initial commit

1 files changed, 33 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/api/window/scroll/index.html b/files/pl/web/api/window/scroll/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..3aeacc5f9a
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/api/window/scroll/index.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: window.scroll
+slug: Web/API/Window/scroll
+tags:
+  - DOM
+  - Dokumentacja_Gecko_DOM
+  - Gecko
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Web/API/Window/scroll
+---
+<p> </p>
+<p>{{ ApiRef() }}</p>
+<h3 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h3>
+<p>Przesuwa się do danych koordynatów w dokumencie.</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h3>
+<pre class="eval">window.scroll(<i>x-coord</i>,<i>y-coord</i>)
+</pre>
+<h3 id="Parametry" name="Parametry">Parametry</h3>
+<ul>
+ <li><code>x-coord</code> jest pikselem wzdłuż poziomej osi dokumentu do wyświetlenia, w jego lewym górnym rogu.</li>
+ <li><code>y-coord</code> jest pikselem wzdłuż pionowej osi dokumentu do wyświetlenia, w jego lewym górnym rogu.</li>
+</ul>
+<h3 id="Przyk.C5.82ad" name="Przyk.C5.82ad">Przykład</h3>
+<pre> // przenieś 100-ny piksel poziomy na górę okna
+ &lt;button onClick="scroll(0, 100);"&gt;kliknij, by przesunąć się o 100 pikseli w dół &lt;/button&gt;
+</pre>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi">Uwagi</h3>
+<p>Powyższa funkcja jest tym co funkcja <code><a href="pl/DOM/window.scrollTo">window.scrollTo</a></code>. Dla przesuwu względnego zobacz <code><a href="pl/DOM/window.scrollBy">window.scrollBy</a>, <a href="pl/DOM/window.scrollByLines">window.scrollByLines</a></code> oraz <code><a href="pl/DOM/window.scrollByPages">window.scrollByPages</a></code>.</p>
+<h3 id="Specyfikacja" name="Specyfikacja">Specyfikacja</h3>
+<p>DOM poziom 0. Nie jest częścią specyfikacji.</p>
+<div class="noinclude">
+  </div>
+<p>{{ languages( { "en": "en/DOM/window.scroll", "ja": "ja/DOM/window.scroll" } ) }}</p>