/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsession/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1e482c99ec
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsession/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: getSession
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getSession
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getSession
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-getSession"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getSession">getSession( session )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ <a href="pl/NsIAutoCompleteSession">nsIAutoCompleteSession</a></i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zwraca obiekt sesji z danym indeksem. Będzie zwrócony obiekt typu <a href="pl/NsIAutoCompleteSession">nsIAutoCompleteSession</a>.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionbyname/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionbyname/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..2bceb36b9e
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionbyname/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: getSessionByName
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getSessionByName
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getSessionByName
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-getSessionByName"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getSessionByName">getSessionByName( name )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ <a href="pl/NsIAutoCompleteSession">nsIAutoCompleteSession</a></i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zwraca obiekt sesji wraz z daną nazwą. Będzie zwracał obiekt typu <a href="pl/NsIAutoCompleteSession">nsIAutoCompleteSession</a>.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionresultat/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionresultat/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7870bbfab7
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionresultat/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: getSessionResultAt
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getSessionResultAt
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getSessionResultAt
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-getSessionResultAt"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getSessionResultAt">getSessionResultAt( session, index )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ pozycja wyniku</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zwraca pozycję wyniku w określonym <var>index</var> dla określonej <var>session</var>.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionstatusat/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionstatusat/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..983f616aa3
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionstatusat/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: getSessionStatusAt
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getSessionStatusAt
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getSessionStatusAt
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-getSessionStatusAt"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getSessionStatusAt">getSessionStatusAt( index )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ ???</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zwraca status dla obiektu sesji z danego indeksu.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionvalueat/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionvalueat/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ca9557e1f8
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getsessionvalueat/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: getSessionValueAt
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getSessionValueAt
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getSessionValueAt
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-getSessionValueAt"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getSessionValueAt">getSessionValueAt( session, index )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ wartość wyniku/rezultatu</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zwraca wartość rezultatu w określonym <var>index</var> dla określonej <var>session</var>.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getstring/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getstring/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cd6466470d
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/getstring/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: getString
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getString
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/getString
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-getString"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getString">getString( key )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ string</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zwraca łańcuch znaków z daną nazwą <var>key</var> z łańcucha znaków paczki (boundle).</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goback/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goback/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..726e6c4242
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goback/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: goBack
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goBack
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/goBack
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-goBack"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goBack">goBack()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Przejście o jedną stronę wstecz w historii.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gobackgroup/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gobackgroup/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..881fa5f4ef
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gobackgroup/index.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: goBackGroup
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goBackGroup
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/goBackGroup
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-goBackGroup"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goBackGroup">goBackGroup()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ <b><span class="highlightred">Nie w Firefoksie</span></b></dd>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zwraca poprzednią grupę kart.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/godown/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/godown/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..392d89c3f7
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/godown/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: goDown
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goDown
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/goDown
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-goDown"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goDown">goDown()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Przenosi zaznaczenie w dół o jedną pozycje.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goforward/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goforward/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b3b721e948
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goforward/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: goForward
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goForward
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/goForward
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-goForward"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goForward">goForward()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Przejście o jedną stronę do przodu w historii.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goforwardgroup/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goforwardgroup/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c5ac95be28
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goforwardgroup/index.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: goForwardGroup
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goForwardGroup
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/goForwardGroup
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-goForwardGroup"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goForwardGroup">goForwardGroup()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ <b><span class="highlightred">Nie w Firefoksie</span></b></dd>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Idzie dalej do następnej grupy kart.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gohome/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gohome/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..93293ad7cb
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gohome/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: goHome
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goHome
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/goHome
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-goHome"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goHome">goHome()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Wczytuje stronę startową użytkownika do przeglądarki.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goto/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goto/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f7f9e0ebb9
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goto/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: goTo
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goTo
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/goTo
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-goTo"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goTo">goTo( pageID )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Ta metoda jest stosowana do zmiany, która strona jest aktualnie wyświetlana, określona poprzez argument <var>pageID</var>. Strona będzie zmieniona niezależnie od własności <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/canAdvance">canAdvance</a></span></code> lub <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/canRewind">canRewind</a></span></code>. Atrybuty <code id="a-onwizardback"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/onwizardback">onwizardback</a></code> i <code id="a-onwizardnext"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/onwizardnext">onwizardnext</a></code> nie są wywoływane podczas użycia tej metody.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gotoindex/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gotoindex/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9c59fd3fd6
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/gotoindex/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: gotoIndex
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/gotoIndex
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/gotoIndex
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-gotoIndex"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/gotoIndex">gotoIndex( index )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Przechodzi do strony o podanym indeksie w historii. Użyj wartości dodatniej, by przejść w przód, a ujemnej by w tył.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goup/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goup/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4f537f3912
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/goup/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: goUp
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goUp
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/goUp
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-goUp"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/goUp">goUp()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Przenosi zaznaczenie do góry o jedną pozycję.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/hasuservalue/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/hasuservalue/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..55a48469bc
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/hasuservalue/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: hasUserValue
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/hasUserValue
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/hasUserValue
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-hasUserValue"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/hasUserValue">hasUserValue()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ boolean</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zwraca <code>true</code>, jeśli preferencje zostały zmienione z domyślnej wartości.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/hidepopup/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/hidepopup/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5a58b60262
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/hidepopup/index.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: hidePopup
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/hidePopup
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/hidePopup
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-hidePopup"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/hidePopup">hidePopup()</a></code></span></dt><div class="noinclude">
+<dd> Metoda: <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/popup" title="popup">popup</a></code>, <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/menupopup" title="menupopup">menupopup</a></code>, <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tooltip" title="tooltip">tooltip</a></code></dd></div>
+<dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Natychmiast zamyka wyskakujące okienko.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/increase/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/increase/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d4f022fa56
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/increase/index.html
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: increase
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/increase
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/increase
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<div class="noinclude">
+ <dl>
+ <dd>
+ Metoda: <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/scale" title="scale">scale</a></code> <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/textbox" title="textbox">textbox</a></code></dd>
+ </dl>
+</div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-increase"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/increase">increase()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Wartość wzrastająca na <code id="a-increment"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/increment">increment</a></code> poprzez przyrost.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/increasepage/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/increasepage/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8ad5726fb2
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/increasepage/index.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: increasePage
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/increasePage
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/increasePage
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-increasePage"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/increasePage">increasePage()</a></code></span></dt><div class="noinclude">
+<dd> Metoda: <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/scale" title="scale">scale</a></code></dd></div>
+<dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Wartość wzrastająca na skali poprzez przyrost strony.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..853d557fcb
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/index.html
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: Metody
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method
+---
+<p><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span> </p>
+<ul><li> <a href="pl/XUL/Metoda/acceptDialog">acceptDialog</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/addItemToSelection">addItemToSelection</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/addPane">addPane</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/addProgressListener">addProgressListener</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/addSession">addSession</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/addTab">addTab</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/advance">advance</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/advanceSelectedTab">advanceSelectedTab</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/appendCustomToolbar">appendCustomToolbar</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/appendGroup">appendGroup</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/appendItem">appendItem</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/blur">blur</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/cancel">cancel</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/cancelDialog">cancelDialog</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/centerWindowOnScreen">centerWindowOnScreen</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/checkAdjacentElement">checkAdjacentElement</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/clearResults">clearResults</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/clearSelection">clearSelection</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/click">click</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/collapseToolbar">collapseToolbar</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/doCommand">doCommand</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/ensureElementIsVisible">ensureElementIsVisible</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/ensureIndexIsVisible">ensureIndexIsVisible</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/ensureSelectedElementIsVisible">ensureSelectedElementIsVisible</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/expandToolbar">expandToolbar</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/focus">focus</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getBrowserForTab">getBrowserForTab</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getButton">getButton</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getDefaultSession">getDefaultSession</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getEditor">getEditor</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getElementsByAttribute">getElementsByAttribute</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getFormattedString">getFormattedString</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getHTMLEditor">getHTMLEditor</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getIndexOfFirstVisibleRow">getIndexOfFirstVisibleRow</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getIndexOfItem">getIndexOfItem</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getItemAtIndex">getItemAtIndex</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getNextItem">getNextItem</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getNumberOfVisibleRows">getNumberOfVisibleRows</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getPageById">getPageById</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getPreviousItem">getPreviousItem</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getResultAt">getResultAt</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getResultCount">getResultCount</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getResultValueAt">getResultValueAt</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getRowCount">getRowCount</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getSearchAt">getSearchAt</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getSelectedItem">getSelectedItem</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getSession">getSession</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getSessionByName">getSessionByName</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getSessionResultAt">getSessionResultAt</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getSessionStatusAt">getSessionStatusAt</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getSessionValueAt">getSessionValueAt</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/getString">getString</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/goBack">goBack</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/goBackGroup">goBackGroup</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/goDown">goDown</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/goForward">goForward</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/goForwardGroup">goForwardGroup</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/goHome">goHome</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/goTo">goTo</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/gotoIndex">gotoIndex</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/goUp">goUp</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/hasUserValue">hasUserValue</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/hidePopup">hidePopup</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/insertItem">insertItem</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/insertItemAt">insertItemAt</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/invertSelection">invertSelection</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/loadGroup">loadGroup</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/loadURI">loadURI</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/loadURIWithFlags">loadURIWithFlags</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/makeEditable">makeEditable</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/moveTo">moveTo</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/moveToAlertPosition">moveToAlertPosition</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/onSearchComplete">onSearchComplete</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/onTextEntered">onTextEntered</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/onTextReverted">onTextReverted</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/openSubDialog">openSubDialog</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/openWindow">openWindow</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/preferenceForElement">preferenceForElement</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/reload">reload</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/reloadAllTabs">reloadAllTabs</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/reloadTab">reloadTab</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/reloadWithFlags">reloadWithFlags</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/removeAllItems">removeAllItems</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/removeAllTabsBut">removeAllTabsBut</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/removeCurrentTab">removeCurrentTab</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/removeItemAt">removeItemAt</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/removeItemFromSelection">removeItemFromSelection</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/removeProgressListener">removeProgressListener</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/removeSession">removeSession</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/removeTab">removeTab</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/replaceGroup">replaceGroup</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/reset">reset</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/rewind">rewind</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/scrollByIndex">scrollByIndex</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/scrollToIndex">scrollToIndex</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/select">select</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/selectAll">selectAll</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/selectItem">selectItem</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/selectItemRange">selectItemRange</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/setSelectionRange">setSelectionRange</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/showPane">showPane</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/showPopup">showPopup</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/sizeTo">sizeTo</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/stop">stop</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/syncSessions">syncSessions</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/timedSelect">timedSelect</a>
+</li><li> <a href="pl/XUL/Metoda/toggleItemSelection">toggleItemSelection</a>
+</li></ul>
+<h3 id="Powi.C4.85zane_metody_elementu_DOM" name="Powi.C4.85zane_metody_elementu_DOM"> Powiązane metody elementu DOM </h3>
+<ul><li> <a href="pl/DOM/element.addEventListener">DOM:element.addEventListener</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.appendChild">DOM:element.appendChild</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.dispatchEvent">DOM:element.dispatchEvent</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.getAttribute">DOM:element.getAttribute</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.getAttributeNode">DOM:element.getAttributeNode</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.getAttributeNodeNS">DOM:element.getAttributeNodeNS</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.getAttributeNS">DOM:element.getAttributeNS</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.getElementsByTagName">DOM:element.getElementsByTagName</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.getElementsByTagNameNS">DOM:element.getElementsByTagNameNS</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.hasAttribute">DOM:element.hasAttribute</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.hasAttributeNS">DOM:element.hasAttributeNS</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.hasAttributes">DOM:element.hasAttributes</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.hasChildNodes">DOM:element.hasChildNodes</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.insertBefore">DOM:element.insertBefore</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.isSupported">DOM:element.isSupported</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.normalize">DOM:element.normalize</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.removeAttribute">DOM:element.removeAttribute</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.removeAttributeNode">DOM:element.removeAttributeNode</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.removeAttributeNS">DOM:element.removeAttributeNS</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.removeChild">DOM:element.removeChild</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.removeEventListener">DOM:element.removeEventListener</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.replaceChild">DOM:element.replaceChild</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.setAttribute">DOM:element.setAttribute</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.setAttributeNode">DOM:element.setAttributeNode</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.setAttributeNodeNS">DOM:element.setAttributeNodeNS</a>
+</li><li> <a href="pl/DOM/element.setAttributeNS">DOM:element.setAttributeNS</a>
+</li></ul>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/insertitem/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/insertitem/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e14e9bb854
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/insertitem/index.html
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: insertItem
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/insertItem
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+ - Strony_wymagające_dopracowania
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/insertItem
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+
+<dl>
+ <dt><span id="m-insertItem"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/insertItem">insertItem( id, beforeNode, wrapper, beforePermanent )</a></code></span></dt>
+ <dd><strong><span class="highlightred">Tylko Firefox</span></strong></dd>
+ <dd>Zwraca typ:<em>element</em></dd>
+ <dd>Dodaje pozycję z danym <var>id</var> do paska narzędzi <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/toolbar" title="toolbar">toolbar</a></code>. Nowa pozycja jest dodawana tuż przed pozycja daną przez drugi argument. Jeśli drugi argument jest <code>null</code>, lecz argument <var>beforePermanent</var> jest <code>true</code>, to pozycja jest dodawana na początku paska narzędzi przed pierwszą stałą pozycję paska. Inaczej, jeśli argument <var>beforePermanent</var> jest <code>false</code>, nowa pozycja jest dodawana na koniec paska narzędzi. Trzeci argument możemy zastosować do <strong>wrap</strong> nowej pozycji w kolejnym elemencie. Zazwyczaj ostatni argument będzie typu <code>null</code> jako jego główny argument do zastosowania w oknie użytkownika.</dd>
+</dl>
+
+<p><var>id</var> powinno być dopasowane do elementu na pasku narzędzi <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/toolbarpalette" title="toolbarpalette">toolbarpalette</a></code>. Kilka określonych id mogą być stosowane do tworzenia specjalnych przestrzeni dla pozycji paska:</p>
+
+<ul>
+ <li><code>separator</code>: Rozdzielacz, który jest rysowany jako pionowy pasek.</li>
+ <li><code>spacer</code>: Nieelastyczna przestrzeń.</li>
+ <li><code>spring</code>: Elastyczna przestrzeń.</li>
+</ul>
+
+<p>Metoda zwraca element DOM dla tworzonej pozycji.</p>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/insertitemat/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/insertitemat/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c57ead3b5d
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/insertitemat/index.html
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: insertItemAt
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/insertItemAt
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/insertItemAt
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-insertItemAt"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/insertItemAt">insertItemAt( index, label, value )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>element</i>
+</dd><dd> Ta metoda tworzy nowy element listy i umieszcza go w określonej pozycji. Opcjonalnie można ustawić jego wartość. Nowy element jest zwracany.
+</dd></dl>
+<div class="noinclude">
+<p><b>Uwaga:</b> Nie można umieszczać elementu listy pod indeksem, który nie istnieje np: próbując umieścić go na końcu z <code>element.getRowCount() + 1</code>
+</p>
+<h3 id="Przyk.C5.82ad" name="Przyk.C5.82ad">Przykład</h3>
+<pre>&lt;!-- Ten przykład umieszcza element listy w zaznaczonej pozycję lub dołącza go, następnie zaznacza nowo powstały element listy --&gt;
+&lt;script language="javascript"&gt;
+function insertItemToList(){
+
+ var myListBox = document.getElementById('myListBox');
+
+ // tworzy datę do pobrania etykiety i wartości
+ var someDate = new Date();
+
+ if(myListBox.selectedIndex == -1){
+ // żaden element nie został zaznaczona na liście, więc dołączamy ją na koniec
+ myListBox.appendItem( someDate.toLocaleTimeString(), someDate.getTime() );
+ var newIndex = myListBox.getRowCount() -1
+ }else{
+ // element listy został zaznaczony, więc umieść na zaznaczonej pozycji
+ var newIndex = myListBox.selectedIndex;
+ myListBox.insertItemAt(newIndex, someDate.toLocaleTimeString(), someDate.getTime());
+ }
+
+ // zaznacza nową utworzoną pozycję
+ myListBox.selectedIndex = newIndex;
+}
+&lt;/script&gt;
+
+&lt;button label="Umieść element w zaznaczonym miejscu" oncommand="insertItemToList()"/&gt;
+&lt;listbox id="myListBox"&gt;
+ &lt;listitem label="foo"/&gt;
+&lt;/listbox&gt;
+</pre>
+<h3 id="Zobacz_tak.C5.BCe" name="Zobacz_tak.C5.BCe">Zobacz także</h3>
+<p><code><a href="pl/XUL/Metoda/appendItem">appendItem()</a></code> i <code><a href="pl/XUL/Metoda/removeItemAt">removeItemAt()</a></code>
+</p>
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/invertselection/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/invertselection/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..fc3d42e750
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/invertselection/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: invertSelection
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/invertSelection
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/invertSelection
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-invertSelection"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/invertSelection">invertSelection()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Odwraca status wszystkich zaznaczonych pozycji. Pozycja zaznaczona staje się odznaczona oraz odznaczona pozycja staje się zaznaczoną.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loadonetab/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loadonetab/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7a84e4eda5
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loadonetab/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: loadOneTab
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/loadOneTab
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/loadOneTab
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-loadOneTab"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/loadOneTab">loadOneTab( URL, referrerURI, charset, postData, loadInBackground, allowThirdPartyFixup )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tab" title="tab">tab</a></code></i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Otwiera nową kartę, która ładuje stronę o określonym adresie <code>URL</code>. Pozostałe parametry są opcjonalne. Pasek kart pojawi się, jeśli to potrzebne. Metoda ta działa tak samo, jak <a href="pl/XUL/Metoda/addTab"> addTab</a> z tą różnicą, że posiada parametr <code>loadInBackground</code>, który pozwala wybrać, czy otworzyć nową kartę w tle lub na pierwszym planie. Nie ma również parametru <code>owner</code>, jako że karta-właściciel zostanie określona automatycznie.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loadtabs/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loadtabs/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..aa7509df5b
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loadtabs/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: loadTabs
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/loadTabs
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/loadTabs
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-loadTabs"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/loadTabs">loadTabs( uris, loadInBackground, replace )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Wczytuje ustawienia URI, określone przez tablicę &lt;tt&gt;uris&lt;/tt&gt;, w kartach. Jeśli &lt;tt&gt;loadInBackground&lt;/tt&gt; jest <code>true</code>, karty są wczytywane w tle i jeśli &lt;tt&gt;replace&lt;/tt&gt; jest typu <code>true</code>, aktualnie wyświetlane karty są zastąpione przez określone URI zamiast dodawania nowych kart.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loaduri/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loaduri/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..95f575a14d
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loaduri/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: loadURI
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/loadURI
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/loadURI
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-loadURI"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/loadURI">loadURI( uri, adres-odsyłający, kodowanie-znaków )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Wczytuje dokument spod danego adresu URL, z danym kodowaniem i adresem odsyłającym.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loaduriwithflags/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loaduriwithflags/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a3e67ce1e7
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/loaduriwithflags/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: loadURIWithFlags
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/loadURIWithFlags
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/loadURIWithFlags
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-loadURIWithFlags"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/loadURIWithFlags">loadURIWithFlags( uri, flagi, adres-odsyłający, kodowanie-znaków, postData )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Wczytuje adres URL do dokumentu z określonymi flagami wczytywania, pozwala określić adres odsyłający, kodowanie znaków oraz dane przesyłane metodą POST. Poza flagami dozwolonymi dla metody <span id="m-reloadWithFlags"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/reloadWithFlags">reloadWithFlags</a></code></span>, dostępne są także:
+</dd></dl>
+<ul><li> <code>LOAD_FLAGS_IS_REFRESH</code>: Ta flaga jest stosowana, kiedy adres URL jest wczytywany ponieważ znacznik meta jest ustawiony na odświeżanie lub przekierowanie. </li><li> <code>LOAD_FLAGS_IS_LINK</code>: Ta flaga jest stosowana, kiedy adres URL jest wczytywany po kliknięciu odnośnika przez użytkownika. Nagłówek HTTP Referer jest odpowiednio ustawiany.
+</li><li> <code>LOAD_FLAGS_BYPASS_HISTORY</code>: Nie dodaje adresu URL do historii sesji.
+</li><li> <code>LOAD_FLAGS_REPLACE_HISTORY</code>: Zamienia bieżący adres URL w historii sesji na nowy. Ta flaga może zostać użyta przy przekierowywaniu.
+</li></ul>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/makeeditable/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/makeeditable/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7b144fba61
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/makeeditable/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: makeEditable
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/makeEditable
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/makeEditable
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-makeEditable"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/makeEditable">makeEditable( editortype, waitForLoad )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Ta funkcja włącza edycję w edytorze. Należy określić typ edytora – <code>text</code> lub <code>html</code> – w atrybucie <code id="a-editortype"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/editortype">editortype</a></code>.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/menulist.appenditem/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/menulist.appenditem/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..071bbed40d
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/menulist.appenditem/index.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: menulist.appendItem
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/menulist.appendItem
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/menulist.appendItem
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-menulist.appendItem"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/menulist.appendItem">menulist.appendItem( label, value, description )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ element</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Tworzy nowy element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/menuitem" title="menuitem">menuitem</a></code> i dodaje go na koniec listy menu. Opcjonalnie ustawioną ma wartość i opis. Funkcja zwraca nową pozycję.</dd>
+</dl>
+<div class="noinclude">
+ <h3 id="Zobacz_tak.C5.BCe" name="Zobacz_tak.C5.BCe">Zobacz także</h3>
+ <p><span id="m-appendItem"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/appendItem">appendItem</a></code></span></p>
+</div>
+<p> </p>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/menulist.select/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/menulist.select/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..16ad0fc72f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/menulist.select/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: menulist.select
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/menulist.select
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/menulist.select
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <a href="pl/XUL/Metoda/menulist.select">select()</a></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zaznacza cały tekst w polu tekstowym <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/menulist" title="menulist">menulist</a></code>. Ta metoda nakłada się tylko do list menu <code id="a-editable"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/editable">editable</a></code>.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/moveto/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/moveto/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a70938ab11
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/moveto/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: moveTo
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/moveTo
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/moveTo
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-moveTo"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/moveTo">moveTo( x, y )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Przenosi wyskakujące okienko do nowej lokalizacji.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/movetoalertposition/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/movetoalertposition/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ae9fd3eb61
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/movetoalertposition/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: moveToAlertPosition
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/moveToAlertPosition
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/moveToAlertPosition
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-moveToAlertPosition"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/moveToAlertPosition">moveToAlertPosition()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Przenosi okno dialogowe na pozycję właściwą dla okna z ostrzeżeniem, jednocześnie nadając mu rozmiar właściwy dla takiego okna.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/onsearchcomplete/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/onsearchcomplete/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f17d68c92b
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/onsearchcomplete/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: onSearchComplete
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/onSearchComplete
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/onSearchComplete
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-onSearchComplete"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/onSearchComplete">onSearchComplete()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Wywołuje uchwyt zdarzenia <code id="a-onsearchcomplete"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/onsearchcomplete">onsearchcomplete</a></code>. Nie powinieneś wywoływać tej metody samej w sobie.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ontextentered/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ontextentered/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..64e479e88f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ontextentered/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: onTextEntered
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/onTextEntered
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/onTextEntered
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-onTextEntered"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/onTextEntered">onTextEntered()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ rezultat zdarzenia</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Wywołujemy uchwyt zdarzenia <code id="a-ontextentered"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/ontextentered">ontextentered</a></code>. Nie powinieneś wywoływać tej metody samej w sobie.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ontextreverted/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ontextreverted/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b6f11661c7
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/ontextreverted/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: onTextReverted
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/onTextReverted
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/onTextReverted
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-onTextReverted"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/onTextReverted">onTextReverted()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ rezultat zdarzenia</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Wywołujemy uchwyt zdarzenia <code id="a-ontextreverted"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/ontextreverted">ontextreverted</a></code>. Nie powinieneś wywoływać tej metody samej w sobie.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/openwindow/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/openwindow/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a72eb6f9ee
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/openwindow/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: openWindow
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/openWindow
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/openWindow
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-openWindow"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/openWindow">openWindow( windowtype, url, features, params )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ window</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Otwiera potomne okno. <var>windowtype</var> jest łańcuchem znaków określającym typ okna. Jeśli okno jest z tym typem, które jest teraz otwarte, to metoda ta będzie przełączała to okno na wierzch i stanie się aktywne, zamiast otwarcia kolejnego okna. Jeśli typ okna nie jest otwarty, nowe jest otwierane wyświetlając dostarczony <var>url</var>.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/preferenceforelement/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/preferenceforelement/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c3e946583e
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/preferenceforelement/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: preferenceForElement
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/preferenceForElement
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/preferenceForElement
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-preferenceForElement"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/preferenceForElement">preferenceForElement( uielement )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ: <i>element preferencji</i></dd>
+ <dd>
+ Zwraca element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/preference" title="preference">preference</a></code>, do którego jest dołączony dany element interfejsu użytkownika.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reload/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reload/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..55f35a3a11
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reload/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: reload
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/reload
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/reload
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-reload"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/reload">reload()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Wczytuje ponownie dokument w przeglądarce.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reloadalltabs/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reloadalltabs/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8903d4044f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reloadalltabs/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: reloadAllTabs
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/reloadAllTabs
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/reloadAllTabs
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-reloadAllTabs"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/reloadAllTabs">reloadAllTabs()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Wczytuje ponownie zawartość wszystkich kart.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reloadtab/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reloadtab/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c30913845f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reloadtab/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: reloadTab
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/reloadTab
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/reloadTab
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-reloadTab"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/reloadTab">reloadTab( tab )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Wczytuje ponownie określona kartę.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reloadwithflags/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reloadwithflags/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..0e5ff91b53
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reloadwithflags/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: reloadWithFlags
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/reloadWithFlags
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/reloadWithFlags
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-reloadWithFlags"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/reloadWithFlags">reloadWithFlags( flags )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Wczytuje ponownie dokument w przeglądarce z danymi flagami wczytywania. Można użyć poniższych flag; wszystkie one są stałymi własności <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/webNavigation">webNavigation</a></span></code> (lub interfejsu <a href="pl/NsIWebNavigation">nsIWebNavigation</a>). Flagi te można łączyć przy użyciu symbolu ( <code>|</code> ).
+</dd></dl>
+<ul><li> <code>LOAD_FLAGS_NONE</code>: Bez specjalnych flag. Dokument wczytywany jest normalnie.
+</li><li> <code>LOAD_FLAGS_BYPASS_CACHE</code>: Ponownie wczytuje stronę, bez względu na to, czy strona znajduje się w pamięci podręcznej. Flaga ta jest stosowana, kiedy użytkownik naciśnie przycisk Odśwież przytrzymując wciśnięty klawisz Shift.
+</li><li> <code>LOAD_FLAGS_BYPASS_PROXY</code>: Ponownie wczytuje stronę, ignorując serwery proxy. </li><li> <code>LOAD_FLAGS_CHARSET_CHANGE</code>: Flaga ta jest stosowana, gdy zachodzi konieczność odświeżenia dokumentu, ponieważ zmieniono kodowanie znaków.
+</li></ul>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeallitems/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeallitems/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..94d014b6c1
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeallitems/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: removeAllItems
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeAllItems
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/removeAllItems
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-removeAllItems"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeAllItems">removeAllItems()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Usuwa wszystkie pozycje w <a href="pl/XUL/menu">menu</a>.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removealltabsbut/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removealltabsbut/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8a9f48ed9e
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removealltabsbut/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: removeAllTabsBut
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeAllTabsBut
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/removeAllTabsBut
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-removeAllTabsBut"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeAllTabsBut">removeAllTabsBut( tabElement )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Usuwa wszystkie panele kart oprócz jednego przesyłanego do określonej karty. Jeśli tylko jedna strona karta jest wyświetlana, to ta metoda nie robi nic.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removecurrentnotification/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removecurrentnotification/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..77d87baa0f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removecurrentnotification/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: removeCurrentNotification
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeCurrentNotification
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/removeCurrentNotification
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-removeCurrentNotification"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeCurrentNotification">removeCurrentNotification</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ: brak</dd>
+ <dd>
+ Usuwa bieżące powiadomienie.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removecurrenttab/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removecurrenttab/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..852ab3b6a5
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removecurrenttab/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: removeCurrentTab
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeCurrentTab
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/removeCurrentTab
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-removeCurrentTab"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeCurrentTab">removeCurrentTab()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tab" title="tab">tab</a></code></i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Usuwa bieżącą kartę wyświetlonej strony. Jeśli jest to jedyna wyświetlona karta ze stroną, metoda ta nie zostanie wykonana.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeitemat/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeitemat/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..31d06b97c3
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeitemat/index.html
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: removeItemAt
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeItemAt
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/removeItemAt
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-removeItemAt"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeItemAt">removeItemAt( index )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>element</i>
+</dd><dd> Usuwa pozycję potomną w elemencie o określonym indeksie. Metoda zwraca usuniętą pozycję.
+</dd></dl>
+<div class="noinclude">
+<pre>&lt;script language="javascript"&gt;
+function removeSelectedItem(){
+
+ var myListBox = document.getElementById('myListBox');
+
+ if(myListBox.selectedIndex == -1){
+ return; // brak zaznaczonych pozycji, więc zwraca
+ }else{
+ myListBox.removeItemAt(myListBox.selectedIndex);
+ }
+}
+&lt;/script&gt;
+
+&lt;button label="Usuń zaznaczoną pozycję" oncommand="removeSelectedItem()"/&gt;
+&lt;listbox id="myListBox"&gt;
+ &lt;listitem label="Alpha"/&gt;
+ &lt;listitem label="Beta"/&gt;
+ &lt;listitem label="Oscar"/&gt;
+ &lt;listitem label="Foxtrot"/&gt;
+&lt;/listbox&gt;
+</pre>
+<h3 id="Zobacz_tak.C5.BCe" name="Zobacz_tak.C5.BCe">Zobacz także</h3>
+<p><a href="pl/XUL/Metoda/removeAllItems">removeAllItems()</a>, <a href="pl/XUL/Metoda/appendItem">appendItem()</a> i <a href="pl/XUL/Metoda/insertItemAt">insertItemAt()</a>
+</p>
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeitemfromselection/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeitemfromselection/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..229db2416d
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeitemfromselection/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: removeItemFromSelection
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeItemFromSelection
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/removeItemFromSelection
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-removeItemFromSelection"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeItemFromSelection">removeItemFromSelection( item )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Odznacza określoną pozycję bez odznaczenia pozostałych pozycji.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removenotification/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removenotification/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..92cbad10b6
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removenotification/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: removeNotification
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeNotification
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/removeNotification
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-removeNotification"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeNotification">removeNotification( item )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ element</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Usuwa powiadomienie, wyświetla kolejne, jeśli bieżące zostało usunięte.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeprogresslistener/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeprogresslistener/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a92c2c1bbe
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removeprogresslistener/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: removeProgressListener
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeProgressListener
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/removeProgressListener
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-removeProgressListener"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeProgressListener">removeProgressListener( listener )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Usuwa element nasłuchujący postęp wczytywania z przeglądarki.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removesession/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removesession/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f8183b40df
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/removesession/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: removeSession
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeSession
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/removeSession
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-removeSession"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeSession">removeSession( session )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ ???</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Usuwa obiekt sesji z widgetu autouzupełniania. Argument powinien być obiektem, który implementuje interfejs <a href="pl/NsIAutoCompleteSession">nsIAutoCompleteSession</a>.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/replacegroup/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/replacegroup/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8246249e10
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/replacegroup/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: replaceGroup
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/replaceGroup
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+ - Strony_wymagające_dopracowania
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/replaceGroup
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+
+<dl>
+ <dt><span id="m-replaceGroup"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/replaceGroup">replaceGroup( group )</a></code></span></dt>
+ <dd><strong><span class="highlightred">Nie w Firefoksie</span></strong></dd>
+ <dd>Zwraca typ:<em>tablica obiektów historii sesji</em></dd>
+ <dd>Zastępuje istniejące karty nowymi ustawieniami. Jeśli tutaj było więcej kart przedtem, dodatkowe karty nie zostaną usunięte. Możemy zastosować metodę <span id="m-removeTab"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/removeTab">removeTab</a></code></span>, aby usunąć istniejące pierwsze karty, jeśli if that is desired. The argument should be an array of objects, one for each document to load. The objects may be defined in script and contain a <code>URI</code> property for the URL of the page to load. A <code>referrerURI</code> property may also be optionally used to set the referrer page. This method returns an array of the session history objects for the tabs that were removed.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reset/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reset/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..11b0e9872d
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/reset/index.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: reset
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/reset
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/reset
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-reset"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/reset">reset()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Przywraca preferencje do domyślnej wartości.</dd>
+ <dd>
+ Dla elementu <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/textbox" title="textbox">textbox</a></code> jest także wykorzystane do czyszczenia list transakcji (Gecko1.9).</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/rewind/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/rewind/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..fda3734dca
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/rewind/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: rewind
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/rewind
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/rewind
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-rewind"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/rewind">rewind()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Wywołaj tą metodę, aby przejść wstecz na stronie. Jest równoważna naciśnięciu przycisku Wstecz. Własność <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/canRewind">canRewind</a></span></code> musi być ustawiona na <code>true</code> dla strony, która będzie zmieniona. Kod w atrybucie <code id="a-onwizardback"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/onwizardback">onwizardback</a></code> jest wywołany przed zmianą strony.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/scrolltoindex/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/scrolltoindex/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..83e7821d7c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/scrolltoindex/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: scrollToIndex
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/scrollToIndex
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/scrollToIndex
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-scrollToIndex"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/scrollToIndex">scrollToIndex( index )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Przewija element do określonego indeksu. Jest inne niż <span id="m-ensureIndexIsVisible"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/ensureIndexIsVisible">ensureIndexIsVisible</a></code></span>, ponieważ widok jest zawsze przewijany.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/select/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/select/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..257b50e80f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/select/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: select
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/select
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/select
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-select"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/select">select()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zaznacza cały tekst w polu tekstowym.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/selectall/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/selectall/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4b6b47fd52
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/selectall/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: selectAll
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/selectAll
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/selectAll
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-selectAll"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/selectAll">selectAll()</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zaznacza wszystkie pozycje. Zdarzenie zaznaczenia jest wysyłane po tym, jak zostanie zrobione zaznaczenie.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/selectitem/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/selectitem/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c7dd5f3bc5
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/selectitem/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: selectItem
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/selectItem
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/selectItem
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-selectItem"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/selectItem">selectItem( item )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Odznacza wszystkie aktualnie zaznaczone pozycje i zaznacza daną pozycję. Zdarzenie zaznaczenia jest wysyłane po wykonaniu zaznaczenia.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/selectitemrange/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/selectitemrange/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ba7397ab15
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/selectitemrange/index.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: selectItemRange
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/selectItemRange
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+ - Strony_wymagające_dopracowania
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/selectItemRange
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+
+<dl>
+ <dt><span id="m-selectItemRange"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/selectItemRange">selectItemRange( startItem, endItem)</a></code></span></dt>
+ <dd>Zwraca typ:<em>nie zwraca wartości</em></dd>
+ <dd>Zaznaczone pozycje pomiędzy dwoma danymi pozycjami jako argumenty. Wszystkie inne pozycje są odznaczone. Ta metoda does nothing for single-selection list boxes. A select event is sent after the selection is made.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/setselectionrange/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/setselectionrange/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..2a7bb9bb5e
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/setselectionrange/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: setSelectionRange
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/setSelectionRange
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/setSelectionRange
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-setSelectionRange"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/setSelectionRange">setSelectionRange( start, end )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Ustawia zaznaczoną porcję pola tekstowego, gdzie argumentem początkowym <var>start</var> jest pierwszy zaznaczony znak i argument końcowym <var>end</var> jest indeks znaku po zaznaczeniu. Ustawiając oba argumenty na tę samą wartość, pozwoli nam na przesunięcie kursora do przesłanej pozycji bez zaznaczenia tekstu.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/showpane/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/showpane/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5db138a2bd
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/showpane/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: showPane
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/showPane
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/showPane
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-showPane"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/showPane">showPane( prefpane )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Włącza specjalne okno.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/sizeto/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/sizeto/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..aed1a06269
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/sizeto/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: sizeTo
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/sizeTo
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/sizeTo
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-sizeTo"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/sizeTo">sizeTo( width, height )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Zmienia aktualny rozmiar wyskakującego okienka, zostaje nadana nowa szerokość (<var>width</var>) oraz wysokość (<var>height</var>).
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/stop/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/stop/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ccd02e566f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/stop/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: stop
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/stop
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/stop
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-stop"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/stop">stop()</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>nie zwraca wartości</i>
+</dd><dd> Odpowiednik naciśnięcia przycisku Zatrzymaj. Metoda ta zatrzymuje wczytywanie bieżącego dokumentu.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/syncsessions/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/syncsessions/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cb70ab24a6
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/syncsessions/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: syncSessions
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/syncSessions
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/syncSessions
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl><dt> <span id="m-syncSessions"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/syncSessions">syncSessions( autoCompleteElement )</a></code></span>
+</dt><dd> Zwraca typ: <i>???</i>
+</dd><dd> Kopiuje sesje z kolejnego elementu autouzupełnienia.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/timedselect/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/timedselect/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..adab8207ea
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/timedselect/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: timedSelect
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/timedSelect
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/timedSelect
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-timedSelect"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/timedSelect">timedSelect( item, timeout )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Zaznacza pozycję określoną przez argument po danej liczbie milisekund argumentu czasu przerwy. Wszystkie inne pozycje są odznaczone.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/toggleitemselection/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/toggleitemselection/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1adcaef82c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/metoda/toggleitemselection/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: toggleItemSelection
+slug: Mozilla/Tech/XUL/Metoda/toggleItemSelection
+tags:
+ - Dokumentacja_XUL
+ - Metody_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Method/toggleItemSelection
+---
+<div class="noinclude">
+ <span class="breadcrumbs XULRefMeth_breadcrumbs">« <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL" title="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a></span></div>
+<dl>
+ <dt>
+ <span id="m-toggleItemSelection"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/toggleItemSelection">toggleItemSelection( item )</a></code></span></dt>
+ <dd>
+ Zwraca typ:
+ <i>
+ nie zwraca wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+ Jeśli określona pozycja jest zaznaczona, to jest odznaczana. Jeśli nie jest zaznaczona, to jest zaznaczana. Inne pozycje na liście pudełka, które są zaznaczone <b>are not affected, and retain their selected state.</b></dd>
+</dl>