diff options
| author | Alexey Istomin <webistomin@gmail.com> | 2021-03-20 18:37:44 +0300 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-03-20 18:37:44 +0300 |
| commit | 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab (patch) | |
| tree | 81a92c25f6dc02e5f119131785d721db79fc3455 /files/ru/conflicting/web | |
| parent | 730fea852ff827ca034fe17c84288c95d270ec92 (diff) | |
| download | translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.gz translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.bz2 translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.zip | |
Restore "ё" letter in Russian translation (#239)
* docs(ru): restore ё letter
* docs(ru): resolve conflicts
* refactor(idea): remove ide folder
Diffstat (limited to 'files/ru/conflicting/web')
25 files changed, 86 insertions, 86 deletions
diff --git a/files/ru/conflicting/web/api/document_object_model/index.html b/files/ru/conflicting/web/api/document_object_model/index.html index def3b15b61..1432597b41 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/api/document_object_model/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/api/document_object_model/index.html @@ -35,7 +35,7 @@ original_slug: DOM <dt> <a class="external" href="http://www.mozilla.org/docs/dom/">Объектная модель документа Mozilla</a></dt> <dd> - Более старая документация по DOM, размещенная на mozilla.org.</dd> + Более старая документация по DOM, размещённая на mozilla.org.</dd> </dl> <p><span class="alllinks"><a href="/ru/docs/tag/DOM">Посмотреть все...</a></span></p> </td> diff --git a/files/ru/conflicting/web/api/document_object_model_5521049528397035462607d58539e0cc/index.html b/files/ru/conflicting/web/api/document_object_model_5521049528397035462607d58539e0cc/index.html index ba7d7d07d8..7794d4e392 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/api/document_object_model_5521049528397035462607d58539e0cc/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/api/document_object_model_5521049528397035462607d58539e0cc/index.html @@ -13,7 +13,7 @@ original_slug: Об_объектной_модели_документа <p>Все свойства, методы и события, доступные веб-разработчику для манипулирования и создания веб-страниц организованы в <a href="ru/%d0%a1%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d1%87%d0%bd%d0%b0%d1%8f_%d0%b8%d0%bd%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f_%d0%bf%d0%be_Gecko_DOM">объекты</a> (например, объект document, который представляет сам документ, объект table, который представляет элементы HTML-таблицы, и т.д.). Эти объекты доступны через скриптовые языки в большинстве современных браузеров.</p> -<p>В основном DOM используется вместе с <a href="ru/JavaScript">JavaScript</a>. То есть код пишется на JavaScript, но он использует DOM для доступа к веб-странице и ее элементам. Тем не менее, DOM создавался, чтобы независимо от конкретных языков программирования имелась возможность доступа к структурному представлению документа через один API. Несмотря на то, что на этом сайте мы заострим внимание на JavaScript, реализации DOM могут быть созданы для <a class="external" href="http://www.w3.org/DOM/Bindings">любого языка</a>.</p> +<p>В основном DOM используется вместе с <a href="ru/JavaScript">JavaScript</a>. То есть код пишется на JavaScript, но он использует DOM для доступа к веб-странице и её элементам. Тем не менее, DOM создавался, чтобы независимо от конкретных языков программирования имелась возможность доступа к структурному представлению документа через один API. Несмотря на то, что на этом сайте мы заострим внимание на JavaScript, реализации DOM могут быть созданы для <a class="external" href="http://www.w3.org/DOM/Bindings">любого языка</a>.</p> <p><a class="external" href="http://www.w3.org/">World Wide Web Consortium</a> установил <a class="external" href="http://www.w3.org/DOM/">стандарт для DOM</a>, называемый W3C DOM. Сейчас, когда большинство браузеров поддерживают этот стандарт, появилась возможность создавать мощные кросс-браузерные приложения.</p> @@ -21,6 +21,6 @@ original_slug: Об_объектной_модели_документа <p>"Динамический HTML" (<a href="ru/DHTML">DHTML</a>) — это термин, под которым понимают совокупность HTML, CSS и скриптов, которые позволяют создавать анимированные веб-страницы. Поскольку Mozilla позиционирует свой продукт как "платформу для веб-приложений", поддержка DOM является очень важной и необходимой, чтобы Mozilla была достойной альтернативой другим браузерам.</p> -<p>Еще более важным фактом является то, что пользовательский интерфейс в Mozilla (а также в Firefox и Thunderbird) построен на XUL — языке разметки пользовательского интерфейса. Так что Mozilla использует DOM для <a href="ru/Dynamically_modifying_XUL-based_user_interface">изменения своего интерфейса</a>.</p> +<p>Ещё более важным фактом является то, что пользовательский интерфейс в Mozilla (а также в Firefox и Thunderbird) построен на XUL — языке разметки пользовательского интерфейса. Так что Mozilla использует DOM для <a href="ru/Dynamically_modifying_XUL-based_user_interface">изменения своего интерфейса</a>.</p> <p>{{ languages( { "es": "es/Acerca_del_Modelo_de_Objetos_del_Documento", "fr": "fr/\u00c0_propos_du_Document_Object_Model", "ja": "ja/About_the_Document_Object_Model", "ko": "ko/About_the_Document_Object_Model", "pl": "pl/O_modelu_obiektowym_dokumentu", "zh-cn": "cn/\u5173\u4e8e\u6587\u6863\u5bf9\u8c61\u6a21\u578b" } ) }}</p> diff --git a/files/ru/conflicting/web/api/push_api/index.html b/files/ru/conflicting/web/api/push_api/index.html index da06239951..64f42942bb 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/api/push_api/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/api/push_api/index.html @@ -21,7 +21,7 @@ original_slug: Web/API/Push_API/Using_the_Push_API <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/11823/push-api-demo.png" style="border: 1px solid black; display: block; height: 406px; margin: 0px auto; width: 705px;"></p> -<p>Чтобы запустить демо, следуйте инструкциям на странице <a href="https://github.com/chrisdavidmills/push-api-demo">push-api-demo README</a>. Заметьте, что серверная компонента все еще нуждается в небольшой доработке для запуска в Chrome и в общем запускается более разумным путем. Но аспекты Push все еще могут быть полностью понятны; мы углубимся в это после того, как просмотрим технологии в процессе.</p> +<p>Чтобы запустить демо, следуйте инструкциям на странице <a href="https://github.com/chrisdavidmills/push-api-demo">push-api-demo README</a>. Заметьте, что серверная компонента все ещё нуждается в небольшой доработке для запуска в Chrome и в общем запускается более разумным путём. Но аспекты Push все ещё могут быть полностью понятны; мы углубимся в это после того, как просмотрим технологии в процессе.</p> <h2 id="Обзор_технологии">Обзор технологии</h2> @@ -66,7 +66,7 @@ original_slug: Web/API/Push_API/Using_the_Push_API <li>Отправка данных на сервер, чтобы тот мог присылать push-сообщения, когда необходимо. Это демо использует {{domxref("XMLHttpRequest")}}, но вы можете использовать <a href="/en-US/docs/Web/API/Fetch_API">Fetch</a>.</li> <li>Если вы используете <a href="/en-US/docs/Web/API/Channel_Messaging_API">Channel Messaging API</a> для связи с сервис воркером, установите новый канал связи ({{domxref("MessageChannel.MessageChannel()")}}) и отправьте <code>port2</code> сервис воркеру с помощью вызова {{domxref("Worker.postMessage()")}} для того, чтобы открыть канал связи. Вы так же должны настроить обработчик ответов на сообщения, которые будут отправляться обратно с сервис воркера.</li> <li>На стороне сервера сохраните конечную точку и все остальные необходимые данные, чтобы они были доступны, когда будет необходимо отправить push-сообщение добавленному подписчику (мы используем простой текстовый файл, но вы можете использовать базу данных или все что угодно на ваш вкус). В приложении на продакшене убедитесь, что скрываете эти данные, так что злоумышленники не смогут украсть конечную точку и разослать спам подписчикам в push-сообщениях.</li> - <li>Для отправки push-сообщений необходимо отослать HTTP <code>POST</code> конечному URL. Запрос должен включать <code>TTL</code> заголовок, который ограничивает время пребывания сообщения в очереди, если пользователь не в сети. Для добавления полезной информации в запросе, необходимо зашифровать ее (что включает публичный ключ клиента). В нашем примере мы используем <a href="https://github.com/marco-c/web-push">web-push</a> модуль, который управляет всей тяжелой работой.</li> + <li>Для отправки push-сообщений необходимо отослать HTTP <code>POST</code> конечному URL. Запрос должен включать <code>TTL</code> заголовок, который ограничивает время пребывания сообщения в очереди, если пользователь не в сети. Для добавления полезной информации в запросе, необходимо зашифровать её (что включает публичный ключ клиента). В нашем примере мы используем <a href="https://github.com/marco-c/web-push">web-push</a> модуль, который управляет всей тяжёлой работой.</li> <li>Поверх в сервис воркере настройте обработчик событий <code>push</code> для ответов на полученные push-сообщения. <ol> <li>Если вы хотите отвечать отправкой сообщения канала обратно основному контексту (смотри шаг 6), необходимо сначала получить ссылку на <code>port2,</code> который был отправлен контексту сервис воркера ({{domxref("MessagePort")}}). Это доступно в объекте {{domxref("MessageEvent")}}, передаваемого обработчику <code>onmessage </code>({{domxref("ServiceWorkerGlobalScope.onmessage")}}). Конкретнее, он находится в свойстве <code>ports</code>, индекс 0. Когда это сделано, вы можете отправить сообщение обратно <code>port1</code>, используя {{domxref("MessagePort.postMessage()")}}.</li> @@ -77,7 +77,7 @@ original_slug: Web/API/Push_API/Using_the_Push_API <h2 id="Сборка_демо">Сборка демо</h2> -<p>Давайте пройдемся по коду для демо, чтобы понять, как все работает.</p> +<p>Давайте пройдёмся по коду для демо, чтобы понять, как все работает.</p> <h3 id="HTML_и_CSS">HTML и CSS</h3> @@ -113,7 +113,7 @@ nameInput.value = 'Bob';</pre> <p>Сначала нам необходимо создать две булевы переменные, для того чтобы отслеживать подписку на push-сообщения и подтверждение разрешения на рассылку уведомлений.</p> -<p>Далее, мы перехватываем ссылку на {{htmlelement("button")}} подписки/отписки и задаем переменные для сохранения ссылок на наши кнопку отправки сообщения/ввода (который создастся только после успешной подписки).<br> +<p>Далее, мы перехватываем ссылку на {{htmlelement("button")}} подписки/отписки и задаём переменные для сохранения ссылок на наши кнопку отправки сообщения/ввода (который создастся только после успешной подписки).<br> <br> Следующие переменные перехватывают ссылки на три основные {{htmlelement("div")}} элемента, так что мы можем включить в них элементы (к примеру, когда появится кнопка <em>Отправки Сообщения Чата</em> или сообщение появится с писке <em>Сообщений</em>).</p> diff --git a/files/ru/conflicting/web/api/web_storage_api/index.html b/files/ru/conflicting/web/api/web_storage_api/index.html index cbcff26342..cb20c00588 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/api/web_storage_api/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/api/web_storage_api/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ original_slug: Web/Guide/API/DOM/Storage --- <h2 id="sect1"> </h2> -<p>DOM хранилище (DOM Storage) - это название для набора инструментов, <a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#storage">относящихся к хранилищам</a>, впервые представленных в спецификации <a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/" title="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/">Web Applications 1.0</a>, и выделенных теперь в отдельную спецификацию <a class="external" href="http://dev.w3.org/html5/webstorage/" title="http://dev.w3.org/html5/webstorage/">W3C Web Storage</a>. DOM хранилище было разработано с целью предоставления альтернативы хранению информации в кукисах. Предполагается, что DOM хранилище предоставляет больше объема, оно более защищено и легче в использовании. Впервые оно было представлено в браузерах <a href="/en-US/docs/Firefox_2_for_developers" title="Firefox_2_for_developers">Firefox 2</a> и <a class="external" href="http://developer.apple.com/safari/library/documentation/iPhone/Conceptual/SafariJSDatabaseGuide/Name-ValueStorage/Name-ValueStorage.html" title="http://developer.apple.com/safari/library/documentation/iPhone/Conceptual/SafariJSDatabaseGuide/Name-ValueStorage/Name-ValueStorage.html">Safari 4</a>.</p> +<p>DOM хранилище (DOM Storage) - это название для набора инструментов, <a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#storage">относящихся к хранилищам</a>, впервые представленных в спецификации <a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/" title="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/">Web Applications 1.0</a>, и выделенных теперь в отдельную спецификацию <a class="external" href="http://dev.w3.org/html5/webstorage/" title="http://dev.w3.org/html5/webstorage/">W3C Web Storage</a>. DOM хранилище было разработано с целью предоставления альтернативы хранению информации в кукисах. Предполагается, что DOM хранилище предоставляет больше объёма, оно более защищено и легче в использовании. Впервые оно было представлено в браузерах <a href="/en-US/docs/Firefox_2_for_developers" title="Firefox_2_for_developers">Firefox 2</a> и <a class="external" href="http://developer.apple.com/safari/library/documentation/iPhone/Conceptual/SafariJSDatabaseGuide/Name-ValueStorage/Name-ValueStorage.html" title="http://developer.apple.com/safari/library/documentation/iPhone/Conceptual/SafariJSDatabaseGuide/Name-ValueStorage/Name-ValueStorage.html">Safari 4</a>.</p> <div class="note"><strong>Заметка:</strong> DOM хранилище - это не то же самое, что <a href="/en-US/docs/Storage" title="Storage">mozStorage</a> (Mozilla's XPCOM interfaces to SQLite) или <a href="/en-US/docs/Session_store_API" title="Session_store_API">Session store API</a> (утилита <a href="/en-US/docs/XPCOM" title="XPCOM">XPCOM</a> - хранилище для использования в расширениях).</div> @@ -21,9 +21,9 @@ original_slug: Web/Guide/API/DOM/Storage <p>Браузеры на основе Mozilla, Internet Explorer 8 +, Safari 4 + и Chrome обеспечивают рабочую реализацию спецификации DOM хранилища. (В случае, если нужна кросс-браузерная поддержка функциональности, включая более старые версии IE, будет полезно отметить, что IE также имеет подобную легаси функциональность под названием "<a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms531424(VS.85).aspx">USERDATA поведение</a>", которая дополнение DOM хранилище IE в IE8.)</p> -<p>DOM хранилище удобно, потому что нет других хороших способов хранения разумных объемов данных за любой период времени, встроенных в браузер. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie">Кукисы </a>ограничены в количестве хранимой информации и не обеспечивают поддержку для организации постоянных данных, а другие методы (например, <a href="http://www.macromedia.com/support/documentation/en-US/docs/flashplayer/help/help02.html">флэш-локальное хранилище</a>) требуют плагина.</p> +<p>DOM хранилище удобно, потому что нет других хороших способов хранения разумных объёмов данных за любой период времени, встроенных в браузер. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie">Кукисы </a>ограничены в количестве хранимой информации и не обеспечивают поддержку для организации постоянных данных, а другие методы (например, <a href="http://www.macromedia.com/support/documentation/en-US/docs/flashplayer/help/help02.html">флэш-локальное хранилище</a>) требуют плагина.</p> -<p>Одним из первых известных приложений, использующих новые функциональные возможности DOM хранилища(в дополнение к USERDATA поведения в Internet Explorer) было <a href="http://aaronboodman.com/halfnote/">halfnote </a>(приложение для заметок), написанное <a href="http://aaronboodman.com/">Аароном Будменом</a>. В своем приложении, Аарон одновременно сохранял заметки на сервере (когда/если Интернет-подключение был доступно) и локального хранилища данных(в обратном случае). Это дало возможность пользователю смело писать резервные копии заметок даже при нерегулярном подключении к Интернету.</p> +<p>Одним из первых известных приложений, использующих новые функциональные возможности DOM хранилища(в дополнение к USERDATA поведения в Internet Explorer) было <a href="http://aaronboodman.com/halfnote/">halfnote </a>(приложение для заметок), написанное <a href="http://aaronboodman.com/">Аароном Будменом</a>. В своём приложении, Аарон одновременно сохранял заметки на сервере (когда/если Интернет-подключение был доступно) и локального хранилища данных(в обратном случае). Это дало возможность пользователю смело писать резервные копии заметок даже при нерегулярном подключении к Интернету.</p> <p>Хотя идея и реализация halfnote были сравнительно простыми, создание halfnote показывает возможность для нового поколения веб-приложений, которые можно использовать как в онлайн-, так и оффлайн- режиме.</p> @@ -39,7 +39,7 @@ original_slug: Web/Guide/API/DOM/Storage <p>Единицы <code>globalStorage</code> являются экземплярами <span style="font-family: 'Courier New', 'Andale Mono', monospace; line-height: 1.5;">StorageObsolete,</span> а <span style="line-height: 1.5;">не </span><code style="font-style: normal; line-height: 1.5;">Storage</code><span style="line-height: 1.5;">.</span></p> -<p><code>Storage</code> определен в WhatWG <a class="external" href="http://dev.w3.org/html5/webstorage/#storage-0" title="http://dev.w3.org/html5/webstorage/#storage-0">Storage Interface</a> следующим образом:</p> +<p><code>Storage</code> определён в WhatWG <a class="external" href="http://dev.w3.org/html5/webstorage/#storage-0" title="http://dev.w3.org/html5/webstorage/#storage-0">Storage Interface</a> следующим образом:</p> <pre class="eval">interface <dfn>Storage</dfn> { readonly attribute unsigned long <a class="external" href="http://dev.w3.org/html5/webstorage/#dom-storage-length" title="dom-Storage-length">length</a>; @@ -53,16 +53,16 @@ original_slug: Web/Guide/API/DOM/Storage <div class="note"><strong>Заметка: </strong>Несмотря на то, что значения доступны для чтения и записи через стандартные способы Javascript, рекомендуется использование <span style="line-height: 1.5;">getItem и setItem.</span></div> -<div class="note"><strong>Заметка:</strong> Обратите внимание, что любые данные, которые хранятся в любом из хранилищ, описанных на этой странице, преобразуются в строку, используя метод<span style="font-family: 'Courier New', 'Andale Mono', monospace; line-height: 1.5;">.toString</span><span style="line-height: 1.5;">. перед тем, как сохранить значение. Попытка сохранить объект приведет к сохранению строки </span><code style="font-style: italic;">"[object Object]"</code> <span style="line-height: 1.5;">вместо объекта или его JSON </span><span style="line-height: 1.5;">представления</span><span style="line-height: 1.5;">. Самым лучшим и распространенным способом сохранения объектов в формате строки является использование п</span><span style="line-height: 1.5;">редоставляемых браузером </span><span style="line-height: 1.5;">методов JSON для парсинга</span><span style="line-height: 1.5;"> </span><span style="line-height: 1.5;">и сериализации объектов.</span></div> +<div class="note"><strong>Заметка:</strong> Обратите внимание, что любые данные, которые хранятся в любом из хранилищ, описанных на этой странице, преобразуются в строку, используя метод<span style="font-family: 'Courier New', 'Andale Mono', monospace; line-height: 1.5;">.toString</span><span style="line-height: 1.5;">. перед тем, как сохранить значение. Попытка сохранить объект приведёт к сохранению строки </span><code style="font-style: italic;">"[object Object]"</code> <span style="line-height: 1.5;">вместо объекта или его JSON </span><span style="line-height: 1.5;">представления</span><span style="line-height: 1.5;">. Самым лучшим и распространённым способом сохранения объектов в формате строки является использование п</span><span style="line-height: 1.5;">редоставляемых браузером </span><span style="line-height: 1.5;">методов JSON для парсинга</span><span style="line-height: 1.5;"> </span><span style="line-height: 1.5;">и сериализации объектов.</span></div> <h3 id="sessionStorage"><code>sessionStorage</code></h3> -<p>Это глобальный объект <span style="line-height: 1.5;">(</span><code style="font-style: normal; line-height: 1.5;">sessionStorage</code><span style="line-height: 1.5;">), который сохраняет значения, которые доступны в течение периода текущей сессии. Сессия страницы длится, пока браузер открыт, и восстанавливает свои значения после перегрузки страницы. Открытие страницы в новой вкладке или окне приведет к созданию новой сессии для этой страницы.</span></p> +<p>Это глобальный объект <span style="line-height: 1.5;">(</span><code style="font-style: normal; line-height: 1.5;">sessionStorage</code><span style="line-height: 1.5;">), который сохраняет значения, которые доступны в течение периода текущей сессии. Сессия страницы длится, пока браузер открыт, и восстанавливает свои значения после перегрузки страницы. Открытие страницы в новой вкладке или окне приведёт к созданию новой сессии для этой страницы.</span></p> <pre class="brush:js">// Сохранить данные в локальное хранилище текущей сессии sessionStorage.setItem("username", "John"); -// Получить значения сохраненного значения +// Получить значения сохранённого значения alert( "username = " + sessionStorage.getItem("username")); </pre> @@ -99,7 +99,7 @@ alert( "username = " + sessionStorage.getItem("username")); <p><code>localStorage</code> - это то же самое, что и<code> {{ Anch("sessionStorage") }},</code> поддерживает правила единого происхождения(same-origin rules), но хранение данных постоянно. <code>localStorage</code> был представлен в Firefox 3.5.</p> -<div class="note"><strong>Заметка:</strong> Когда браузер переходит в частный режим браузера(<span style="line-height: 1.5;">private browsing mode), то новая, временная база данных создается для хранения данных локального хранилища; эта база данных очищается и удаляется, как только частный режим браузера выключается.</span></div> +<div class="note"><strong>Заметка:</strong> Когда браузер переходит в частный режим браузера(<span style="line-height: 1.5;">private browsing mode), то новая, временная база данных создаётся для хранения данных локального хранилища; эта база данных очищается и удаляется, как только частный режим браузера выключается.</span></div> <h4 id="Совместимость">Совместимость</h4> diff --git a/files/ru/conflicting/web/api/webrtc_api/index.html b/files/ru/conflicting/web/api/webrtc_api/index.html index b1e3f5d481..6e7c0536eb 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/api/webrtc_api/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/api/webrtc_api/index.html @@ -21,7 +21,7 @@ original_slug: Web/Guide/API/WebRTC <dt><a href="/en-US/docs/Web/Guide/API/WebRTC/WebRTC_architecture">Введение в архитектуру WebRTC</a></dt> <dd><strong>(AKA "WebRTC and the Ocean of Acronyms")</strong> WebRTC состоит из множества частей и это может быть причиной сложностей для новичков. Эта статья рассказывает обо всех частях и объясняет то как они между собой связаны.</dd> <dt><a href="/en-US/docs/Web/Guide/API/WebRTC/WebRTC_basics">Основы WebRTC </a></dt> - <dd>Теперь, когда вы уже знаете архитектуру WebRTC, вы можете перейти к этой статье, которая проведет вас через путь создания кросс-браузерного RTC-приложения</dd> + <dd>Теперь, когда вы уже знаете архитектуру WebRTC, вы можете перейти к этой статье, которая проведёт вас через путь создания кросс-браузерного RTC-приложения</dd> </dl> <h2 id="Ссылки">Ссылки</h2> diff --git a/files/ru/conflicting/web/api/webrtc_api/signaling_and_video_calling/index.html b/files/ru/conflicting/web/api/webrtc_api/signaling_and_video_calling/index.html index f6ec2af600..fc0da52bbc 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/api/webrtc_api/signaling_and_video_calling/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/api/webrtc_api/signaling_and_video_calling/index.html @@ -20,7 +20,7 @@ original_slug: Web/API/WebRTC_API/WebRTC_basics <p>Материал здесь происходит от RTCPeerConnection; она может остаться здесь, или же может переместится в другое место.</p> <p><strong>Основы использования</strong><br> - Базовое использование RTCPeerConnection предполагает переговоры связь между локальной машиной и удаленной машиной один генерируя Session Description Protocol для обмена между ними. Вызывающая программа начинает процесс, отправив предложение на удаленное устройство, которое реагирует либо принять или отклонить запрос на соединение.</p> + Базовое использование RTCPeerConnection предполагает переговоры связь между локальной машиной и удалённой машиной один генерируя Session Description Protocol для обмена между ними. Вызывающая программа начинает процесс, отправив предложение на удалённое устройство, которое реагирует либо принять или отклонить запрос на соединение.</p> <p>Обе стороны (вызывающий и вызываемый абонент) необходимо настроить свои собственные экземпляры RTCPeerConnection, чтобы представить их конец соединения равноправных узлов ЛВС:</p> @@ -68,9 +68,9 @@ navigator.getUserMedia({video: true}, function(stream) { <h3 id="Ответ_на_вызов">Ответ на вызов</h3> -<p>На противоположном конце, друг получит предложение от сервера, используя любой протокол используется для того чтобы сделать это. После того, как предложение прибывает, {{domxref ("navigator.getUserMedia ()")}} вновь используется для создания потока, который добавляется к RTCPeerConnection. {{Domxref ("RTCSessionDescription")}} объект создается и установить в качестве удаленного описания с помощью вызова {{domxref ("RTCPeerConnection.setRemoteDescription ()")}}.</p> +<p>На противоположном конце, друг получит предложение от сервера, используя любой протокол используется для того чтобы сделать это. После того, как предложение прибывает, {{domxref ("navigator.getUserMedia ()")}} вновь используется для создания потока, который добавляется к RTCPeerConnection. {{Domxref ("RTCSessionDescription")}} объект создаётся и установить в качестве удалённого описания с помощью вызова {{domxref ("RTCPeerConnection.setRemoteDescription ()")}}.</p> -<p>Тогда ответ создается с помощью RTCPeerConnection.createAnswer () и отправляется обратно на сервер, который направляет его к вызывающему абоненту.</p> +<p>Тогда ответ создаётся с помощью RTCPeerConnection.createAnswer () и отправляется обратно на сервер, который направляет его к вызывающему абоненту.</p> <pre class="brush: js notranslate">var offer = getOfferFromFriend(); navigator.getUserMedia({video: true}, function(stream) { @@ -89,9 +89,9 @@ navigator.getUserMedia({video: true}, function(stream) { <p><strong>Ответ на вызов</strong></p> -<p>На противоположном конце, человек получит предложение от сервера, используя любой протокол используется для того чтобы сделать это. После того, как предложение принято, navigator.getUserMedia () вновь используется для создания потока, который добавляется к RTCPeerConnection. объект создается и установить в качестве удаленного описания с помощью вызова {{domxref ("RTCPeerConnection.setRemoteDescription ()")}}.</p> +<p>На противоположном конце, человек получит предложение от сервера, используя любой протокол используется для того чтобы сделать это. После того, как предложение принято, navigator.getUserMedia () вновь используется для создания потока, который добавляется к RTCPeerConnection. объект создаётся и установить в качестве удалённого описания с помощью вызова {{domxref ("RTCPeerConnection.setRemoteDescription ()")}}.</p> -<p>Тогда ответ создается с помощью RTCPeerConnection.createAnswer () и отправляется обратно на сервер, который направляет его к вызывающему абоненту.</p> +<p>Тогда ответ создаётся с помощью RTCPeerConnection.createAnswer () и отправляется обратно на сервер, который направляет его к вызывающему абоненту.</p> <pre class="brush: js notranslate">// ПК был создан раньше, когда мы сделали первоначальное предложение var offer = getResponseFromFriend(); @@ -99,7 +99,7 @@ pc.<a href="#createAnswer()">setRemoteDescription</a>(new <span class="nx">RTCSe <h2 id="Old_content_follows!">Old content follows!</h2> -<p>Все, что находится ниже этого пункта, потенциально устарело. Это по-прежнему находится в стадии рассмотрения и возможного включения в другие части документации, если они все еще актуальны.</p> +<p>Все, что находится ниже этого пункта, потенциально устарело. Это по-прежнему находится в стадии рассмотрения и возможного включения в другие части документации, если они все ещё актуальны.</p> <div class="note"> <p><strong>Не используйте примеры на этой странице.</strong> Смотрите статью <a href="/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/Signaling_and_video_calling">Signaling and video calling</a> для работы, актуальный пример с использованием WebRTC media.</p> diff --git a/files/ru/conflicting/web/api/window/localstorage/index.html b/files/ru/conflicting/web/api/window/localstorage/index.html index 50b03e48d3..5e87d8edc8 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/api/window/localstorage/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/api/window/localstorage/index.html @@ -7,15 +7,15 @@ original_slug: Web/API/Storage/LocalStorage --- <p><code>localStorage</code> это аналог <code><a href="/en-US/docs/Web/API/sessionStorage">sessionStorage</a></code>, с некоторыми same-origin правилами, но значения хранятся постоянно (в отличии от sessions). <code>localStorage</code> появился в Firefox 3.5.</p> -<div class="note"><strong>Примечание:</strong> Когда браузер переходит в режим приватного просмотра, создается новое временное хранилище. Изначально оно пустое. После выхода из режима приватного просмотра временное хранилище очищается.</div> +<div class="note"><strong>Примечание:</strong> Когда браузер переходит в режим приватного просмотра, создаётся новое временное хранилище. Изначально оно пустое. После выхода из режима приватного просмотра временное хранилище очищается.</div> <pre class="brush:js" style="font-size: 14px;">// Сохраняет данные в текущий local store localStorage.setItem("username", "John"); -// Извлекает ранее сохраненные данные +// Извлекает ранее сохранённые данные alert( "username = " + localStorage.getItem("username"));</pre> -<p class="note"><code>localStorage</code>'s позволяет постоянно хранить некоторую полезную информацию, включая счетчики посещения страницы, как показано в примере <a href="http://codepen.io/awesom3/pen/Hlfma">this tutorial on Codepen</a>.</p> +<p class="note"><code>localStorage</code>'s позволяет постоянно хранить некоторую полезную информацию, включая счётчики посещения страницы, как показано в примере <a href="http://codepen.io/awesom3/pen/Hlfma">this tutorial on Codepen</a>.</p> <h4 id="Совместимость" style="line-height: 18px; font-size: 1.28571428571429rem;">Совместимость</h4> diff --git a/files/ru/conflicting/web/api/xmlhttprequest/index.html b/files/ru/conflicting/web/api/xmlhttprequest/index.html index 89d75358b5..58c663042d 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/api/xmlhttprequest/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/api/xmlhttprequest/index.html @@ -6,7 +6,7 @@ tags: - XMLHttpRequest original_slug: XMLHttpRequest --- -<p><code>XMLHttpRequest</code> — это объект <a href="/ru/JavaScript" title="ru/JavaScript">JavaScript</a>, созданный Microsoft и адаптированный Mozilla. Вы можете использовать его для простой передачи данных через HTTP. Несмотря на свое название, он может быть использован не только для XML документов, но и, например, для <a href="/ru/JSON" title="ru/JSON">JSON</a>.</p> +<p><code>XMLHttpRequest</code> — это объект <a href="/ru/JavaScript" title="ru/JavaScript">JavaScript</a>, созданный Microsoft и адаптированный Mozilla. Вы можете использовать его для простой передачи данных через HTTP. Несмотря на своё название, он может быть использован не только для XML документов, но и, например, для <a href="/ru/JSON" title="ru/JSON">JSON</a>.</p> <p>Оставшаяся часть статьи может содержать информацию, специфичную для <a href="/ru/Gecko" title="ru/Gecko">Gecko</a> или привилегированного кода, такого как дополнения.</p> @@ -16,7 +16,7 @@ original_slug: XMLHttpRequest <p>Использовать <code>XMLHttpRequest</code> очень просто. Вы создаёте экземпляр объекта, открываете URL и отправляете запрос. Статус HTTP-ответа, так же как и возвращаемый документ, доступны в свойствах объекта запроса.</p> -<div class="note"><strong>Замечание: </strong>Версии Firefox до версии 3 постоянно отправляют запрос, используя кодировку UTF-8. Отправляя документ, Firefox 3 использует кодировку, определенную в <code>data.inputEncoding</code> (где <code>data — </code>ненулевой объект, переданный в <code>send()</code>). Если не определено, то используется UTF-8.</div> +<div class="note"><strong>Замечание: </strong>Версии Firefox до версии 3 постоянно отправляют запрос, используя кодировку UTF-8. Отправляя документ, Firefox 3 использует кодировку, определённую в <code>data.inputEncoding</code> (где <code>data — </code>ненулевой объект, переданный в <code>send()</code>). Если не определено, то используется UTF-8.</div> <h4 id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.80" name=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.80">Пример</h4> @@ -98,7 +98,7 @@ req.send(null); <h4 id="responseXML" name="responseXML">responseXML</h4> -<p>Если вы загрузили <a href="/ru/XML" title="ru/XML">XML</a> документ свойство <code>responseXML</code> будет содержать документ в виде <code>XmlDocument</code> объекта которым вы можете манипулировать используя DOM методы. Если сервер отправляет правильно сформированные XML документы но не устанавливает Content-Type заголовок для него, вы можете использовать <code><a href="/ru/XMLHttpRequest#overrideMimeType.28.29" title="ru/XMLHttpRequest#overrideMimeType.28.29">overrideMimeType()</a></code> для того чтобы документ был обработан как XML. Если сервер не отправляет правильно сформированного документа XML, <code>responseXML</code> вернет null независимо от любых перезаписей Content-Type заголовка.</p> +<p>Если вы загрузили <a href="/ru/XML" title="ru/XML">XML</a> документ свойство <code>responseXML</code> будет содержать документ в виде <code>XmlDocument</code> объекта которым вы можете манипулировать используя DOM методы. Если сервер отправляет правильно сформированные XML документы но не устанавливает Content-Type заголовок для него, вы можете использовать <code><a href="/ru/XMLHttpRequest#overrideMimeType.28.29" title="ru/XMLHttpRequest#overrideMimeType.28.29">overrideMimeType()</a></code> для того чтобы документ был обработан как XML. Если сервер не отправляет правильно сформированного документа XML, <code>responseXML</code> вернёт null независимо от любых перезаписей Content-Type заголовка.</p> <h4 id="overrideMimeType.28.29" name="overrideMimeType.28.29">overrideMimeType()</h4> @@ -146,7 +146,7 @@ req.abort(); <h4 id="mozBackgroundRequest" name="mozBackgroundRequest">mozBackgroundRequest</h4> -<p>Это свойство может быть использовано чтобы уберечь от всплытия аутентификации и неправильных диалогов сертификации в ответ на запрос. Также запрос не будет отменен при закрытии его окна, которому он принадлежит. Это свойство работает только для кода chrome. {{ Fx_minversion_inline(3) }}</p> +<p>Это свойство может быть использовано чтобы уберечь от всплытия аутентификации и неправильных диалогов сертификации в ответ на запрос. Также запрос не будет отменён при закрытии его окна, которому он принадлежит. Это свойство работает только для кода chrome. {{ Fx_minversion_inline(3) }}</p> <pre>var req = new XMLHttpRequest(); req.mozBackgroundRequest = true; diff --git a/files/ru/conflicting/web/css/_colon_is/index.html b/files/ru/conflicting/web/css/_colon_is/index.html index 72f71c9556..c771129bd5 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/css/_colon_is/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/css/_colon_is/index.html @@ -15,9 +15,9 @@ original_slug: Web/CSS/:any <h2 id="Summary" name="Summary">Описание</h2> -<p><a href="/ru/docs/Web/CSS/Псевдо-классы" title="CSS/Pseudo-classes">Псевдокласс</a> <code>:any()</code> дает возможность быстрого конструирования наборов похожих селекторов путем составления групп, в которых каждый из входящих элементов будет комбинироваться с элементами из других групп. Это альтернатива для прописывания комбинаций селекторов для одного элемента, который может находится в разных родителях.</p> +<p><a href="/ru/docs/Web/CSS/Псевдо-классы" title="CSS/Pseudo-classes">Псевдокласс</a> <code>:any()</code> даёт возможность быстрого конструирования наборов похожих селекторов путём составления групп, в которых каждый из входящих элементов будет комбинироваться с элементами из других групп. Это альтернатива для прописывания комбинаций селекторов для одного элемента, который может находится в разных родителях.</p> -<div class="note"><strong>Замечание: </strong>Этот псевдокласс все еще находится в процессе стандартизации в <a class="external" href="http://dev.w3.org/csswg/selectors4/#matches" title="http://dev.w3.org/csswg/selectors4/#matches"><em>CSS селекторах уровня 4</em></a> под именем <code>:matches()</code>. Вполне вероятно, что синтаксис и имя <code>:-<em>vendor</em>-any() </code>будут изменены в ближайшем будущем, чтобы соответствовать спецификации.</div> +<div class="note"><strong>Замечание: </strong>Этот псевдокласс все ещё находится в процессе стандартизации в <a class="external" href="http://dev.w3.org/csswg/selectors4/#matches" title="http://dev.w3.org/csswg/selectors4/#matches"><em>CSS селекторах уровня 4</em></a> под именем <code>:matches()</code>. Вполне вероятно, что синтаксис и имя <code>:-<em>vendor</em>-any() </code>будут изменены в ближайшем будущем, чтобы соответствовать спецификации.</div> <h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2> diff --git a/files/ru/conflicting/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html b/files/ru/conflicting/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html index ace3750eeb..a0ba127557 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html @@ -19,7 +19,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_CSS_flexible_boxes <p>Для многих дизайнеров модель использования флексбоксов будет более простой для применения. Дочерние элементы внутри флексбокса могут размещаться в любом направлении и могут менять размер, чтобы адаптироваться к различным размерам дисплея. Позиционирование элементов в таком случае является простым и комплексная разметка достигается значительно легче и с более чистым кодом, поскольку порядок отображения элементов не связан с их порядком в коде. Эта независимость умышленно касается только визуального рендеринга, оставляя порядок интерпретации и навигацию зависимыми от порядка в исходниках.</p> -<div class="note"><strong>Внимание:</strong> некоторые браузеры все еще могут частично или полностью не поддерживать флексбоксы. Ознакомьтесь с <a href="/ru/docs/Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_CSS_flexible_boxes#Совместимость_с_браузерами">таблицей совместимости</a>.</div> +<div class="note"><strong>Внимание:</strong> некоторые браузеры все ещё могут частично или полностью не поддерживать флексбоксы. Ознакомьтесь с <a href="/ru/docs/Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_CSS_flexible_boxes#Совместимость_с_браузерами">таблицей совместимости</a>.</div> <h2 id="Концепция_Flexbox">Концепция Flexbox</h2> @@ -53,7 +53,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_CSS_flexible_boxes </dd> <dt>Направления</dt> <dd> - <p>Главное начало и конец (<strong>main</strong>) и перекрёстное начало и конец (<strong>cross start</strong>/<strong>end</strong>) — это стороны контейнера, определяющие начало и окончание потока flex-элементов. Они следуют по главной и перекрестной осями flex-контейнера в векторе, установленном режимом написания ({{Cssxref("writing-mode")}}) (слева направо, справа налево и т. д.).</p> + <p>Главное начало и конец (<strong>main</strong>) и перекрёстное начало и конец (<strong>cross start</strong>/<strong>end</strong>) — это стороны контейнера, определяющие начало и окончание потока flex-элементов. Они следуют по главной и перекрёстной осями flex-контейнера в векторе, установленном режимом написания ({{Cssxref("writing-mode")}}) (слева направо, справа налево и т. д.).</p> <ul> <li>Свойство {{Cssxref("order")}} присваивает элементы порядковым группам и определяет, в каком порядке их показывать.</li> @@ -62,7 +62,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_CSS_flexible_boxes </dd> <dt>Линии</dt> <dd> - <p>Flex-элементы могут размещаться на одной или нескольких линиях в зависимости от значения свойства {{Cssxref("flex-wrap")}}, которое контролирует направление перекрестных линий и направление в котором складываются новые линии.</p> + <p>Flex-элементы могут размещаться на одной или нескольких линиях в зависимости от значения свойства {{Cssxref("flex-wrap")}}, которое контролирует направление перекрёстных линий и направление в котором складываются новые линии.</p> </dd> <dt>Размеры</dt> <dd> @@ -97,9 +97,9 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_CSS_flexible_boxes <p>Отступы (margin) соседних flex-контейнеров не схлопываются. Установка значений <code>margin: auto </code>поглощает дополнительное место в вертикальном или горизонтальном направлении и может быть использовано для выравнивания или для разделения соседних flex-элементов. См. <a href="http://dev.w3.org/csswg/css3-flexbox/#auto-margins">Выравнивание при помощи 'автоматических' отступов </a>в разделе "Модель расположения при помощи flex-контейнеров" спецификации W3C.</p> -<p>Свойства выравнивания flexbox выполняют "истинное" центрирование в отличие от других способов центрирования в CSS. Это означает, что flex-элементы будут оставаться отцентрированными даже если они переполняют flex-контейнер. Впрочем, это может иногда быть проблематичным, если они вылезают за верхний или левый край страницы (в языках с написанием слева направо; в языках с написанием справа налево, таких как арабский, возникает проблема с правой границей), так как вы не можете прокрутить страницу в данную область даже если там есть содержимое! В будущем релизе свойства выравнивания будут также дополнены "безопасной" опцией. На данный момент, если это проблема, вы можете использовать отступы (margin) для достижения центрирования, так как они сработают "безопасно" и центрирование будет прекращено при переполнении. Вместо использования свойства <code>align- </code>просто установите автоматические отступы (<code>margin: auto)</code> для flex-элементов, которые вы хотите отцентрировать. Вместо свойств <code>justify-</code> установите <code>margin: auto</code> на внешние края первого и последнего элемента в flex-контейнере. Автоматические отступы будут "подстраиваться" и занимать оставшееся место, центрируя flex-элементы при наличии свободного места и используя стандартное выравнивание при его отсутствии. Тем не менее, если вы пытаетесь заменить <code>justify-content </code>центрированием, основанным на отступах (margin-based) в многострочном flexbox, вам, видимо, не повезло, так как вам необходимо установить отступы для первого и последнего элемента на каждой строке. Если вы не можете предугадать заранее на какой строке окажется каждый элемент, вы не сможете надежно использовать центрирование, основанное на отступах, на основной оси для замены свойства <code>justify-content</code>.</p> +<p>Свойства выравнивания flexbox выполняют "истинное" центрирование в отличие от других способов центрирования в CSS. Это означает, что flex-элементы будут оставаться отцентрированными даже если они переполняют flex-контейнер. Впрочем, это может иногда быть проблематичным, если они вылезают за верхний или левый край страницы (в языках с написанием слева направо; в языках с написанием справа налево, таких как арабский, возникает проблема с правой границей), так как вы не можете прокрутить страницу в данную область даже если там есть содержимое! В будущем релизе свойства выравнивания будут также дополнены "безопасной" опцией. На данный момент, если это проблема, вы можете использовать отступы (margin) для достижения центрирования, так как они сработают "безопасно" и центрирование будет прекращено при переполнении. Вместо использования свойства <code>align- </code>просто установите автоматические отступы (<code>margin: auto)</code> для flex-элементов, которые вы хотите отцентрировать. Вместо свойств <code>justify-</code> установите <code>margin: auto</code> на внешние края первого и последнего элемента в flex-контейнере. Автоматические отступы будут "подстраиваться" и занимать оставшееся место, центрируя flex-элементы при наличии свободного места и используя стандартное выравнивание при его отсутствии. Тем не менее, если вы пытаетесь заменить <code>justify-content </code>центрированием, основанным на отступах (margin-based) в многострочном flexbox, вам, видимо, не повезло, так как вам необходимо установить отступы для первого и последнего элемента на каждой строке. Если вы не можете предугадать заранее на какой строке окажется каждый элемент, вы не сможете надёжно использовать центрирование, основанное на отступах, на основной оси для замены свойства <code>justify-content</code>.</p> -<p>Помните, что, несмотря на то, что порядок отображения элементов не зависит от их положения в исходном коде, эта независимость затрагивает только визуальное отображение, оставляя навигацию и голосовую помощь в исходном порядке. Даже свойство {{cssxref("order")}} не влияет на очередность голосовой помощи и навигации. Таким образом, разработчики должны уделять внимание правильному порядку элементов в исходном коде, чтобы не навредить доступности документа.</p> +<p>Помните, что, несмотря на то, что порядок отображения элементов не зависит от их положения в исходном коде, эта независимость затрагивает только визуальное отображение, оставляя навигацию и голосовую помощь в исходном порядке. Даже свойство {{cssxref("order")}} не влияет на очерёдность голосовой помощи и навигации. Таким образом, разработчики должны уделять внимание правильному порядку элементов в исходном коде, чтобы не навредить доступности документа.</p> <h2 id="Свойства_Flexbox">Свойства Flexbox</h2> @@ -171,7 +171,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_CSS_flexible_boxes <p><img alt="HolyGrailLayout.png" class="default internal" src="/files/3760/HolyGrailLayout.png"></p> -<p>Здесь изображен случай, когда расположение, подходящее для окна браузера должно быть оптимизировано для экрана смартфона. Не только элементы должны уменьшиться в размере, но и порядок, в котором они отображаются, должен измениться. Flexbox сильно упрощает это.</p> +<p>Здесь изображён случай, когда расположение, подходящее для окна браузера должно быть оптимизировано для экрана смартфона. Не только элементы должны уменьшиться в размере, но и порядок, в котором они отображаются, должен измениться. Flexbox сильно упрощает это.</p> <pre class="brush: html"><!DOCTYPE html> <html lang="en"> @@ -272,11 +272,11 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_CSS_flexible_boxes <h2 id="О_чем_нужно_помнить">О чем нужно помнить</h2> -<p>Алгоритм, описывающий как flex-элементы располагаются, иногда может быть довольно запутанным. Вот несколько правильных решений, которые позволят избежать неприятных сюрпризов при верстке с использованием flexbox.</p> +<p>Алгоритм, описывающий как flex-элементы располагаются, иногда может быть довольно запутанным. Вот несколько правильных решений, которые позволят избежать неприятных сюрпризов при вёрстке с использованием flexbox.</p> <p>Flexbox располагаются в соответствие с <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/CSS/writing-mode">направлением письма</a>, что означает, что <strong>главное начало</strong> и <strong>главный конец </strong>располагаются в зависимости от положения <strong>начала </strong>и <strong>конца </strong>(строки - <em>прим.</em>).</p> -<p><strong>Перекрестное начало</strong> и <strong>перекрестный конец </strong>полагаются на определение позиции <strong>начала </strong>и <strong>конца, </strong>которое зависит от значения свойства <code>{{cssxref("direction")}}</code>.</p> +<p><strong>Перекрёстное начало</strong> и <strong>перекрёстный конец </strong>полагаются на определение позиции <strong>начала </strong>и <strong>конца, </strong>которое зависит от значения свойства <code>{{cssxref("direction")}}</code>.</p> <p>Разрывы страницы допустимы в расположении flex-контейнеров, когда это позволяет свойство <code>break-. Свойства </code>CSS3 <code>break-after</code>, <code>break-before</code> и <code>break-inside</code>, а также свойства CSS 2.1 <code>page-break-before</code>, <code>page-break-after</code> и <code>page-break-inside</code> работают на flex-контейнере, flex-элементах, а также внутри flex-элементов.</p> @@ -361,13 +361,13 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_CSS_flexible_boxes </table> </div> -<p>[1] Safari до версии 6.0 (iOS.1) поддерживал старую несовместимую черновую версию спецификации. Safari 6.1 (и Safari на iOS 7) был обновлен для поддержки финальной версии.</p> +<p>[1] Safari до версии 6.0 (iOS.1) поддерживал старую несовместимую черновую версию спецификации. Safari 6.1 (и Safari на iOS 7) был обновлён для поддержки финальной версии.</p> -<p>[2] До Firefox 22, чтобы активировать поддержку flexbox, пользователь должен установить параметр <code>about:config</code> <code>layout.css.flexbox.enabled</code> в значение <code>true</code>. Начиная с Firefox 22 по Firefox 27, параметр установлен в <code>true</code> по умолчанию, и полностью исключен в Firefox 28.</p> +<p>[2] До Firefox 22, чтобы активировать поддержку flexbox, пользователь должен установить параметр <code>about:config</code> <code>layout.css.flexbox.enabled</code> в значение <code>true</code>. Начиная с Firefox 22 по Firefox 27, параметр установлен в <code>true</code> по умолчанию, и полностью исключён в Firefox 28.</p> -<p>[3] Internet Explorer 10 поддерживает старую несовместимую черновую версию спецификации; Internet Explorer 11 <a href="https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/dn265027(v=vs.85).aspx">был обновлен</a> для поддержки финальной версии.</p> +<p>[3] Internet Explorer 10 поддерживает старую несовместимую черновую версию спецификации; Internet Explorer 11 <a href="https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/dn265027(v=vs.85).aspx">был обновлён</a> для поддержки финальной версии.</p> -<p>[4] Android browser до версии 4.3 поддерживал старую несовместимую черновую версию спецификации. Android 4.4 был обновлен для поддержки финальной версии.</p> +<p>[4] Android browser до версии 4.3 поддерживал старую несовместимую черновую версию спецификации. Android 4.4 был обновлён для поддержки финальной версии.</p> <p>[5] Хотя изначальная реализация в Opera 12.10 <code>flexbox</code> была без приставки, она получила приставку {{property_prefix("-webkit")}} в версиях с 15 по 16 Opera и с 15 по 19 Opera Mobile. Приставка была снова убрана в Opera 17 и Opera Mobile 24.</p> diff --git a/files/ru/conflicting/web/css/gap/index.html b/files/ru/conflicting/web/css/gap/index.html index 8f09dcd99b..714cd0beb5 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/css/gap/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/css/gap/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ original_slug: Web/CSS/grid-gap <p><strong>Примечание</strong>. Свойство CSS с разделительной сеткой было переименовано в свойство prefix-less {{cssxref('gap')}}.</p> </div> -<p>Свойство CSS <strong><code>grid-gap</code></strong> является сокращенным свойством для {{cssxref("grid-row-gap")}} и {{cssxref("grid-column-gap")}}, определяющего желоба между строками и столбцами сетки.</p> +<p>Свойство CSS <strong><code>grid-gap</code></strong> является сокращённым свойством для {{cssxref("grid-row-gap")}} и {{cssxref("grid-column-gap")}}, определяющего желоба между строками и столбцами сетки.</p> <div>{{EmbedInteractiveExample("pages/css/grid-gap.html")}}</div> diff --git a/files/ru/conflicting/web/css/url()/index.html b/files/ru/conflicting/web/css/url()/index.html index 0f7f929f08..97687fc05b 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/css/url()/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/css/url()/index.html @@ -22,7 +22,7 @@ original_slug: Web/CSS/filter-function/url <dl> <dt><code>расположение</code></dt> - <dd>В {{cssxref("<URL-адрес>")}} из {{glossary("XML")}} указывается файл, который задает фильтр SVG, а также может включать в себя привязки к конкретному фильтрующему элементу.</dd> + <dd>В {{cssxref("<URL-адрес>")}} из {{glossary("XML")}} указывается файл, который задаёт фильтр SVG, а также может включать в себя привязки к конкретному фильтрующему элементу.</dd> </dl> <h2 id="Пример">Пример</h2> diff --git a/files/ru/conflicting/web/http/cors/index.html b/files/ru/conflicting/web/http/cors/index.html index 0d44c873b3..23d269ec05 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/http/cors/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/http/cors/index.html @@ -5,13 +5,13 @@ translation_of: Web/HTTP/CORS translation_of_original: Web/HTTP/Server-Side_Access_Control original_slug: Web/HTTP/Server-Side_Access_Control --- -<p>Системы контроля доступа производят идентификацию <a href="http://searchsoftwarequality.techtarget.com/definition/authorization">авторизации</a>, <a href="http://searchsecurity.techtarget.com/definition/authentication">аутентификацию</a>, подтверждение доступа и подотчетность сущностей с помощью учетных данных для входа, включая <a href="http://searchsecurity.techtarget.com/definition/password">пароль</a>, личный идентификационный номер (PINs), <a href="http://searchsecurity.techtarget.com/definition/biometrics">биометрическое</a> сканирование и физический или электронный ключ.</p> +<p>Системы контроля доступа производят идентификацию <a href="http://searchsoftwarequality.techtarget.com/definition/authorization">авторизации</a>, <a href="http://searchsecurity.techtarget.com/definition/authentication">аутентификацию</a>, подтверждение доступа и подотчётность сущностей с помощью учётных данных для входа, включая <a href="http://searchsecurity.techtarget.com/definition/password">пароль</a>, личный идентификационный номер (PINs), <a href="http://searchsecurity.techtarget.com/definition/biometrics">биометрическое</a> сканирование и физический или электронный ключ.</p> <p>Контроль доступа --- это техника безопасности, которую можно использовать для регулирования процессом того, кто или что может видеть или использовать ресурсы в вычислительном окружении.</p> <p>{{HTTPSidebar}}</p> -<p>Для меж-сайтовых запросов, произведенных с помощью {{domxref("XMLHttpRequest")}} или <a href="/en-US/docs/Web/API/Fetch_API">Fetch API</a>, браузеры передают специальные <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Headers">HTTP заголовки</a>. Так же ожидаемо увидеть определенные HTTP заголовки, переданные обратно внутри меж-сайтового ответа. Обзор этих заголовков, включая примеры JavaScript кода, создающего запросы и обрабатывающего ответы от сервера, как и описание каждого из заголовков, <a class="internal" href="/en-US/docs/Web/HTTP/Access_control_CORS">может быть найден в статье HTTP Access Control (CORS)</a> и должен быть прочитан вместе с данной. Эта статья покрывает обработку <strong>Запросов контроля доступа</strong> и формулировку <strong>Ответов контроля доступа </strong>в PHP. Целевая аудитория для этой статьи --- разработчики серверов и администраторы. Хотя примеры кода, приведенные тут, на PHP, подобная концепция применяется в ASP.net, Perl, Python, Java, etc.; в общем, эти концепции могут быть применены в любом сервером окружении, который обрабатывает HTTP запросы и динамически формирует HTTP ответы.</p> +<p>Для меж-сайтовых запросов, произведённых с помощью {{domxref("XMLHttpRequest")}} или <a href="/en-US/docs/Web/API/Fetch_API">Fetch API</a>, браузеры передают специальные <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Headers">HTTP заголовки</a>. Так же ожидаемо увидеть определённые HTTP заголовки, переданные обратно внутри меж-сайтового ответа. Обзор этих заголовков, включая примеры JavaScript кода, создающего запросы и обрабатывающего ответы от сервера, как и описание каждого из заголовков, <a class="internal" href="/en-US/docs/Web/HTTP/Access_control_CORS">может быть найден в статье HTTP Access Control (CORS)</a> и должен быть прочитан вместе с данной. Эта статья покрывает обработку <strong>Запросов контроля доступа</strong> и формулировку <strong>Ответов контроля доступа </strong>в PHP. Целевая аудитория для этой статьи --- разработчики серверов и администраторы. Хотя примеры кода, приведённые тут, на PHP, подобная концепция применяется в ASP.net, Perl, Python, Java, etc.; в общем, эти концепции могут быть применены в любом сервером окружении, который обрабатывает HTTP запросы и динамически формирует HTTP ответы.</p> <h2 id="Discussion_of_HTTP_headers">Discussion of HTTP headers</h2> diff --git a/files/ru/conflicting/web/http/csp/index.html b/files/ru/conflicting/web/http/csp/index.html index a424fc49db..e4572bb83d 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/http/csp/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/http/csp/index.html @@ -12,7 +12,7 @@ original_slug: Web/Security/CSP <p><strong>Политика защиты контента</strong> (CSP) — это дополнительный уровень безопасности, который помогает обнаружить и смягчить некоторые виды атак, в том числе межсайтовый скриптинг (XSS) и инъекцию данных. Эти атаки используются для всего, от кражи данных до порчи сайтов и распространения вредоносного ПО.</p> -<p>Хотя CSP выпустила первую в Firefox 4, с использованием <code>X-Content-Security-Policy</code> предварительно из-за наличия формальной спецификации для CSP. Firefox 23 содержит обновленную реализацию CSP, которая используется без префикса заголовка Content-Security-Policy и директив, как описано в W3C CSP 1.0 spec.</p> +<p>Хотя CSP выпустила первую в Firefox 4, с использованием <code>X-Content-Security-Policy</code> предварительно из-за наличия формальной спецификации для CSP. Firefox 23 содержит обновлённую реализацию CSP, которая используется без префикса заголовка Content-Security-Policy и директив, как описано в W3C CSP 1.0 spec.</p> <h2 id="Разделы_CSP">Разделы CSP</h2> @@ -26,7 +26,7 @@ original_slug: Web/Security/CSP <dt><a href="/en-US/docs/Security/CSP/Using_CSP_violation_reports">Using CSP violation reports</a></dt> <dd>Как использовать сообщения CSP о нарушениях, чтобы контролировать попытки атаковать ваш сайт и его пользователей.</dd> <dt><a href="/en-US/docs/Security/CSP/Default_CSP_restrictions">Default CSP restrictions </a>{{obsolete_inline("15.0")}}</dt> - <dd>Подробности об ограничениях внедренных по умолчанию в CSP.</dd> + <dd>Подробности об ограничениях внедрённых по умолчанию в CSP.</dd> </dl> <h2 id="См._также">См. также</h2> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/guide/introduction/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/guide/introduction/index.html index 4ea20a6196..155240f7d6 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/guide/introduction/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/guide/introduction/index.html @@ -117,7 +117,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Guide/About <li><a href="/en/JavaScript/Reference" title="en/JavaScript/Reference">JavaScript Reference</a> содержит справочный материал по языку JavaScript.</li> </ul> -<p>Если вы новичок в JavaScript, то начните с <a href="/en/JavaScript/Guide" title="en/Core_JavaScript_1.5_Guide">Учебника </a><a href="/en/JavaScript/Guide" title="en/Core_JavaScript_1.5_Guide">JavaScript</a>. Как только вы усвоили фундаментальные основы, вы можете начать пользоваться <a href="/en/JavaScript/Reference" title="en/JavaScript/Reference">Справочником JavaScript</a>, чтобы получить больше информации об определенных объектах, выражениях и операторах.</p> +<p>Если вы новичок в JavaScript, то начните с <a href="/en/JavaScript/Guide" title="en/Core_JavaScript_1.5_Guide">Учебника </a><a href="/en/JavaScript/Guide" title="en/Core_JavaScript_1.5_Guide">JavaScript</a>. Как только вы усвоили фундаментальные основы, вы можете начать пользоваться <a href="/en/JavaScript/Reference" title="en/JavaScript/Reference">Справочником JavaScript</a>, чтобы получить больше информации об определённых объектах, выражениях и операторах.</p> <h2 id="Советы_изучающим_JavaScript">Советы изучающим JavaScript</h2> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/guide/introduction_6f341ba6db4b060ccbd8dce4a0d5214b/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/guide/introduction_6f341ba6db4b060ccbd8dce4a0d5214b/index.html index 84bb8a3110..b9e0c98b1c 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/guide/introduction_6f341ba6db4b060ccbd8dce4a0d5214b/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/guide/introduction_6f341ba6db4b060ccbd8dce4a0d5214b/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Guide/JavaScript_Overview <h3 id="What_is_JavaScript.3F" name="What_is_JavaScript.3F">Что такое JavaScript?</h3> -<p>JavaScript это кросс-платформенный, объектно-ориентированный, скриптовый язык. JavaScript - это маленький и легковесный язык; он спроектирован не для создания законченных, полноценных приложений, а для легкого встраивания в другие продукты и приложения, например, в веб браузеры. Внутри основного приложения, JavaScript может соединяться с объектами этого приложения и осуществлять программный контроль над ними.</p> +<p>JavaScript это кросс-платформенный, объектно-ориентированный, скриптовый язык. JavaScript - это маленький и легковесный язык; он спроектирован не для создания законченных, полноценных приложений, а для лёгкого встраивания в другие продукты и приложения, например, в веб браузеры. Внутри основного приложения, JavaScript может соединяться с объектами этого приложения и осуществлять программный контроль над ними.</p> <p>Ядро JavaScript содержит набор базовых объектов, например Array, Date и Math, и набор элементов языка: операторов, управляющих структур, и выражений. Ядро JavaScript может быть расширено для различных целей с помощью дополнений, например:</p> @@ -52,8 +52,8 @@ original_slug: Web/JavaScript/Guide/JavaScript_Overview <td>Типы данных переменных должны быть объявлены (статическая типизация).</td> </tr> <tr> - <td>Не может автоматически записывать на жесткий диск.</td> - <td>Может автоматически записывать на жесткий диск.</td> + <td>Не может автоматически записывать на жёсткий диск.</td> + <td>Может автоматически записывать на жёсткий диск.</td> </tr> </tbody> </table> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/proxy/proxy/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/proxy/proxy/index.html index 6690f5b5bf..59ad23d271 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/proxy/proxy/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/proxy/proxy/index.html @@ -127,7 +127,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/handler </table> </div> -<p>[1] <a href="https://www.chromestatus.com/features/4811188005240832">Разрешен по умолчанию</a>.</p> +<p>[1] <a href="https://www.chromestatus.com/features/4811188005240832">Разрешён по умолчанию</a>.</p> <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/regexp/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/regexp/index.html index ffb9a22a3b..ab1bd02ef7 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/regexp/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/regexp/index.html @@ -20,7 +20,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp/prototype <div>{{js_property_attributes(0, 0, 0)}}</div> <h2 id="Description" name="Description">Описание</h2> -<p>Описание экземпляров регулярных выражений смотрите на странице документации, посвященной объекту {{jsxref("Global_Objects/RegExp", "RegExp")}}. Экземпляры регулярных выражений наследуются от <code>RegExp.prototype</code>. Изменение объекта прототипа распространяется на все экземпляры регулярных выражений.</p> +<p>Описание экземпляров регулярных выражений смотрите на странице документации, посвящённой объекту {{jsxref("Global_Objects/RegExp", "RegExp")}}. Экземпляры регулярных выражений наследуются от <code>RegExp.prototype</code>. Изменение объекта прототипа распространяется на все экземпляры регулярных выражений.</p> <h2 id="Properties" name="Properties">Свойства</h2> <p>Также смотрите <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Deprecated_and_obsolete_features#RegExp_Properties">устаревшие свойства объекта <code>RegExp</code></a></p> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/string/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/string/index.html index b346bedec9..f0de3d5413 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/string/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/string/index.html @@ -80,7 +80,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/prototype <dt>{{jsxref("String.prototype.slice()")}}</dt> <dd>Извлекает часть строки и возвращает новую строку.</dd> <dt>{{jsxref("String.prototype.split()")}}</dt> - <dd>Разбивает объект {{jsxref("Global_Objects/String", "String")}} на массив строк, разделенных указанной строкой на подстроки.</dd> + <dd>Разбивает объект {{jsxref("Global_Objects/String", "String")}} на массив строк, разделённых указанной строкой на подстроки.</dd> <dt>{{jsxref("String.prototype.startsWith()")}} {{experimental_inline}}</dt> <dd>Определяет, начинается ли строка символами другой строки.</dd> <dt>{{jsxref("String.prototype.substr()")}}</dt> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/weakmap/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/weakmap/index.html index f948e738c4..1b946c504b 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/weakmap/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/weakmap/index.html @@ -30,15 +30,15 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakMap/prototype <dl> <dt>{{jsxref("WeakMap.delete", "WeakMap.prototype.delete(key)")}}</dt> - <dd>Удаление значение по ключу. <code>WeakMap.prototype.has(key)</code> вернет <code>false</code> после.</dd> + <dd>Удаление значение по ключу. <code>WeakMap.prototype.has(key)</code> вернёт <code>false</code> после.</dd> <dt>{{jsxref("WeakMap.get", "WeakMap.prototype.get(key)")}}</dt> <dd>Возвращает значение по ключу, or <code>undefined</code> такового нет.</dd> <dt>{{jsxref("WeakMap.has", "WeakMap.prototype.has(key)")}}</dt> - <dd>Вернет логическое значение, связанное с существованием ключа.</dd> + <dd>Вернёт логическое значение, связанное с существованием ключа.</dd> <dt>{{jsxref("WeakMap.set", "WeakMap.prototype.set(key, value)")}}</dt> <dd>Устанавливает значение по ключу, после возвращает самого себя.</dd> <dt><s class="obsoleteElement">{{jsxref("WeakMap.prototype.clear()")}} {{obsolete_inline}}</s></dt> - <dd><s class="obsoleteElement">Удаляет все ключи-значения из <code>WeakMap</code> объекта. Заметьте, что это возможно, только есть <code>WeakMap</code>-like объект имеет<code>.clear()</code> метод путем инкапсулирования <code>WeakMap</code> объекта, раннее не имевшего его (смотри пример на странице {{jsxref("WeakMap")}})</s></dd> + <dd><s class="obsoleteElement">Удаляет все ключи-значения из <code>WeakMap</code> объекта. Заметьте, что это возможно, только есть <code>WeakMap</code>-like объект имеет<code>.clear()</code> метод путём инкапсулирования <code>WeakMap</code> объекта, раннее не имевшего его (смотри пример на странице {{jsxref("WeakMap")}})</s></dd> </dl> <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_69135a8d5772f8b6e45265523df05d89/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_69135a8d5772f8b6e45265523df05d89/index.html index a08c948525..4f6c0a178f 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_69135a8d5772f8b6e45265523df05d89/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_69135a8d5772f8b6e45265523df05d89/index.html @@ -167,8 +167,8 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Операторы_сравн <ul> <li>При сравнении числа <code>(Number)</code> и строки <code>(String)</code>, JavaScript пытается преобразовать числовой литерал строки в число. Затем полученное число округляется до ближайшего возможного значения типа <code>Number</code>.</li> <li>Если один из операндов является логическим <code>(Boolean)</code>, то он преобразуется в значение типа <code>(Number)</code>. <strong>Если значение логического операнда равняется истине <code>(true)</code>, то значение этого операнда преобразуется в 1. Иначе - в 0 <code>(ложь / false)</code>.</strong></li> - <li>Если объект сравнивается с числом или строкой, JavaScript пытается получить значение по умолчанию для данного объекта. Полученное значение преобразуется в примитив, посредством методов <strong><code>valueOf()</code></strong> и <strong><code>toString()</code></strong>. Если преобразовать объект не удается, генерируется ошибка времени выполнения.</li> - <li>Обратите внимание на то, что объект преобразуется в примитив, если, и только если, второй операнд является примитивом. В ином случае, операнды сравниваются как объекты, соответственно, операция сравнения вернет истину в том случае, если внутренние ссылки обоих объектов ссылаются на один и тот же объект в памяти.</li> + <li>Если объект сравнивается с числом или строкой, JavaScript пытается получить значение по умолчанию для данного объекта. Полученное значение преобразуется в примитив, посредством методов <strong><code>valueOf()</code></strong> и <strong><code>toString()</code></strong>. Если преобразовать объект не удаётся, генерируется ошибка времени выполнения.</li> + <li>Обратите внимание на то, что объект преобразуется в примитив, если, и только если, второй операнд является примитивом. В ином случае, операнды сравниваются как объекты, соответственно, операция сравнения вернёт истину в том случае, если внутренние ссылки обоих объектов ссылаются на один и тот же объект в памяти.</li> </ul> <div class="note"><strong>Внимание:</strong> Объекты String имеют тип Object, а не String. Такие объекты используются редко, так что следующий код может вас сильно удивить.</div> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_7c8eb9475d97a4a734c5991857698560/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_7c8eb9475d97a4a734c5991857698560/index.html index d95f6175d1..8357e8b85a 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_7c8eb9475d97a4a734c5991857698560/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_7c8eb9475d97a4a734c5991857698560/index.html @@ -80,9 +80,9 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_Operators <h3 id="Signed_32-bit_integers" name="Signed_32-bit_integers">Представление чисел (Signed 32-bit integers)</h3> -<p>Операнды всех битовых операций конвертируются в 32-х битовые целые со знаком представленные в дополнительном коде и с использованием порядка битов от "старшего к младшему". Порядок битов "от старшего к младшему" означает, что наиболее значимый бит (бит с наибольшим значением) находится слева если 32-х разрядное число представлено в виде горизонтальной линии (шкалы). Представление в дополнительном коде означает, что отрицательное значение числа (например 5 и -5) получается путем инвертирования числа (операция "побитовое НЕ", также известное как "обратный код") и прибавления к нему единицы.</p> +<p>Операнды всех битовых операций конвертируются в 32-х битовые целые со знаком представленные в дополнительном коде и с использованием порядка битов от "старшего к младшему". Порядок битов "от старшего к младшему" означает, что наиболее значимый бит (бит с наибольшим значением) находится слева если 32-х разрядное число представлено в виде горизонтальной линии (шкалы). Представление в дополнительном коде означает, что отрицательное значение числа (например 5 и -5) получается путём инвертирования числа (операция "побитовое НЕ", также известное как "обратный код") и прибавления к нему единицы.</p> -<p>Возьмем, к примеру, число 314. Представим его в двоичном коде:</p> +<p>Возьмём, к примеру, число 314. Представим его в двоичном коде:</p> <pre class="eval">00000000000000000000000100111010 </pre> @@ -96,7 +96,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_Operators <pre class="eval">11111111111111111111111011000110</pre> -<p>Дополнение до 2-х гарантирует нам, что у положительного числа самый левый бит равен 0, в то время как у отрицательного он равен 1. Он зовется <em>знаковым битом</em>.</p> +<p>Дополнение до 2-х гарантирует нам, что у положительного числа самый левый бит равен 0, в то время как у отрицательного он равен 1. Он зовётся <em>знаковым битом</em>.</p> <p><br> Число 0 есть число, у которого во всех битовых позициях записаны нули.</p> @@ -136,7 +136,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_Operators <h3 id="_.28Bitwise_AND.29" name="&_.28Bitwise_AND.29">& (Побитовое AND)</h3> -<p>Производит побитовое И над каждой парой битов. Операция <code>a</code> AND <code>b</code> вернет 1 если только и <code>a</code> и <code>b</code> равны 1. Таблица истинности для этой операции выглядит так:</p> +<p>Производит побитовое И над каждой парой битов. Операция <code>a</code> AND <code>b</code> вернёт 1 если только и <code>a</code> и <code>b</code> равны 1. Таблица истинности для этой операции выглядит так:</p> <table class="standard-table"> <tbody> @@ -176,13 +176,13 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_Operators 14 & 9 (основание 10) = 00000000000000000000000000001000 (осн. 2) = 8 (осн. 10) </pre> -<p>Побитовое AND любого числа x с нулем вернет 0.</p> +<p>Побитовое AND любого числа x с нулём вернёт 0.</p> -<p>Побитовое AND любого числа x с числом -1 вернет х.</p> +<p>Побитовое AND любого числа x с числом -1 вернёт х.</p> <h3 id="_.28Bitwise_OR.29" name="|_.28Bitwise_OR.29">| (Побитовое OR)</h3> -<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1.7em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px;">Производит побитовое ИЛИ над каждой парой битов. Операция <code style="color: rgb(37, 34, 29); font-weight: inherit;">a</code> OR <code style="color: rgb(37, 34, 29); font-weight: inherit;">b</code> вернет 1 если <code style="color: rgb(37, 34, 29); font-weight: inherit;">a</code> или <code style="color: rgb(37, 34, 29); font-weight: inherit;">b</code> равны 1. Таблица истинности для этой операции выглядит так:</p> +<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1.7em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px;">Производит побитовое ИЛИ над каждой парой битов. Операция <code style="color: rgb(37, 34, 29); font-weight: inherit;">a</code> OR <code style="color: rgb(37, 34, 29); font-weight: inherit;">b</code> вернёт 1 если <code style="color: rgb(37, 34, 29); font-weight: inherit;">a</code> или <code style="color: rgb(37, 34, 29); font-weight: inherit;">b</code> равны 1. Таблица истинности для этой операции выглядит так:</p> <table class="standard-table"> <tbody> @@ -222,13 +222,13 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_Operators 14 | 9 (осн. 10) = 00000000000000000000000000001111 (осн. 2) = 15 (осн. 10) </pre> -<p>Побитовое OR любого числа x c нулем вернет x.</p> +<p>Побитовое OR любого числа x c нулём вернёт x.</p> -<p>Побитовое OR любого числа x с числом -1 вернет -1.</p> +<p>Побитовое OR любого числа x с числом -1 вернёт -1.</p> <h3 id=".5E_.28Bitwise_XOR.29" name=".5E_.28Bitwise_XOR.29">^ (Побитовое XOR)</h3> -<p>Производит побитовое XOR над каждой парой битов. Операция <code>a</code> XOR <code>b</code> вернет 1 если <code>a</code> и <code>b</code> различны. Таблица истинности для этой операции выглядит так:</p> +<p>Производит побитовое XOR над каждой парой битов. Операция <code>a</code> XOR <code>b</code> вернёт 1 если <code>a</code> и <code>b</code> различны. Таблица истинности для этой операции выглядит так:</p> <table class="standard-table"> <tbody> @@ -268,13 +268,13 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_Operators 14 ^ 9 (осн. 10) = 00000000000000000000000000000111 (осн. 2) = 7 (осн. 10) </pre> -<p>Побитовое XOR любого числа x c нулем вернет x.</p> +<p>Побитовое XOR любого числа x c нулём вернёт x.</p> -<p>Побитовое XOR любого числа x c числом -1 вернет ~x.</p> +<p>Побитовое XOR любого числа x c числом -1 вернёт ~x.</p> <h3 id=".7E_.28Bitwise_NOT.29" name=".7E_.28Bitwise_NOT.29">~ (Побитовое NOT)</h3> -<p>Производит операцию NOT над каждым битом. NOT <code>a</code> вернет побитово инвертированное значение (обратный код) операнда. Таблица истинности для этой операции выглядит так:</p> +<p>Производит операцию NOT над каждым битом. NOT <code>a</code> вернёт побитово инвертированное значение (обратный код) операнда. Таблица истинности для этой операции выглядит так:</p> <table class="standard-table"> <tbody> @@ -300,7 +300,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_Operators ~9 (осн. 10) = 11111111111111111111111111110110 (осн. 2) = -10 (осн. 10) </pre> -<p>Побитовое NOT любого числа x вернет -(x + 1). Например, ~5 вернет -6.</p> +<p>Побитовое NOT любого числа x вернёт -(x + 1). Например, ~5 вернёт -6.</p> <h2 id="Bitwise_shift_operators" name="Bitwise_shift_operators">Побитовые операции сдвига</h2> @@ -321,7 +321,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_Operators </pre> -<p>Побитовй сдвиг любого числа <code>x</code> влево на <code>y</code> бит в результате дает <code>x * 2 ** y</code>.</p> +<p>Побитовй сдвиг любого числа <code>x</code> влево на <code>y</code> бит в результате даёт <code>x * 2 ** y</code>.</p> <h3 id=".3E.3E_.28Sign-propagating_right_shift.29" name=".3E.3E_.28Sign-propagating_right_shift.29">>> (Сдвиг вправо с сохранением знака)</h3> @@ -334,7 +334,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_Operators 9 >> 2 (осн. 10): 00000000000000000000000000000010 (осн. 2) = 2 (осн. 10) </pre> -<p>Аналогично, <code>-9 >> 2</code> даст в результате -3, так как знак сохранен:</p> +<p>Аналогично, <code>-9 >> 2</code> даст в результате -3, так как знак сохранён:</p> <pre class="eval"> -9 (осн. 10): 11111111111111111111111111110111 (осн. 2) -------------------------------- @@ -347,14 +347,14 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_Operators <p>Для положительных чисел, сдвиг вправо с сохранением знака и сдвиг вправо с заполнением нулями эквивалентны.</p> -<p>Например, <code>9 >>> 2</code> дает в результате 2, как и <code>9 >> 2</code>:</p> +<p>Например, <code>9 >>> 2</code> даёт в результате 2, как и <code>9 >> 2</code>:</p> <pre class="eval"> 9 (осн. 10): 00000000000000000000000000001001 (осн. 2) -------------------------------- 9 >>> 2 (осн. 10): 00000000000000000000000000000010 (осн. 2) = 2 (осн. 10) </pre> -<p>Важно отметить, что для отрицательных результаты будут разными. Например, <code>-9 >>> 2</code> дает в результате 1073741821, что отличается от результата <code>-9 >> 2</code> (равно -3):</p> +<p>Важно отметить, что для отрицательных результаты будут разными. Например, <code>-9 >>> 2</code> даёт в результате 1073741821, что отличается от результата <code>-9 >> 2</code> (равно -3):</p> <pre class="eval"> -9 (осн. 10): 11111111111111111111111111110111 (осн. 2) -------------------------------- diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_843c998343f0cdaa5699874c806d4cea/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_843c998343f0cdaa5699874c806d4cea/index.html index ee76c80725..b5f93ec4e7 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_843c998343f0cdaa5699874c806d4cea/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_843c998343f0cdaa5699874c806d4cea/index.html @@ -26,13 +26,13 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Логические_опер <tr> <td>Логическое И (&&)</td> <td><code><em>expr1</em> && <em>expr2</em></code></td> - <td>Возвращает значение <code>expr1</code>, если оно может быть преобразовано в false; иначе возвращает значение <code>expr2</code>. Таким образом, при использовании с величинами типа Boolean оператор && вернет true, если оба операнда могут быть преобразованы в true; иначе оператор && вернет false. </td> + <td>Возвращает значение <code>expr1</code>, если оно может быть преобразовано в false; иначе возвращает значение <code>expr2</code>. Таким образом, при использовании с величинами типа Boolean оператор && вернёт true, если оба операнда могут быть преобразованы в true; иначе оператор && вернёт false. </td> </tr> <tr> <td>Логическое ИЛИ (<code>||</code>)</td> <td><code><em>expr1</em> || <em>expr2</em></code></td> <td> - <p>Возвращает значение <code>expr1</code>, если оно может быть преобразовано в true; иначе возвращает значение <code>expr2.</code> Таким образом, при использовании с величинами типа Boolean оператор <code>||</code> вернет <code>true</code> если хоть один из них равен <code>true</code>; в других случаях вернет <code>false</code>.</p> + <p>Возвращает значение <code>expr1</code>, если оно может быть преобразовано в true; иначе возвращает значение <code>expr2.</code> Таким образом, при использовании с величинами типа Boolean оператор <code>||</code> вернёт <code>true</code> если хоть один из них равен <code>true</code>; в других случаях вернёт <code>false</code>.</p> </td> </tr> <tr> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_8d54701de06af40a7c984517cbe87b3e/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_8d54701de06af40a7c984517cbe87b3e/index.html index a084333733..98a8d2af79 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_8d54701de06af40a7c984517cbe87b3e/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_8d54701de06af40a7c984517cbe87b3e/index.html @@ -15,13 +15,13 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Assignment_Operators <h2 id="Описание">Описание</h2> -<p>Основной оператор присваивания - это знак равно (<code>=</code>), он и присваивает значение правого операнда, левому. То есть - <code>x = y</code> присваивает значение переменной <code>y</code>, переменной <code>x</code>. Другие операторы присваивания, как следует из приведенной ниже таблицы с определениями и примерами, являются сокращениями стандартных операций.</p> +<p>Основной оператор присваивания - это знак равно (<code>=</code>), он и присваивает значение правого операнда, левому. То есть - <code>x = y</code> присваивает значение переменной <code>y</code>, переменной <code>x</code>. Другие операторы присваивания, как следует из приведённой ниже таблицы с определениями и примерами, являются сокращениями стандартных операций.</p> <table class="standard-table"> <tbody> <tr> <th>Имя</th> - <th>Сокращенный оператор</th> + <th>Сокращённый оператор</th> <th>Смысл</th> </tr> <tr> @@ -89,7 +89,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Assignment_Operators <h2 id="Присваивание">Присваивание</h2> -<p>Простой оператор присваивания, который задает значение переменной. Цепочка операторов присваивания может быть использована для назначения нескольким переменным одного и того же значения. Смотрите пример.</p> +<p>Простой оператор присваивания, который задаёт значение переменной. Цепочка операторов присваивания может быть использована для назначения нескольким переменным одного и того же значения. Смотрите пример.</p> <h4 id="Синтаксис">Синтаксис</h4> @@ -124,7 +124,7 @@ x = y = z // x, y и z все равны 25 // bar = 5 // baz = true -// Результат исполнения каждого нижеприведенного примера +// Результат исполнения каждого нижеприведённого примера // представлен в изоляции от предыдущих примеров (как если // бы значения переменных foo, bar, baz возвращались на // первоначальные) diff --git a/files/ru/conflicting/web/media/formats/index.html b/files/ru/conflicting/web/media/formats/index.html index db671e312e..61a80ea1e4 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/media/formats/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/media/formats/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/Media/Formats translation_of_original: Web/HTML/Supported_media_formats original_slug: Web/HTML/Поддерживаемые_медиа_форматы --- -<p><span class="seoSummary">{{ HTMLElement("audio") }} и {{ HTMLElement("video") }} элементы предоставляют поддержку для проигрывания аудио и видео медиа без нужды в плагинах. </span>Формат медиафайла состоит из контейнера, содержащего один или несколько потоков данных, закодированных с использованием формата сжатия, называемого кодеком. Контейнер идентифицируется по расширению файла. Потоки внутри контейнера имеют несколько типов, которые могут включать в себя видео, аудио, данные или титры. Один контейнер (т. е. медиафайл) может содержать несколько потоков одного типа. В аудио- и видео- потоках находятся кодеки. Кодек — сокращение слов "кодера-декодер" — является алгоритмом сжатия данных в файле. Каждый тип контейнера имеет только определенные кодеки, которые он поддерживает.</p> +<p><span class="seoSummary">{{ HTMLElement("audio") }} и {{ HTMLElement("video") }} элементы предоставляют поддержку для проигрывания аудио и видео медиа без нужды в плагинах. </span>Формат медиафайла состоит из контейнера, содержащего один или несколько потоков данных, закодированных с использованием формата сжатия, называемого кодеком. Контейнер идентифицируется по расширению файла. Потоки внутри контейнера имеют несколько типов, которые могут включать в себя видео, аудио, данные или титры. Один контейнер (т. е. медиафайл) может содержать несколько потоков одного типа. В аудио- и видео- потоках находятся кодеки. Кодек — сокращение слов "кодера-декодер" — является алгоритмом сжатия данных в файле. Каждый тип контейнера имеет только определённые кодеки, которые он поддерживает.</p> <p>Важно понять, почему в Интернете нужны разные медиаформаты. По разным причинам, выходящим за рамки данной статьи, различные браузеры поддерживают разные медиаформаты. Кроме того, область медиаформатов в Интернете сильно пострадала от патентного права во многих странах, включая США и страны ЕС. (Примечания к патентам в этой статье предоставляются как есть, так и без каких-либо гарантий.) В этой статье рассматриваются наиболее важные для Интернета форматы, включая поддержку в браузерах как мобильных, так и десктопных .</p> |