dump 2020-12-11

2 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/files/pt-br/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-label_attribute/index.html b/files/pt-br/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-label_attribute/index.html
index 57699fa5e3..d68e7b49ae 100644
--- a/files/pt-br/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-label_attribute/index.html
+++ b/files/pt-br/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-label_attribute/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@ tags:
   - Referencia
 translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-label_attribute
 ---
-<p><span class="seoSummary">O atributo <a class="external" href="https://www.w3.org/WAI/PF/aria-1.1/states_and_properties#aria-label" rel="external" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties#aria-label"><code>aria-label</code></a> é usado para definir um string na tag do elemento atual. Use nos casos que a tag do texto não seja visível na tela. Se há texto visível na tag do elemento, usa <a href="/en/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-labelledby_attribute" title="Using the aria-labelledby attribute">aria-labelledby</a> em vez.</span></p>
+<p><span class="seoSummary">O atributo <a class="external" href="https://www.w3.org/WAI/PF/aria-1.1/states_and_properties#aria-label" rel="external" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties#aria-label"><code>aria-label</code></a> é usado para definir uma <em>string</em> na <em>tag</em> do elemento atual. Use nos casos que a <em>tag</em> do texto não seja visível na tela. Se há texto visível na <em>tag</em> do elemento, usa <a href="/en/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-labelledby_attribute" title="Using the aria-labelledby attribute">aria-labelledby</a> em vez.</span></p>
 
 <p>Esse atributo pode ser usado em qualquer elemento de HTML; não se limita aos elementos que tem um papel ARIA atribuído.</p>
 
@@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-label_attr
 
 <h3 class="editable" id="Possíveis_efeitos_sobre_os_user_agents_e_Tecnologia_assistiva"><span>Possíveis efeitos sobre os user agents e </span>Tecnologia assistiva<span> </span></h3>
 
-<div class="editIcon" style="">
+<div class="editIcon">
 <h3 class="editable" id="sect1"><a href="/en/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-labelledby_attribute?action=edit&amp;sectionId=3" title="Edit section"><span class="icon"><img alt="Edit section" class="sectionedit" src="/skins/common/icons/icon-trans.gif"></span></a></h3>
 </div>
 
@@ -29,25 +29,26 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-label_attr
 <div id="section_5">
 <h4 id="Exemplo_1_Várias_Etiquetas">Exemplo 1: Várias Etiquetas</h4>
 
-<p>No exemplo abaixo, um botão é denominado para olhar como um botão típico "fechar", com um X no meio. Uma vez que não há nada que indique que a finalidade do botão é para fechar a janela, o atributo <code>aria-label</code> é utilizado para fornecer o rótulo para quaisquer tecnologias assistiva.</p>
+<p>No exemplo abaixo, um botão é denominado para olhar como um botão típico "fechar", com um X no meio. Uma vez que não há nada que indique que a finalidade do botão é para fechar a janela, o atributo <code>aria-label</code> é utilizado para fornecer o rótulo para quaisquer tecnologias assistivas.</p>
 </div>
 
-<pre class="deki-transform"><span class="tag">&lt;button aria-label=<span class="str">"Fechar"</span> onclick=<span class="str">"myDialog.close()"</span>&gt;</span>X<span class="tag">&lt;/button&gt;</span>
+<pre class="deki-transform notranslate"><span class="tag">&lt;button aria-label=<span class="str">"Fechar"</span> onclick=<span class="str">"myDialog.close()"</span>&gt;</span>X<span class="tag">&lt;/button&gt;</span>
 </pre>
 
 <h4 id="Working_Examples">Working Examples:</h4>
 
-<p> </p>
-
 <h3 id="Notas">Notas</h3>
 
-<p>The most common <em>accessibility API</em> mapping for a label is the <em>accessible name</em> property.</p>
+<ul>
+ <li>O mapeamento mais comum da <em>API</em> <em>accessibility </em>para uma <em>label</em> é a propriedade <em>accessible name</em>.</li>
+ <li>Atributos, incluindo declarações <code>aria-label</code>, são ignoradas pela maioria dos serviços de tradução automática.</li>
+</ul>
 
-<h3 id="Used_by_ARIA_roles">Used by ARIA roles</h3>
+<h3 id="Usado_por_regras_ARIA">Usado por regras ARIA</h3>
 
 <p>todos os elementos da marcação de base</p>
 
-<h3 id="Related_ARIA_techniques">Related ARIA techniques </h3>
+<h3 id="Técnicas_ARIA_relacionadas">Técnicas ARIA relacionadas</h3>
 
 <ul>
  <li><a href="/en/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-labelledby_attribute" title="en/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-labelledby_attribute">Using the aria-labelledby attribute</a></li>
@@ -55,7 +56,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-label_attr
 
 <h3 id="Compatibilidade">Compatibilidade</h3>
 
-<p class="comment">TBD: Add support information for common UA and AT product combinations</p>
+<p class="comment">Ainda por fazer: Adicionar informação de apoio para os combinações de produtos UA e AT mais comuns</p>
 
 <h3 id="Recursos_Adicionais">Recursos Adicionais</h3>
 
diff --git a/files/pt-br/web/javascript/guide/indexed_collections/index.html b/files/pt-br/web/javascript/guide/indexed_collections/index.html
index 5e9cea67f9..07719a0535 100644
--- a/files/pt-br/web/javascript/guide/indexed_collections/index.html
+++ b/files/pt-br/web/javascript/guide/indexed_collections/index.html
@@ -174,7 +174,7 @@ cores.forEach(function(cor) {
 
 <p>Alternativamente, você pode encurtar o código para o parâmetro do <code>forEach</code> com Arrow Functions ES6.</p>
 
-<pre class="notranslate"><code>var cores = ['vermelho', 'verde', 'azul'];
+<pre class="brush: js notranslate"><code>var cores = ['vermelho', 'verde', 'azul'];
 cores.forEach(cor =&gt; console.log(cor));
 // vermelho
 // verde