unslug pl: move

37 files changed, 1419 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/boolean/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/boolean/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..15009d3c16
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/boolean/index.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: boolean
+slug: Web/XPath/Funkcje/boolean
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/boolean
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>boolean</code> ocenia wyrażenie i zwraca prawdę (<code>true</code>) lub fałsz (<code>false</code>).
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">boolean( <i>wyrażenie</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>wyrażenie</i></code>
+</dt><dd>Oceniane wyrażenie. Wyrażenie może odnosić się zarówno do liczb, jak i do zestawów wierzchołków tak samo jak do wartości logicznych. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Wartość logiczną <code>true</code> lub <code>false</code> po ocenie <code><i>wyrażenie</i></code>.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Fałsz, jeśli liczba jest zerem lub <code>NaN</code> (nie jest liczbą). Inaczej jest prawdą.
+</li><li> Wierzchołek jest oceniany jako prawda, jeśli nie jest on pusty. </li><li> Fałsz, jeśli łańcuch znaków jest pusty. Inaczej jest prawdą.
+</li><li> Typ obiektu inny niż cztery typy podstawowe jest konwertowany do wartości logicznej w sposób zależny od tego typu.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-boolean" class="external">XPath 1.0 4.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/boolean", "fr": "fr/XPath/Fonctions/boolean", "ja": "ja/XPath/Functions/boolean" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/ceiling/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/ceiling/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ddfd5595e4
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/ceiling/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: ceiling
+slug: Web/XPath/Funkcje/ceiling
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/ceiling
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>ceiling</code> ocenia liczbę dziesiętną i zwraca najmniejszą liczbę całkowitą większą lub równą podanej liczbie dziesiętnej. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">ceiling( <i>liczba</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>liczba</i></code>
+</dt><dd>Oceniana liczba.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Najbliższą liczbę całkowitą większą lub równą <code><i>liczba</i></code>.
+</p>
+<p>Przykładowo:</p>
+<p><code>    ceiling (<i>5.2</i>)</code> = <var>6</var></p>
+<p><code>    ceiling (<i>-5.2</i>)</code> = <var>-5</var></p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-ceiling" class="external">XPath 1.0 4.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/ceiling", "fr": "fr/XPath/Fonctions/ceiling", "ja": "ja/XPath/Functions/ceiling" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/concat/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/concat/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..35a0d5f932
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/concat/index.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: concat
+slug: Web/XPath/Funkcje/concat
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/concat
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>concat</code> łączy dwa lub więcej ciągów i zwraca łańcuch znaków będący wynikiem takiego łączenia. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">concat( <i>string<sub>1</sub></i> , <i>string<sub>2</sub></i> [, <i>string<sub>n</sub></i>]* )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>string<sub>n</sub></i></code>
+</dt><dd>Ta funkcja przyjmuje dwa lub więcej argumentów. Każdy jego argument jest łańcuchem znaków. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Pojedynczy łańcuch znaków będący połączeniem wszystkich ciągów przekazanych funkcji jako argumenty. </p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-concat" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/concat", "fr": "fr/XPath/Fonctions/concat", "ja": "ja/XPath/Functions/concat" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/contains/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/contains/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e295462b27
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/contains/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: contains
+slug: Web/XPath/Funkcje/contains
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/contains
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>contains</code> określa, czy w pierwszym argumencie ciągu jest zawarty drugi argument ciągu i zwraca prawdę lub fałsz. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">contains( <i>stóg siana</i> , <i>igła</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>stóg siana</i></code>
+</dt><dd>Ciąg przeszukiwany
+</dd></dl>
+<dl><dt><code><i>igła</i></code>
+</dt><dd>Ciąg szukany jako podciąg <code><i>stóg siana</i></code>
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p><code>True</code>, jeśli <code><i>stóg siana</i></code> zawiera <code><i>igła</i></code>. W innym przypadku <code>false</code>.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-contains" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/contains", "es": "es/XPath/Funciones/contains", "fr": "fr/XPath/Fonctions/contains", "ja": "ja/XPath/Functions/contains" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/count/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/count/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5be5ce5039
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/count/index.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: count
+slug: Web/XPath/Funkcje/count
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/count
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>count</code> zlicza liczbę wierzchołków w zbiorze <code>zbiór_wierzchołków</code> i zwraca liczbę całkowitą. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">count( <i>zbiór_wierzchołków</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>zbiór_wierzchołków</i></code>
+</dt><dd>Zbiór wierzchołków do zliczenia.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Liczbę całkowitą reprezentującą liczbę wierzchołków w zbiorze <code>zbiór_wierzchołków</code>.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-count" class="external">XPath 1.0 4.1</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/count", "fr": "fr/XPath/Fonctions/count", "ja": "ja/XPath/Functions/count" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/current/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/current/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cb3752d7eb
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/current/index.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: current
+slug: Web/XPath/Funkcje/current
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/current
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p>Funkcja <code>current</code> może zostać użyta do pobrania wierzchołka kontekstowego w instrukcji XSTL. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">current()
+</pre>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Zbiór wierzchołków zawierający wyłącznie aktualny wierzchołek. </p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<p>Ta funkcja jest specyficznym dla XSLT dodatkiem do XPath. Nie jest częścią głównej biblioteki funkcji XPath. </p><p>Aktualny wierzchołek jest zawsze taki sam jak wierzchołek kontekstowy. Następujące dwie funkcje są semantycznie równoważne. </p>
+<pre class="eval">&lt;xsl:value-of select="current()"/&gt;
+</pre>
+<pre class="eval">&lt;xsl:value-of select="."/&gt;
+</pre>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-current" class="external">XSLT 1.0 12.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/current", "fr": "fr/XPath/Fonctions/current" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/document/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/document/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c69211937f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/document/index.html
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: document
+slug: Web/XPath/Funkcje/document
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/document
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+<code>document</code> znajduje zbiór wierzchołków w jednym lub wielu zewnętrznych dokumentach i zwraca wynik jako zbiór wierzchołków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">document( <i>URI</i> [, <i>zbiór_wierzchołków</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>URI</i></code>
+</dt><dd> Bezwzględny lub relatywny adres URI dokumentu do pobrania. URI może także zawierać identyfikator fragmentu. </dd></dl>
+<dl><dt><code><i>zbiór_wierzchołków</i></code> (opcjonalny)
+</dt><dd>Wyrażenie wskazujące zbiór wierzchołków zewnętrznego dokumentu, który powinien zostać zwrócony. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Zbiór wierzchołków.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Jeśli URI zawiera identyfikator fragmentu i fragment ten może zostać zidentyfikowany w dokumencie zewnętrznym, będzie on uważany za główny w wyrażeniu argumentu <code><i>zbiór_wierzchołków</i></code>. Jeśli argument <code><i>zbiór_wierzchołków</i></code> jest pominięty, zwrócony zostanie cały fragment.
+</li></ul>
+<ul><li> Jeśli argument <code><i>URI</i></code> jest zbiorem wierzchołków i obecny jest drugi argument, każdy wierzchołek w zbiorze wierzchołków zostanie przetworzony jako oddzielny adres URI, a zwrócony zbiór wierzchołków będzie taki, jak gdyby funkcja <code>document</code> została wywołana wielokrotnie, przy czym wynikowe zbiory wierzchołków zostaną połączone w pojedynczy zbiór wierzchołków.
+</li></ul>
+<ul><li> Pozostałe specyficzne warunki istnieją wraz z określonymi zachowaniami. Zobacz dokumentację XSLT 1.0, aby uzyskać szczegóły.
+</li></ul>
+<ul><li> Gdy adres URI jest względny wobec dokumentu XSL, <code>document("")</code> zwróci wierzchołek główny aktualnego dokumentu.
+</li></ul>
+<p>Ta funkcja jest specyficznym dla XSLT dodatkiem do XPath. Nie jest częścią głównej biblioteki funkcji XPath.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-document" class="external">XSLT 1.0 12.1</a>
+</p>
+<h3 id="Obs.C5.82uga_Gecko" name="Obs.C5.82uga_Gecko"> Obsługa Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/document", "fr": "fr/XPath/Fonctions/document" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/element-available/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/element-available/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..59948e8acd
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/element-available/index.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: element-available
+slug: Web/XPath/Funkcje/element-available
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/element-available
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>element-available</code> określa czy element jest dostępny i zwraca prawdę lub fałsz. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">element-available( <i>QName</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>QName</i></code>
+</dt><dd>Musi być prawidłową nazwę (QName). QName jest rozwijany do nazwy za pomocą deklaracji przestrzeni nazw w zasięgu wyrażenia.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Zwraca prawdę wtedy i tylko wtedy, gdy rozszerzona nazwa jest nazwą instrukcji. Jeśli rozszerzona nazwa posiada URI przestrzeni nazw identyczny z URI przestrzeni nazw XSLT, to odnosi się ona do elementu zdefiniowanego przez XSLT. W przeciwnym wypadku odnosi się ona do elementu rozszerzenia. Jeśli rozszerzona nazwa posiada puste URI przestrzeni nazw, funkcja zwróci wartość fałsz.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-element-available" class="external">XSLT 1.0 15</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/element-available", "fr": "fr/XPath/Fonctions/element-available" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/false/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/false/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9eb932a51b
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/false/index.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: 'false'
+slug: Web/XPath/Funkcje/false
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/false
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>false</code> zwraca wartość logiczną <i>fałsz</i>.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">false()
+</pre>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Wartość logiczną <code>false</code>.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<p>Ta funkcja jest użyteczna jako część porównania:
+</p>
+<pre class="eval">&lt;xsl:if test="boolean((1 &amp;gt; 2) = false())"&gt;
+ Wyrażenie jest ocenione jako true
+&lt;/xsl:if&gt;
+</pre>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-false" class="external">XPath 1.0 4.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/false", "fr": "fr/XPath/Fonctions/false", "ja": "ja/XPath/Functions/false" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/floor/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/floor/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1d82807ae2
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/floor/index.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: floor
+slug: Web/XPath/Funkcje/floor
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/floor
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>floor</code> ocenia liczbę dziesiętną i zwraca największą liczbę całkowitą mniejszą lub równą podanej liczbie dziesiętnej. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">floor( <i>liczba</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>liczba</i></code>
+</dt><dd>Oceniana liczba dziesiętna.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Najbliższą liczbę całkowitą mniejszą lub równą wartości <code><i>liczba</i></code>.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-floor" class="external">XPath 1.0 4.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/floor", "fr": "fr/XPath/Fonctions/floor", "ja": "ja/XPath/Functions/floor" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/format-number/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/format-number/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5801ec3064
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/format-number/index.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: format-number
+slug: Web/XPath/Funkcje/format-number
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/format-number
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+</p><p>Funkcja <code>format-number</code> ocenia liczbę i zwraca łańcuch znaków reprezentujący liczbę w podanym formacie. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">format-number( <i>liczba</i> , <i>wzorzec</i> [, <i>format_dziesiętny</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>liczba</i></code>
+</dt><dd>Liczba do sformatowania
+</dd></dl>
+<dl><dt><code><i>wzorzec</i></code>
+</dt><dd>Łańcuch znaków w formacie klasy DecimalFormat <a href="http://java.sun.com/products/archive/jdk/1.1/" class="external">JDK 1.1</a> (Dokumentacja JDK 1.1 nie jest dostępna. Dostępne są informacje dotyczące <a href="http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/DecimalFormat.html" class="external">Java SE 6 DecimalFormat</a>.).
+</dd></dl>
+<dl><dt><code><i>format_dziesiętny</i></code> (opcjonalnie)
+</dt><dd>Nazwa elementu <code><a href="pl/XSLT/decimal-format"> xsl:decimal-format</a></code> definiująca format liczby, który ma zostać użyty. Jeśli argument zostanie pominięty, użyty zostanie format dziesiętny.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków reprezentujący liczbę w nowym formacie.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<p>Ta funkcja jest specyficznym dla XSLT dodatkiem do XPath. Nie jest częścią głównej biblioteki funkcji XPath. </p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-format-number" class="external">XSLT 1.0 12.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/format-number", "fr": "fr/XPath/Fonctions/format-number" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/function-available/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/function-available/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..db24249160
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/function-available/index.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: function-available
+slug: Web/XPath/Funkcje/function-available
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/function-available
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+</p><p>Funkcja <code>function-available</code> określa czy podana funkcja jest dostępna i zwraca wartość logiczną prawda lub fałsz. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">function-available( <i>nazwa</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>name</i></code>
+</dt><dd>Nazwa funkcji do ocenienia. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Wartość logiczną <code>true</code> lub <code>false</code>.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-function-available" class="external">XPath 1.0 15</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/function-available", "fr": "fr/XPath/Fonctions/function-available" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/generate-id/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/generate-id/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..92ba7a2774
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/generate-id/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: generate-id
+slug: Web/XPath/Funkcje/generate-id
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/generate-id
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>generate-id</code> generuje unikatowy identyfikator dla pierwszego wierzchołka w podanym zbiorze wierzchołków i zwraca łańcuch znaków zawierający ten identyfikator. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">generate-id( [<i>zbiór_wierzchołków</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>zbiór_wierzchołków</i></code> (opcjonalny)
+</dt><dd>Zostanie wygenerowany identyfikator dla pierwszego wierzchołka tego zbioru wierzchołków. Jeśli argument zostanie pominięty, zostanie użyty aktualny wierzchołek kontekstu.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków zawierający wygenerowany identyfikator.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Ten sam identyfikator musi zostać wygenerowany każdorazowo dla tego samego wierzchołka w aktualnym dokumencie aktualnej transformacji.
+</li></ul>
+<ul><li> Wygenerowany identyfikator nie może być taki sam w kolejnej transformacji.
+</li></ul>
+<p>Ta funkcja jest specyficznym dla XSLT dodatkiem do XPath. Nie jest częścią głównej biblioteki funkcji XPath. </p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-generate-id" class="external">XSLT 1.0 12.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/generate-id", "fr": "fr/XPath/Fonctions/generate-id" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/id/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/id/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8473cb77f6
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/id/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: id
+slug: Web/XPath/Funkcje/id
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/id
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>id</code> znajduje wierzchołki, które odpowiadają podanym identyfikatorom i zwraca zbiór wierzchołków zawierający zidentyfikowane wierzchołki.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">id( <i>wyrażenie</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>wyrażenie</i></code>
+</dt><dd>Jeśli <code><i>wyrażenie</i></code> jest zbiorem wierzchołków, to wartość łańcucha znaków każdego wierzchołka w zbiorze wierzchołków jest traktowana jako odrębny identyfikator. Zwrócony zbiór wierzchołków to wierzchołki odpowiadające tym identyfikatorom. </dd></dl>
+<dl><dd>Jeśli <code><i>wyrażenie</i></code> jest łańcuchem znaków lub czymkolwiek innym niż zbiór wierzchołków, to <code><i>wyrażenie</i></code> jest traktowane jako lista identyfikatorów oddzielonych za pomocą spacji. Zwrócony zbiór wierzchołków to wierzchołki odpowiadające tym identyfikatorom. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Zbiór wierzchołków zawierajacy wierzchołek lub wierzchołki zidentyfikowane za pomocą podanego identyfikatora lub identyfikatorów. </p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> DTD dokumentu XML określa jakim atrybutem jest ID. Zobacz <a href="http://www.w3.org/TR/xpath#unique-id" class="external">XPath 1.0 5.2.1</a>
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-id" class="external">XPath 1.0 4.1</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Częściowo obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/id", "fr": "fr/XPath/Fonctions/id", "ja": "ja/XPath/Functions/id" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..0ea3d23bfa
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/index.html
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Funkcje
+slug: Web/XPath/Funkcje
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XPath
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions
+---
+<p>{{ XsltRef() }} Poniżej znajduje się lista objaśnionych funkcji głównych <a href="/pl/docs/XPath">XPath</a> i specyficznych dla <a href="pl/XSLT">XSLT</a> dodatków do XPath, włączając opis, składnię, listę argumentów, typ wyniku oraz źródło w odpowiedniej rekomendacji W3C i stopień aktualnej obsługi przez <a href="/pl/docs/Gecko">Gecko</a>. Aby uzyskać więcej informacji na temat zastosowania funkcji XPath/XSLT, przejdź na stronę: <a href="/pl/docs/Transformacje_XML_z_XSLT/Przeczytaj_wi%c4%99cej">Przeczytaj więcej</a>.</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/boolean">boolean()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/ceiling">ceiling()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/concat">concat()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/contains">contains()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/count">count()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/current">current()</a><em> specyficzna dla XSLT</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/document">document()</a><em> specyficzna dla XSLT</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs//XPath/Funkcje/element-available">element-available()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/false">false()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/floor">floor()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/format-number">format-number()</a><em> specyficzna dla XSLT</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/function-available">function-available()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/generate-id">generate-id()</a><em> specyficzna dla XSLT</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/id">id()</a><em> częściowo obsługiwana</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/key">key()</a><em> specyficzna dla XSLT</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/lang">lang()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/last">last()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/local-name">local-name()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/name">name()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/namespace-uri">namespace-uri()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/normalize-space">normalize-space()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/not">not()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/number">number()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/position">position()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/round">round()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/starts-with">starts-with()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/string">string()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/string-length">string-length()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/substring">substring()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/substring-after">substring-after()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/substring-before">substring-before()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/sum">sum()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/system-property">system-property()</a><em> specyficzna dla XSLT</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/translate">translate()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/true">true()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/unparsed-entity-url">unparsed-entity-url()</a><em> specyficzna dla XSLT</em><em>(nieobsługiwana)</em></li>
+</ul>
+
+<p> </p>
+
+<div class="noinclude"> </div>
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/key/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/key/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..41db252168
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/key/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: key
+slug: Web/XPath/Funkcje/key
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/key
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>key</code> zwraca zbiór wierzchołków posiadających podaną wartość danego klucza. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">key( <i>nazwaklucza</i> , <i>wartość</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>nazwaklucza</i></code>
+</dt><dd>Łańcuch znaków zawierający nazwę elementu <code><a href="pl/XSLT/key"> xsl:key</a></code> do użycia.
+</dd></dl>
+<dl><dt><code><i>wartość</i></code>
+</dt><dd>Zwrócony zbiór wierzchołków będzie zawierał każdy wierzchołek, który posiada tę wartość dla danego klucza. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Zbiór wierzchołków.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Element <code><a href="pl/XSLT/key"> xsl:key</a></code> określa, który atrybut i z jakich elementów zostanie użyty do dopasowania klucza. </li></ul>
+<p>Ta funkcja jest specyficznym dla XSLT dodatkiem do XPath. Nie jest częścią głównej biblioteki funkcji XPath.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-key" class="external">XSLT 1.0 12.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/key", "fr": "fr/XPath/Fonctions/key" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/lang/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/lang/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..fc938aa6c3
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/lang/index.html
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: lang
+slug: Web/XPath/Funkcje/lang
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/lang
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>lang</code> określa, czy wierzchołek kontekstu jest zgodny z podanym językiem i zwraca wartość logiczną <code>true</code> lub <code>false</code>.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">lang( <i>string</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>string</i></code>
+</dt><dd>Kod języka lub lokalizacji (język oraz kraj) do sprawdzenia.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p><code>True</code>, jeśli wierzchołek kontekstu odpowiada danemu językowi. W przeciwnym wypadku <code>false</code>.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Język wierzchołka określany jest na podstawie jego atrybutu <code>xml:lang</code>. Jeśli aktualny wierzchołek go nie posiada, wartość jest określana przez najbliższego przodka posiadającego atrybut <code>xml:lang</code>. W przypadku niemożności określenia języka (żaden przodek nie posiada atrybutu <code>xml:lang</code>), funkcja zwróci wartość fałsz.
+</li></ul>
+<ul><li> Jeśli dany łańcuch znaków nie określa kodu kraju, funkcja ta porówna wierzchołki tego języka z wszystkimi kodami krajów. Odwrotność nie jest prawdziwa.
+</li></ul>
+<p>Bazując na poniższym fragmencie kodu XML:
+</p>
+<pre>&lt;p xml:lang="en"&gt;I went up a floor.&lt;/p&gt;
+&lt;p xml:lang="en-GB"&gt;I took the lift.&lt;/p&gt;
+&lt;p xml:lang="en-US"&gt;I rode the elevator.&lt;/p&gt;</pre>
+<p>Oraz tej części szablonu XSL:
+</p>
+<pre class="eval">&lt;xsl:value-of select="count(//p[lang('en')])" /&gt;
+&lt;xsl:value-of select="count(//p[lang('en-GB')])" /&gt;
+&lt;xsl:value-of select="count(//p[lang('en-US')])" /&gt;
+&lt;xsl:value-of select="count(//p[lang('de')])" /&gt;
+</pre>
+<p>Wynik może być następujący:
+</p>
+<pre class="eval">3
+1
+1
+0
+</pre>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-lang" class="external">XPath 1.0 4.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/lang", "fr": "fr/XPath/Fonctions/lang", "ja": "ja/XPath/Functions/lang" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/last/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/last/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f3a507ad3f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/last/index.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: last
+slug: Web/XPath/Funkcje/last
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/last
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>last</code> zwracająca liczbę równą rozmiarowi kontekstu z kontekstu oceny wyrażenia.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">last()
+</pre>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Liczbę całkowitą równą rozmiarowi kontekstu z kontekstu oceny wyrażenia.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Jest często używana wraz z funkcją <code><a href="pl/XPath/Funkcje/position"> position()</a></code> do określenia, czy konkretny wierzchołek jest ostatni w zbiorze wierzchołków.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-last" class="external">XPath 1.0 4.1</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/last", "fr": "fr/XPath/Fonctions/last", "ja": "ja/XPath/Functions/last" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/local-name/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/local-name/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..95996699eb
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/local-name/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: local-name
+slug: Web/XPath/Funkcje/local-name
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/local-name
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>local-name</code> zwraca łańcuch znaków reprezentujący lokalną nazwę pierwszego wierzchołka w danym zbiorze wierzchołków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">local-name( [<i>zbiór_wierzchołków</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>zbiór_wierzchołków</i></code> (opcjonalny)
+</dt><dd>Zostanie zwrócona nazwa lokalna pierwszego wierzchołka w tym zbiorze wierzchołków. Jeśli ten argument jest pominięty, zostanie użyty aktualny wierzchołek kontekstu.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Nazwa lokalna jest częścią lokalną <a href="http://www.w3.org/TR/xpath#dt-expanded-name" class="external">expanded-name</a>.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-local-name" class="external">XPath 1.0 4.1</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/local-name", "fr": "fr/XPath/Fonctions/local-name", "ja": "ja/XPath/Functions/local-name" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/name/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/name/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d9817c87dd
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/name/index.html
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: name
+slug: Web/XPath/Funkcje/name
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/name
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>name</code> zwraca łańcuch znaków reprezentujący QName pierwszego wierzchołka w danym zbiorze wierzchołków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">name( [<i>zbiór_wierzchołków</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>zbiór_wierzchołków</i></code> (opcjonalny)
+</dt><dd>Zostanie zwrócony QName pierwszego wierzchołka w tym zbiorze. Jeśli argument ten zostanie pominięty, użyty zostanie aktualny wierzchołek kontekstu. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków reprezentujący QName wierzchołka.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> <a href="http://www.w3.org/TR/REC-xml-names/#NT-QName" class="external">QName</a> jest odpowiednią nazwą wierzchołka, włączając prefiks jego przestrzeni nazw i jego lokalną nazwę.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-local-name" class="external">XPath 1.0 4.1</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/name", "fr": "fr/XPath/Fonctions/name", "ja": "ja/XPath/Functions/name" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/namespace-uri/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/namespace-uri/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4c5e2e5d16
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/namespace-uri/index.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: namespace-uri
+slug: Web/XPath/Funkcje/namespace-uri
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/namespace-uri
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>namespace-uri</code> zwraca łańcuch znaków reprezentujący URI przestrzeni nazw dla pierwszego wierzchołka danego zbioru wierzchołków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">namespace-uri( [<i>zbiór_wierzchołków</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>zbiór_wierzchołków</i></code> (opcjonalny)
+</dt><dd>Zwrócony zostanie URI przestrzeni nazw pierwszego wierzchołka w tym zbiorze wierzchołków. Jeśli argument ten zostanie pominięty, użyty zostanie aktualny wierzchołek kontekstu.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Ciąg reprezentujący URI przestrzeni nazw, w której dany wierzchołek kontekstu się znajduje.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Jeśli podany wierzchołek nie posiada przestrzeni nazw, zwrócony łańcuch znaków będzie zawsze pusty. </li></ul>
+<ul><li> Dla wierzchołków innych niż wierzchołki elementu i atrybutu, zwrócony łańcuch znaków będzie zawsze pusty.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-local-name" class="external">XPath 1.0 4.1</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/namespace-uri", "fr": "fr/XPath/Fonctions/namespace-uri", "ja": "ja/XPath/Functions/namespace-uri" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/normalize-space/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/normalize-space/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4fb220da39
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/normalize-space/index.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: normalize-space
+slug: Web/XPath/Funkcje/normalize-space
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/normalize-space
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>normalize-space</code> usuwa poprzedzające i końcowe białe znaki z łańcucha znaków, zastępując je pojedynczą spacją i zwracając łańcuch wynikowy.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">normalize-space( [<i>łańcuch_znaków</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>łańcuch_znaków</i></code> (opcjonalny)
+</dt><dd>Łańcuch znaków do znormalizowania. Jeśli zostanie pominięty, użyty zostanie wierzchołek kontekstu skonwertowany do łańcucha znaków.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Znormalizowany łańcuch znaków.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-normalize-space" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/normalize-space", "fr": "fr/XPath/Fonctions/normalize-space", "ja": "ja/XPath/Functions/normalize-space" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/not/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/not/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9de59d5d7a
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/not/index.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: not
+slug: Web/XPath/Funkcje/not
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/not
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>not</code> ocenia wartość wyrażenia logicznego i zwraca wartość przeciwną.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">not( <i>wyrażenie</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>wyrażenie</i></code>
+</dt><dd>Wyrażenie jest oceniane dokładnie tak, jak gdyby zostało ono przekazane jako argument funkcji <a href="pl/XPath/Funkcje/boolean">boolean()</a>.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Prawda, jeśli wyrażenie jest fałszywe; fałsz, jeżeli wyrażenie zostało ocenione jako prawdziwe.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Funkcja ta powinna zachowywać się podobnie do funkcji <a href="pl/XPath/Funkcje/boolean">boolean()</a>, oprócz tego, że zwraca ona przeciwną wartość wyrażenia.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-not" class="external">XPath 1.0 4.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/not", "fr": "fr/XPath/Fonctions/not", "ja": "ja/XPath/Functions/not" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/number/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/number/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..22d3f72b02
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/number/index.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: number
+slug: Web/XPath/Funkcje/number
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/number
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>number</code> konwertuje obiekt do liczby i zwraca liczbę. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">number( [<i>obiekt</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>obiekt</code></i> (opcjonalny)
+</dt><dd>Obiekt, który ma zostać przekonwertowany do liczby. Jeśli pominięty, użyty zostanie wierzchołek aktualnego kontekstu.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Liczbę będącą wynikiem konwersji obiektu.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Łańcuchy znaków są konwertowane do liczby poprzez usunięcie poprzedzających białych znaków znajdujących się przed liczbą i zignorowanie białych znaków występujących po niej. Jeśli łańcuch znaków nie odpowiada temu wzorcowi, jest on konwertowany do wartości NaN. </li><li> Logiczna prawda jest konwertowana do 1. Fałsz jest konwertowany do 0. </li><li> Zbiór wierzchołków jest konwertowany najpierw do łańcucha znaków tak, jak przez funkcję <code><a href="pl/XPath/Funkcje/string">string()</a></code>, a następnie konwertowany w ten sam sposób, co argument będący łańcuchem znaków.
+</li><li> Typ obiektu inny niż cztery typy podstawowe jest konwertowany do liczby w sposób zależny od tego typu.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-number" class="external">XPath 1.0 4.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/number", "fr": "fr/XPath/Fonctions/number", "ja": "ja/XPath/Functions/number" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/position/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/position/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9c7b6fbe21
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/position/index.html
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: position
+slug: Web/XPath/Funkcje/position
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/position
+---
+<p>{{ XsltRef() }}</p>
+
+<p><br>
+ Funkcja <code>position</code> zwraca liczbę równą pozycji kontekstu z kontekstu oceny wyrażenia.</p>
+
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h3>
+
+<pre class="eval notranslate">position()
+</pre>
+
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca">Zwraca</h3>
+
+<p>Liczbę całkowitą równą pozycji kontekstu z kontekstu oceny wyrażenia.</p>
+
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi">Uwagi</h3>
+
+<ul>
+ <li>Należy zauważyć, że pozycja węzła w kontekście nie zaczyna się od zera. Pierwszy węzeł ma pozycję 1.</li>
+ <li>Kontekst jest określony przez resztę ścieżki.</li>
+</ul>
+
+<pre class="eval notranslate">&lt;xsl:template match="//a[position() = 5]"&gt;
+ &lt;!-- ten szablon odpowiada piątemu elementowi 'a' gdziekolwiek
+      w dokumencie. --&gt;
+&lt;/xsl:template&gt;
+</pre>
+
+<pre class="eval notranslate">&lt;xsl:template match="//div[@class='foo']/bar[position() = 1]"&gt;
+ &lt;!-- ten szablon odpowiada pierwszemu elementowi 'bar' będącemu
+      potomkiem elementu 'div' z atrybutem class równym 'foo' --&gt;
+&lt;/xsl:template&gt;
+</pre>
+
+<h3 id="Definicja" name="Definicja">Definicja</h3>
+
+<p><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-position">XPath 1.0 4.1</a></p>
+
+<h3 id="Gecko" name="Gecko">Gecko</h3>
+
+<p>Obsługuje.</p>
+
+<div class="noinclude"></div>
+
+<p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/position", "fr": "fr/XPath/Fonctions/position", "ja": "ja/XPath/Functions/position" } ) }}</p>
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/round/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/round/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8f9d827b74
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/round/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: round
+slug: Web/XPath/Funkcje/round
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/round
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>round</code> zwraca liczbę będąca liczbą całkowitą najbliższą podanej. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">round( <i>dziesiętna</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>dziesiętna</code></i>
+</dt><dd>Liczba dziesiętna do zaokrąglenia.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Najbliższą liczbę całkowitą mniejszą, większą bądź równą wartości <i><code>dziesiętna</code></i>.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Liczba -0.5 jest zaokrąglana do zera ujemnego. 0.4 jest zaokrąglana do zera dodatniego.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-round" class="external">XPath 1.0 4.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/round", "fr": "fr/XPath/Fonctions/round", "ja": "ja/XPath/Functions/round" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/starts-with/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/starts-with/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f833baa82f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/starts-with/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: starts-with
+slug: Web/XPath/Funkcje/starts-with
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/starts-with
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+</p><p>Funkcja <code>starts-with</code> sprawdza, czy pierwszy łańcuch znaków rozpoczyna się drugim łańcuchem i zwraca prawdę lub fałsz. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">starts-with( <i>stóg siana</i> , <i>igła</i>)
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>stóg siana</code></i>
+</dt><dd>Przeszukiwany łańcuch znaków.
+</dd></dl>
+<dl><dt><i><code>igła</code></i>
+</dt><dd>Szukany łańcuch znaków.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p><code>True</code>, jeśli <i><code>stóg siana</code></i> rozpoczyna się podciągiem <i><code>igła</code></i>. W przeciwnym wypadku <code>false</code>.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-starts-with" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/starts-with", "fr": "fr/XPath/Fonctions/starts-with", "ja": "ja/XPath/Functions/starts-with" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/string-length/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/string-length/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d0890579ab
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/string-length/index.html
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: string-length
+slug: Web/XPath/Funkcje/string-length
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/string-length
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>string-length</code> zwraca liczbę równą liczbie znaków w danym łańcuchu znaków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">string-length( [<i>łańcuch</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>łańcuch</code></i> (opcjonalny)
+</dt><dd>Oceniany łańcuch znaków. Jeśli pominięty, użyty zostanie łańcuch znaków taki sam jak wierzchołek kontekstu skonwertowany do łańcucha znaków. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Liczbę całkowitą równą liczbie znaków w ciągu.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-string-length" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/string-length", "fr": "fr/XPath/Fonctions/string-length", "ja": "ja/XPath/Functions/string-length" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/string/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/string/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d84708e71f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/string/index.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: string
+slug: Web/XPath/Funkcje/string
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/string
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>string</code> konwertuje dany argument do łańcucha znaków.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">string( [<i>obiekt</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>obiekt</code></i> (opcjonalny)
+</dt><dd>Obiekt, który ma zostać przekonwertowany do łańcucha znaków. Jeśli pominięty, użyty zostanie wierzchołek kontekstu.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Jeśli obiekt jest zbiorem wierzchołków, zwracana jest wartość łańcucha znaków pierwszego wierzchołka w zbiorze. </li><li> Liczby są konwertowane następująco:
+<ul><li> NaN jest konwertowane do ciągu NaN.
+</li><li> Dodatnie zero jest konwertowane do łańcucha 0.
+</li><li> Ujemne zero jest konwertowane do łańcucha 0.
+</li><li> Dodatnia nieskończoność jest konwertowana do łańcucha <code>Infinity</code>.
+</li><li> Ujemna nieskończoność jest konwertowana do łańcucha <code>-Infinity</code>.
+</li><li> Liczby dziesiętne między -1 i 1 są konwertowane do łańcucha znaków z pojedynczym zerem poprzedzającym kropkę dziesiętną. </li></ul>
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-string" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/string", "fr": "fr/XPath/Fonctions/string", "ja": "ja/XPath/Functions/string" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/substring-after/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/substring-after/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..faf0b7ae6a
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/substring-after/index.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: substring-after
+slug: Web/XPath/Funkcje/substring-after
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/substring-after
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>substring-after</code> zwraca łańcuch znaków będący resztą podanego łańcucha znaków po danym podciągu.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">substring-after( <i>stóg siana</i> , <i>igła</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>stóg siana</code></i>
+</dt><dd>Oceniany łańcuch znaków. Zostanie zwrócona część tego łańcucha.
+</dd></dl>
+<dl><dt><i><code>igła</code></i>
+</dt><dd>Szukany podciąg. Zostanie zwrócone wszystko po pierwszym wystąpieniu <i><code>igła</code></i> w łańcuchu <i><code>stóg siana</code></i>.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków.
+</p>
+<h3 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady"> Przykłady </h3>
+<table class="standard-table"> <tbody><tr> <th>Przykład XPath</th> <th>Wyświetli</th> </tr> <tr> <td><code>substring-after('aa-bb','-')</code></td> <td><code>bb</code></td> </tr> <tr> <td><code>substring-after('aa-bb','a')</code></td> <td><code>a-bb</code></td> </tr> <tr> <td><code>substring-after('aa-bb','b')</code></td> <td><code>b</code></td> </tr> <tr> <td><code>substring-after('aa-bb','q')</code></td> <td>(pusty łańcuch znaków)</td> </tr>
+</tbody></table>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-substring-after" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/substring-after", "fr": "fr/XPath/Fonctions/substring-after", "ja": "ja/XPath/Functions/substring-after" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/substring-before/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/substring-before/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9786005f7c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/substring-before/index.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: substring-before
+slug: Web/XPath/Funkcje/substring-before
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/substring-before
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>substring-before</code> zwraca łańcuch znaków będący resztą podanego łańcucha znaków przed danym podciągiem. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">substring-before( <i>stóg siana</i> , <i>igła</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>stóg siana</code></i>
+</dt><dd>Oceniany łańcuch znaków. Zostanie zwrócona część tego łańcucha. </dd></dl>
+<dl><dt><i><code>igła</code></i>
+</dt><dd>Szukany podciąg. Zostanie zwrócone wszystko przed pierwszym wystąpieniem <i><code>igła</code></i> w łańcuchu <i><code>stóg siana</code></i>.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków.
+</p>
+<h3 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady"> Przykłady </h3>
+<table class="standard-table"> <tbody><tr> <th>Przykład XPath</th> <th>Wyświetli</th> </tr> <tr> <td><code>substring-before('aa-bb','-')</code></td> <td><code>aa</code></td> </tr> <tr> <td><code>substring-before('aa-bb','a')</code></td> <td><code>(empty string)</code></td> </tr> <tr> <td><code>substring-before('aa-bb','b')</code></td> <td><code>aa-</code></td> </tr> <tr> <td><code>substring-before('aa-bb','q')</code></td> <td>(pusty łańcuch znaków)</td> </tr>
+</tbody></table>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-substring-before" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/substring-before", "fr": "fr/XPath/Fonctions/substring-before", "ja": "ja/XPath/Functions/substring-before" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/substring/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/substring/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4ed67fda88
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/substring/index.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: substring
+slug: Web/XPath/Funkcje/substring
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/substring
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>substring</code> zwraca część podanego łańcucha znaków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">substring( <i>łańcuch</i> , <i>start</i> [, <i>długość</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>ciąg</code></i> </dt><dd>Łańcuch znaków do oceny. </dd></dl>
+<dl><dt><i><code>start</code></i>
+</dt><dd>Pozycja wewnątrz <i><code>łańcuch</code></i>, gdzie rozpoczyna się podciąg
+</dd></dl>
+<dl><dt><i><code>długość</code></i> (opcjonalny)
+</dt><dd>Długość podciągu. Jeśli pominięty, zwrócony łańcuch znaków będzie zawierał każdy znak z zakresu od pozycji startowej do końca łańcucha.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<p>Podobnie jak w innych funkcjach XPath, pozycja nie jest liczona od zera. Pierwszy znak w tym ciągu ma pozycję 1, nie 0.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-substring" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/substring", "es": "es/XPath/Funciones/substring", "fr": "fr/XPath/Fonctions/substring", "ja": "ja/XPath/Functions/substring" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/sum/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/sum/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e0fac8e7bc
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/sum/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: sum
+slug: Web/XPath/Funkcje/sum
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/sum
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>sum</code> zwraca liczbę, która jest sumą wartości liczbowych każdego wierzchołka w podanym zbiorze wierzchołków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">sum( <i>zbiór_wierzchołków</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>zbiór_wierzchołków</code></i>
+</dt><dd>Oceniany zbiór wierzchołków. Każdy wierzchołek w tym zbiorze wierzchołków jest oceniany tak jak gdyby został przekazany do funkcji <code><a href="pl/XPath/Funkcje/number">number()</a></code>, zaś wynikiem jest suma zwracanych liczb.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Liczbę.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<p><i>(Brak)</i>
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-sum" class="external">XPath 1.0 4.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/sum", "fr": "fr/XPath/Fonctions/sum", "ja": "ja/XPath/Functions/sum" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/system-property/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/system-property/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7faf04e266
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/system-property/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: system-property
+slug: Web/XPath/Funkcje/system-property
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/system-property
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>system-property</code> zwraca obiekt reprezentujący daną własność systemową.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">system-property( <i>name</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>name</code></i> (opcjonalny)
+</dt><dd>Nazwa własności systemowej. Argument musi być łańcuchem znaków będącym poprawną wartością QName. QName jest rozwijany do nazwy za pomocą deklaracji przestrzeni nazw w zasięgu wyrażenia. Funkcja własności systemowej zwraca obiekt reprezentujący wartość własności systemowej identyfikowanej za pomocą nazwy. Jeśli podana własność systemowa nie istnieje, powinien zostać zwrócony pusty łańcuch znaków.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Obiekt reprezentujący daną własność systemową.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> xsl:version, liczba podająca wersję XSLT zaimplementowaną przez procesor; dla procesorów XSLT implementujących wersję XSLT określoną przez ten dokument zwracana jest wartość 1.0
+</li><li> xsl:vendor, łańcuch znaków identyfikujący dystrybutora procesora XSLT
+</li><li> xsl:vendor-url, łańcuch znaków zawierający adres URL identyfikujący dystrybutora procesora XSLT; zazwyczaj jest to strona główna (domowa) dystrybutora.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-system-property" class="external">XSLT 1.0 12.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/system-property", "fr": "fr/XPath/Fonctions/system-property" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/translate/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/translate/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7627d29300
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/translate/index.html
@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: translate
+slug: Web/XPath/Funkcje/translate
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/translate
+---
+<p>{{ XsltRef() }}</p>
+
+<p><br>
+ Funkcja <code>translate</code> ocenia ciąg i zbiór znaków do przetłumaczenia i zwraca przetłumaczony łańcuch znaków.</p>
+
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h3>
+
+<pre class="eval">translate( <em><code>string</code></em>,<em> abc</em>, <em>XYZ</em> )
+</pre>
+
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty">Argumenty</h3>
+
+<dl>
+ <dt><em><code>string</code></em></dt>
+ <dd>Oceniany łańcuch znaków.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><em><code>abc</code></em></dt>
+ <dd>Ciąg znaków, które zostaną zastąpione.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><em><code>XYZ</code></em></dt>
+ <dd>Ciąg znaków, które użyte zostaną do zastąpienia. Pierwszy znak w <em><code>XYZ</code></em> zastąpi każde wystąpienie pierwszego znaku w <em><code>abc</code></em>, które pojawi się w<em><code> </code></em> <em><code>string</code></em> .</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca">Zwraca</h3>
+
+<p>Przetłumaczony łańcuch znaków.</p>
+
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi">Uwagi</h3>
+
+<p>W XPath funkcja <code>translate</code> nie jest wystarczającym rozwiązaniem w przypadku konwersji we wszystkich językach. Przyszłe wersje XPath mogą dostarczyć dodatkowych funkcji dla przypadku konwersji.</p>
+
+<p>Jednakże jest to obecnie rozwiązanie najbliższe funkcji, która potrafi skonwertować łańcuch znaków do małych lub dużych znaków.</p>
+
+<p>Przykład</p>
+
+<pre class="eval">&lt;xsl:value-of select="translate('The quick brown fox.', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz', 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'" /&gt;
+</pre>
+
+<p>Otrzymamy</p>
+
+<pre class="eval">THE QUICK BROWN FOX.
+</pre>
+
+<ul>
+ <li>Jeśli<em><code> abc</code></em> jest dłuższy niż<em><code> XYZ</code></em>, to każde wystąpienie znaków w<em><code> abc</code></em>, które nie ma odpowiadającego znaku w<code><em> </em></code><em><code>XYZ</code></em>, zostanie usunięte.</li>
+</ul>
+
+<p>Przykład</p>
+
+<pre class="eval">&lt;xsl:value-of select="translate('The quick brown fox.', 'brown', 'red'" /&gt;
+</pre>
+
+<p>Otrzymamy</p>
+
+<pre class="eval">The quick red fox.
+</pre>
+
+<ul>
+ <li>Jeśli<em><code> XYZ</code></em> zawiera więcej znaków niż <em><code>abc</code></em>, dodatkowe znaki są ignorowane.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Definicja" name="Definicja">Definicja</h3>
+
+<p><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-translate">XPath 1.0 4.2</a></p>
+
+<h3 id="Gecko" name="Gecko">Gecko</h3>
+
+<p>Obsługuje.</p>
+
+<div class="noinclude"> </div>
+
+<p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/translate", "fr": "fr/XPath/Fonctions/translate", "ja": "ja/XPath/Functions/translate" } ) }}</p>
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/true/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/true/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..03ac9c380c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/true/index.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: 'true'
+slug: Web/XPath/Funkcje/true
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/true
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>true</code> zwraca wartość logiczną <i>prawda</i>.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">true()
+</pre>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Wartość logiczną <code>true</code>.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-true" class="external">XPath 1.0 4.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/true", "es": "es/XPath/Funciones/true", "fr": "fr/XPath/Fonctions/true", "ja": "ja/XPath/Functions/true" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/functions/unparsed-entity-url/index.html b/files/pl/web/xpath/functions/unparsed-entity-url/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..57a6a1b41f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/functions/unparsed-entity-url/index.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: unparsed-entity-url
+slug: Web/XPath/Funkcje/unparsed-entity-url
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/unparsed-entity-url
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>unparsed-entity-url()</code> zwraca adres URI nieprzetworzonej encji o podanej nazwie. Są to nie XML-owe dane odwołujące się z DTD dokumentu źródłowego. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">string unparsed-entity-url(łańcuch)
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<p>Nazwa nieprzetworzonej encji. Jeśli argument nie jest łańcuchem znaków, to jest on konwertowany zgodnie z zasadami funkcji string(). Nazwa powinna być nazwą XML.
+</p>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>URI encji nieprzetworzonej encji pobranej z DTD, jeśli istnieje. W przeciwnym wypadku zwracany jest pusty łańcuch znaków.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-unparsed-entity-uri" class="external">XSLT 1.0 12.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Nie obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/unparsed-entity-url", "fr": "fr/XPath/Fonctions/unparsed-entity-url" } ) }}