initial commit

2 files changed, 197 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/css/cursor/index.html b/files/pl/web/css/cursor/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..74575073a9
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/css/cursor/index.html
@@ -0,0 +1,156 @@
+---
+title: cursor
+slug: Web/CSS/cursor
+tags:
+  - CSS
+  - 'CSS:Dokumentacje'
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Web/CSS/cursor
+---
+<p>{{CSSRef}}</p>
+
+<h2 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h2>
+
+<p>Własność <code>cursor</code> określa kursor myszy wyświetlany, kiedy wskaźnik myszy jest nad elementem.</p>
+
+<p>{{cssinfo}}</p>
+
+<h2 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="eval">cursor: &lt;std-cursor-name&gt; | &lt;url&gt; [&lt;x&gt; &lt;y&gt;]? [, &lt;url&gt; [&lt;x&gt; &lt;y&gt;]?]* | {{ Cssxref("inherit") }} ;
+</pre>
+
+<pre class="eval">cursor: [&lt;url&gt; [&lt;x&gt; &lt;y&gt;]?,]*  &lt;std-cursor-name&gt; ;
+</pre>
+
+<h3 id="Warto.C5.9Bci" name="Warto.C5.9Bci">Wartości</h3>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;url&gt; {{ mediawiki.external(' ') }}? </dt>
+ <dd>URL własnego kursora. Może być podany więcej niż jeden w wypadku, kiedy niektóre typy obrazów nie są obsługiwane. Pozostałe adresy URL muszą być podane jako ostatnie. Zobacz <a href="pl/U%c5%bcycie_warto%c5%9bci_URL_dla_w%c5%82asno%c5%9bci_cursor">Użycie wartości URL dla własności cursor</a> po więcej informacji.</dd>
+ <dt>&lt;std-cursor-name&gt;</dt>
+ <dd>Jedna z nazw kursorów podanych w poniższej tabeli.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>default</code> </dt>
+ <dd>domyślny kursor (zazwyczaj strzałka)</dd>
+ <dt><code>auto</code> </dt>
+ <dd>odpowiednik <code>text</code>, kiedy jest ponad tekstem i <code>default</code> w innych przypadkach</dd>
+ <dt><code>crosshair</code> </dt>
+ <dd>kursor w kształcie krzyżyka, często używany do wskazania zaznaczenia w bitmapie</dd>
+ <dt><code>pointer</code> </dt>
+ <dd>kursor używany nad linkami (zwykle ręka)</dd>
+ <dt><code>move</code> </dt>
+ <dd>kursor przenoszenia</dd>
+ <dt><code>e-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru prawej krawędzi pudełka</dd>
+ <dt><code>ne-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru górnego prawego rogu pudełka</dd>
+ <dt><code>nw-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru górnego lewego rogu pudełka</dd>
+ <dt><code>n-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru górnej krawędzi pudełka</dd>
+ <dt><code>se-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru dolnego prawego rogu pudełka</dd>
+ <dt><code>sw-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru dolnego lewego rogu pudełka</dd>
+ <dt><code>s-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru dolnej krawędzi pudełka</dd>
+ <dt><code>w-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru lewej krawędzi pudełka</dd>
+ <dt><code>text</code> </dt>
+ <dd>kursor wskazujący tekst, który może być zaznaczony (zwykle belka w kształcie I)</dd>
+ <dt><code>wait</code> </dt>
+ <dd>kursor wskazujący, że program jest zajęty (czasami klepsydra lub zegarek)</dd>
+ <dt><code>help</code> </dt>
+ <dd>kursor wskazujący, że dostępna jest pomoc</dd>
+ <dt><code>progress</code> </dt>
+ <dd>kursor wskazujący, że program jest jest zajęty, ale użytkownik może nadal oddziaływać z nim (w przeciwieństwie do <code>busy</code>)</dd>
+ <dt><code>copy</code> </dt>
+ <dd>kursor pokazujący, że coś może być skopiowane</dd>
+ <dt><code>alias</code> </dt>
+ <dd>kursor wskazujący, że alias lub skrót jest do utworzenia</dd>
+ <dt><code>context-menu</code> </dt>
+ <dd>kursor wskazujący, że menu kontekstowe jest dostępne pod kursorem</dd>
+ <dt><code>cell</code> </dt>
+ <dd>kursor wskazujący, że komórki mogą być zaznaczone</dd>
+ <dt><code>not-allowed</code> </dt>
+ <dd>kursor pokazujący, że coś nie może być zrobione</dd>
+ <dt><code>col-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru kolumn poziomo</dd>
+ <dt><code>row-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru wierszy pionowo</dd>
+ <dt><code>no-drop</code> </dt>
+ <dd>kursor pokazujący, że opuszczenie nie jest dozwolone w aktualnym położeniu</dd>
+ <dt><code>vertical-text</code> </dt>
+ <dd>kursor wskazujący, że poziomy tekst może być zaznaczony (zwykle boczna belka w kształcie I)</dd>
+ <dt><code>all-scroll</code> </dt>
+ <dd>kursor pokazujący, że coś może być przewijane w dowolnym kierunku (przesuwane)</dd>
+ <dt><code>nesw-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru w kierunkach górny prawy lub dolny lewy</dd>
+ <dt><code>nwse-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru w kierunkach górny lewy lub dolny prawy</dd>
+ <dt><code>ns-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru w górę lub w dół</dd>
+ <dt><code>ew-resize</code> </dt>
+ <dd>kursor do zmiany rozmiaru w lewo lub prawo</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady">Przykłady</h2>
+
+<p><a href="/samples/cssref/cursor.html">Zobacz przykład</a></p>
+
+<pre>Liniowy:
+
+&lt;span style="cursor: crosshair"&gt;Jakiś tekst&lt;/span&gt;
+
+Zewnętrzny:
+
+.pointer {
+	cursor: pointer;
+}
+.move {
+	cursor: move;
+}
+
+</pre>
+
+<h2 id="Notatki" name="Notatki">Notatki</h2>
+
+<p>Ta własność działa na starszych przeglądarkach, jednak nie wszystkie wartości są w pełni wspierane.</p>
+
+<h2 id="Specyfikacje" name="Specyfikacje">Specyfikacje</h2>
+
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/CSS21/ui.html#propdef-cursor">CSS 2.1</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/css3-ui/#cursor">css3-ui</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="Zgodno.C5.9B.C4.87_z_przegl.C4.85dark.C4.85" name="Zgodno.C5.9B.C4.87_z_przegl.C4.85dark.C4.85">Zgodność z przeglądarką</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Przeglądarka</th>
+   <th>Najniższa wersja</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Internet Explorer</td>
+   <td>4</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Firefox</td>
+   <td>1.5</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Netscape</td>
+   <td>6</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Opera</td>
+   <td>7</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
diff --git a/files/pl/web/css/cursor/użycie_wartości_url_dla_własności_cursor/index.html b/files/pl/web/css/cursor/użycie_wartości_url_dla_własności_cursor/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f6e786ee52
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/css/cursor/użycie_wartości_url_dla_własności_cursor/index.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Użycie wartości URL dla własności cursor
+slug: Web/CSS/cursor/Użycie_wartości_URL_dla_własności_cursor
+tags:
+  - CSS
+  - CSS_2.1
+  - Programowanie_WWW
+  - Programowanie_dla_wielu_przeglądarek
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Web/CSS/CSS_Basic_User_Interface/Using_URL_values_for_the_cursor_property
+---
+<p> </p>
+<p><a href="pl/Gecko">Gecko</a> 1.8 (<a href="pl/Firefox_1.5">Firefox 1.5</a>, SeaMonkey 1.0) wspiera wartości URL dla <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/CSS21/ui.html#cursor-props">własności cursor CSS 2/2.1</a>. To pozwala używać zewnętrzne obrazki jako kursory myszy — można użyć każdego formatu wspieranego przez Gecko.</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h3>
+<p>Składnia dla tej własności:</p>
+<pre class="eval">cursor: [&lt;url&gt;,]* słowo_kluczowe;
+</pre>
+<p>To oznacza, że można podać zero lub więcej adresów URL (oddzielonych przecinkiem), a na końcu musi pojawić się jedno ze słów kluczowych zdefiniowanych w specyfikacji <a href="pl/CSS">CSS</a>, takie jak <code>auto</code> czy <code>pointer</code>.</p>
+<p>Na przykład, taka wartość jest dozwolona:</p>
+<pre class="eval">cursor: url(foo.cur), url(<span class="nowiki">http://www.example.com/bar.gif</span>), auto;
+</pre>
+<p>Najpierw nastąpi próba pobrania pliku foo.cur. Jeżeli ten plik nie istnieje, lub jest nieprawidłowy z jakiegoś powodu, nastąpi próba pobrania bar.gif, a jeśli to się nie uda, zostanie użyta wartość <code>auto</code>.</p>
+<p>Wsparcie dla <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/css3-ui/#cursor">składni</a> CSS3 dla wartości własności cursor zostało dodane w Gecko 1.8beta3 (Deer Partk Alpha 2); zatem działa ono w Firefoksie 1.5. Pozwala to na określanie punktu wiązania kursora, który <b>musi</b> być wewnątrz wymiarów obrazka kursora; koordynaty na zewnątrz obrazka będą przybliżane do krawędzi (n.p. ujemna wartość będzie interpretowana jako 0, a wartości wykraczające poza wymiary obrazka będą przycinane do najbliższego piksela w obrazku). Jeśli nie zostaną podane, dla plików CUR i XBM wartości zostaną pobrane z plików, a dla pozostałych zostanie ustalony lewy górny róg obrazka. Przykładem składni CSS3 jest:</p>
+<pre class="eval">cursor: url(foo.png) 4 12, auto;
+</pre>
+<p>Pierwsza liczba to wartość x, a drugi y. W tym przypadku punkt wiązania zostanie ustawiony w pikselu (4,12) licząc od lewego górnego rogu (0,0).</p>
+<h3 id="Ograniczenia" name="Ograniczenia">Ograniczenia</h3>
+<p>Można używać wszystkich formatów obrazków wspieranych przez Gecko. To oznacza, że możesz użyć BMP, JPG, CUR, GIF, itp. Jednak ANI nie jest wspierane. I nawet, jeżeli zostanie podany animowany GIF, kursor nie będzie animowany. To ograniczenie zostanie usunięte w przyszłych wersjach.</p>
+<p>Gecko, samo w sobie, nie tworzy żadnych ograniczeń, co do rozmiaru kursora. Jednak powinieneś ograniczyć obrazek do 32x32 dla maksymalnej kompatybilności z różnymi systemami operacyjnymi. W szczególności kursory większe, niż podany rozmiar nie będą działały na Windows 9x (95, 98, ME).</p>
+<p>Przezroczyste kursory nie są wspierane na systemie Windows w wersjach wcześniejszych niż XP. To ograniczenie systemu operacyjnego. Przezroczystość działa na pozostałych platformach.</p>
+<p>Tylko wydania Mozilli na platformy Windows, OS/2 i Linux (z GTK+ 2.4 lub nowszym) wspierają wartości URL dla kursorów. Wsparcie dla innych platform może zostać dodane w przyszłości (Mac OS: {{ Bug(286304) }}, QNX Neutrino: {{ Bug(286307) }}, XLib: {{ Bug(286309) }}, Qt: {{ Bug(286310) }}, BeOS: {{ Bug(298184) }}, Gtk 2.0/2.2: {{ Bug(308536) }})</p>
+<h3 id="Kompatybilno.C5.9B.C4.87_z_innymi_przegl.C4.85darkami" name="Kompatybilno.C5.9B.C4.87_z_innymi_przegl.C4.85darkami">Kompatybilność z innymi przeglądarkami</h3>
+<p>Microsoft Internet Explorer także wspiera wartości URI dla własności cursor. Jednak wspiera wyłącznie formaty CUR i ANI.</p>
+<p>Jest także znacznie mniej restrykcyjny w zakresie składni. To oznacza, że wartości takie jak:</p>
+<pre class="eval">cursor: url(foo.cur);
+</pre>
+<p>lub:</p>
+<pre class="eval">cursor: url(foo.cur), pointer, url(bar.cur), auto;
+</pre>
+<p>będą działały w MSIE, ale nie będą w Gecko. Dla kompatybilności z Gecko i zgodności ze specyfikacja CSS, zawsze na początku należy podać URI, oraz użyć dokładnie jednego słowa kluczowego na końcu.</p>
+<p> </p>