initial commit

9 files changed, 415 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pt-br/web/api/batterymanager/charging/index.html b/files/pt-br/web/api/batterymanager/charging/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..3a079ebc11
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/api/batterymanager/charging/index.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: BatteryManager.charging
+slug: Web/API/BatteryManager/charging
+tags:
+  - API
+  - Battery API
+  - Propriedade
+translation_of: Web/API/BatteryManager/charging
+---
+<p>{{APIRef("Battery API")}}</p>
+
+<p>Um valor Booleano que indica se a bateria está sendo ou não carregada no momento.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">var <em>charging</em> = navigator.battery.charging</pre>
+
+<p>No retorno, <code>charging</code> indica se a bateria está sendo carregada no momento; se a bateria está carregando (ou se não há bateria), este valor é  <code>true</code>. Caso contrário, o valor é <code>false</code>.</p>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Specifications")}}</p>
+
+<h2 id="Compatibilidade_entre_navegadores">Compatibilidade entre navegadores</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Browser_compatibility")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{domxref("BatteryManager")}}</li>
+ <li>{{domxref("Navigator.battery")}}</li>
+</ul>
diff --git a/files/pt-br/web/api/batterymanager/chargingtime/index.html b/files/pt-br/web/api/batterymanager/chargingtime/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..3a02666207
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/api/batterymanager/chargingtime/index.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: BatteryManager.chargingTime
+slug: Web/API/BatteryManager/chargingTime
+tags:
+  - API
+  - Battery API
+  - Propriedade
+  - Referencia
+translation_of: Web/API/BatteryManager/chargingTime
+---
+<p>{{APIRef("Battery API")}}</p>
+
+<p>Indica a quantidade de tempo, em segundos, que resta até que a bateria esteja totalmente carregada.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">var <em>time</em> = navigator.battery.chargingTime</pre>
+
+<p>No retorno, <code>time</code> é o tempo restante em segundos até que a bateria esteja totalmente carregada, ou 0 se a bateria já estiver com sua carga completa. Se a bateria estiver descarregando (ou se o sistema não é capaz de derminar o tempo restante para o carregamento), este valor é <code><a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Infinity" title="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Infinity">Infinity</a></code>.</p>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Specifications")}}</p>
+
+<h2 id="Compatibilidade_entre_navegadores">Compatibilidade entre navegadores</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Browser_compatibility")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{domxref("BatteryManager")}}</li>
+ <li>{{domxref("Navigator.battery")}}</li>
+</ul>
diff --git a/files/pt-br/web/api/batterymanager/dischargingtime/index.html b/files/pt-br/web/api/batterymanager/dischargingtime/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e5ca6b486c
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/api/batterymanager/dischargingtime/index.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: BatteryManager.dischargingTime
+slug: Web/API/BatteryManager/dischargingTime
+tags:
+  - API
+  - Battery API
+  - Propriedade
+  - Referencia
+translation_of: Web/API/BatteryManager/dischargingTime
+---
+<p>{{APIRef("Battery API")}}</p>
+
+<p>Indica a quantidade de tempo, em segundos, que restam até a bateria estar totalmente descarregada.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">var <em>time</em> = navigator.battery.dischargingTime</pre>
+
+<p>No retorno, <code>time</code> é o tempo restante em segundos até que a bateria esteja totamente descarregada e o sistema suspenda. Este valor é <code><a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Infinity" title="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Infinity">Infinity</a></code> se a bateria estiver carregando, ao invés de descarregando, ou se o sistema não for capaz de determinar o tempo restante de carregamento (ou ainda se não existir uma bateria disponível).</p>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Specifications")}}</p>
+
+<h2 id="Compatibilidade_entre_navegadores">Compatibilidade entre navegadores</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Browser_compatibility")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{domxref("BatteryManager")}}</li>
+ <li>{{domxref("Navigator.battery")}}</li>
+</ul>
diff --git a/files/pt-br/web/api/batterymanager/index.html b/files/pt-br/web/api/batterymanager/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1febd0d799
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/api/batterymanager/index.html
@@ -0,0 +1,140 @@
+---
+title: BatteryManager
+slug: Web/API/BatteryManager
+tags:
+  - API
+  - Battery API
+  - Referencia
+translation_of: Web/API/BatteryManager
+---
+<p>{{APIRef("Battery API")}}</p>
+
+<h2 id="Resumo">Resumo</h2>
+
+<p>A interface <code>BatteryManager</code> fornece maneiras de obter informações sobre o nível de carga da bateria do sistema.</p>
+
+<p>A propriedade {{domxref("Navigator.battery","navigator.battery")}} retorna uma instância da interface <code>BatteryManager</code> que você pode utilizar para interajir com a API de status da bateria.</p>
+
+<h2 id="Propriedades">Propriedades</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("BatteryManager.charging")}} {{ReadOnlyInline}}</dt>
+ <dd>
+ <p>Um valor Booleano que indica se a bateria está sendo carregada no momento.</p>
+ </dd>
+ <dt>{{domxref("BatteryManager.chargingTime")}} {{ReadOnlyInline}}</dt>
+ <dd>
+ <p>Um número representando o tempo restante em segundos até a bateria estar completamente carregada, ou 0 se a carga já estiver completa.</p>
+ </dd>
+ <dt>{{domxref("BatteryManager.dischargingTime")}} {{ReadOnlyInline}}</dt>
+ <dd>Um número representando o tempo restante em segundos até a bateria estar completamente descarregada e o sistema ser suspenso.</dd>
+ <dt>{{domxref("BatteryManager.level")}} {{ReadOnlyInline}}</dt>
+ <dd>Um número representando o nível de carga da bateria do sistema em uma escala de valores entre 0.0 e 1.0.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Eventos">Eventos</h3>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("BatteryManager.onchargingchange")}}</dt>
+ <dd>Tratamento para o evento {{event("chargingchange")}}; Esse evento é enviado quando o status de carregamento da bateria é atualizado.</dd>
+ <dt>{{domxref("BatteryManager.onchargingtimechange")}}</dt>
+ <dd>Tratamento para o evento {{event("chargingtimechange")}}; Esse evento é enviado quando o tempo de carregamento da bateria é atualizado.</dd>
+ <dt>{{domxref("BatteryManager.ondischargingtimechange")}}</dt>
+ <dd>Tratamento para o evento {{event("dischargingtimechange")}}; Esse evento é enviado quando o tempo de descarregamento da bateria é atualizado.</dd>
+ <dt>{{domxref("BatteryManager.onlevelchange")}}</dt>
+ <dd>Tratamento para o evento {{event("levelchange")}}; Esse evento é enviado quando a nível da bateria é atualizado.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Métodos">Métodos</h2>
+
+<p>Herdado de {{domxref("EventTarget")}}:</p>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/EventTarget","Métodos")}}</p>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">Especificações</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificação</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comentário</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Battery API')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Battery API')}}</td>
+   <td>Especificação Inicial.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">Compatibilidade entre navegadores</h2>
+
+<p>{{ CompatibilityTable() }}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Funcionalidade</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Suporte básico</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}<br>
+    Chrome para Android: <a href="http://crbug.com/135863">crbug.com/135863</a><br>
+    Chrome OS: <a href="http://crbug.com/122593">crbug.com/122593</a></td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("10")}} {{ property_prefix("moz") }} [1]<br>
+    {{CompatGeckoDesktop("16")}} (sem prefixo) [2]</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Funcionalidade</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Chrome para Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Suporte básico</td>
+   <td>{{ CompatUnknown() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile("10")}} {{ property_prefix("moz") }} [1]<br>
+    {{CompatGeckoMobile("16")}} (sem prefixo) [2]</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h3 id="Notas_para_o_Gecko">Notas para o Gecko</h3>
+
+<p>[1] Desabilitado por padrão no Firefox 10.0, mas pode ser habilitado alterando a preferência <code>dom.battery.enabled</code> para <code>true</code>. A partir do Firefox 11.0, <code>mozBattery</code> é habilitado por padrão.</p>
+
+<p>[2] A Battery API é atualmente suportada no Android, Windows e Linux com UPower instalado. O suporte para MacOS está disponível a partir do Gecko 18.0 {{geckoRelease("18.0")}};</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{ domxref("Navigator.battery","navigator.battery") }}</li>
+ <li>A <a href="/pt-BR/docs/WebAPI/Battery_Status" title="/en-US/docs/WebAPI/Battery_Status">Battery Status API</a></li>
+</ul>
diff --git a/files/pt-br/web/api/batterymanager/level/index.html b/files/pt-br/web/api/batterymanager/level/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b8d58c68c6
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/api/batterymanager/level/index.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: BatteryManager.level
+slug: Web/API/BatteryManager/level
+tags:
+  - API
+  - Battery API
+  - Propriedade
+  - Referencia
+translation_of: Web/API/BatteryManager/level
+---
+<p>{{APIRef("Battery API")}}</p>
+
+<p>Indica o nível de carga atual da bateria como um valor entre <code>0.0</code> e <code>1.0</code>.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">var level = navigator.battery.level</pre>
+
+<p>No retorno, <code>level</code> é um número representando o nível de carga da bateria do sistema em uma escala de valores entre 0.0 e 1.0. Um valor de 0.0 significa que a bateria está vazia e o sistema está prestes a ser suspenso. Um valor de 1.0 significa que a bateria está cheia. Um valor de 1.0 é também retornado se a implementação não é capaz de determinar o nível de carga ou se o sistema não é alimentado por bateria.</p>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Specifications")}}</p>
+
+<h2 id="Compatibilidade_entre_navegadores">Compatibilidade entre navegadores</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Browser_compatibility")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{domxref("BatteryManager")}}</li>
+ <li>{{domxref("Navigator.battery","navigator.battery")}}</li>
+</ul>
diff --git a/files/pt-br/web/api/batterymanager/onchargingchange/index.html b/files/pt-br/web/api/batterymanager/onchargingchange/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..2a2e687801
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/api/batterymanager/onchargingchange/index.html
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: BatteryManager.onchargingchange
+slug: Web/API/BatteryManager/onchargingchange
+tags:
+  - API
+  - Battery API
+  - Event Handler
+  - Propriedade
+  - Referencia
+translation_of: Web/API/BatteryManager/onchargingchange
+---
+<p>{{APIRef("Battery API")}}</p>
+
+<p>Especifica um <em>event listener</em> para receber eventos {{event("chargingchange")}}. Esses eventos ocorrem quando o estado {{domxref("BatteryManager.charging", "charging")}} (carregando) da bateria é atualizado.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">navigator.battery.onchargingchange = funcRef</pre>
+
+<p>Onde <code><em>funcRef</em></code> é uma função para ser chamada quando o evento {{event("chargingchange")}} ocorre.</p>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Specifications")}}</p>
+
+<h2 id="Compatibilidade_entre_navegadores">Compatibilidade entre navegadores</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Browser_compatibility")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{domxref("BatteryManager")}}</li>
+ <li>{{domxref("Navigator.battery")}}</li>
+</ul>
diff --git a/files/pt-br/web/api/batterymanager/onchargingtimechange/index.html b/files/pt-br/web/api/batterymanager/onchargingtimechange/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8c711d75d6
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/api/batterymanager/onchargingtimechange/index.html
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: BatteryManager.onchargingtimechange
+slug: Web/API/BatteryManager/onchargingtimechange
+tags:
+  - API
+  - Battery API
+  - Event Handler
+  - Propriedade
+  - Referencia
+translation_of: Web/API/BatteryManager/onchargingtimechange
+---
+<p>{{APIRef("Battery API")}}</p>
+
+<p>Especifica um <em>event listener</em> para receber eventos {{event("chargingtimechange")}}. Esses eventos ocorrem quando a propriedade {{domxref("BatteryManager.chargingTime","chargingTime")}} (tempo de carregamento) da bateria é atualizada.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">navigator.battery.onchargingtimechange = funcRef</pre>
+
+<p>Onde <code><em>funcRef</em></code> é uma função para ser chamada quando o evento {{event("chargingtimechange")}} ocorre.</p>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Specifications")}}</p>
+
+<h2 id="Compatibilidade_entre_navegadores">Compatibilidade entre navegadores</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Browser_compatibility")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{domxref("BatteryManager")}}</li>
+ <li>{{domxref("Navigator.battery")}}</li>
+</ul>
diff --git a/files/pt-br/web/api/batterymanager/ondischargintimechange/index.html b/files/pt-br/web/api/batterymanager/ondischargintimechange/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4f5c402588
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/api/batterymanager/ondischargintimechange/index.html
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: BatteryManager.ondischargingtimechange
+slug: Web/API/BatteryManager/ondischargintimechange
+tags:
+  - API
+  - Battery API
+  - Event Handler
+  - Propriedade
+  - Referencia
+translation_of: Web/API/BatteryManager/ondischargingtimechange
+---
+<p>{{APIRef("Battery API")}}</p>
+
+<p>Especifica um <em>event listener</em> para receber eventos {{event("dischargingtimechange")}}. Esses eventos ocorrem quando a propriedade {{domxref("BatteryManager.dischargingTime","dischargingTime")}} (tempo de descarregamento) da bateria é atualizada.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">navigator.battery.ondischargingtimechange = funcRef</pre>
+
+<p>Onde <code><em>funcRef</em></code> é uma função para ser chamada quando o evento {{event("dischargingtimechange")}} ocorre.</p>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Specifications")}}</p>
+
+<h2 id="Compatibilidade_entre_navegadores">Compatibilidade entre navegadores</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Browser_compatibility")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{domxref("BatteryManager")}}</li>
+ <li>{{domxref("Navigator.battery")}}</li>
+</ul>
diff --git a/files/pt-br/web/api/batterymanager/onlevelchange/index.html b/files/pt-br/web/api/batterymanager/onlevelchange/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..911d760327
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/api/batterymanager/onlevelchange/index.html
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: BatteryManager.onlevelchange
+slug: Web/API/BatteryManager/onlevelchange
+tags:
+  - API
+  - Battery API
+  - Event Handler
+  - Propriedade
+  - Referencia
+translation_of: Web/API/BatteryManager/onlevelchange
+---
+<p>{{APIRef("Battery API")}}</p>
+
+<p>Especifica um <em>event listener</em> para receber eventos {{event("levelchange")}}. Esses eventos ocorrem quando o {{domxref("BatteryManager.level","level")}} (nível) da bateria é atualizado.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">navigator.battery.onlevelchange = funcRef</pre>
+
+<p>Onde <code><em>funcRef</em></code> é uma função para ser chamada quando o evento {{event("levelchange")}} ocorre.</p>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Specifications")}}</p>
+
+<h2 id="Compatibilidade_entre_navegadores">Compatibilidade entre navegadores</h2>
+
+<p>{{page("/pt-BR/docs/Web/API/BatteryManager","Browser_compatibility")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{domxref("BatteryManager")}}</li>
+ <li>{{domxref("Navigator.battery")}}</li>
+</ul>