Fix capitalization of Russian pronouns (#294)

* Fix capitalization of Russian pronouns

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Alexander Myshov <myshov@users.noreply.github.com>

* Update files/ru/web/mathml/element/math/index.html

Co-authored-by: Alexander Myshov <myshov@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Alexander Myshov <myshov@users.noreply.github.com>

6 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/files/ru/learn/css/first_steps/getting_started/index.html b/files/ru/learn/css/first_steps/getting_started/index.html
index cad8d8ee51..ed393dddc5 100644
--- a/files/ru/learn/css/first_steps/getting_started/index.html
+++ b/files/ru/learn/css/first_steps/getting_started/index.html
@@ -62,12 +62,12 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps/Getting_started
 </pre>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Если Вы читаете это на устройстве или в среде, где Вы не можете легко создавать файлы, не беспокойтесь — ниже представлены редакторы кода, чтобы вы могли написать код прямо здесь, на странице.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Если вы читаете это на устройстве или в среде, где вы не можете легко создавать файлы, не беспокойтесь — ниже представлены редакторы кода, чтобы вы могли написать код прямо здесь, на странице.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Добавление_CSS_в_наш_документ">Добавление CSS в наш документ</h2>
 
-<p>Самое первое, что нам нужно сделать, — это сообщить HTML-документу, что у нас есть некоторые правила CSS, которые мы хотим использовать. Существует три различных способа применения CSS к документу HTML, с которым Вы обычно сталкиваетесь, однако сейчас мы рассмотрим наиболее обычный и полезный способ сделать это — связать CSS с заголовком вашего документа.</p>
+<p>Самое первое, что нам нужно сделать, — это сообщить HTML-документу, что у нас есть некоторые правила CSS, которые мы хотим использовать. Существует три различных способа применения CSS к документу HTML, с которым вы обычно сталкиваетесь, однако сейчас мы рассмотрим наиболее обычный и полезный способ сделать это — связать CSS с заголовком вашего документа.</p>
 
 <p>Создайте файл в той же папке, что и документ HTML, и сохраните его как <code>styles.css</code>. Расширение .css показывает, что это файл CSS.</p>
 
@@ -75,19 +75,19 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps/Getting_started
 
 <pre class="brush: html">&lt;link rel="stylesheet" href="styles.css"&gt;</pre>
 
-<p>Элемент {{htmlelement("link")}} сообщает браузеру, что у нас есть таблица стилей, используя атрибут <em>rel</em>, и местоположение этой таблицы стилей в качестве значения атрибута <em>href.</em> Вы можете проверить, работает ли CSS, добавив правило в <em>styles.css</em>. Используя Ваш редактор кода, добавьте следующее в ваш файл CSS:</p>
+<p>Элемент {{htmlelement("link")}} сообщает браузеру, что у нас есть таблица стилей, используя атрибут <em>rel</em>, и местоположение этой таблицы стилей в качестве значения атрибута <em>href.</em> вы можете проверить, работает ли CSS, добавив правило в <em>styles.css</em>. Используя ваш редактор кода, добавьте следующее в ваш файл CSS:</p>
 
 <pre class="brush: css">h1 {
   color: red;
 }</pre>
 
-<p>Сохраните файлы HTML и CSS и перезагрузите страницу в веб-браузере. Заголовок первого уровня в верхней части документа теперь должен быть красным. Если это произойдёт, поздравляю — Вы успешно применили CSS к документу HTML. Если этого не произойдёт, внимательно проверьте, правильно ли Вы ввели всё.</p>
+<p>Сохраните файлы HTML и CSS и перезагрузите страницу в веб-браузере. Заголовок первого уровня в верхней части документа теперь должен быть красным. Если это произойдёт, поздравляю — вы успешно применили CSS к документу HTML. Если этого не произойдёт, внимательно проверьте, правильно ли вы ввели всё.</p>
 
-<p>Вы можете продолжить работу в <code>styles.css</code> локально, или Вы можете использовать наш интерактивный редактор ниже, чтобы продолжить этот урок. Интерактивный редактор действует так, как если бы CSS на первой панели был связан с документом HTML, как это было в нашем документе выше.</p>
+<p>Вы можете продолжить работу в <code>styles.css</code> локально, или вы можете использовать наш интерактивный редактор ниже, чтобы продолжить этот урок. Интерактивный редактор действует так, как если бы CSS на первой панели был связан с документом HTML, как это было в нашем документе выше.</p>
 
 <h2 id="Стилизация_HTML-элементов">Стилизация HTML-элементов</h2>
 
-<p>Делая наш заголовок красным, мы уже продемонстрировали, что можем нацеливать и стилизовать элемент HTML. Мы делаем это путём нацеливания на элемент<em> selector</em> — это селектор, который напрямую соответствует имени элемента HTML. Чтобы нацелиться на все абзацы в документе, Вы должны использовать селектор <code>p</code>. Чтобы сделать все абзацы зелёными, Вы должны использовать:</p>
+<p>Делая наш заголовок красным, мы уже продемонстрировали, что можем нацеливать и стилизовать элемент HTML. Мы делаем это путём нацеливания на элемент<em> selector</em> — это селектор, который напрямую соответствует имени элемента HTML. Чтобы нацелиться на все абзацы в документе, вы должны использовать селектор <code>p</code>. Чтобы сделать все абзацы зелёными, вы должны использовать:</p>
 
 <pre class="brush: css">p {
   color: green;
@@ -107,7 +107,7 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps/Getting_started
 
 <p>Когда мы смотрим на хорошо размеченный HTML-документ, даже такой простой, как наш пример, мы можем увидеть, как браузер делает HTML читаемым, добавив некоторые стили по умолчанию. Заголовки большие и жирные, в нашем списке есть маркеры. Это происходит потому, что в браузерах есть внутренние таблицы стилей, содержащие стили по умолчанию, которые по умолчанию применяются ко всем страницам; без них весь текст работал бы вместе, и мы должны были бы стилизовать всё с нуля. Все современные браузеры по умолчанию отображают HTML-контент практически одинаково.</p>
 
-<p>Однако Вам часто захочется что-то другое, кроме выбора, сделанного браузером. Это можно сделать, просто выбрав элемент HTML, который вы хотите изменить, и используя правило CSS, чтобы изменить его внешний вид. Хорошим примером является наш <code>&lt;ul&gt;</code> — неупорядоченный список. Он добавляет маркеры, и если я решу, что я не хочу эти маркеры, я могу удалить их вот так:</p>
+<p>Однако вам часто захочется что-то другое, кроме выбора, сделанного браузером. Это можно сделать, просто выбрав элемент HTML, который вы хотите изменить, и используя правило CSS, чтобы изменить его внешний вид. Хорошим примером является наш <code>&lt;ul&gt;</code> — неупорядоченный список. Он добавляет маркеры, и если я решу, что я не хочу эти маркеры, я могу удалить их вот так:</p>
 
 <pre class="brush: css">li {
   list-style-type: none;
@@ -115,13 +115,13 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps/Getting_started
 
 <p>Попробуйте добавить это в свой CSS сейчас.</p>
 
-<p>Свойство <code>list-style-type</code> — это хорошее свойство, информацию о котором можно найти на MDN, чтобы увидеть, какие значения поддерживаются. Взгляните на страницу для <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/list-style-type">list-style-type</a></code> и Вы найдёте интерактивный пример в верхней части страницы, чтобы опробовать некоторые другие значения, затем все допустимые значения будут подробно описаны ниже.</p>
+<p>Свойство <code>list-style-type</code> — это хорошее свойство, информацию о котором можно найти на MDN, чтобы увидеть, какие значения поддерживаются. Взгляните на страницу для <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/list-style-type">list-style-type</a></code> и вы найдёте интерактивный пример в верхней части страницы, чтобы опробовать некоторые другие значения, затем все допустимые значения будут подробно описаны ниже.</p>
 
-<p>Глядя на эту страницу, вы обнаружите, что помимо удаления маркеров списка Вы можете изменить их — попробуйте изменить их на квадратные маркеры, используя значение <code>square</code>.</p>
+<p>Глядя на эту страницу, вы обнаружите, что помимо удаления маркеров списка вы можете изменить их — попробуйте изменить их на квадратные маркеры, используя значение <code>square</code>.</p>
 
 <h2 id="Добавление_класса">Добавление класса</h2>
 
-<p>Пока у нас есть стилизованные элементы, основанные на их именах HTML-элементов. Это работает до тех пор, пока Вы хотите, чтобы все элементы этого типа в Вашем документе выглядели одинаково. В большинстве случаев это не так, и Вам нужно будет найти способ выбрать подмножество элементов, не меняя остальные. Самый распространённый способ сделать это — добавить класс к вашему HTML-элементу и нацелиться на этот класс.</p>
+<p>Пока у нас есть стилизованные элементы, основанные на их именах HTML-элементов. Это работает до тех пор, пока вы хотите, чтобы все элементы этого типа в вашем документе выглядели одинаково. В большинстве случаев это не так, и вам нужно будет найти способ выбрать подмножество элементов, не меняя остальные. Самый распространённый способ сделать это — добавить класс к вашему HTML-элементу и нацелиться на этот класс.</p>
 
 <p>В своём HTML-документе добавьте Атрибут <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/class">class</a> ко второму пункту списка. Ваш список теперь будет выглядеть так:</p>
 
@@ -131,7 +131,7 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps/Getting_started
   &lt;li&gt;Элемент &lt;em&gt;три&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;</pre>
 
-<p>В Вашем CSS Вы можете выбрать класс <code>special</code> к любому элементу на странице, чтобы он выглядел так же, как и этот элемент списка. Добавьте следующее в ваш файл CSS:</p>
+<p>В вашем CSS вы можете выбрать класс <code>special</code> к любому элементу на странице, чтобы он выглядел так же, как и этот элемент списка. Добавьте следующее в ваш файл CSS:</p>
 
 <pre class="brush: css">.special {
   color: orange;
@@ -142,14 +142,14 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps/Getting_started
 
 <p>Вы можете захотеть, чтобы &lt;span&gt; в абзаце также был оранжевым и жирным. Попробуйте добавить класс "<code>special"</code>, затем перезагрузите страницу и посмотрите, что получится.</p>
 
-<p>Иногда Вы увидите правила с селектором, который перечисляет селектор HTML-элемента вместе с классом:</p>
+<p>Иногда вы увидите правила с селектором, который перечисляет селектор HTML-элемента вместе с классом:</p>
 
 <pre class="brush: css">li.special {
   color: orange;
   font-weight: bold;
 }</pre>
 
-<p>Этот синтаксис означает «предназначаться для любого элемента li, который имеет класс special». Если бы Вы сделали это, Вы бы больше не смогли применить класс к <code>&lt;span&gt;</code> или другому элементу, просто добавив к нему класс; Вы должны добавить этот элемент в список селекторов:</p>
+<p>Этот синтаксис означает «предназначаться для любого элемента li, который имеет класс special». Если бы вы сделали это, вы бы больше не смогли применить класс к <code>&lt;span&gt;</code> или другому элементу, просто добавив к нему класс; вы должны добавить этот элемент в список селекторов:</p>
 
 <pre class="brush: css">li.special,
 span.special {
@@ -157,11 +157,11 @@ span.special {
   font-weight: bold;
 }</pre>
 
-<p>Как Вы можете себе представить, некоторые классы могут быть применены ко многим элементам, и Вам не нужно постоянно редактировать свой CSS каждый раз, когда что-то новое должно принять этот стиль. Поэтому иногда лучше обойти элемент и просто обратиться к классу, если только Вы не знаете, что хотите создать некоторые специальные правила для одного элемента и, возможно, хотите убедиться, что они не применяются к другим элементам.</p>
+<p>Как вы можете себе представить, некоторые классы могут быть применены ко многим элементам, и вам не нужно постоянно редактировать свой CSS каждый раз, когда что-то новое должно принять этот стиль. Поэтому иногда лучше обойти элемент и просто обратиться к классу, если только вы не знаете, что хотите создать некоторые специальные правила для одного элемента и, возможно, хотите убедиться, что они не применяются к другим элементам.</p>
 
 <h2 id="Стилизация_элементов_на_основе_их_расположения_в_документе">Стилизация элементов на основе их расположения в документе</h2>
 
-<p>Есть моменты, когда Вы хотите, чтобы что-то выглядело иначе, в зависимости от того, где оно находится в документе. Здесь есть несколько селекторов, которые могут Вам помочь, но сейчас мы рассмотрим только пару. В нашем документе два элемента <code>&lt;em&gt;</code> — один внутри абзаца, а другой внутри элемента списка. Чтобы выбрать только <code>&lt;em&gt;</code> который вложен в элемент <code>&lt;li&gt;</code>, я могу использовать селектор под названием <strong>descendant combinator (комбинатор-потомок)</strong>, который просто принимает форму пробела между двумя другими селекторами.</p>
+<p>Есть моменты, когда вы хотите, чтобы что-то выглядело иначе, в зависимости от того, где оно находится в документе. Здесь есть несколько селекторов, которые могут вам помочь, но сейчас мы рассмотрим только пару. В нашем документе два элемента <code>&lt;em&gt;</code> — один внутри абзаца, а другой внутри элемента списка. Чтобы выбрать только <code>&lt;em&gt;</code> который вложен в элемент <code>&lt;li&gt;</code>, я могу использовать селектор под названием <strong>descendant combinator (комбинатор-потомок)</strong>, который просто принимает форму пробела между двумя другими селекторами.</p>
 
 <p>Добавьте следующее правило в таблицу стилей.</p>
 
@@ -169,7 +169,7 @@ span.special {
   color: rebeccapurple;
 }</pre>
 
-<p>Этот селектор выберет любой элемент <code>&lt;em&gt;</code>, который находится внутри (потомка) <code>&lt;li&gt;</code>. Итак, в Вашем примере документа Вы должны найти, что <code>&lt;em&gt;</code> в третьем элементе списка теперь фиолетовый, но тот, который находится внутри абзаца, не изменился.</p>
+<p>Этот селектор выберет любой элемент <code>&lt;em&gt;</code>, который находится внутри (потомка) <code>&lt;li&gt;</code>. Итак, в вашем примере документа вы должны найти, что <code>&lt;em&gt;</code> в третьем элементе списка теперь фиолетовый, но тот, который находится внутри абзаца, не изменился.</p>
 
 <p>Ещё можно попробовать стилизовать абзац, когда он идёт сразу после заголовка на том же уровне иерархии в HTML. Для этого поместите <code>+</code>  (<strong>соседний братский комбинатор</strong>) между селекторами.</p>
 
@@ -179,12 +179,12 @@ span.special {
   font-size: 200%;
 }</pre>
 
-<p>Пример ниже включает в себя два правила выше. Попробуйте добавить правило, чтобы сделать элемент span красный, если он внутри абзаца. Вы узнаете, правильно ли Вы это сделали, так как промежуток в первом абзаце будет красным, но цвет в первом элементе списка не изменит цвет.</p>
+<p>Пример ниже включает в себя два правила выше. Попробуйте добавить правило, чтобы сделать элемент span красный, если он внутри абзаца. Вы узнаете, правильно ли вы это сделали, так как промежуток в первом абзаце будет красным, но цвет в первом элементе списка не изменит цвет.</p>
 
 <p>{{EmbedGHLiveSample("css-examples/learn/getting-started/started2.html", '100%', 1100)}}</p>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Как Вы можете видеть, CSS даёт нам несколько способов нацеливания на элементы, и мы пока только слегка изучили его! Мы будем внимательно смотреть на все эти селекторы и многое другое в нашей статье <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/CSS/Building_blocks/%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B">Селекторы</a> позже в нашем курсе.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Как вы можете видеть, CSS даёт нам несколько способов нацеливания на элементы, и мы пока только слегка изучили его! Мы будем внимательно смотреть на все эти селекторы и многое другое в нашей статье <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/CSS/Building_blocks/%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B">Селекторы</a> позже в нашем курсе.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Стилизация_элементов_на_основе_состояния">Стилизация элементов на основе состояния</h2>
@@ -205,23 +205,23 @@ a:visited {
   text-decoration: none;
 }</pre>
 
-<p>В приведённом ниже примере Вы можете поиграть с разными значениями для разных состояний ссылки. Я добавил к нему правила, приведённые выше, и теперь понимаю, что розовый цвет довольно лёгкий и трудно читаемый — почему бы не изменить его на лучший цвет? Можете ли Вы сделать ссылки жирным шрифтом?</p>
+<p>В приведённом ниже примере вы можете поиграть с разными значениями для разных состояний ссылки. Я добавил к нему правила, приведённые выше, и теперь понимаю, что розовый цвет довольно лёгкий и трудно читаемый — почему бы не изменить его на лучший цвет? Можете ли вы сделать ссылки жирным шрифтом?</p>
 
 <p>{{EmbedGHLiveSample("css-examples/learn/getting-started/started3.html", '100%', 900)}} </p>
 
-<p>Мы удалили подчёркивание на нашей ссылке при наведении курсора. Вы можете удалить подчёркивание из всех состояний ссылки. Однако стоит помнить, что на реальном сайте Вы хотите, чтобы посетители знали, что ссылка является ссылкой. Оставив подчёркивание на месте, люди могут понять, что на какой-то текст внутри абзаца можно нажимать — к такому поведению они привыкли. Как и всё в CSS, существует возможность сделать документ менее доступным с Вашими изменениями — мы постараемся выделить потенциальные подводные камни в соответствующих местах.</p>
+<p>Мы удалили подчёркивание на нашей ссылке при наведении курсора. Вы можете удалить подчёркивание из всех состояний ссылки. Однако стоит помнить, что на реальном сайте вы хотите, чтобы посетители знали, что ссылка является ссылкой. Оставив подчёркивание на месте, люди могут понять, что на какой-то текст внутри абзаца можно нажимать — к такому поведению они привыкли. Как и всё в CSS, существует возможность сделать документ менее доступным с вашими изменениями — мы постараемся выделить потенциальные подводные камни в соответствующих местах.</p>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p><strong>Примечание</strong>:  Вы часто будете видеть упоминание о <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C">доступности</a> в этих уроках и по всей MDN. Когда мы говорим о доступности, мы имеем в виду требование, чтобы наши веб-страницы были понятными и доступными для всех.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>:  вы часто будете видеть упоминание о <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C">доступности</a> в этих уроках и по всей MDN. Когда мы говорим о доступности, мы имеем в виду требование, чтобы наши веб-страницы были понятными и доступными для всех.</p>
 
 <p>Ваш посетитель вполне может быть на компьютере с мышью или сенсорной панелью или на телефоне с сенсорным экраном. Либо они могут использовать программу чтения с экрана, которая считывает содержимое документа, либо им может потребоваться использовать текст значительно большего размера, либо перемещаться по сайту только с помощью клавиатуры.</p>
 
-<p>Простой HTML-документ, как правило, доступен каждому — когда Вы начинаете оформлять этот документ, важно, чтобы Вы не сделали его менее доступным.</p>
+<p>Простой HTML-документ, как правило, доступен каждому — когда вы начинаете оформлять этот документ, важно, чтобы вы не сделали его менее доступным.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Сочетание_селекторов_и_комбинаторов">Сочетание селекторов и комбинаторов</h2>
 
-<p>Стоит отметить, что Вы можете комбинировать несколько селекторов и комбинаторов вместе. Вот пример:</p>
+<p>Стоит отметить, что вы можете комбинировать несколько селекторов и комбинаторов вместе. Вот пример:</p>
 
 <pre class="brush: css">/* выбирает любой &lt;span&gt; внутри &lt;p&gt;, который находится внутри &lt;article&gt;  */
 article p span { ... }
@@ -241,11 +241,11 @@ h1 + ul + p { ... }</pre>
 
 <p>В оригинальном HTML, который мы предоставили, единственный элемент в стиле <code>&lt;span class="special"&gt;</code>.</p>
 
-<p>Не беспокойтесь, если это покажется сложным — Вы скоро начнёте понимать это, когда будете писать больше на CSS.</p>
+<p>Не беспокойтесь, если это покажется сложным — вы скоро начнёте понимать это, когда будете писать больше на CSS.</p>
 
 <h2 id="Завершение">Завершение</h2>
 
-<p>В этом уроке мы рассмотрели несколько способов стилизации документа с использованием CSS. Мы будем развивать эти знания по мере прохождения остальных уроков. Однако Вы уже знаете достаточно, чтобы стилизовать текст, применять CSS на основе различных способов нацеливания на элементы в документе и искать свойства и значения в документации MDN.</p>
+<p>В этом уроке мы рассмотрели несколько способов стилизации документа с использованием CSS. Мы будем развивать эти знания по мере прохождения остальных уроков. Однако вы уже знаете достаточно, чтобы стилизовать текст, применять CSS на основе различных способов нацеливания на элементы в документе и искать свойства и значения в документации MDN.</p>
 
 <p>На следующем уроке мы рассмотрим структуру CSS.</p>
 
diff --git a/files/ru/learn/css/first_steps/how_css_is_structured/index.html b/files/ru/learn/css/first_steps/how_css_is_structured/index.html
index 3956b38eec..de6232bf67 100644
--- a/files/ru/learn/css/first_steps/how_css_is_structured/index.html
+++ b/files/ru/learn/css/first_steps/how_css_is_structured/index.html
@@ -188,7 +188,7 @@ h1, h2, .intro  /* перечисление селекторов */
 </pre>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы узнаете больше о селекторах в руководстве <a href="/ru/docs/Web/CSS/CSS_%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B">CSS-селекторы</a> в следующем модуле.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы узнаете больше о селекторах в руководстве <a href="/ru/docs/Web/CSS/CSS_%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B">CSS-селекторы</a> в следующем модуле.</p>
 </div>
 
 <h3 id="Спецификация">Спецификация</h3>
diff --git a/files/ru/learn/css/first_steps/how_css_works/index.html b/files/ru/learn/css/first_steps/how_css_works/index.html
index 3dacedb68c..661ae128e0 100644
--- a/files/ru/learn/css/first_steps/how_css_works/index.html
+++ b/files/ru/learn/css/first_steps/how_css_works/index.html
@@ -51,7 +51,7 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
 
 <p>DOM напоминает дерево. Каждый элемент, атрибут, отрывок текста становится {{Glossary("Node/DOM","DOM node")}} в разметке. DOM-узлы определяются их отношением с другими узлами. Некоторые родительские элементы имеют дочерние, а у дочерних элементов есть братские.</p>
 
-<p>Понимание DOM позволит вам разрабатывать, отлаживать и поддерживать ваш CSS, потому что именно в DOM-дереве Ваши таблицы стилей и код встречаются. Когда вы начнёте работать с браузерным DevTools(инструменты для разработки) вы будете перемещаться по DOM при выборе элементов чтобы увидеть какие правила применяются.</p>
+<p>Понимание DOM позволит вам разрабатывать, отлаживать и поддерживать ваш CSS, потому что именно в DOM-дереве ваши таблицы стилей и код встречаются. Когда вы начнёте работать с браузерным DevTools(инструменты для разработки) вы будете перемещаться по DOM при выборе элементов чтобы увидеть какие правила применяются.</p>
 
 <h2 id="Как_представлено_DOM-дерево">Как представлено DOM-дерево</h2>
 
@@ -115,11 +115,11 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
 
 <h2 id="Что_происходит_когда_браузер_не_понимает_CSS">Что происходит, когда браузер не понимает CSS?</h2>
 
-<p><a href="/ru/docs/Learn/CSS/First_steps/Что_такое_CSS#Поддержка_браузера">В предыдущем уроке</a> я упомянул, что некоторые браузеры могут не поддерживать новые функции CSS. Вдобавок не все используют новейшие версии браузеров. Зная, что CSS разрабатывается всё время, Вы можете поразиться и крайне ужаснуться тому, что происходит, если браузер не распознаёт объявление или селектор. Что же произойдёт?</p>
+<p><a href="/ru/docs/Learn/CSS/First_steps/Что_такое_CSS#Поддержка_браузера">В предыдущем уроке</a> я упомянул, что некоторые браузеры могут не поддерживать новые функции CSS. Вдобавок не все используют новейшие версии браузеров. Зная, что CSS разрабатывается всё время, вы можете поразиться и крайне ужаснуться тому, что происходит, если браузер не распознаёт объявление или селектор. Что же произойдёт?</p>
 
 <p>— Да ничего: браузер просто пропустит это!</p>
 
-<p>Если браузер встретит свойство, которое он не понимает, он просто-напросто проигнорирует его и двинется дальше. Он сделает так, если Вы допустите опечатку или ошибку в свойстве или значении или если он не поддерживает какое-либо свойство или значение.</p>
+<p>Если браузер встретит свойство, которое он не понимает, он просто-напросто проигнорирует его и двинется дальше. Он сделает так, если вы допустите опечатку или ошибку в свойстве или значении или если он не поддерживает какое-либо свойство или значение.</p>
 
 <p>Если же браузер встретит селектор, который он не распознаёт, то он просто пропустит данное правило и двинется дальше.</p>
 
@@ -137,9 +137,9 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
 
 <p>{{EmbedLiveSample('Skipping_example', '100%', 200)}}</p>
 
-<p>Такое поведение можно использовать, например, при добавлении новых функций CSS в качестве дополнения, причём Вы будете уверены, что ничего не сломается, если браузер не распознает элемент. Вы можете использовать два правила с одинаковыми уровнями спецификации: одно — в качестве альтернативы для случая, если браузер не поддерживает нововведение.</p>
+<p>Такое поведение можно использовать, например, при добавлении новых функций CSS в качестве дополнения, причём вы будете уверены, что ничего не сломается, если браузер не распознает элемент. Вы можете использовать два правила с одинаковыми уровнями спецификации: одно — в качестве альтернативы для случая, если браузер не поддерживает нововведение.</p>
 
-<p>Это хорошо применяется, если Вы хотите использовать величину, не использующуюся везде в документе. К примеру, некоторые старые браузеры не поддерживают <code>calc()</code> как значение. Я добавлю резерв — значение в px, затем задам ширину с помощью функции <code>calc()</code>, равной <code>100% - 50px</code>. Старые браузеры используют пиксельное значение, потому что не распознают <code>calc()</code>. Новые браузеры используют <code>calc()</code> так как эта строка появляется позже в каскаде.</p>
+<p>Это хорошо применяется, если вы хотите использовать величину, не использующуюся везде в документе. К примеру, некоторые старые браузеры не поддерживают <code>calc()</code> как значение. Я добавлю резерв — значение в px, затем задам ширину с помощью функции <code>calc()</code>, равной <code>100% - 50px</code>. Старые браузеры используют пиксельное значение, потому что не распознают <code>calc()</code>. Новые браузеры используют <code>calc()</code> так как эта строка появляется позже в каскаде.</p>
 
 <pre class="brush: css notranslate">.box {
   width: 500px;
@@ -148,7 +148,7 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
 
 <h2 id="Завершение">Завершение</h2>
 
-<p>Вы почти закончили модуль; осталось только одно. В следующей статье Вы попрактикуетесь в <a href="/ru/docs/Learn/CSS/First_steps/Using_your_new_knowledge">использовании ваших новых знаний</a>.</p>
+<p>Вы почти закончили модуль; осталось только одно. В следующей статье вы попрактикуетесь в <a href="/ru/docs/Learn/CSS/First_steps/Using_your_new_knowledge">использовании ваших новых знаний</a>.</p>
 
 <p>{{PreviousMenuNext("Learn/CSS/First_steps/How_CSS_is_structured", "Learn/CSS/First_steps/Using_your_new_knowledge", "Learn/CSS/First_steps")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/learn/css/first_steps/index.html b/files/ru/learn/css/first_steps/index.html
index af481bea5e..8439130ac9 100644
--- a/files/ru/learn/css/first_steps/index.html
+++ b/files/ru/learn/css/first_steps/index.html
@@ -39,7 +39,7 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps
  <dt><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/CSS/First_steps/Getting_started">Начало работы с CSS</a></dt>
  <dd>В этой статье мы возьмём простой HTML-документ и применим к нему CSS, изучая некоторые практические вещи о языке.</dd>
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/CSS/First_steps/%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_CSS">Как структурирован CSS</a></dt>
- <dd>Теперь, когда у вас есть представление о том, что такое CSS и как его использовать, пришло время немного углубиться в структуру самого языка. Мы уже встречали множество концепций, обсуждаемых здесь; Вы можете вернуться к этому, чтобы повторить, если вы находите какие-либо более поздние концепции запутанными.</dd>
+ <dd>Теперь, когда у вас есть представление о том, что такое CSS и как его использовать, пришло время немного углубиться в структуру самого языка. Мы уже встречали множество концепций, обсуждаемых здесь; вы можете вернуться к этому, чтобы повторить, если вы находите какие-либо более поздние концепции запутанными.</dd>
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works">Как работает CSS</a></dt>
  <dd>Мы изучили основы CSS — для чего он нужен и как писать простые таблицы стилей. В этом уроке мы рассмотрим, как браузер берёт CSS и HTML и превращает их в веб-страницу.</dd>
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/CSS/First_steps/Using_your_new_knowledge">Использование ваших новых знаний</a></dt>
diff --git a/files/ru/learn/css/first_steps/using_your_new_knowledge/index.html b/files/ru/learn/css/first_steps/using_your_new_knowledge/index.html
index 41873a7a60..a330376ca0 100644
--- a/files/ru/learn/css/first_steps/using_your_new_knowledge/index.html
+++ b/files/ru/learn/css/first_steps/using_your_new_knowledge/index.html
@@ -62,7 +62,7 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps/Using_your_new_knowledge
  <li>Сделайте ссылки <code>зелёными</code> при наведении.</li>
 </ol>
 
-<p>У Вас должно получиться примерно как-то так:</p>
+<p>У вас должно получиться примерно как-то так:</p>
 
 <p><img alt="Screenshot of how the example should look after completing the assessment." src="https://mdn.mozillademos.org/files/17035/learn-css-basics-assessment.png" style="height: 1199px; width: 1104px;"></p>
 
@@ -74,23 +74,23 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps/Using_your_new_knowledge
 
 <h2 id="Помощь">Помощь</h2>
 
-<p>Если Вы хотите, чтобы вашу работу оценили, или вы не справляетесь, и вам нужна помощь:</p>
+<p>Если вы хотите, чтобы вашу работу оценили, или вы не справляетесь, и вам нужна помощь:</p>
 
 <ol>
- <li>Загрузите Ваш код на <a href="https://codepen.io/" rel="noopener">CodePen</a>, <a href="https://jsfiddle.net/" rel="noopener">jsFiddle</a> или <a href="https://glitch.com/" rel="noopener">Glitch</a>.</li>
- <li>Напишите пост с просьбой о помощи и / или оценке на <a href="https://discourse.mozilla.org/c/mdn">форуме MDN</a>. Добавьте тег "learning" к вашему посту, чтобы нам легче было его найти. В Вашем посте должны быть:
+ <li>Загрузите ваш код на <a href="https://codepen.io/" rel="noopener">CodePen</a>, <a href="https://jsfiddle.net/" rel="noopener">jsFiddle</a> или <a href="https://glitch.com/" rel="noopener">Glitch</a>.</li>
+ <li>Напишите пост с просьбой о помощи и / или оценке на <a href="https://discourse.mozilla.org/c/mdn">форуме MDN</a>. Добавьте тег "learning" к вашему посту, чтобы нам легче было его найти. В вашем посте должны быть:
   <ul>
    <li>Заголовок с описанием наподобие "Assessment wanted for CSS First Steps".</li>
-   <li>Описание того, что Вам нужно, — к примеру, что Вы уже пробовали, что у Вас не получается и Вам нужна помощь.</li>
+   <li>Описание того, что вам нужно, — к примеру, что вы уже пробовали, что у вас не получается и вам нужна помощь.</li>
    <li>Ссылка на ваш код в онлайн-редакторе.</li>
-   <li>Ссылка на страницу о помощи, чтобы мы смогли помочь Вам с вашим вопросом.</li>
+   <li>Ссылка на страницу о помощи, чтобы мы смогли помочь вам с вашим вопросом.</li>
   </ul>
  </li>
 </ol>
 
 <h2 id="Что_дальше">Что дальше?</h2>
 
-<p>Поздравляем Вас с завершением первого модуля! Теперь Вы неплохо разбираетесь в CSS и можете разобраться в таблицах стилей. В следующем модуле, <a href="/ru/docs/Learn/CSS/Building_blocks">Как устроен CSS</a>, мы глубже разберёмся в некоторых аспектах языка.</p>
+<p>Поздравляем вас с завершением первого модуля! Теперь вы неплохо разбираетесь в CSS и можете разобраться в таблицах стилей. В следующем модуле, <a href="/ru/docs/Learn/CSS/Building_blocks">Как устроен CSS</a>, мы глубже разберёмся в некоторых аспектах языка.</p>
 
 <p>{{PreviousMenu("Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works", "Learn/CSS/First_steps")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/learn/css/first_steps/what_is_css/index.html b/files/ru/learn/css/first_steps/what_is_css/index.html
index d2dc14cce2..7ce81dc6b5 100644
--- a/files/ru/learn/css/first_steps/what_is_css/index.html
+++ b/files/ru/learn/css/first_steps/what_is_css/index.html
@@ -32,19 +32,19 @@ original_slug: Learn/CSS/First_steps/Что_такое_CSS
  </tbody>
 </table>
 
-<p>В модуле <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML">Основы HTML</a> мы рассмотрели, что такое HTML и как он используется для разметки документов. Эти документы будут доступны для чтения в веб-браузере. Заголовки будут выглядеть больше, чем обычный текст, абзацы разбиваются на новую строку и будут иметь пространство между друг другом. Ссылки выделены цветом и подчёркнуты, чтобы отличить их от остального текста. То, что Вы видите, — это стили браузера по умолчанию — самые основные стили, которые браузер применяет к HTML, чтобы гарантировать, что он будет в основном читабельным, даже если автор страницы не указал явный стиль.</p>
+<p>В модуле <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML">Основы HTML</a> мы рассмотрели, что такое HTML и как он используется для разметки документов. Эти документы будут доступны для чтения в веб-браузере. Заголовки будут выглядеть больше, чем обычный текст, абзацы разбиваются на новую строку и будут иметь пространство между друг другом. Ссылки выделены цветом и подчёркнуты, чтобы отличить их от остального текста. То, что вы видите, — это стили браузера по умолчанию — самые основные стили, которые браузер применяет к HTML, чтобы гарантировать, что он будет в основном читабельным, даже если автор страницы не указал явный стиль.</p>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/17072/Basic_styling__ru.png" style="border: 1px solid #cccccc; height: 678px; width: 1385px;"></p>
 
-<p>Тем не менее, интернет был бы скучным, если бы все сайты выглядели так. Используя CSS, Вы можете до мелочей контролировать, как элементы HTML выглядят в браузере, представляя вашу разметку, используя любой понравившийся Вам дизайн.</p>
+<p>Тем не менее, интернет был бы скучным, если бы все сайты выглядели так. Используя CSS, вы можете до мелочей контролировать, как элементы HTML выглядят в браузере, представляя вашу разметку, используя любой понравившийся вам дизайн.</p>
 
 <h2 id="Для_чего_нужен_CSS">Для чего нужен CSS?</h2>
 
 <p>Как мы уже упоминали ранее, CSS — это язык для определения того, как документы представляются пользователям — как они оформляются, размещаются и т. д.</p>
 
-<p><strong>Документ</strong> обычно представляет собой текстовый файл, структурированный с использованием языка разметки: {{Glossary("HTML")}} — самый распространённый язык разметки, но Вы также можете встретить другие языки разметки, такие как {{Glossary("SVG")}} или {{Glossary("XML")}}.</p>
+<p><strong>Документ</strong> обычно представляет собой текстовый файл, структурированный с использованием языка разметки: {{Glossary("HTML")}} — самый распространённый язык разметки, но вы также можете встретить другие языки разметки, такие как {{Glossary("SVG")}} или {{Glossary("XML")}}.</p>
 
-<p><strong>Представление</strong> документа пользователю означает преобразование его в форму, используемую Вашей аудиторией<strong>.</strong> {{Glossary("browser","Browsers")}}, такие как {{Glossary("Mozilla Firefox","Firefox")}}, {{Glossary("Google Chrome","Chrome")}} или {{Glossary("Microsoft Edge","Edge")}} , предназначены для визуального представления документов, например, на экране компьютера, проектора или принтера.</p>
+<p><strong>Представление</strong> документа пользователю означает преобразование его в форму, используемую вашей аудиторией<strong>.</strong> {{Glossary("browser","Browsers")}}, такие как {{Glossary("Mozilla Firefox","Firefox")}}, {{Glossary("Google Chrome","Chrome")}} или {{Glossary("Microsoft Edge","Edge")}} , предназначены для визуального представления документов, например, на экране компьютера, проектора или принтера.</p>
 
 <div class="blockIndicator note">
 <p><strong>Примечание</strong>: Браузер иногда называют {{Glossary("User agent","user agent")}}, что в основном означает компьютерную программу, которая представляет человека внутри компьютерной системы. Браузеры — это основной тип пользовательского агента, о котором мы думаем, когда говорим о CSS, но он не единственный. Доступны и другие пользовательские агенты, например, те, которые преобразуют документы HTML и CSS в файлы PDF для печати.</p>
@@ -54,7 +54,7 @@ original_slug: Learn/CSS/First_steps/Что_такое_CSS
 
 <h2 id="Синтаксис_CSS">Синтаксис CSS</h2>
 
-<p>CSS — это язык на основе правил: Вы задаёте правила, определяющие группы стилей, которые должны применяться к определённым элементам или группам элементов на Вашей веб-странице. Например:</p>
+<p>CSS — это язык на основе правил: вы задаёте правила, определяющие группы стилей, которые должны применяться к определённым элементам или группам элементов на вашей веб-странице. Например:</p>
 
 <p>«Я хочу, чтобы основной заголовок на моей странице отображался крупным красным текстом».</p>
 
@@ -82,19 +82,19 @@ p {
     color: black;
 }</pre>
 
-<p>Вы обнаружите, что Вы быстро изучаете некоторые значения, тогда как другие Вам нужно искать. Страницы отдельных свойств в MDN дают Вам быстрый способ поиска свойств и их значений, когда Вы забыли или хотите узнать, что ещё Вы можете использовать в качестве значения.</p>
+<p>Вы обнаружите, что вы быстро изучаете некоторые значения, тогда как другие вам нужно искать. Страницы отдельных свойств в MDN дают вам быстрый способ поиска свойств и их значений, когда вы забыли или хотите узнать, что ещё вы можете использовать в качестве значения.</p>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы можете найти ссылки на все страницы свойств CSS (вместе с другими функциями CSS), перечисленные в MDN <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Reference">Руководстве по CSS</a>. Кроме того, Вы должны привыкнуть к поиску "MDN <em>css-feature-name</em>" в Вашем браузере, когда Вам нужно узнать больше информации о функции CSS. Например, попробуйте поискать «mdn color» и «mdn font-size»!</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете найти ссылки на все страницы свойств CSS (вместе с другими функциями CSS), перечисленные в MDN <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Reference">Руководстве по CSS</a>. Кроме того, вы должны привыкнуть к поиску "MDN <em>css-feature-name</em>" в вашем браузере, когда вам нужно узнать больше информации о функции CSS. Например, попробуйте поискать «mdn color» и «mdn font-size»!</p>
 </div>
 
 <h2 id="CSS-модули">CSS-модули</h2>
 
-<p>Поскольку существует множество вещей, которые можно стилизовать с помощью CSS, язык разбит на модули. По мере изучения MDN Вы увидите ссылки на эти модули, а многие страницы документации организованы вокруг определённого модуля. Например, вы можете взглянуть на ссылку MDN в модуле <a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Backgrounds_and_Borders">Свойства фона и границ</a>, чтобы узнать, какова его цель и какие различные свойства и другие функции он содержит. Вы также найдёте ссылки на спецификацию CSS, которая определяет технологию (см. ниже).</p>
+<p>Поскольку существует множество вещей, которые можно стилизовать с помощью CSS, язык разбит на модули. По мере изучения MDN вы увидите ссылки на эти модули, а многие страницы документации организованы вокруг определённого модуля. Например, вы можете взглянуть на ссылку MDN в модуле <a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Backgrounds_and_Borders">Свойства фона и границ</a>, чтобы узнать, какова его цель и какие различные свойства и другие функции он содержит. Вы также найдёте ссылки на спецификацию CSS, которая определяет технологию (см. ниже).</p>
 
 <p>На этом этапе вам не нужно слишком беспокоиться о том, как структурирован CSS, однако это может упростить поиск информации, если, например, вы знаете, что определённое свойство может быть найдено среди других похожих вещей, и поэтому, вероятно, в той же спецификации.</p>
 
-<p>Для конкретного примера давайте вернёмся к модулю Свойства фона и границ — Вы можете подумать, что это логично для свойств <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/background-color">background-color</a></code> и <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/border-color">border-color</a></code>, которые будут определены в этом модуле. И Вы правы.</p>
+<p>Для конкретного примера давайте вернёмся к модулю Свойства фона и границ — вы можете подумать, что это логично для свойств <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/background-color">background-color</a></code> и <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/border-color">border-color</a></code>, которые будут определены в этом модуле. И Вы правы.</p>
 
 <h3 id="Технические_характеристики_CSS">Технические характеристики CSS</h3>
 
@@ -104,11 +104,11 @@ p {
 
 <p>Новые функции CSS разрабатываются или определяются рабочей группой CSS. Иногда потому, что конкретный браузер заинтересован в том, чтобы иметь какие-то возможности, иногда потому, что веб-дизайнеры и разработчики запрашивают функцию, а иногда потому, что сама рабочая группа определила требование. CSS постоянно развивается, появляются новые функции. Тем не менее, ключевым моментом в CSS является то, что все работают очень усердно, чтобы никогда не менять вещи таким образом, чтобы это сломало старые сайты. Веб-сайт, созданный в 2000 году, с использованием ограниченного CSS, доступного в то время, должен всё ещё использоваться в браузере сегодня!</p>
 
-<p>Как новичок в CSS, вполне вероятно, что Вы найдёте CSS-спецификации ошеломляющими — они предназначены для инженеров, чтобы использовать их для реализации поддержки функций в пользовательских агентах, а не для веб-разработчиков, чтобы читать, чтобы понимать CSS. Многие опытные разработчики предпочитают обращаться к документации MDN или другим учебникам. Однако стоит знать, что они существуют, понимать взаимосвязь между используемым CSS, поддержкой браузера (см. ниже) и спецификациями.</p>
+<p>Как новичок в CSS, вполне вероятно, что вы найдёте CSS-спецификации ошеломляющими — они предназначены для инженеров, чтобы использовать их для реализации поддержки функций в пользовательских агентах, а не для веб-разработчиков, чтобы читать, чтобы понимать CSS. Многие опытные разработчики предпочитают обращаться к документации MDN или другим учебникам. Однако стоит знать, что они существуют, понимать взаимосвязь между используемым CSS, поддержкой браузера (см. ниже) и спецификациями.</p>
 
 <h2 id="Поддержка_браузера">Поддержка браузера</h2>
 
-<p>После того как CSS был указан, он будет полезен для разработки веб-страниц, только если один или несколько браузеров его реализовали. Это означает, что код был написан для превращения инструкции в нашем CSS-файле во что-то, что может быть выведено на экран. Мы рассмотрим этот процесс подробнее на уроке <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works">Как работает CSS</a><a href="/ru/docs/">.</a> Это необычно для всех браузеров, чтобы реализовать функцию одновременно, и поэтому обычно есть пробел, где вы можете использовать некоторую часть CSS в одних браузерах, а не в других. По этой причине полезно проверять состояние реализации. На каждой странице свойств в MDN Вы можете видеть статус интересующего Вас свойства, чтобы Вы могли определить, сможете ли Вы использовать её на веб-сайте.</p>
+<p>После того как CSS был указан, он будет полезен для разработки веб-страниц, только если один или несколько браузеров его реализовали. Это означает, что код был написан для превращения инструкции в нашем CSS-файле во что-то, что может быть выведено на экран. Мы рассмотрим этот процесс подробнее на уроке <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works">Как работает CSS</a><a href="/ru/docs/">.</a> Это необычно для всех браузеров, чтобы реализовать функцию одновременно, и поэтому обычно есть пробел, где вы можете использовать некоторую часть CSS в одних браузерах, а не в других. По этой причине полезно проверять состояние реализации. На каждой странице свойств в MDN вы можете видеть статус интересующего вас свойства, чтобы вы могли определить, сможете ли вы использовать её на веб-сайте.</p>
 
 <p>Ниже приведена диаграмма данных для CSS свойства <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/font-family">font-family</a></code>:</p>
 
@@ -116,7 +116,7 @@ p {
 
 <h2 id="Что_дальше">Что дальше?</h2>
 
-<p>Теперь, когда у вас есть некоторое представление о том, что такое CSS, давайте перейдём к <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/CSS/First_steps/Getting_started">Началу работы с CSS</a>, где Вы можете начать писать CSS самостоятельно.</p>
+<p>Теперь, когда у вас есть некоторое представление о том, что такое CSS, давайте перейдём к <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/CSS/First_steps/Getting_started">Началу работы с CSS</a>, где вы можете начать писать CSS самостоятельно.</p>
 
 <p>{{NextMenu("Learn/CSS/First_steps/Getting_started", "Learn/CSS/First_steps")}}</p>