initial commit

39 files changed, 1467 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/boolean/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/boolean/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..15009d3c16
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/boolean/index.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: boolean
+slug: Web/XPath/Funkcje/boolean
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/boolean
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>boolean</code> ocenia wyrażenie i zwraca prawdę (<code>true</code>) lub fałsz (<code>false</code>).
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">boolean( <i>wyrażenie</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>wyrażenie</i></code>
+</dt><dd>Oceniane wyrażenie. Wyrażenie może odnosić się zarówno do liczb, jak i do zestawów wierzchołków tak samo jak do wartości logicznych. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Wartość logiczną <code>true</code> lub <code>false</code> po ocenie <code><i>wyrażenie</i></code>.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Fałsz, jeśli liczba jest zerem lub <code>NaN</code> (nie jest liczbą). Inaczej jest prawdą.
+</li><li> Wierzchołek jest oceniany jako prawda, jeśli nie jest on pusty. </li><li> Fałsz, jeśli łańcuch znaków jest pusty. Inaczej jest prawdą.
+</li><li> Typ obiektu inny niż cztery typy podstawowe jest konwertowany do wartości logicznej w sposób zależny od tego typu.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-boolean" class="external">XPath 1.0 4.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/boolean", "fr": "fr/XPath/Fonctions/boolean", "ja": "ja/XPath/Functions/boolean" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/ceiling/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/ceiling/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ddfd5595e4
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/ceiling/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: ceiling
+slug: Web/XPath/Funkcje/ceiling
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/ceiling
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>ceiling</code> ocenia liczbę dziesiętną i zwraca najmniejszą liczbę całkowitą większą lub równą podanej liczbie dziesiętnej. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">ceiling( <i>liczba</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>liczba</i></code>
+</dt><dd>Oceniana liczba.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Najbliższą liczbę całkowitą większą lub równą <code><i>liczba</i></code>.
+</p>
+<p>Przykładowo:</p>
+<p><code>    ceiling (<i>5.2</i>)</code> = <var>6</var></p>
+<p><code>    ceiling (<i>-5.2</i>)</code> = <var>-5</var></p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-ceiling" class="external">XPath 1.0 4.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/ceiling", "fr": "fr/XPath/Fonctions/ceiling", "ja": "ja/XPath/Functions/ceiling" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/concat/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/concat/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..35a0d5f932
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/concat/index.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: concat
+slug: Web/XPath/Funkcje/concat
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/concat
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>concat</code> łączy dwa lub więcej ciągów i zwraca łańcuch znaków będący wynikiem takiego łączenia. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">concat( <i>string<sub>1</sub></i> , <i>string<sub>2</sub></i> [, <i>string<sub>n</sub></i>]* )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>string<sub>n</sub></i></code>
+</dt><dd>Ta funkcja przyjmuje dwa lub więcej argumentów. Każdy jego argument jest łańcuchem znaków. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Pojedynczy łańcuch znaków będący połączeniem wszystkich ciągów przekazanych funkcji jako argumenty. </p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-concat" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/concat", "fr": "fr/XPath/Fonctions/concat", "ja": "ja/XPath/Functions/concat" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/contains/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/contains/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e295462b27
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/contains/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: contains
+slug: Web/XPath/Funkcje/contains
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/contains
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>contains</code> określa, czy w pierwszym argumencie ciągu jest zawarty drugi argument ciągu i zwraca prawdę lub fałsz. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">contains( <i>stóg siana</i> , <i>igła</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>stóg siana</i></code>
+</dt><dd>Ciąg przeszukiwany
+</dd></dl>
+<dl><dt><code><i>igła</i></code>
+</dt><dd>Ciąg szukany jako podciąg <code><i>stóg siana</i></code>
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p><code>True</code>, jeśli <code><i>stóg siana</i></code> zawiera <code><i>igła</i></code>. W innym przypadku <code>false</code>.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-contains" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/contains", "es": "es/XPath/Funciones/contains", "fr": "fr/XPath/Fonctions/contains", "ja": "ja/XPath/Functions/contains" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/count/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/count/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5be5ce5039
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/count/index.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: count
+slug: Web/XPath/Funkcje/count
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/count
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>count</code> zlicza liczbę wierzchołków w zbiorze <code>zbiór_wierzchołków</code> i zwraca liczbę całkowitą. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">count( <i>zbiór_wierzchołków</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>zbiór_wierzchołków</i></code>
+</dt><dd>Zbiór wierzchołków do zliczenia.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Liczbę całkowitą reprezentującą liczbę wierzchołków w zbiorze <code>zbiór_wierzchołków</code>.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-count" class="external">XPath 1.0 4.1</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/count", "fr": "fr/XPath/Fonctions/count", "ja": "ja/XPath/Functions/count" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/current/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/current/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cb3752d7eb
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/current/index.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: current
+slug: Web/XPath/Funkcje/current
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/current
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p>Funkcja <code>current</code> może zostać użyta do pobrania wierzchołka kontekstowego w instrukcji XSTL. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">current()
+</pre>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Zbiór wierzchołków zawierający wyłącznie aktualny wierzchołek. </p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<p>Ta funkcja jest specyficznym dla XSLT dodatkiem do XPath. Nie jest częścią głównej biblioteki funkcji XPath. </p><p>Aktualny wierzchołek jest zawsze taki sam jak wierzchołek kontekstowy. Następujące dwie funkcje są semantycznie równoważne. </p>
+<pre class="eval">&lt;xsl:value-of select="current()"/&gt;
+</pre>
+<pre class="eval">&lt;xsl:value-of select="."/&gt;
+</pre>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-current" class="external">XSLT 1.0 12.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/current", "fr": "fr/XPath/Fonctions/current" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/document/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/document/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c69211937f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/document/index.html
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: document
+slug: Web/XPath/Funkcje/document
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/document
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+<code>document</code> znajduje zbiór wierzchołków w jednym lub wielu zewnętrznych dokumentach i zwraca wynik jako zbiór wierzchołków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">document( <i>URI</i> [, <i>zbiór_wierzchołków</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>URI</i></code>
+</dt><dd> Bezwzględny lub relatywny adres URI dokumentu do pobrania. URI może także zawierać identyfikator fragmentu. </dd></dl>
+<dl><dt><code><i>zbiór_wierzchołków</i></code> (opcjonalny)
+</dt><dd>Wyrażenie wskazujące zbiór wierzchołków zewnętrznego dokumentu, który powinien zostać zwrócony. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Zbiór wierzchołków.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Jeśli URI zawiera identyfikator fragmentu i fragment ten może zostać zidentyfikowany w dokumencie zewnętrznym, będzie on uważany za główny w wyrażeniu argumentu <code><i>zbiór_wierzchołków</i></code>. Jeśli argument <code><i>zbiór_wierzchołków</i></code> jest pominięty, zwrócony zostanie cały fragment.
+</li></ul>
+<ul><li> Jeśli argument <code><i>URI</i></code> jest zbiorem wierzchołków i obecny jest drugi argument, każdy wierzchołek w zbiorze wierzchołków zostanie przetworzony jako oddzielny adres URI, a zwrócony zbiór wierzchołków będzie taki, jak gdyby funkcja <code>document</code> została wywołana wielokrotnie, przy czym wynikowe zbiory wierzchołków zostaną połączone w pojedynczy zbiór wierzchołków.
+</li></ul>
+<ul><li> Pozostałe specyficzne warunki istnieją wraz z określonymi zachowaniami. Zobacz dokumentację XSLT 1.0, aby uzyskać szczegóły.
+</li></ul>
+<ul><li> Gdy adres URI jest względny wobec dokumentu XSL, <code>document("")</code> zwróci wierzchołek główny aktualnego dokumentu.
+</li></ul>
+<p>Ta funkcja jest specyficznym dla XSLT dodatkiem do XPath. Nie jest częścią głównej biblioteki funkcji XPath.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-document" class="external">XSLT 1.0 12.1</a>
+</p>
+<h3 id="Obs.C5.82uga_Gecko" name="Obs.C5.82uga_Gecko"> Obsługa Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/document", "fr": "fr/XPath/Fonctions/document" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/element-available/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/element-available/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..59948e8acd
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/element-available/index.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: element-available
+slug: Web/XPath/Funkcje/element-available
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/element-available
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>element-available</code> określa czy element jest dostępny i zwraca prawdę lub fałsz. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">element-available( <i>QName</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>QName</i></code>
+</dt><dd>Musi być prawidłową nazwę (QName). QName jest rozwijany do nazwy za pomocą deklaracji przestrzeni nazw w zasięgu wyrażenia.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Zwraca prawdę wtedy i tylko wtedy, gdy rozszerzona nazwa jest nazwą instrukcji. Jeśli rozszerzona nazwa posiada URI przestrzeni nazw identyczny z URI przestrzeni nazw XSLT, to odnosi się ona do elementu zdefiniowanego przez XSLT. W przeciwnym wypadku odnosi się ona do elementu rozszerzenia. Jeśli rozszerzona nazwa posiada puste URI przestrzeni nazw, funkcja zwróci wartość fałsz.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-element-available" class="external">XSLT 1.0 15</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/element-available", "fr": "fr/XPath/Fonctions/element-available" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/false/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/false/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9eb932a51b
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/false/index.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: 'false'
+slug: Web/XPath/Funkcje/false
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/false
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>false</code> zwraca wartość logiczną <i>fałsz</i>.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">false()
+</pre>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Wartość logiczną <code>false</code>.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<p>Ta funkcja jest użyteczna jako część porównania:
+</p>
+<pre class="eval">&lt;xsl:if test="boolean((1 &amp;gt; 2) = false())"&gt;
+ Wyrażenie jest ocenione jako true
+&lt;/xsl:if&gt;
+</pre>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-false" class="external">XPath 1.0 4.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/false", "fr": "fr/XPath/Fonctions/false", "ja": "ja/XPath/Functions/false" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/floor/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/floor/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1d82807ae2
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/floor/index.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: floor
+slug: Web/XPath/Funkcje/floor
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/floor
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>floor</code> ocenia liczbę dziesiętną i zwraca największą liczbę całkowitą mniejszą lub równą podanej liczbie dziesiętnej. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">floor( <i>liczba</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>liczba</i></code>
+</dt><dd>Oceniana liczba dziesiętna.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Najbliższą liczbę całkowitą mniejszą lub równą wartości <code><i>liczba</i></code>.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-floor" class="external">XPath 1.0 4.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/floor", "fr": "fr/XPath/Fonctions/floor", "ja": "ja/XPath/Functions/floor" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/format-number/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/format-number/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5801ec3064
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/format-number/index.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: format-number
+slug: Web/XPath/Funkcje/format-number
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/format-number
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+</p><p>Funkcja <code>format-number</code> ocenia liczbę i zwraca łańcuch znaków reprezentujący liczbę w podanym formacie. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">format-number( <i>liczba</i> , <i>wzorzec</i> [, <i>format_dziesiętny</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>liczba</i></code>
+</dt><dd>Liczba do sformatowania
+</dd></dl>
+<dl><dt><code><i>wzorzec</i></code>
+</dt><dd>Łańcuch znaków w formacie klasy DecimalFormat <a href="http://java.sun.com/products/archive/jdk/1.1/" class="external">JDK 1.1</a> (Dokumentacja JDK 1.1 nie jest dostępna. Dostępne są informacje dotyczące <a href="http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/DecimalFormat.html" class="external">Java SE 6 DecimalFormat</a>.).
+</dd></dl>
+<dl><dt><code><i>format_dziesiętny</i></code> (opcjonalnie)
+</dt><dd>Nazwa elementu <code><a href="pl/XSLT/decimal-format"> xsl:decimal-format</a></code> definiująca format liczby, który ma zostać użyty. Jeśli argument zostanie pominięty, użyty zostanie format dziesiętny.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków reprezentujący liczbę w nowym formacie.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<p>Ta funkcja jest specyficznym dla XSLT dodatkiem do XPath. Nie jest częścią głównej biblioteki funkcji XPath. </p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-format-number" class="external">XSLT 1.0 12.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/format-number", "fr": "fr/XPath/Fonctions/format-number" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/function-available/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/function-available/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..db24249160
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/function-available/index.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: function-available
+slug: Web/XPath/Funkcje/function-available
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/function-available
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+</p><p>Funkcja <code>function-available</code> określa czy podana funkcja jest dostępna i zwraca wartość logiczną prawda lub fałsz. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">function-available( <i>nazwa</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>name</i></code>
+</dt><dd>Nazwa funkcji do ocenienia. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Wartość logiczną <code>true</code> lub <code>false</code>.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-function-available" class="external">XPath 1.0 15</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/function-available", "fr": "fr/XPath/Fonctions/function-available" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/generate-id/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/generate-id/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..92ba7a2774
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/generate-id/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: generate-id
+slug: Web/XPath/Funkcje/generate-id
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/generate-id
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>generate-id</code> generuje unikatowy identyfikator dla pierwszego wierzchołka w podanym zbiorze wierzchołków i zwraca łańcuch znaków zawierający ten identyfikator. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">generate-id( [<i>zbiór_wierzchołków</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>zbiór_wierzchołków</i></code> (opcjonalny)
+</dt><dd>Zostanie wygenerowany identyfikator dla pierwszego wierzchołka tego zbioru wierzchołków. Jeśli argument zostanie pominięty, zostanie użyty aktualny wierzchołek kontekstu.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków zawierający wygenerowany identyfikator.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Ten sam identyfikator musi zostać wygenerowany każdorazowo dla tego samego wierzchołka w aktualnym dokumencie aktualnej transformacji.
+</li></ul>
+<ul><li> Wygenerowany identyfikator nie może być taki sam w kolejnej transformacji.
+</li></ul>
+<p>Ta funkcja jest specyficznym dla XSLT dodatkiem do XPath. Nie jest częścią głównej biblioteki funkcji XPath. </p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-generate-id" class="external">XSLT 1.0 12.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/generate-id", "fr": "fr/XPath/Fonctions/generate-id" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/id/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/id/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8473cb77f6
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/id/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: id
+slug: Web/XPath/Funkcje/id
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/id
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>id</code> znajduje wierzchołki, które odpowiadają podanym identyfikatorom i zwraca zbiór wierzchołków zawierający zidentyfikowane wierzchołki.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">id( <i>wyrażenie</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>wyrażenie</i></code>
+</dt><dd>Jeśli <code><i>wyrażenie</i></code> jest zbiorem wierzchołków, to wartość łańcucha znaków każdego wierzchołka w zbiorze wierzchołków jest traktowana jako odrębny identyfikator. Zwrócony zbiór wierzchołków to wierzchołki odpowiadające tym identyfikatorom. </dd></dl>
+<dl><dd>Jeśli <code><i>wyrażenie</i></code> jest łańcuchem znaków lub czymkolwiek innym niż zbiór wierzchołków, to <code><i>wyrażenie</i></code> jest traktowane jako lista identyfikatorów oddzielonych za pomocą spacji. Zwrócony zbiór wierzchołków to wierzchołki odpowiadające tym identyfikatorom. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Zbiór wierzchołków zawierajacy wierzchołek lub wierzchołki zidentyfikowane za pomocą podanego identyfikatora lub identyfikatorów. </p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> DTD dokumentu XML określa jakim atrybutem jest ID. Zobacz <a href="http://www.w3.org/TR/xpath#unique-id" class="external">XPath 1.0 5.2.1</a>
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-id" class="external">XPath 1.0 4.1</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Częściowo obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/id", "fr": "fr/XPath/Fonctions/id", "ja": "ja/XPath/Functions/id" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..0ea3d23bfa
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/index.html
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Funkcje
+slug: Web/XPath/Funkcje
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XPath
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions
+---
+<p>{{ XsltRef() }} Poniżej znajduje się lista objaśnionych funkcji głównych <a href="/pl/docs/XPath">XPath</a> i specyficznych dla <a href="pl/XSLT">XSLT</a> dodatków do XPath, włączając opis, składnię, listę argumentów, typ wyniku oraz źródło w odpowiedniej rekomendacji W3C i stopień aktualnej obsługi przez <a href="/pl/docs/Gecko">Gecko</a>. Aby uzyskać więcej informacji na temat zastosowania funkcji XPath/XSLT, przejdź na stronę: <a href="/pl/docs/Transformacje_XML_z_XSLT/Przeczytaj_wi%c4%99cej">Przeczytaj więcej</a>.</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/boolean">boolean()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/ceiling">ceiling()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/concat">concat()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/contains">contains()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/count">count()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/current">current()</a><em> specyficzna dla XSLT</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/document">document()</a><em> specyficzna dla XSLT</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs//XPath/Funkcje/element-available">element-available()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/false">false()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/floor">floor()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/format-number">format-number()</a><em> specyficzna dla XSLT</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/function-available">function-available()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/generate-id">generate-id()</a><em> specyficzna dla XSLT</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/id">id()</a><em> częściowo obsługiwana</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/key">key()</a><em> specyficzna dla XSLT</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/lang">lang()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/last">last()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/local-name">local-name()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/name">name()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/namespace-uri">namespace-uri()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/normalize-space">normalize-space()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/not">not()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/number">number()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/position">position()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/round">round()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/starts-with">starts-with()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/string">string()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/string-length">string-length()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/substring">substring()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/substring-after">substring-after()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/substring-before">substring-before()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/sum">sum()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/system-property">system-property()</a><em> specyficzna dla XSLT</em></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/translate">translate()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/true">true()</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/XPath/Funkcje/unparsed-entity-url">unparsed-entity-url()</a><em> specyficzna dla XSLT</em><em>(nieobsługiwana)</em></li>
+</ul>
+
+<p> </p>
+
+<div class="noinclude"> </div>
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/key/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/key/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..41db252168
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/key/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: key
+slug: Web/XPath/Funkcje/key
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/key
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>key</code> zwraca zbiór wierzchołków posiadających podaną wartość danego klucza. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">key( <i>nazwaklucza</i> , <i>wartość</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>nazwaklucza</i></code>
+</dt><dd>Łańcuch znaków zawierający nazwę elementu <code><a href="pl/XSLT/key"> xsl:key</a></code> do użycia.
+</dd></dl>
+<dl><dt><code><i>wartość</i></code>
+</dt><dd>Zwrócony zbiór wierzchołków będzie zawierał każdy wierzchołek, który posiada tę wartość dla danego klucza. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Zbiór wierzchołków.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Element <code><a href="pl/XSLT/key"> xsl:key</a></code> określa, który atrybut i z jakich elementów zostanie użyty do dopasowania klucza. </li></ul>
+<p>Ta funkcja jest specyficznym dla XSLT dodatkiem do XPath. Nie jest częścią głównej biblioteki funkcji XPath.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-key" class="external">XSLT 1.0 12.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/key", "fr": "fr/XPath/Fonctions/key" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/lang/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/lang/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..fc938aa6c3
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/lang/index.html
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: lang
+slug: Web/XPath/Funkcje/lang
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/lang
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>lang</code> określa, czy wierzchołek kontekstu jest zgodny z podanym językiem i zwraca wartość logiczną <code>true</code> lub <code>false</code>.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">lang( <i>string</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>string</i></code>
+</dt><dd>Kod języka lub lokalizacji (język oraz kraj) do sprawdzenia.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p><code>True</code>, jeśli wierzchołek kontekstu odpowiada danemu językowi. W przeciwnym wypadku <code>false</code>.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Język wierzchołka określany jest na podstawie jego atrybutu <code>xml:lang</code>. Jeśli aktualny wierzchołek go nie posiada, wartość jest określana przez najbliższego przodka posiadającego atrybut <code>xml:lang</code>. W przypadku niemożności określenia języka (żaden przodek nie posiada atrybutu <code>xml:lang</code>), funkcja zwróci wartość fałsz.
+</li></ul>
+<ul><li> Jeśli dany łańcuch znaków nie określa kodu kraju, funkcja ta porówna wierzchołki tego języka z wszystkimi kodami krajów. Odwrotność nie jest prawdziwa.
+</li></ul>
+<p>Bazując na poniższym fragmencie kodu XML:
+</p>
+<pre>&lt;p xml:lang="en"&gt;I went up a floor.&lt;/p&gt;
+&lt;p xml:lang="en-GB"&gt;I took the lift.&lt;/p&gt;
+&lt;p xml:lang="en-US"&gt;I rode the elevator.&lt;/p&gt;</pre>
+<p>Oraz tej części szablonu XSL:
+</p>
+<pre class="eval">&lt;xsl:value-of select="count(//p[lang('en')])" /&gt;
+&lt;xsl:value-of select="count(//p[lang('en-GB')])" /&gt;
+&lt;xsl:value-of select="count(//p[lang('en-US')])" /&gt;
+&lt;xsl:value-of select="count(//p[lang('de')])" /&gt;
+</pre>
+<p>Wynik może być następujący:
+</p>
+<pre class="eval">3
+1
+1
+0
+</pre>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-lang" class="external">XPath 1.0 4.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/lang", "fr": "fr/XPath/Fonctions/lang", "ja": "ja/XPath/Functions/lang" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/last/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/last/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f3a507ad3f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/last/index.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: last
+slug: Web/XPath/Funkcje/last
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/last
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>last</code> zwracająca liczbę równą rozmiarowi kontekstu z kontekstu oceny wyrażenia.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">last()
+</pre>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Liczbę całkowitą równą rozmiarowi kontekstu z kontekstu oceny wyrażenia.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Jest często używana wraz z funkcją <code><a href="pl/XPath/Funkcje/position"> position()</a></code> do określenia, czy konkretny wierzchołek jest ostatni w zbiorze wierzchołków.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-last" class="external">XPath 1.0 4.1</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/last", "fr": "fr/XPath/Fonctions/last", "ja": "ja/XPath/Functions/last" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/local-name/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/local-name/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..95996699eb
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/local-name/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: local-name
+slug: Web/XPath/Funkcje/local-name
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/local-name
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>local-name</code> zwraca łańcuch znaków reprezentujący lokalną nazwę pierwszego wierzchołka w danym zbiorze wierzchołków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">local-name( [<i>zbiór_wierzchołków</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>zbiór_wierzchołków</i></code> (opcjonalny)
+</dt><dd>Zostanie zwrócona nazwa lokalna pierwszego wierzchołka w tym zbiorze wierzchołków. Jeśli ten argument jest pominięty, zostanie użyty aktualny wierzchołek kontekstu.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Nazwa lokalna jest częścią lokalną <a href="http://www.w3.org/TR/xpath#dt-expanded-name" class="external">expanded-name</a>.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-local-name" class="external">XPath 1.0 4.1</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/local-name", "fr": "fr/XPath/Fonctions/local-name", "ja": "ja/XPath/Functions/local-name" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/name/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/name/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d9817c87dd
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/name/index.html
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: name
+slug: Web/XPath/Funkcje/name
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/name
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>name</code> zwraca łańcuch znaków reprezentujący QName pierwszego wierzchołka w danym zbiorze wierzchołków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">name( [<i>zbiór_wierzchołków</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>zbiór_wierzchołków</i></code> (opcjonalny)
+</dt><dd>Zostanie zwrócony QName pierwszego wierzchołka w tym zbiorze. Jeśli argument ten zostanie pominięty, użyty zostanie aktualny wierzchołek kontekstu. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków reprezentujący QName wierzchołka.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> <a href="http://www.w3.org/TR/REC-xml-names/#NT-QName" class="external">QName</a> jest odpowiednią nazwą wierzchołka, włączając prefiks jego przestrzeni nazw i jego lokalną nazwę.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-local-name" class="external">XPath 1.0 4.1</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/name", "fr": "fr/XPath/Fonctions/name", "ja": "ja/XPath/Functions/name" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/namespace-uri/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/namespace-uri/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4c5e2e5d16
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/namespace-uri/index.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: namespace-uri
+slug: Web/XPath/Funkcje/namespace-uri
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/namespace-uri
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>namespace-uri</code> zwraca łańcuch znaków reprezentujący URI przestrzeni nazw dla pierwszego wierzchołka danego zbioru wierzchołków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">namespace-uri( [<i>zbiór_wierzchołków</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>zbiór_wierzchołków</i></code> (opcjonalny)
+</dt><dd>Zwrócony zostanie URI przestrzeni nazw pierwszego wierzchołka w tym zbiorze wierzchołków. Jeśli argument ten zostanie pominięty, użyty zostanie aktualny wierzchołek kontekstu.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Ciąg reprezentujący URI przestrzeni nazw, w której dany wierzchołek kontekstu się znajduje.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Jeśli podany wierzchołek nie posiada przestrzeni nazw, zwrócony łańcuch znaków będzie zawsze pusty. </li></ul>
+<ul><li> Dla wierzchołków innych niż wierzchołki elementu i atrybutu, zwrócony łańcuch znaków będzie zawsze pusty.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-local-name" class="external">XPath 1.0 4.1</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/namespace-uri", "fr": "fr/XPath/Fonctions/namespace-uri", "ja": "ja/XPath/Functions/namespace-uri" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/normalize-space/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/normalize-space/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4fb220da39
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/normalize-space/index.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: normalize-space
+slug: Web/XPath/Funkcje/normalize-space
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/normalize-space
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>normalize-space</code> usuwa poprzedzające i końcowe białe znaki z łańcucha znaków, zastępując je pojedynczą spacją i zwracając łańcuch wynikowy.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">normalize-space( [<i>łańcuch_znaków</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>łańcuch_znaków</i></code> (opcjonalny)
+</dt><dd>Łańcuch znaków do znormalizowania. Jeśli zostanie pominięty, użyty zostanie wierzchołek kontekstu skonwertowany do łańcucha znaków.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Znormalizowany łańcuch znaków.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-normalize-space" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/normalize-space", "fr": "fr/XPath/Fonctions/normalize-space", "ja": "ja/XPath/Functions/normalize-space" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/not/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/not/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9de59d5d7a
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/not/index.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: not
+slug: Web/XPath/Funkcje/not
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/not
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>not</code> ocenia wartość wyrażenia logicznego i zwraca wartość przeciwną.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">not( <i>wyrażenie</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><code><i>wyrażenie</i></code>
+</dt><dd>Wyrażenie jest oceniane dokładnie tak, jak gdyby zostało ono przekazane jako argument funkcji <a href="pl/XPath/Funkcje/boolean">boolean()</a>.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Prawda, jeśli wyrażenie jest fałszywe; fałsz, jeżeli wyrażenie zostało ocenione jako prawdziwe.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Funkcja ta powinna zachowywać się podobnie do funkcji <a href="pl/XPath/Funkcje/boolean">boolean()</a>, oprócz tego, że zwraca ona przeciwną wartość wyrażenia.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-not" class="external">XPath 1.0 4.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/not", "fr": "fr/XPath/Fonctions/not", "ja": "ja/XPath/Functions/not" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/number/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/number/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..22d3f72b02
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/number/index.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: number
+slug: Web/XPath/Funkcje/number
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/number
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>number</code> konwertuje obiekt do liczby i zwraca liczbę. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">number( [<i>obiekt</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>obiekt</code></i> (opcjonalny)
+</dt><dd>Obiekt, który ma zostać przekonwertowany do liczby. Jeśli pominięty, użyty zostanie wierzchołek aktualnego kontekstu.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Liczbę będącą wynikiem konwersji obiektu.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Łańcuchy znaków są konwertowane do liczby poprzez usunięcie poprzedzających białych znaków znajdujących się przed liczbą i zignorowanie białych znaków występujących po niej. Jeśli łańcuch znaków nie odpowiada temu wzorcowi, jest on konwertowany do wartości NaN. </li><li> Logiczna prawda jest konwertowana do 1. Fałsz jest konwertowany do 0. </li><li> Zbiór wierzchołków jest konwertowany najpierw do łańcucha znaków tak, jak przez funkcję <code><a href="pl/XPath/Funkcje/string">string()</a></code>, a następnie konwertowany w ten sam sposób, co argument będący łańcuchem znaków.
+</li><li> Typ obiektu inny niż cztery typy podstawowe jest konwertowany do liczby w sposób zależny od tego typu.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-number" class="external">XPath 1.0 4.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/number", "fr": "fr/XPath/Fonctions/number", "ja": "ja/XPath/Functions/number" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/position/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/position/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..665df2309a
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/position/index.html
@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: position
+slug: Web/XPath/Funkcje/position
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/position
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>position</code> zwraca liczbę równą pozycji kontekstu z kontekstu oceny wyrażenia.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">position()
+</pre>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Liczbę całkowitą równą pozycji kontekstu z kontekstu oceny wyrażenia.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Należy zauważyć, że pozycja wierzchołka w kontekście nie zaczyna się od zera. Pierwszy wierzchołek ma pozycję 1.
+</li><li> Kontekst jest określony przez resztę ścieżki.
+</li></ul>
+<pre class="eval">&lt;xsl:template match="//a[position() = 5"&gt;
+ &lt;!-- ten szablon odpowiada piątemu elementowi gdziekolwiek
+      w dokumencie. --&gt;
+&lt;/xsl:template&gt;
+</pre>
+<pre class="eval">&lt;xsl:template match="//div[@class='foo']/bar[position() = 1]"&gt;
+ &lt;!-- ten szablon odpowiada pierwszemu elementowi bar będącemu
+      potomkiem elementu div z atrybutem class równym "foo" --&gt;
+&lt;/xsl:template&gt;
+</pre>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-position" class="external">XPath 1.0 4.1</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/position", "fr": "fr/XPath/Fonctions/position", "ja": "ja/XPath/Functions/position" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/round/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/round/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8f9d827b74
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/round/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: round
+slug: Web/XPath/Funkcje/round
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/round
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>round</code> zwraca liczbę będąca liczbą całkowitą najbliższą podanej. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">round( <i>dziesiętna</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>dziesiętna</code></i>
+</dt><dd>Liczba dziesiętna do zaokrąglenia.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Najbliższą liczbę całkowitą mniejszą, większą bądź równą wartości <i><code>dziesiętna</code></i>.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Liczba -0.5 jest zaokrąglana do zera ujemnego. 0.4 jest zaokrąglana do zera dodatniego.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-round" class="external">XPath 1.0 4.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/round", "fr": "fr/XPath/Fonctions/round", "ja": "ja/XPath/Functions/round" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/starts-with/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/starts-with/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f833baa82f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/starts-with/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: starts-with
+slug: Web/XPath/Funkcje/starts-with
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/starts-with
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+</p><p>Funkcja <code>starts-with</code> sprawdza, czy pierwszy łańcuch znaków rozpoczyna się drugim łańcuchem i zwraca prawdę lub fałsz. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">starts-with( <i>stóg siana</i> , <i>igła</i>)
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>stóg siana</code></i>
+</dt><dd>Przeszukiwany łańcuch znaków.
+</dd></dl>
+<dl><dt><i><code>igła</code></i>
+</dt><dd>Szukany łańcuch znaków.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p><code>True</code>, jeśli <i><code>stóg siana</code></i> rozpoczyna się podciągiem <i><code>igła</code></i>. W przeciwnym wypadku <code>false</code>.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-starts-with" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/starts-with", "fr": "fr/XPath/Fonctions/starts-with", "ja": "ja/XPath/Functions/starts-with" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/string-length/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/string-length/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d0890579ab
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/string-length/index.html
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: string-length
+slug: Web/XPath/Funkcje/string-length
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/string-length
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>string-length</code> zwraca liczbę równą liczbie znaków w danym łańcuchu znaków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">string-length( [<i>łańcuch</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>łańcuch</code></i> (opcjonalny)
+</dt><dd>Oceniany łańcuch znaków. Jeśli pominięty, użyty zostanie łańcuch znaków taki sam jak wierzchołek kontekstu skonwertowany do łańcucha znaków. </dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Liczbę całkowitą równą liczbie znaków w ciągu.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-string-length" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/string-length", "fr": "fr/XPath/Fonctions/string-length", "ja": "ja/XPath/Functions/string-length" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/string/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/string/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d84708e71f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/string/index.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: string
+slug: Web/XPath/Funkcje/string
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/string
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>string</code> konwertuje dany argument do łańcucha znaków.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">string( [<i>obiekt</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>obiekt</code></i> (opcjonalny)
+</dt><dd>Obiekt, który ma zostać przekonwertowany do łańcucha znaków. Jeśli pominięty, użyty zostanie wierzchołek kontekstu.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> Jeśli obiekt jest zbiorem wierzchołków, zwracana jest wartość łańcucha znaków pierwszego wierzchołka w zbiorze. </li><li> Liczby są konwertowane następująco:
+<ul><li> NaN jest konwertowane do ciągu NaN.
+</li><li> Dodatnie zero jest konwertowane do łańcucha 0.
+</li><li> Ujemne zero jest konwertowane do łańcucha 0.
+</li><li> Dodatnia nieskończoność jest konwertowana do łańcucha <code>Infinity</code>.
+</li><li> Ujemna nieskończoność jest konwertowana do łańcucha <code>-Infinity</code>.
+</li><li> Liczby dziesiętne między -1 i 1 są konwertowane do łańcucha znaków z pojedynczym zerem poprzedzającym kropkę dziesiętną. </li></ul>
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-string" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/string", "fr": "fr/XPath/Fonctions/string", "ja": "ja/XPath/Functions/string" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/substring-after/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/substring-after/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..faf0b7ae6a
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/substring-after/index.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: substring-after
+slug: Web/XPath/Funkcje/substring-after
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/substring-after
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>substring-after</code> zwraca łańcuch znaków będący resztą podanego łańcucha znaków po danym podciągu.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">substring-after( <i>stóg siana</i> , <i>igła</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>stóg siana</code></i>
+</dt><dd>Oceniany łańcuch znaków. Zostanie zwrócona część tego łańcucha.
+</dd></dl>
+<dl><dt><i><code>igła</code></i>
+</dt><dd>Szukany podciąg. Zostanie zwrócone wszystko po pierwszym wystąpieniu <i><code>igła</code></i> w łańcuchu <i><code>stóg siana</code></i>.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków.
+</p>
+<h3 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady"> Przykłady </h3>
+<table class="standard-table"> <tbody><tr> <th>Przykład XPath</th> <th>Wyświetli</th> </tr> <tr> <td><code>substring-after('aa-bb','-')</code></td> <td><code>bb</code></td> </tr> <tr> <td><code>substring-after('aa-bb','a')</code></td> <td><code>a-bb</code></td> </tr> <tr> <td><code>substring-after('aa-bb','b')</code></td> <td><code>b</code></td> </tr> <tr> <td><code>substring-after('aa-bb','q')</code></td> <td>(pusty łańcuch znaków)</td> </tr>
+</tbody></table>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-substring-after" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/substring-after", "fr": "fr/XPath/Fonctions/substring-after", "ja": "ja/XPath/Functions/substring-after" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/substring-before/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/substring-before/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9786005f7c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/substring-before/index.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: substring-before
+slug: Web/XPath/Funkcje/substring-before
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/substring-before
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>substring-before</code> zwraca łańcuch znaków będący resztą podanego łańcucha znaków przed danym podciągiem. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">substring-before( <i>stóg siana</i> , <i>igła</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>stóg siana</code></i>
+</dt><dd>Oceniany łańcuch znaków. Zostanie zwrócona część tego łańcucha. </dd></dl>
+<dl><dt><i><code>igła</code></i>
+</dt><dd>Szukany podciąg. Zostanie zwrócone wszystko przed pierwszym wystąpieniem <i><code>igła</code></i> w łańcuchu <i><code>stóg siana</code></i>.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków.
+</p>
+<h3 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady"> Przykłady </h3>
+<table class="standard-table"> <tbody><tr> <th>Przykład XPath</th> <th>Wyświetli</th> </tr> <tr> <td><code>substring-before('aa-bb','-')</code></td> <td><code>aa</code></td> </tr> <tr> <td><code>substring-before('aa-bb','a')</code></td> <td><code>(empty string)</code></td> </tr> <tr> <td><code>substring-before('aa-bb','b')</code></td> <td><code>aa-</code></td> </tr> <tr> <td><code>substring-before('aa-bb','q')</code></td> <td>(pusty łańcuch znaków)</td> </tr>
+</tbody></table>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-substring-before" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/substring-before", "fr": "fr/XPath/Fonctions/substring-before", "ja": "ja/XPath/Functions/substring-before" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/substring/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/substring/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4ed67fda88
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/substring/index.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: substring
+slug: Web/XPath/Funkcje/substring
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/substring
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>substring</code> zwraca część podanego łańcucha znaków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">substring( <i>łańcuch</i> , <i>start</i> [, <i>długość</i>] )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>ciąg</code></i> </dt><dd>Łańcuch znaków do oceny. </dd></dl>
+<dl><dt><i><code>start</code></i>
+</dt><dd>Pozycja wewnątrz <i><code>łańcuch</code></i>, gdzie rozpoczyna się podciąg
+</dd></dl>
+<dl><dt><i><code>długość</code></i> (opcjonalny)
+</dt><dd>Długość podciągu. Jeśli pominięty, zwrócony łańcuch znaków będzie zawierał każdy znak z zakresu od pozycji startowej do końca łańcucha.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Łańcuch znaków.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<p>Podobnie jak w innych funkcjach XPath, pozycja nie jest liczona od zera. Pierwszy znak w tym ciągu ma pozycję 1, nie 0.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-substring" class="external">XPath 1.0 4.2</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/substring", "es": "es/XPath/Funciones/substring", "fr": "fr/XPath/Fonctions/substring", "ja": "ja/XPath/Functions/substring" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/sum/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/sum/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e0fac8e7bc
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/sum/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: sum
+slug: Web/XPath/Funkcje/sum
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/sum
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>sum</code> zwraca liczbę, która jest sumą wartości liczbowych każdego wierzchołka w podanym zbiorze wierzchołków. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">sum( <i>zbiór_wierzchołków</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>zbiór_wierzchołków</code></i>
+</dt><dd>Oceniany zbiór wierzchołków. Każdy wierzchołek w tym zbiorze wierzchołków jest oceniany tak jak gdyby został przekazany do funkcji <code><a href="pl/XPath/Funkcje/number">number()</a></code>, zaś wynikiem jest suma zwracanych liczb.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Liczbę.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<p><i>(Brak)</i>
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-sum" class="external">XPath 1.0 4.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/sum", "fr": "fr/XPath/Fonctions/sum", "ja": "ja/XPath/Functions/sum" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/system-property/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/system-property/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7faf04e266
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/system-property/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: system-property
+slug: Web/XPath/Funkcje/system-property
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/system-property
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>system-property</code> zwraca obiekt reprezentujący daną własność systemową.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">system-property( <i>name</i> )
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<dl><dt><i><code>name</code></i> (opcjonalny)
+</dt><dd>Nazwa własności systemowej. Argument musi być łańcuchem znaków będącym poprawną wartością QName. QName jest rozwijany do nazwy za pomocą deklaracji przestrzeni nazw w zasięgu wyrażenia. Funkcja własności systemowej zwraca obiekt reprezentujący wartość własności systemowej identyfikowanej za pomocą nazwy. Jeśli podana własność systemowa nie istnieje, powinien zostać zwrócony pusty łańcuch znaków.
+</dd></dl>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Obiekt reprezentujący daną własność systemową.
+</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi"> Uwagi </h3>
+<ul><li> xsl:version, liczba podająca wersję XSLT zaimplementowaną przez procesor; dla procesorów XSLT implementujących wersję XSLT określoną przez ten dokument zwracana jest wartość 1.0
+</li><li> xsl:vendor, łańcuch znaków identyfikujący dystrybutora procesora XSLT
+</li><li> xsl:vendor-url, łańcuch znaków zawierający adres URL identyfikujący dystrybutora procesora XSLT; zazwyczaj jest to strona główna (domowa) dystrybutora.
+</li></ul>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-system-property" class="external">XSLT 1.0 12.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/system-property", "fr": "fr/XPath/Fonctions/system-property" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/translate/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/translate/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7627d29300
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/translate/index.html
@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: translate
+slug: Web/XPath/Funkcje/translate
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/translate
+---
+<p>{{ XsltRef() }}</p>
+
+<p><br>
+ Funkcja <code>translate</code> ocenia ciąg i zbiór znaków do przetłumaczenia i zwraca przetłumaczony łańcuch znaków.</p>
+
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h3>
+
+<pre class="eval">translate( <em><code>string</code></em>,<em> abc</em>, <em>XYZ</em> )
+</pre>
+
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty">Argumenty</h3>
+
+<dl>
+ <dt><em><code>string</code></em></dt>
+ <dd>Oceniany łańcuch znaków.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><em><code>abc</code></em></dt>
+ <dd>Ciąg znaków, które zostaną zastąpione.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><em><code>XYZ</code></em></dt>
+ <dd>Ciąg znaków, które użyte zostaną do zastąpienia. Pierwszy znak w <em><code>XYZ</code></em> zastąpi każde wystąpienie pierwszego znaku w <em><code>abc</code></em>, które pojawi się w<em><code> </code></em> <em><code>string</code></em> .</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca">Zwraca</h3>
+
+<p>Przetłumaczony łańcuch znaków.</p>
+
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi">Uwagi</h3>
+
+<p>W XPath funkcja <code>translate</code> nie jest wystarczającym rozwiązaniem w przypadku konwersji we wszystkich językach. Przyszłe wersje XPath mogą dostarczyć dodatkowych funkcji dla przypadku konwersji.</p>
+
+<p>Jednakże jest to obecnie rozwiązanie najbliższe funkcji, która potrafi skonwertować łańcuch znaków do małych lub dużych znaków.</p>
+
+<p>Przykład</p>
+
+<pre class="eval">&lt;xsl:value-of select="translate('The quick brown fox.', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz', 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'" /&gt;
+</pre>
+
+<p>Otrzymamy</p>
+
+<pre class="eval">THE QUICK BROWN FOX.
+</pre>
+
+<ul>
+ <li>Jeśli<em><code> abc</code></em> jest dłuższy niż<em><code> XYZ</code></em>, to każde wystąpienie znaków w<em><code> abc</code></em>, które nie ma odpowiadającego znaku w<code><em> </em></code><em><code>XYZ</code></em>, zostanie usunięte.</li>
+</ul>
+
+<p>Przykład</p>
+
+<pre class="eval">&lt;xsl:value-of select="translate('The quick brown fox.', 'brown', 'red'" /&gt;
+</pre>
+
+<p>Otrzymamy</p>
+
+<pre class="eval">The quick red fox.
+</pre>
+
+<ul>
+ <li>Jeśli<em><code> XYZ</code></em> zawiera więcej znaków niż <em><code>abc</code></em>, dodatkowe znaki są ignorowane.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Definicja" name="Definicja">Definicja</h3>
+
+<p><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-translate">XPath 1.0 4.2</a></p>
+
+<h3 id="Gecko" name="Gecko">Gecko</h3>
+
+<p>Obsługuje.</p>
+
+<div class="noinclude"> </div>
+
+<p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/translate", "fr": "fr/XPath/Fonctions/translate", "ja": "ja/XPath/Functions/translate" } ) }}</p>
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/true/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/true/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..03ac9c380c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/true/index.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: 'true'
+slug: Web/XPath/Funkcje/true
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/true
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>true</code> zwraca wartość logiczną <i>prawda</i>.
+</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">true()
+</pre>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>Wartość logiczną <code>true</code>.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xpath#function-true" class="external">XPath 1.0 4.3</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Obsługuje.
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/true", "es": "es/XPath/Funciones/true", "fr": "fr/XPath/Fonctions/true", "ja": "ja/XPath/Functions/true" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/funkcje/unparsed-entity-url/index.html b/files/pl/web/xpath/funkcje/unparsed-entity-url/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..57a6a1b41f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/funkcje/unparsed-entity-url/index.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: unparsed-entity-url
+slug: Web/XPath/Funkcje/unparsed-entity-url
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Functions/unparsed-entity-url
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p><br>
+Funkcja <code>unparsed-entity-url()</code> zwraca adres URI nieprzetworzonej encji o podanej nazwie. Są to nie XML-owe dane odwołujące się z DTD dokumentu źródłowego. </p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia"> Składnia </h3>
+<pre class="eval">string unparsed-entity-url(łańcuch)
+</pre>
+<h3 id="Argumenty" name="Argumenty"> Argumenty </h3>
+<p>Nazwa nieprzetworzonej encji. Jeśli argument nie jest łańcuchem znaków, to jest on konwertowany zgodnie z zasadami funkcji string(). Nazwa powinna być nazwą XML.
+</p>
+<h3 id="Zwraca" name="Zwraca"> Zwraca </h3>
+<p>URI encji nieprzetworzonej encji pobranej z DTD, jeśli istnieje. W przeciwnym wypadku zwracany jest pusty łańcuch znaków.
+</p>
+<h3 id="Definicja" name="Definicja"> Definicja </h3>
+<p><a href="http://www.w3.org/TR/xslt#function-unparsed-entity-uri" class="external">XSLT 1.0 12.4</a>
+</p>
+<h3 id="Gecko" name="Gecko"> Gecko </h3>
+<p>Nie obsługuje.
+</p>{{ languages( { "en": "en/XPath/Functions/unparsed-entity-url", "fr": "fr/XPath/Fonctions/unparsed-entity-url" } ) }}
diff --git a/files/pl/web/xpath/index.html b/files/pl/web/xpath/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..bb5353750f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/index.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: XPath
+slug: Web/XPath
+tags:
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XPath
+translation_of: Web/XPath
+---
+<p>XPath to inaczej XML Path Language (Język ścieżek XML). Język ten używa składni nie-XML-owej, pozwalając w elastyczny sposób wskazywać różne części dokumentu <a href="/pl/XML" title="pl/XML">XML</a>. Ponadto może być używany do sprawdzania, czy wskazane węzły dokumentu pasują do wzorca.</p>
+<p>XPath jest głównie używany w <a href="/pl/XSLT" title="pl/XSLT">XSLT</a>, ale może być także wykorzystywany do znacznie bardziej wymagających zadań nawigacji po <a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">DOM</a> dowolnego języka bazowanego na XML-u, takiego jak HTML czy <a href="/pl/XUL" title="pl/XUL">XUL</a>, zamiast opierania się na metodzie {{ Domxref("document.getElementById") }}, własnościach {{ Domxref("element.childNodes") }}, itp. <span>The following is vague: This is especially useful within extensions, particularly regarding to <a href="/pl/XUL_Overlays">overlays</a>.</span></p>
+<p>XPath używa notacji ścieżkowej (ang. <em>path notation</em>) (tak jak adresy URL) do nawigacji po hierarchicznej strukturze dokumentu XML. Używa do tego nie-XML-owej składni, dzięki czemu może być stosowany w adresach URI oraz wartościach atrybutów XML.</p>
+<table class="topicpage-table"> <tbody> <tr> <td> <h4 id="Dokumentacja"><a href="/Special:Tags?tag=XPath&amp;language=pl" title="Special:Tags?tag=XPath&amp;language=pl">Dokumentacja</a></h4> <dl> <dt><a href="/pl/Wprowadzenie_do_korzystania_z_XPath_w_języku_JavaScript" title="pl/Wprowadzenie_do_korzystania_z_XPath_w_języku_JavaScript">Wprowadzenie do korzystania z XPath w języku JavaScript</a></dt> <dd><small>Zastosowanie języka XPath poza szablonami XSLT.</small></dd> </dl> <dl> <dt><a href="/pl/XPath/Osie" title="pl/XPath/Osie">XPath:Osie</a></dt> <dd><small>Lista definicji osi wierzchołków w specyfikacji XPath. Osie są użyte do opisu relacji między węzłami.</small></dd> </dl> <dl> <dt><a href="/pl/XPath/Funkcje" title="pl/XPath/Funkcje">XPath:Funkcje</a></dt> <dd><small>Lista i opis funkcji XPath i dodawanie określonego XSLT do XPath.</small></dd> </dl> <dl> <dt><a href="/pl/Transformacje_XML_z_XSLT" title="pl/Transformacje_XML_z_XSLT">Transformacje XML z XSLT</a></dt> <dd><small>XSLT używa XPath do adresowania segmentów kodu w przetwarzanym dokumencie XML. </small></dd> </dl> <dl> <dt><a class="external" href="http://www.topxml.com/xsl/tutorials/intro/">Tutorial XSLT &amp; XPath</a></dt> <dd><small>Podręcznik TopXML XSLT przedstawia podstawy koncepcji XSLT i XPath, ich składni i zastosowania.</small></dd> </dl> <dl> <dt><a class="external" href="http://www.xml.com/pub/a/2000/08/holman/">Czym jest XSLT?</a></dt> <dd><small>Jest to rozbudowane wprowadzenie do XSLT i XPath, które nie wymaga od czytelnika wiedzy w zakresie technologii, pozwala nauczyć się tych technologii od podstaw, opisując ich kontekst, strukturę, koncepcję i terminologię.</small></dd> </dl> <p><span><a href="/Special:Tags?tag=XPath&amp;language=pl" title="Special:Tags?tag=XPath&amp;language=pl">Pokaż wszystkie...</a></span></p> </td> <td> <h4 id="Narz.C4.99dzia">Narzędzia</h4> <dl> <dd><a class="external" href="http://b-cage.net/code/web/xpath-evaluator.html">Online XPath evaluator</a></dd> </dl> <dl> <dd><a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1095">XPath Checker</a></dd> <dd><small>An interactive editor for XPath expressions (FireFox Add-On).</small></dd> </dl> <dl> <dd><a class="external" href="http://www.sketchpath.com/">SketchPath</a></dd> <dd><small>A Graphical XPath Builder/Debugger(.NET).</small></dd> </dl> <h4 id="Powi.C4.85zane_tematy">Powiązane tematy</h4> <dl> <dd><a href="/pl/XSLT" title="pl/XSLT">XSLT</a>, <a href="/pl/XML" title="pl/XML">XML</a>, <a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">DOM</a></dd> </dl> <p> </p> </td> </tr> </tbody>
+</table>
+<p>{{ languages( { "cs": "cs/XPath", "en": "en/XPath", "es": "es/XPath", "fr": "fr/XPath", "ja": "ja/XPath", "ko": "ko/XPath", "zh-cn": "cn/XPath" } ) }}</p>
diff --git a/files/pl/web/xpath/osie/index.html b/files/pl/web/xpath/osie/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..2822465e16
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xpath/osie/index.html
@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: Osie
+slug: Web/XPath/Osie
+tags:
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XPath
+  - XSLT
+  - 'XSLT:Dokumentacje'
+translation_of: Web/XPath/Axes
+---
+<p>
+{{ XsltRef() }}
+</p><p>Znajduje się tu trzynaście różnych osi ze specyfikacji <a href="pl/XPath">XPath</a>. Oś reprezentuje relację z wierzchołkiem kontekstu i używana jest, aby odnaleźć wierzchołki względne do danego wierzchołka w drzewie. Poniżej umieszczono niezwykle krótki opis trzynastu dostępnych osi i stopień ich obsługi dostępny w <a href="pl/Gecko">Gecko</a>.
+</p><p>Aby uzyskać więcej informacji na temat zastosowania XPath, zobacz fragment <a href="pl/Transformacje_XML_z_XSLT/Przeczytaj_wi%c4%99cej">Przeczytaj więcej</a> na końcu dokumentu <a href="pl/Transformacje_XML_z_XSLT">Transformacje XML z XSLT</a>.
+</p>
+<dl><dt> <a href="pl/XPath/Osie/ancestor">ancestor</a> (<i>przodek</i>)
+</dt><dd> Wskazuje wszystkich przodków wierzchołka kontekstu, zaczynając od wierzchołka-rodzica i podążając do wierzchołka głównego.
+</dd><dt> <a href="pl/XPath/Osie/ancestor-or-self">ancestor-or-self</a> (<i>przodek lub bieżący</i>)
+</dt><dd> Wskazuje wierzchołek kontekstu i wszystkich jego przodków, włączając wierzchołek główny. </dd><dt> <a href="pl/XPath/Osie/attribute">attribute</a> (<i>atrybuty</i>)
+</dt><dd> Wskazuje atrybutu wierzchołka kontekstu. Tylko elementy posiadają atrybuty. Oś ta może być skrócona do znaku at (<code>@</code>).
+</dd><dt> <a href="pl/XPath/Osie/child">child</a> (<i>dziecko</i>)
+</dt><dd> Wskazuje dzieci wierzchołka kontekstu. Jeśli wyrażenie XPath nie określa osi, to oś child jest rozumiana domyślnie. Ponieważ tylko wierzchołek główny lub wierzchołki elementu posiadają dzieci, każde inne użycie nie zaznaczy niczego.
+</dd><dt> <a href="pl/XPath/Osie/descendant">descendant</a> (<i>potomek</i>)
+</dt><dd> Wskazuje wszystkie dzieci wierzchołka kontekstu, wszystkie ich dzieci i tak dalej. Wierzchołki atrybutu i przestrzeni nazw <b>nie</b> są włączone - rodzic (<code>parent</code>) wierzchołka <code>attribute</code> jest wierzchołkiem elementu, ale wierzchołki <code>attribute</code> nie są dziećmi ich rodziców.
+</dd><dt> <a href="pl/XPath/Osie/descendant-or-self">descendant-or-self</a> (<i>potomek lub bieżący</i>)
+</dt><dd> Wskazuje wierzchołek kontekstu i wszystkich jego potomków. Wierzchołki atrybutu i przestrzeni nazw <b>nie</b> są włączone - rodzic (<code>parent</code>) wierzchołka <code>attribute</code> jest wierzchołkiem elementu, ale wierzchołki <code>attribute</code> nie są dziećmi ich rodziców. </dd><dt> <a href="pl/XPath/Osie/following">following</a> (<i>następujący</i>)
+</dt><dd> Wskazuje wszystkie wierzchołki, które pojawiają się za wierzchołkiem kontekstu, za wyjątkiem wierzchołków <code>descendant</code>, <code>attribute</code> i <code>namespace</code>.
+</dd><dt> <a href="pl/XPath/Osie/following-sibling">following-sibling</a> (<i>następujący siostrzany</i>)
+</dt><dd> Wskazuje wszystkie wierzchołki posiadające tego samego rodzica co wierzchołek kontekstu i pojawiające się przed wierzchołkiem kontekstu w dokumencie źródłowym.
+</dd><dt> <a href="pl/XPath/Osie/namespace">namespace</a> <i>(przestrzeń nazw, nieobsługiwana)</i>
+</dt><dd> Wskazuje wszystkie wierzchołki znajdujące się w zasięgu wierzchołka kontekstu. W tym przypadku, wierzchołek kontekstu musi być wierzchołkiem elementu. </dd><dt> <a href="pl/XPath/Osie/parent">parent</a> (<i>rodzic</i>)
+</dt><dd> Wskazuje pojedynczy wierzchołek będący rodzicem wierzchołka kontekstu. Może być skrócona do dwóch kropek (<code>..</code>).
+</dd><dt> <a href="pl/XPath/Osie/preceding">preceding</a> (<i>poprzedzający</i>)
+</dt><dd> Wskazuje wszystkie wierzchołki poprzedzające wierzchołek kontekstu w dokumencie, za wyjątkiem wierzchołków <code>ancestor</code>, <code>attribute</code> i <code>namespace</code>.
+</dd><dt> <a href="pl/XPath/Osie/preceding-sibling">preceding-sibling</a> (<i>poprzedzający siostrzany</i>)
+</dt><dd> Wskazuje wszystkie wierzchołki posiadające tego samego rodzica co wierzchołek kontekstu i pojawiające się przed wierzchołkiem kontekstu w dokumencie źródłowym. </dd><dt> <a href="pl/XPath/Osie/self">self</a> (<i>bieżący</i>)
+</dt><dd> Wskazuje sam wierzchołek kontekstu. Może być skrócona do pojedynczej kropki (<code>.</code>).
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XPath/Axes", "es": "es/XPath/Ejes", "fr": "fr/XPath/Axes", "ja": "ja/XPath/Axes", "zh-cn": "cn/XPath/Axes" } ) }}