update based on https://github.com/mdn/yari/issues/2028

1 files changed, 0 insertions, 70 deletions

diff --git a/files/pt-br/webapi/idle/index.html b/files/pt-br/webapi/idle/index.html
deleted file mode 100644
index 65f71e1b2c..0000000000
--- a/files/pt-br/webapi/idle/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,70 +0,0 @@
----
-title: Idle API
-slug: WebAPI/Idle
-tags:
-  - API
-  - inatividade
-  - observadores
-translation_of: Archive/B2G_OS/API/Idle_API
----
-<div>
- {{non-standard_header}} {{B2GOnlyHeader2('certified')}}</div>
-<h2 id="Resumo">Resumo</h2>
-<p>A Idle API é utilizada para enviar notificações ao usuário mesmo quando um aplicativo está em segundo plano (inativo). Ela possibilita que o usuário continue recebendo notificaçòes do aplicativo mesmo quando não estiver com ele em primeiro plano (ativo). O caso de uso mais comum é para economizar bateria; nesse caso é utilizado em conjunto com a <a href="/en-US/docs/WebAPI/Power_Management">Power Management API</a>, api de gerenciamento de energia.</p>
-<h2 id="Monitorando_uma_aplicação_inativa">Monitorando uma aplicação inativa</h2>
-<p>Para que uma aplicação em segundo plano envie notificações ao usuário, é necessário registrar um observador (idle observer).O observador é um objeto que possui três propriedades:</p>
-<ul>
- <li>A propriedade <code>time</code> define o tempo que será aguardado para a execução da propriedade <code>onidle</code>, após o aplicativo entrar em segundo plano. É definida em segundos.</li>
- <li>A propriedade <code>onidle</code> é chamada quando o apicativo entra em segundo plano.</li>
- <li>A propriedade <code>onactive</code> é chamada quando o aplicativo volta para o primeiro plano.</li>
-</ul>
-<h3 id="Exemplo_escurecendo_a_tela_to_celular_quando_o_app_estiver_inativo">Exemplo: escurecendo a tela to celular quando o app estiver inativo</h3>
-<p>In this example, an idle observer is set up that dims the screen's brightness to 50% when the user is idle for 10 seconds, and restores it back to 100% when the user is active again. A second observer is set up that turns off the screen when the user is idle for at least 15 seconds.</p>
-<p>Nesse exemplo, o observador está configurado para reduzir o brilho da tela em 50%, 10 segundos após o aplicativo entrar em segundo plano, e restaura o brilho para 100% quando ele voltar a ficar em primeiro plano. Um segundo observador é configurado, e 15 segundos após o aplicativo entrar em segundo plano, ele apaga a tela do usuário.</p>
-<pre class="brush: js">// NOTE: mozPower is part of the Power Management API
-
-var fadeLight = {
-  time: 10, // Ten seconds
-
-  onidle: function () {
-    // The user does not seem active, let's dim the screen down
-    navigator.mozPower.screenBrightness = 0.5;
-  },
-
-  onactive: function () {
-    // Ok, the user is back, let's brighten the screen up
-    navigator.mozPower.screenBrightness = 1;
-  }
-}
-
-var screenOff = {
-  time: 15, // fifteen seconds
-
-  onidle: function () {
-    // Ok, the user had his chance but he's really idle, let's turn the screen off
-    navigator.mozPower.screenEnabled = false;
-  },
-
-  onactive: function () {
-    // Ok, the user is back, let's turn the screen on
-    navigator.mozPower.screenEnabled = true;
-  }
-}
-
-// Register the idle observers
-
-navigator.addIdleObserver(fadeLight);
-navigator.addIdleObserver(screenOff);
-</pre>
-<p>O código acima define 2 observadores: <code>fadeLight</code> e <code>screenOff</code>, que chamam {{domxref("window.navigator.addIdleObserver","navigator.addIdleObserver()")}} uma vez para cada um deles, de modo que eles sejam registrados. Podem ser registrados quantos observadores forem necessários para uma aplicação.</p>
-<p>Se não for necessário observar o momento em que o aplicativo entra em segundo plano, os observadores ociosos podem ser removidos chamando o método {{domxref("window.navigator.removeIdleObserver","navigator.removeIdleObserver()")}} , como mostrado a seguir:</p>
-<pre class="brush:js">navigator.removeIdleObserver(fadeLight);
-navigator.removeIdleObserver(screenOff);
-</pre>
-<h2 id="Especificação">Especificação</h2>
-<p>Essa API não faz parte das especificações do W3C, mas será discutida como parte do <a href="http://www.w3.org/2012/sysapps/" rel="external">System Applications Working Group</a>.</p>
-<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
-<ul>
- <li>{{domxref("window.navigator.addIdleObserver","navigator.addIdleObserver()")}}</li>
- <li>{{domxref("window.navigator.removeIdleObserver","navigator.removeIdleObserver()")}}</li>
-</ul>