unslug pt-pt: modify

9 files changed, 18 insertions, 9 deletions

diff --git a/files/pt-pt/web/guide/ajax/community/index.html b/files/pt-pt/web/guide/ajax/community/index.html
index 98a2936999..438baadb13 100644
--- a/files/pt-pt/web/guide/ajax/community/index.html
+++ b/files/pt-pt/web/guide/ajax/community/index.html
@@ -1,9 +1,10 @@
 ---
 title: Comunidade
-slug: Web/Guide/AJAX/Comunidade
+slug: Web/Guide/AJAX/Community
 tags:
   - AJAX
 translation_of: Web/Guide/AJAX/Community
+original_slug: Web/Guide/AJAX/Comunidade
 ---
 <p>Se conhece listas de discussão úteis, grupos de notícias, fóruns, ou outras comunidades relacionadas com AJAX, interligue-os aqui.</p>
 
diff --git a/files/pt-pt/web/guide/ajax/getting_started/index.html b/files/pt-pt/web/guide/ajax/getting_started/index.html
index f067252d2d..f57095e504 100644
--- a/files/pt-pt/web/guide/ajax/getting_started/index.html
+++ b/files/pt-pt/web/guide/ajax/getting_started/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Primeiros Passos
-slug: Web/Guide/AJAX/Como_começar
+slug: Web/Guide/AJAX/Getting_Started
 tags:
   - AJAX
   - API
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Mecânica da Web
   - XMLHttpRequest
 translation_of: Web/Guide/AJAX/Getting_Started
+original_slug: Web/Guide/AJAX/Como_começar
 ---
 <p class="summary">Este artigo guia-o através do essencial do AJAX e oferece-lhe dois exemplos práticos simples para poder começar.</p>
 
diff --git a/files/pt-pt/web/guide/events/index.html b/files/pt-pt/web/guide/events/index.html
index 99e7f2f492..7d55886a4e 100644
--- a/files/pt-pt/web/guide/events/index.html
+++ b/files/pt-pt/web/guide/events/index.html
@@ -1,12 +1,13 @@
 ---
 title: Guia do programador de eventos
-slug: Web/Guide/Eventos
+slug: Web/Guide/Events
 tags:
   - DOM
   - Evento
   - Guía
   - Precisa de Atualização
 translation_of: Web/Guide/Events
+original_slug: Web/Guide/Eventos
 ---
 <p>{{draft()}}</p>
 
diff --git a/files/pt-pt/web/guide/graphics/index.html b/files/pt-pt/web/guide/graphics/index.html
index c18d703bc5..3a809c989a 100644
--- a/files/pt-pt/web/guide/graphics/index.html
+++ b/files/pt-pt/web/guide/graphics/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Gráficos na Web
-slug: Web/Guide/Gráficos
+slug: Web/Guide/Graphics
 tags:
   - 2D
   - 3D
@@ -13,6 +13,7 @@ tags:
   - WebRTC
   - graficos
 translation_of: Web/Guide/Graphics
+original_slug: Web/Guide/Gráficos
 ---
 <p><span class="seoSummary">Web sites e aplicações necessitam frequentemente de apresentar gráficos.</span> Imagens estáticas podem ser facilmente mostradas usado o elemento {{HTMLElement("img")}}, ou definindo o fundo do elemento HTML com a propriedade {{cssxref("background-image")}}. É ainda possivel construir gráficos no momento, ou manipular imagens. <span class="seoSummary">Este artigo disponibiliza toda a informação necessária.  </span></p>
 
diff --git a/files/pt-pt/web/guide/html/content_categories/index.html b/files/pt-pt/web/guide/html/content_categories/index.html
index 9a7c08ee9a..638d6d8628 100644
--- a/files/pt-pt/web/guide/html/content_categories/index.html
+++ b/files/pt-pt/web/guide/html/content_categories/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Categorias de conteúdo
-slug: Web/Guide/HTML/Categorias_de_conteudo
+slug: Web/Guide/HTML/Content_categories
 tags:
   - Avançado
   - Guía
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - HTML5
   - Web
 translation_of: Web/Guide/HTML/Content_categories
+original_slug: Web/Guide/HTML/Categorias_de_conteudo
 ---
 <p><span class="seoSummary">Every <a href="/en-US/docs/Web/HTML">HTML</a> element is a member of one or more <strong>content categories</strong>, which group elements that share characteristics.</span> This is a loose grouping (it doesn't actually create a relationship among elements of these categories), but they help define and describe the categories' shared behavior and their associated rules, especially when you come upon their intricate details. It's also possible for elements to not be a member of <em>any</em> of these categories.</p>
 
diff --git a/files/pt-pt/web/guide/html/html5/html5_parser/index.html b/files/pt-pt/web/guide/html/html5/html5_parser/index.html
index eff96db73f..b5c39a3401 100644
--- a/files/pt-pt/web/guide/html/html5/html5_parser/index.html
+++ b/files/pt-pt/web/guide/html/html5/html5_parser/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Parser HTML5
-slug: Web/HTML/HTML5/Parser_HTML5
+slug: Web/Guide/HTML/HTML5/HTML5_Parser
 translation_of: Web/Guide/HTML/HTML5/HTML5_Parser
+original_slug: Web/HTML/HTML5/Parser_HTML5
 ---
 <p>{{ gecko_minversion_header("2") }}</p>
 <p>O Gecko 2 introduz um novo analizador (parser), baseado no HTML5. O analizador (parser) HTML é uma das peças mais sensíveis e complicadas de um navegador. Ele controla como o código fonte HTML é transformado em páginas web e, também, mudanças para alguns casos de exceções. O novo analisador (parser) é mais rápido, cumpre com o padrão do HTML5, e habilita também várias novas funcionalidades.</p>
diff --git a/files/pt-pt/web/guide/html/html5/index.html b/files/pt-pt/web/guide/html/html5/index.html
index 87e542c8c8..8156757938 100644
--- a/files/pt-pt/web/guide/html/html5/index.html
+++ b/files/pt-pt/web/guide/html/html5/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: HTML5
-slug: Web/HTML/HTML5
+slug: Web/Guide/HTML/HTML5
 tags:
   - Desenvolvimento da Web
   - Guía
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Sinopse
   - Web
 translation_of: Web/Guide/HTML/HTML5
+original_slug: Web/HTML/HTML5
 ---
 <p class="summary">HTML5 é a última evolução no padrão que define o <a href="/pt-PT/docs/Web/HTML_Linguagem_de_marcacao_de_hipertexto" title="HTML">HTML</a>. O termo representa dois conceitos diferentes. Esta é uma nova versão da linguagem HTML, com novos elementos, atributos e comportamentos, <strong>e</strong> um conjunto maior de tecnologias que permite a criação de sites e aplicações da Web mais diversos e poderosos. Este conjunto às vezes é chamado de HTML5 e amigos e, muitas vezes, abreviado apenas para HTML5.</p>
 
diff --git a/files/pt-pt/web/guide/html/html5/introduction_to_html5/index.html b/files/pt-pt/web/guide/html/html5/introduction_to_html5/index.html
index 7a30759282..ef509a0965 100644
--- a/files/pt-pt/web/guide/html/html5/introduction_to_html5/index.html
+++ b/files/pt-pt/web/guide/html/html5/introduction_to_html5/index.html
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 title: Introdução ao HTML5
-slug: Web/HTML/HTML5/Introdução_ao_HTML5
+slug: Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
 tags:
   - HTML
   - HTML5
 translation_of: Web/Guide/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5
+original_slug: Web/HTML/HTML5/Introdução_ao_HTML5
 ---
 <p>O <a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/" title="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/">HTML5</a> (en), cujas novidades começaram a ser implementadas no Gecko 1.8.1, é a mais nova versão do padrão HTML. Ela oferece novas características para proporcionar não somente um rico suporte à mídia, mas também para melhorar o suporte à criação de aplicações web que podem interagir com o usuário, seus dados locais e servidores de maneira mais fácil e efetiva.</p>
 
diff --git a/files/pt-pt/web/guide/html/using_html_sections_and_outlines/index.html b/files/pt-pt/web/guide/html/using_html_sections_and_outlines/index.html
index fd11f62887..2f7dd145db 100644
--- a/files/pt-pt/web/guide/html/using_html_sections_and_outlines/index.html
+++ b/files/pt-pt/web/guide/html/using_html_sections_and_outlines/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Utilizar estruturas e secções de HTML
-slug: Web/Guide/HTML/Utilizar_estruturas_e_seccoes_de_HTML
+slug: Web/Guide/HTML/Using_HTML_sections_and_outlines
 tags:
   - Avançado
   - Estruturas
@@ -13,6 +13,7 @@ tags:
   - Sinopse
   - Web
 translation_of: Web/Guide/HTML/Using_HTML_sections_and_outlines
+original_slug: Web/Guide/HTML/Utilizar_estruturas_e_seccoes_de_HTML
 ---
 <div class="warning">
 <p><strong>Importante</strong>: atualmente, não existem implementações conhecidas do algoritmo de estrutura nos navegadores gráficos ou agentes de utilizador da tecnologia assistiva, embora o algoritmo esteja implementado noutro software, tal como verificadores de conformidade . Assim, o algoritmo de <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#outline">estrutura</a> não pode ser invocado para transmitir a estrutura do documento aos utilizadores. Recomenda-se que os autores utilizem <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#rank">rank</a> (<code><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-h1,-h2,-h3,-h4,-h5,-and-h6-elements">h1</a></code>-<code><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-h1,-h2,-h3,-h4,-h5,-and-h6-elements">h6</a></code>) para transmitir a estrutura do documento.</p>