[CRON] sync translated content

4 files changed, 39 insertions, 37 deletions

diff --git a/files/pt-br/_redirects.txt b/files/pt-br/_redirects.txt
index 0e3cfb0cc1..631aaa1fcd 100644
--- a/files/pt-br/_redirects.txt
+++ b/files/pt-br/_redirects.txt
@@ -333,10 +333,10 @@
 /pt-BR/docs/HTML/Elementos HTML	/pt-BR/docs/Web/HTML/Element
 /pt-BR/docs/HTML/Forms_in_HTML	/pt-BR/docs/orphaned/Learn/HTML/Forms/HTML5_updates
 /pt-BR/docs/HTML/Formularios_em_HTML	/pt-BR/docs/orphaned/Learn/HTML/Forms/HTML5_updates
-/pt-BR/docs/HTML/HTML5	/pt-BR/docs/Web/Guide/HTML/HTML5
+/pt-BR/docs/HTML/HTML5	/pt-BR/docs/orphaned/Web/Guide/HTML/HTML5
 /pt-BR/docs/HTML/HTML5/HTML5_element_list	/pt-BR/docs/Web/HTML/Element
-/pt-BR/docs/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5	/pt-BR/docs/Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
-/pt-BR/docs/HTML/HTML5/Introdução_ao_HTML5	/pt-BR/docs/Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
+/pt-BR/docs/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5	/pt-BR/docs/orphaned/Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
+/pt-BR/docs/HTML/HTML5/Introdução_ao_HTML5	/pt-BR/docs/orphaned/Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
 /pt-BR/docs/HTML/HTML_Elements	/pt-BR/docs/Web/HTML/Element
 /pt-BR/docs/HTML/HTML_Elements/time	/pt-BR/docs/Web/HTML/Element/time
 /pt-BR/docs/HTML/Introducao	/pt-BR/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML
@@ -759,6 +759,8 @@
 /pt-BR/docs/Web/Guide/HTML/Forms/Meu_primeiro_formulario_HTML	/pt-BR/docs/Learn/Forms/Your_first_form
 /pt-BR/docs/Web/Guide/HTML/Forms/Os_widgets_nativos	/pt-BR/docs/Learn/Forms/Basic_native_form_controls
 /pt-BR/docs/Web/Guide/HTML/Forms/Sending_and_retrieving_form_data	/pt-BR/docs/Learn/Forms/Sending_and_retrieving_form_data
+/pt-BR/docs/Web/Guide/HTML/HTML5	/pt-BR/docs/orphaned/Web/Guide/HTML/HTML5
+/pt-BR/docs/Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5	/pt-BR/docs/orphaned/Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
 /pt-BR/docs/Web/Guide/HTML/Using_data_attributes	/pt-BR/docs/Learn/HTML/Howto/Use_data_attributes
 /pt-BR/docs/Web/Guide/Introducao_ao_Desenvolvimento_Web	/pt-BR/docs/Web/Guide/Introduction_to_Web_development
 /pt-BR/docs/Web/HTML/CORS_imagens_habilitadas	/pt-BR/docs/Web/HTML/CORS_enabled_image
@@ -772,9 +774,9 @@
 /pt-BR/docs/Web/HTML/Element/figura	/pt-BR/docs/Web/HTML/Element/figure
 /pt-BR/docs/Web/HTML/Elementos_block-level	/pt-BR/docs/Web/HTML/Block-level_elements
 /pt-BR/docs/Web/HTML/Elementos_nlock-level	/pt-BR/docs/Web/HTML/Block-level_elements
-/pt-BR/docs/Web/HTML/HTML5	/pt-BR/docs/Web/Guide/HTML/HTML5
+/pt-BR/docs/Web/HTML/HTML5	/pt-BR/docs/orphaned/Web/Guide/HTML/HTML5
 /pt-BR/docs/Web/HTML/HTML5/HTML5_element_list	/pt-BR/docs/Web/HTML/Element
-/pt-BR/docs/Web/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5	/pt-BR/docs/Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
+/pt-BR/docs/Web/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5	/pt-BR/docs/orphaned/Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
 /pt-BR/docs/Web/HTML/Inline_elemente	/pt-BR/docs/Web/HTML/Inline_elements
 /pt-BR/docs/Web/HTML/Optimizing_your_pages_for_speculative_parsing	/pt-BR/docs/Glossary/speculative_parsing
 /pt-BR/docs/Web/HTML/Preloading_content	/pt-BR/docs/orphaned/Web/HTML/Preloading_content
diff --git a/files/pt-br/_wikihistory.json b/files/pt-br/_wikihistory.json
index 26d0f8c313..02cd6c4001 100644
--- a/files/pt-br/_wikihistory.json
+++ b/files/pt-br/_wikihistory.json
@@ -9220,34 +9220,6 @@
       "fellyph"
     ]
   },
-  "Web/Guide/HTML/HTML5": {
-    "modified": "2019-11-20T18:24:04.168Z",
-    "contributors": [
-      "sambrmg",
-      "Fernandolrs",
-      "matheussilvasantos",
-      "netoguimaraes",
-      "jaimemaretoli",
-      "macalha",
-      "teoli",
-      "lfelipev",
-      "leandro2103",
-      "rodrigopadula",
-      "mauricio.araldi",
-      "PedroFelipe",
-      "phenriqueleao",
-      "apereira2001",
-      "RodrigoAlmeidaSp"
-    ]
-  },
-  "Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5": {
-    "modified": "2019-03-23T23:38:50.368Z",
-    "contributors": [
-      "flmidia",
-      "teoli",
-      "eduardodx"
-    ]
-  },
   "Web/Guide/HTML/Using_HTML_sections_and_outlines": {
     "modified": "2020-10-07T01:45:20.737Z",
     "contributors": [
@@ -17277,6 +17249,34 @@
       "helton-mori-dev"
     ]
   },
+  "orphaned/Web/Guide/HTML/HTML5": {
+    "modified": "2019-11-20T18:24:04.168Z",
+    "contributors": [
+      "sambrmg",
+      "Fernandolrs",
+      "matheussilvasantos",
+      "netoguimaraes",
+      "jaimemaretoli",
+      "macalha",
+      "teoli",
+      "lfelipev",
+      "leandro2103",
+      "rodrigopadula",
+      "mauricio.araldi",
+      "PedroFelipe",
+      "phenriqueleao",
+      "apereira2001",
+      "RodrigoAlmeidaSp"
+    ]
+  },
+  "orphaned/Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5": {
+    "modified": "2019-03-23T23:38:50.368Z",
+    "contributors": [
+      "flmidia",
+      "teoli",
+      "eduardodx"
+    ]
+  },
   "orphaned/Web/HTML/Element/command": {
     "modified": "2019-03-23T23:38:57.259Z",
     "contributors": [
diff --git a/files/pt-br/web/guide/html/html5/index.html b/files/pt-br/orphaned/web/guide/html/html5/index.html
index 6369bb37e5..70e852c9cb 100644
--- a/files/pt-br/web/guide/html/html5/index.html
+++ b/files/pt-br/orphaned/web/guide/html/html5/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: HTML5
-slug: Web/Guide/HTML/HTML5
+slug: orphaned/Web/Guide/HTML/HTML5
 tags:
   - Desenvolvimento Web
   - Guía
@@ -9,7 +9,7 @@ tags:
   - Visão Geral
   - Web
 translation_of: Web/Guide/HTML/HTML5
-original_slug: Web/HTML/HTML5
+original_slug: Web/Guide/HTML/HTML5
 ---
 <p>HTML5 é a mais recente evolução do padrão que define o <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/HTML" title="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/HTML">HTML</a>. O termo representa dois conceitos diferentes:</p>
 
diff --git a/files/pt-br/web/guide/html/html5/introduction_to_html5/index.html b/files/pt-br/orphaned/web/guide/html/html5/introduction_to_html5/index.html
index dd4a4858cb..a36dbb612f 100644
--- a/files/pt-br/web/guide/html/html5/introduction_to_html5/index.html
+++ b/files/pt-br/orphaned/web/guide/html/html5/introduction_to_html5/index.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: Introdução ao HTML5
-slug: Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
+slug: orphaned/Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
 translation_of: Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
-original_slug: Web/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
+original_slug: Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
 ---
 <p><a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/" title="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/">HTML5</a> é a mais nova versão do padrão HTML. Ele oferece novas funcionalidades para proporcionar não somente mídias diversas, mas para melhorar o suporte para criar aplicações web que possam interagir com o usuário, seus dados locais, e servidores mais facilmente e efetivamente.</p>