initial commit

6 files changed, 1933 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/learn/css/styling_text/fundamentals/index.html b/files/ru/learn/css/styling_text/fundamentals/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5d80571f6f
--- /dev/null
+++ b/files/ru/learn/css/styling_text/fundamentals/index.html
@@ -0,0 +1,735 @@
+---
+title: Основы стилизирования текста и шрифта
+slug: Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals
+translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<div>{{NextMenu("Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists", "Learn/CSS/Styling_text")}}</div>
+
+<p class="summary"><span class="seoSummary">В данной статье мы начнем путь к овладению стилизацией текста при помощи {{glossary("CSS")}}.</span> Мы подробно изучим основы стилизации текста и шрифта, такие как толщина, начертание, семейство, стенография, выравнивание текста и другие эффекты, а также рассмотрим междустрочный и межбуквенный интервалы.</p>
+
+<table class="learn-box standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Необходимые знания:</th>
+   <td>Базовые компьютерные знания, Основы HTML (раздел <a href="/ru/docs/Learn/HTML/Введение_в_HTML">Введение в HTML</a>), основы  CSS (раздел <a href="/ru/docs/Learn/CSS/First_steps">Введение в CSS</a>).</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Задача:</th>
+   <td>Изучить основные свойства и техники, необходимые для стилизации текста на веб-страницах.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Что_участвует_в_стилизации_текста_в_CSS">Что участвует в стилизации текста в CSS?</h2>
+
+<p>Как вы уже проверили в своей работе с HTML и CSS, текст внутри элемента выкладывается в поле содержимого элемента. Он начинается в левом верхнем углу области содержимого (или в правом верхнем углу, в случае содержимого языка RTL) и течет к концу строки. Как только он достигает конца, он переходит к следующей строке и продолжает, затем к следующей строке, пока все содержимое не будет помещено в коробку. Текстовое содержимое эффективно ведет себя как ряд встроенных элементов, размещенных на соседних строках и не создающих разрывы строк до тех пор, пока не будет достигнут конец строки, или если вы не принудите разрыв строки вручную с помощью элемента {{htmlelement("br")}}.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Примечание:</strong> если приведенный выше абзац оставляет вас в замешательстве, то не имеет значения — вернитесь и просмотрите нашу статью о модели коробки, чтобы освежить теорию модели коробки, прежде чем продолжить.</p>
+</div>
+
+<p>Свойства CSS, используемые для стилизации текста, обычно делятся на две категории, которые мы рассмотрим отдельно в этой статье:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Font styles</strong>: Свойства, влияющие на шрифт, применяемый к тексту, влияющие на то, какой шрифт применяется, насколько он велик, является ли он полужирным, курсивным и т. д.</li>
+ <li><strong>Text layout styles</strong>: Свойства, влияющие на интервал и другие особенности компоновки текста, позволяющие манипулировать, например, пространством между строками и буквами, а также тем, как текст выравнивается в поле содержимого.</li>
+</ul>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Примечание:</strong> имейте в виду, что текст внутри элемента все затронуты как одна единая сущность. Вы не можете выбирать и стилизовать подразделы текста, если вы не обернете их в соответствующий элемент (например, {{htmlelement ("span")}} или {{htmlelement ("strong")}}), или использовать текстовый псевдоэлемент, такой как ::first-letter (выделяет первую букву текста элемента),:: first-line (выделяет первую строку текста элемента) или ::selection (выделяет текст, выделенный в данный момент курсором.)</p>
+</div>
+
+<h2 id="Шрифты">Шрифты</h2>
+
+<p>Давайте сразу перейдем к рассмотрению свойств для стилизации шрифтов. В этом примере мы применим некоторые различные свойства CSS к одному и тому же образцу HTML, который выглядит следующим образом:</p>
+
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;h1&gt;Tommy the cat&lt;/h1&gt;
+
+&lt;p&gt;Well I remember it as though it were a meal ago...&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Said Tommy the Cat as he reeled back to clear whatever foreign matter
+ may have nestled its way into his mighty throat. Many a fat alley rat
+had met its demise while staring point blank down the cavernous barrel of
+ this awesome prowling machine. Truly a wonder of nature this urban
+predator — Tommy the cat had many a story to tell. But it was a rare
+occasion such as this that he did.&lt;/p&gt;</pre>
+
+<p>You can find the <a href="http://mdn.github.io/learning-area/css/styling-text/fundamentals/">finished example on GitHub</a> (see also <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/css/styling-text/fundamentals/index.html">the source code</a>.)</p>
+
+<h3 id="Color">Color</h3>
+
+<p>The {{cssxref("color")}} property sets the color of the foreground content of the selected elements (which is usually the text, but can also include a couple of other things, such as an underline or overline placed on text using the {{cssxref("text-decoration")}} property).</p>
+
+<p><code>color</code> can accept any <a href="/en-US/Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Values_and_units#Colors">CSS color unit</a>, for example:</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">p {
+  color: red;
+}</pre>
+
+<p>This will cause the paragraphs to become red, rather than the standard browser default black, like so:</p>
+
+<div class="hidden">
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;h1&gt;Tommy the cat&lt;/h1&gt;
+
+&lt;p&gt;Well I remember it as though it were a meal ago...&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Said Tommy the Cat as he reeled back to clear whatever foreign matter
+ may have nestled its way into his mighty throat. Many a fat alley rat
+had met its demise while staring point blank down the cavernous barrel of
+ this awesome prowling machine. Truly a wonder of nature this urban
+predator — Tommy the cat had many a story to tell. But it was a rare
+occasion such as this that he did.&lt;/p&gt;</pre>
+</div>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Color', '100%', 230) }}</p>
+
+<h3 id="Font_families">Font families</h3>
+
+<p>To set a different font on your text, you use the {{cssxref("font-family")}} property — this allows you to specify a font (or list of fonts) for the browser to apply to the selected elements. The browser will only apply a font if it is available on the machine the website is being accessed on; if not, it will just use a browser {{anch("Default fonts", "default font")}}. A simple example looks like so:</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">p {
+  font-family: arial;
+}</pre>
+
+<p>This would make all paragraphs on a page adopt the arial font, which is found on any computer.</p>
+
+<h4 id="Web_safe_fonts">Web safe fonts</h4>
+
+<p>Speaking of font availability, there are only a certain number of fonts that are generally available across all systems and can therefore be used without much worry. These are the so-called <strong>web safe fonts</strong>.</p>
+
+<p>Most of the time, as web developers we want to have more specific control over the fonts used to display our text content. The problem is to find a way to know which font is available on the computer used to see our web pages. There is no way to know this in every case, but the web safe fonts are known to be available on nearly all instances of the most used operating systems (Windows, macOS, the most common Linux distributions, Android, and iOS).</p>
+
+<p>The list of actual web safe fonts will change as operating systems evolve, but it's reasonable to consider the following fonts web safe, at least for now (many of them have been popularized thanks to the Microsoft <em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Core_fonts_for_the_Web">Core fonts for the Web</a></em> initiative in the late 90s and early 2000s):</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Name</th>
+   <th scope="col" style="white-space: nowrap;">Generic type</th>
+   <th scope="col">Notes</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>Arial</td>
+   <td>sans-serif</td>
+   <td>It's often considered best practice to also add <em>Helvetica</em> as a preferred alternative to <em>Arial</em> as, although their font faces are almost identical, <em>Helvetica</em> is considered to have a nicer shape, even if <em>Arial</em> is more broadly available.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Courier New</td>
+   <td>monospace</td>
+   <td>Some OSes have an alternative (possibly older) version of the <em>Courier New</em> font called <em>Courier</em>. It's considered best practice to use both with <em>Courier New</em> as the preferred alternative.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td style="white-space: nowrap;">Georgia</td>
+   <td>serif</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td style="white-space: nowrap;">Times New Roman</td>
+   <td>serif</td>
+   <td>Some OSes have an alternative (possibly older) version of the <em>Times New Roman</em> font called <em>Times</em>. It's considered best practice to use both with <em>Times New Roman</em> as the preferred alternative.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Trebuchet MS</td>
+   <td>sans-serif</td>
+   <td>You should be careful with using this font — it isn't widely available on mobile OSes.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Verdana</td>
+   <td>sans-serif</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Note</strong>: Among various resources, the <a href="http://www.cssfontstack.com/">cssfontstack.com</a> website maintains a list of web safe fonts available on Windows and macOS operating systems, which can help you make your decision about what you consider safe for your usage.</p>
+</div>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Note</strong>: There is a way to download a custom font along with a webpage, to allow you to customize your font usage in any way you want: <strong>web fonts</strong>. This is a little bit more complex, and we will be discussing this in a <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Web_fonts">separate article</a> later on in the module.</p>
+</div>
+
+<h4 id="Default_fonts">Default fonts</h4>
+
+<p>CSS defines five generic names for fonts:  <code>serif</code><font face="Open Sans, Arial, sans-serif">, </font><code>sans-serif</code>,<font face="Open Sans, Arial, sans-serif"> </font><code>monospace</code>, <code>cursive</code> and <code>fantasy</code>. Those are very generic and the exact font face used when using those generic names is up to each browser and can vary for each operating system they are running on. It represents a <em>worst case scenario</em> where the browser will try to do its best to provide at least a font that looks appropriate. <code>serif</code>, <code>sans-serif</code> and <code>monospace</code> are quite predictable and should provide something reasonable. On the other hand, <code>cursive</code> and <code>fantasy</code> are less predictable and we recommend using them very carefully, testing as you go.</p>
+
+<p>The five names are defined as follows:</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Term</th>
+   <th scope="col">Definition</th>
+   <th scope="col">Example</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>serif</code></td>
+   <td>Fonts that have serifs (the flourishes and other small details you see at the ends of the strokes in some typefaces)</td>
+   <td><span style="font-family: serif;">My big red elephant</span></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>sans-serif</code></td>
+   <td>Fonts that don't have serifs.</td>
+   <td><span style="font-family: sans-serif;">My big red elephant</span></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>monospace</code></td>
+   <td>Fonts where every character has the same width, typically used in code listings.</td>
+   <td><span style="font-family: monospace;">My big red elephant</span></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>cursive</code></td>
+   <td>Fonts that are intended to emulate handwriting, with flowing, connected strokes.</td>
+   <td><span style="font-family: cursive;">My big red elephant</span></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>fantasy</code></td>
+   <td>Fonts that are intended to be decorative.</td>
+   <td><span style="font-family: fantasy;">My big red elephant</span></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h4 id="Font_stacks">Font stacks</h4>
+
+<p>Since you can't guarantee the availability of the fonts you want to use on your webpages (even a web font <em>could</em> fail for some reason), you can supply a <strong>font stack</strong> so that the browser has multiple fonts it can choose from. This simply involves a <code>font-family</code> value consisting of multiple font names separated by commas, e.g.</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">p {
+  font-family: "Trebuchet MS", Verdana, sans-serif;
+}</pre>
+
+<p>In such a case, the browser starts at the beginning of the list and looks to see if that font is available on the machine. If it is, it applies that font to the selected elements. If not, it moves on to the next font, and so on.</p>
+
+<p>It is a good idea to provide a suitable generic font name at the end of the stack so that if none of the listed fonts are available, the browser can at least provide something approximately suitable. To emphasise this point, paragraphs are given the browser's default serif font if no other option is available — which is usually Times New Roman — this is no good for a sans-serif font!</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Note</strong>: Font names that have more than one word — like <code>Trebuchet MS</code> — need to be surrounded by quotes, for example <code>"Trebuchet MS"</code>.</p>
+</div>
+
+<h4 id="A_font-family_example">A font-family example</h4>
+
+<p>Let's add to our previous example, giving the paragraphs a sans-serif font:</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">p {
+  color: red;
+  font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
+}</pre>
+
+<p>This gives us the following result:</p>
+
+<div class="hidden">
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;h1&gt;Tommy the cat&lt;/h1&gt;
+
+&lt;p&gt;Well I remember it as though it were a meal ago...&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Said Tommy the Cat as he reeled back to clear whatever foreign matter
+ may have nestled its way into his mighty throat. Many a fat alley rat
+had met its demise while staring point blank down the cavernous barrel of
+ this awesome prowling machine. Truly a wonder of nature this urban
+predator — Tommy the cat had many a story to tell. But it was a rare
+occasion such as this that he did.&lt;/p&gt;</pre>
+</div>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('A_font-family_example', '100%', 220) }}</p>
+
+<h3 id="Font_size">Font size</h3>
+
+<p>In our previous module's <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Building_blocks/Values_and_units">CSS values and units</a> article, we reviewed length and size units. Font size (set with the {{cssxref("font-size")}} property) can take values measured in most of these units (and others, such as <a href="/en-US/Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Values_and_units#Percentages">percentages</a>), however the most common units you'll use to size text are:</p>
+
+<ul>
+ <li><code>px</code> (pixels): The number of pixels high you want the text to be. This is an absolute unit — it results in the same final computed value for the font on the page in pretty much any situation.</li>
+ <li><code>em</code>s: 1 <code>em</code> is equal to the font size set on the parent element of the current element we are styling (more specifically, the width of a capital letter M contained inside the parent element.) This can become tricky to work out if you have a lot of nested elements with different font sizes set, but it is doable, as you'll see below. Why bother? It is quite natural once you get used to it, and you can use <code>em</code> to size everything, not just text. You can have an entire website sized using <code>em</code>, which makes maintenance easy.</li>
+ <li><code>rem</code>s: These work just like <code>em</code>, except that 1 <code>rem</code> is equal to the font size set on the root element of the document (i.e. {{htmlelement("html")}}), not the parent element. This makes doing the maths to work out your font sizes much easier, although if you want to support really old browsers, you might struggle — <code>rem</code> is not supported in Internet Explorer 8 and below.</li>
+</ul>
+
+<p>The <code>font-size</code> of an element is inherited from that element's parent element. This all starts with the root element of the entire document — {{htmlelement("html")}} — the <code>font-size</code> of which is set to 16<code>px</code> as standard across browsers. Any paragraph (or another element that doesn't have a different size set by the browser) inside the root element will have a final size of 16 <code>px</code>. Other elements may have different default sizes, for example an {{htmlelement("h1")}} element has a size of 2 <code>em</code> set by default, so it will have a final size of 32 <code>px</code>.</p>
+
+<p>Things become more tricky when you start altering the font size of nested elements. For example, if you had an {{htmlelement("article")}} element in your page, and set its <code>font-size</code> to 1.5 <code>em</code> (which would compute to 24 <code>px</code> final size), and then wanted the paragraphs inside the <code>&lt;article&gt;</code> elements to have a computed font size of 20 <code>px</code>, what <code>em</code> value would you use?</p>
+
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;!-- document base font-size is 16px --&gt;
+&lt;article&gt; &lt;!-- If my font-size is 1.5em --&gt;
+  &lt;p&gt;My paragraph&lt;/p&gt; &lt;!-- How do I compute to 20px font-size? --&gt;
+&lt;/article&gt;</pre>
+
+<p>You would need to set its <code>em</code> value to 20/24, or 0.83333333 <code>em</code>. The maths can be complicated, so you need to be careful about how you style things. It is best to use <code>rem</code> where you can, to keep things simple, and avoid setting the <code>font-size</code> of container elements where possible.</p>
+
+<h4 id="A_simple_sizing_example">A simple sizing example</h4>
+
+<p>When sizing your text, it is usually a good idea to set the base <code>font-size</code> of the document to 10 <code>px</code>, so that then the maths is a lot easier to work out — required <code>(r)em</code> values are then the pixel font size divided by 10, not 16. After doing that, you can easily size the different types of text in your document to what you want. It is a good idea to list all your <code>font-size</code> rulesets in a designated area in your stylesheet, so they are easy to find.</p>
+
+<p>Our new result is like so:</p>
+
+<div class="hidden">
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;h1&gt;Tommy the cat&lt;/h1&gt;
+
+&lt;p&gt;Well I remember it as though it were a meal ago...&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Said Tommy the Cat as he reeled back to clear whatever foreign matter
+ may have nestled its way into his mighty throat. Many a fat alley rat
+had met its demise while staring point blank down the cavernous barrel of
+ this awesome prowling machine. Truly a wonder of nature this urban
+predator — Tommy the cat had many a story to tell. But it was a rare
+occasion such as this that he did.&lt;/p&gt;
+</pre>
+</div>
+
+<pre class="brush: css notranslate">html {
+  font-size: 10px;
+}
+
+h1 {
+  font-size: 5rem;
+}
+
+p {
+  font-size: 1.5rem;
+  color: red;
+  font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
+}</pre>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('A_simple_sizing_example', '100%', 260) }}</p>
+
+<h3 id="Font_style_font_weight_text_transform_and_text_decoration">Font style, font weight, text transform, and text decoration</h3>
+
+<p>CSS provides four common properties to alter the visual weight/emphasis of text:</p>
+
+<ul>
+ <li>{{cssxref("font-style")}}: Used to turn italic text on and off. Possible values are as follows (you'll rarely use this, unless you want to turn some italic styling off for some reason):
+  <ul>
+   <li><code>normal</code>: Sets the text to the normal font (turns existing italics off.)</li>
+   <li><code>italic</code>: Sets the text to use the <em>italic version of the font</em> if available; if not available, it will simulate italics with oblique instead.</li>
+   <li><code>oblique</code>: Sets the text to use a simulated version of an italic font, created by <span style="font-style: oblique;">slanting the normal version</span>.</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>{{cssxref("font-weight")}}: Sets how bold the text is. This has many values available in case you have many font variants available (such as <em>-light</em>, <em>-normal</em>, <em>-bold</em>, <em>-extrabold</em>, <em>-black</em>, etc.), but realistically you'll rarely use any of them except for <code>normal</code> and <code>bold</code>:
+  <ul>
+   <li><code>normal</code>, <code>bold</code>: Normal and <strong style="font-weight: bold;">bold</strong> font weight</li>
+   <li><code>lighter</code>, <code>bolder</code>: Sets the current element's boldness to be one step lighter or heavier than its parent element's boldness.</li>
+   <li><code>100</code>–<code>900</code>: Numeric boldness values that provide finer grained control than the above keywords, if needed. </li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>{{cssxref("text-transform")}}: Allows you to set your font to be transformed. Values include:
+  <ul>
+   <li><code>none</code>: Prevents any transformation.</li>
+   <li><code>uppercase</code>: Transforms <span style="text-transform: uppercase;">all text to capitals</span>.</li>
+   <li><code>lowercase</code>: Transforms all text to lower case.</li>
+   <li><code>capitalize</code>: Transforms all words to <span style="text-transform: capitalize;">have the first letter capitalized</span>.</li>
+   <li><code>full-width</code>: Transforms all glyphs to be <span style="text-transform: full-width;">written inside a fixed-width square</span>, similar to a monospace font, allowing aligning of e.g. Latin characters along with Asian language glyphs (like Chinese, Japanese, Korean).</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>{{cssxref("text-decoration")}}: Sets/unsets text decorations on fonts (you'll mainly use this to unset the default underline on links when styling them.) Available values are:
+  <ul>
+   <li><code>none</code>: Unsets any text decorations already present.</li>
+   <li><code>underline</code>: <u>Underlines the text</u>.</li>
+   <li><code>overline</code>: <span style="text-decoration: overline;">Gives the text an overline</span>.</li>
+   <li><code>line-through</code>: Puts a <s style="text-decoration: line-through;">strikethrough over the text</s>.</li>
+  </ul>
+  You should note that {{cssxref("text-decoration")}} can accept multiple values at once, if you want to add multiple decorations simultaneously, for example <span style="text-decoration: underline overline;"><code>text-decoration: underline overline</code></span>. Also note that {{cssxref("text-decoration")}} is a shorthand property for {{cssxref("text-decoration-line")}}, {{cssxref("text-decoration-style")}}, and {{cssxref("text-decoration-color")}}. You can use combinations of these property values to create interesting effects, for example <span style="text-decoration: line-through red wavy;"><code>text-decoration: line-through red wavy</code>.</span></li>
+</ul>
+
+<p>Let's look at adding a couple of these properties to our example:</p>
+
+<p>Our new result is like so:</p>
+
+<div class="hidden">
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;h1&gt;Tommy the cat&lt;/h1&gt;
+
+&lt;p&gt;Well I remember it as though it were a meal ago...&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Said Tommy the Cat as he reeled back to clear whatever foreign matter
+ may have nestled its way into his mighty throat. Many a fat alley rat
+had met its demise while staring point blank down the cavernous barrel of
+ this awesome prowling machine. Truly a wonder of nature this urban
+predator — Tommy the cat had many a story to tell. But it was a rare
+occasion such as this that he did.&lt;/p&gt;
+</pre>
+</div>
+
+<pre class="brush: css notranslate">html {
+  font-size: 10px;
+}
+
+h1 {
+  font-size: 5rem;
+  text-transform: capitalize;
+}
+
+h1 + p {
+  font-weight: bold;
+}
+
+p {
+  font-size: 1.5rem;
+  color: red;
+  font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
+}</pre>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Font_style_font_weight_text_transform_and_text_decoration', '100%', 260) }}</p>
+
+<h3 id="Text_drop_shadows">Text drop shadows</h3>
+
+<p>You can apply drop shadows to your text using the {{cssxref("text-shadow")}} property. This takes up to four values, as shown in the example below:</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">text-shadow: 4px 4px 5px red;</pre>
+
+<p>The four properties are as follows:</p>
+
+<ol>
+ <li>The horizontal offset of the shadow from the original text — this can take most available CSS <a href="/en-US/Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Values_and_units#Length_and_size">length and size units</a>, but you'll most commonly use <code>px</code>; positive values move the shadow right, and negative values left. This value has to be included.</li>
+ <li>The vertical offset of the shadow from the original text; behaves basically just like the horizontal offset, except that it moves the shadow up/down, not left/right. This value has to be included.</li>
+ <li>The blur radius — a higher value means the shadow is dispersed more widely. If this value is not included, it defaults to 0, which means no blur. This can take most available CSS <a href="/en-US/Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Values_and_units#Length_and_size">length and size units</a>.</li>
+ <li>The base color of the shadow, which can take any <a href="/en-US/Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Values_and_units#Colors">CSS color unit</a>. If not included, it defaults to <code>black</code>.</li>
+</ol>
+
+<h4 id="Multiple_shadows">Multiple shadows</h4>
+
+<p>You can apply multiple shadows to the same text by including multiple shadow values separated by commas, for example:</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">text-shadow: 1px 1px 1px red,
+             2px 2px 1px red;</pre>
+
+<p>If we applied this to the {{htmlelement("h1")}} element in our Tommy the cat example, we'd end up with this:</p>
+
+<div class="hidden">
+<h5 id="Hidden_example1">Hidden example1</h5>
+
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;h1&gt;Tommy the cat&lt;/h1&gt;
+
+&lt;p&gt;Well I remember it as though it were a meal ago...&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Said Tommy the Cat as he reeled back to clear whatever foreign matter
+ may have nestled its way into his mighty throat. Many a fat alley rat
+had met its demise while staring point blank down the cavernous barrel of
+ this awesome prowling machine. Truly a wonder of nature this urban
+predator — Tommy the cat had many a story to tell. But it was a rare
+occasion such as this that he did.&lt;/p&gt;
+</pre>
+
+<pre class="brush: css notranslate">html {
+  font-size: 10px;
+}
+
+h1 {
+  font-size: 5rem;
+  text-transform: capitalize;
+  text-shadow: 1px 1px 1px red,
+               2px 2px 1px red;
+}
+
+h1 + p {
+  font-weight: bold;
+}
+
+p {
+  font-size: 1.5rem;
+  color: red;
+  font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
+}</pre>
+</div>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Hidden_example1', '100%', 260) }}</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Note</strong>: You can see more interesting examples of <code>text-shadow</code> usage in the Sitepoint article <a href="http://www.sitepoint.com/moonlighting-css-text-shadow/">Moonlighting with CSS text-shadow</a>.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Text_layout">Text layout</h2>
+
+<p>With basic font properties out the way, let's now have a look at properties we can use to affect text layout.</p>
+
+<h3 id="Text_alignment">Text alignment</h3>
+
+<p>The {{cssxref("text-align")}} property is used to control how text is aligned within its containing content box. The available values are as follows, and work in pretty much the same way as they do in a regular word processor application:</p>
+
+<ul>
+ <li><code>left</code>: Left-justifies the text.</li>
+ <li><code>right</code>: Right-justifies the text.</li>
+ <li><code>center</code>: Centers the text.</li>
+ <li><code>justify</code>: Makes the text spread out, varying the gaps in between the words so that all lines of text are the same width. You need to use this carefully — it can look terrible, especially when applied to a paragraph with lots of long words in it. If you are going to use this, you should also think about using something else along with it, such as {{cssxref("hyphens")}}, to break some of the longer words across lines.</li>
+</ul>
+
+<p>If we applied <code>text-align: center;</code> to the {{htmlelement("h1")}} in our example, we'd end up with this:</p>
+
+<div class="hidden">
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;h1&gt;Tommy the cat&lt;/h1&gt;
+
+&lt;p&gt;Well I remember it as though it were a meal ago...&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Said Tommy the Cat as he reeled back to clear whatever foreign matter
+ may have nestled its way into his mighty throat. Many a fat alley rat
+had met its demise while staring point blank down the cavernous barrel of
+ this awesome prowling machine. Truly a wonder of nature this urban
+predator — Tommy the cat had many a story to tell. But it was a rare
+occasion such as this that he did.&lt;/p&gt;
+</pre>
+
+<pre class="brush: css notranslate">html {
+  font-size: 10px;
+}
+
+h1 {
+  font-size: 5rem;
+  text-transform: capitalize;
+  text-shadow: 1px 1px 1px red,
+               2px 2px 1px red;
+  text-align: center;
+}
+
+h1 + p {
+  font-weight: bold;
+}
+
+p {
+  font-size: 1.5rem;
+  color: red;
+  font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
+}</pre>
+</div>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Text_alignment', '100%', 260) }}</p>
+
+<h3 id="Line_height">Line height</h3>
+
+<p>The {{cssxref("line-height")}} property sets the height of each line of text — this can take most <a href="/en-US/Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Values_and_units#Length_and_size">length and size units</a>, but can also take a unitless value, which acts as a multiplier and is generally considered the best option — the {{cssxref("font-size")}} is multiplied to get the <code>line-height</code>. Body text generally looks nicer and is easier to read when the lines are spaced apart; the recommended line height is around 1.5 – 2 (double spaced.) So to set our lines of text to 1.6 times the height of the font, you'd use this:</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">line-height: 1.6;</pre>
+
+<p>Applying this to the {{htmlelement("p")}} elements in our example would give us this result:</p>
+
+<div class="hidden">
+<h5 id="Hidden_example2">Hidden example2</h5>
+
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;h1&gt;Tommy the cat&lt;/h1&gt;
+
+&lt;p&gt;Well I remember it as though it were a meal ago...&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Said Tommy the Cat as he reeled back to clear whatever foreign matter
+ may have nestled its way into his mighty throat. Many a fat alley rat
+had met its demise while staring point blank down the cavernous barrel of
+ this awesome prowling machine. Truly a wonder of nature this urban
+predator — Tommy the cat had many a story to tell. But it was a rare
+occasion such as this that he did.&lt;/p&gt;
+</pre>
+
+<pre class="brush: css notranslate">html {
+  font-size: 10px;
+}
+
+h1 {
+  font-size: 5rem;
+  text-transform: capitalize;
+  text-shadow: 1px 1px 1px red,
+               2px 2px 1px red;
+  text-align: center;
+}
+
+h1 + p {
+  font-weight: bold;
+}
+
+p {
+  font-size: 1.5rem;
+  color: red;
+  font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
+  line-height: 1.6;
+}</pre>
+</div>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Hidden_example2', '100%', 300) }}</p>
+
+<h3 id="Letter_and_word_spacing">Letter and word spacing</h3>
+
+<p>The {{cssxref("letter-spacing")}} and {{cssxref("word-spacing")}} properties allow you to set the spacing between letters and words in your text. You won't use these very often, but might find a use for them to get a certain look, or to improve the legibility of a particularly dense font. They can take most <a href="/en-US/Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Values_and_units#Length_and_size">length and size units</a>.</p>
+
+<p>So as an example, we could apply some word- and letter-spacing to the first line of each  {{htmlelement("p")}} element in our example:</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">p::first-line {
+  letter-spacing: 4px;
+  word-spacing: 4px;
+}</pre>
+
+<p>Let's add some to our example, like so:</p>
+
+<div class="hidden">
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;h1&gt;Tommy the cat&lt;/h1&gt;
+
+&lt;p&gt;Well I remember it as though it were a meal ago...&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Said Tommy the Cat as he reeled back to clear whatever foreign matter
+ may have nestled its way into his mighty throat. Many a fat alley rat
+had met its demise while staring point blank down the cavernous barrel of
+ this awesome prowling machine. Truly a wonder of nature this urban
+predator — Tommy the cat had many a story to tell. But it was a rare
+occasion such as this that he did.&lt;/p&gt;
+</pre>
+
+<pre class="brush: css notranslate">html {
+  font-size: 10px;
+}
+
+h1 {
+  font-size: 5rem;
+  text-transform: capitalize;
+  text-shadow: 1px 1px 1px red,
+               2px 2px 1px red;
+  text-align: center;
+  letter-spacing: 2px;
+}
+
+h1 + p {
+  font-weight: bold;
+}
+
+p::first-line {
+  letter-spacing: 4px;
+  word-spacing: 4px;
+}
+
+p {
+  font-size: 1.5rem;
+  color: red;
+  font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
+  line-height: 1.6;
+  letter-spacing: 1px;
+}</pre>
+</div>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Letter_and_word_spacing', '100%', 330) }}</p>
+
+<h3 id="Other_properties_worth_looking_at">Other properties worth looking at</h3>
+
+<p>The above properties give you an idea of how to start styling text on a webpage, but there are many more properties you could use. We just wanted to cover the most important ones here. Once you've become used to using the above, you should also explore the following:</p>
+
+<p>Font styles:</p>
+
+<ul>
+ <li>{{cssxref("font-variant")}}: Switch between small caps and normal font alternatives.</li>
+ <li>{{cssxref("font-kerning")}}: Switch font kerning options on and off.</li>
+ <li>{{cssxref("font-feature-settings")}}: Switch various <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenType">OpenType</a> font features on and off.</li>
+ <li>{{cssxref("font-variant-alternates")}}: Control the use of alternate glyphs for a given font-face.</li>
+ <li>{{cssxref("font-variant-caps")}}: Control the use of alternate capital glyphs.</li>
+ <li>{{cssxref("font-variant-east-asian")}}: Control the usage of alternate glyphs for East Asian scripts, like Japanese and Chinese.</li>
+ <li>{{cssxref("font-variant-ligatures")}}: Control which ligatures and contextual forms are used in text.</li>
+ <li>{{cssxref("font-variant-numeric")}}: Control the usage of alternate glyphs for numbers, fractions, and ordinal markers.</li>
+ <li>{{cssxref("font-variant-position")}}: Control the usage of alternate glyphs of smaller sizes positioned as superscript or subscript.</li>
+ <li>{{cssxref("font-size-adjust")}}: Adjust the visual size of the font independently of its actual font size.</li>
+ <li>{{cssxref("font-stretch")}}: Switch between possible alternative stretched versions of a given font.</li>
+ <li>{{cssxref("text-underline-position")}}: Specify the position of underlines set using the <code>text-decoration-line</code> property <code>underline</code> value.</li>
+ <li>{{cssxref("text-rendering")}}: Try to perform some text rendering optimization.</li>
+</ul>
+
+<p>Text layout styles:</p>
+
+<ul>
+ <li>{{cssxref("text-indent")}}: Specify how much horizontal space should be left before the beginning of the first line of the text content.</li>
+ <li>{{cssxref("text-overflow")}}: Define how overflowed content that is not displayed is signaled to users.</li>
+ <li>{{cssxref("white-space")}}: Define how whitespace and associated line breaks inside the element are handled.</li>
+ <li>{{cssxref("word-break")}}: Specify whether to break lines within words.</li>
+ <li>{{cssxref("direction")}}: Define the text direction (This depends on the language and usually it's better to let HTML handle that part as it is tied to the text content.)</li>
+ <li>{{cssxref("hyphens")}}: Switch on and off hyphenation for supported languages.</li>
+ <li>{{cssxref("line-break")}}: Relax or strengthen line breaking for Asian languages.</li>
+ <li>{{cssxref("text-align-last")}}: Define how the last line of a block or a line, right before a forced line break, is aligned.</li>
+ <li>{{cssxref("text-orientation")}}: Define the orientation of the text in a line.</li>
+ <li>{{cssxref("overflow-wrap")}}: Specify whether or not the browser may break lines within words in order to prevent overflow.</li>
+ <li>{{cssxref("writing-mode")}}: Define whether lines of text are laid out horizontally or vertically and the direction in which subsequent lines flow.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Font_shorthand">Font shorthand</h2>
+
+<p>Many font properties can also be set through the shorthand property {{cssxref("font")}}. These are written in the following order:  {{cssxref("font-style")}}, {{cssxref("font-variant")}}, {{cssxref("font-weight")}}, {{cssxref("font-stretch")}}, {{cssxref("font-size")}}, {{cssxref("line-height")}}, and {{cssxref("font-family")}}.</p>
+
+<p>Among all those properties, only <code>font-size</code> and <code>font-family</code> are required when using the <code>font</code> shorthand property.</p>
+
+<p>A forward slash has to be put in between the {{cssxref("font-size")}} and {{cssxref("line-height")}} properties.</p>
+
+<p>A full example would look like this:</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">font: italic normal bold normal 3em/1.5 Helvetica, Arial, sans-serif;</pre>
+
+<h2 id="Active_learning_Playing_with_styling_text">Active learning: Playing with styling text</h2>
+
+<p>In this active learning session, we don't have any specific exercises for you to do: we'd just like you to have a good play with some font/text layout properties, and see what you can produce! You can either do this using offline HTML/CSS files, or enter your code into the live editable example below.</p>
+
+<p>If you make a mistake, you can always reset it using the <em>Reset</em> button.</p>
+
+<div class="hidden">
+<h6 id="Playable_code">Playable code</h6>
+
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;div class="body-wrapper" style="font-family: 'Open Sans Light',Helvetica,Arial,sans-serif;"&gt;
+  &lt;h2&gt;HTML Input&lt;/h2&gt;
+  &lt;textarea id="code" class="html-input" style="width: 90%;height: 10em;padding: 10px;border: 1px solid #0095dd;"&gt;
+&lt;p&gt;Some sample text for your delight&lt;/p&gt;
+  &lt;/textarea&gt;
+
+  &lt;h2&gt;CSS Input&lt;/h2&gt;
+  &lt;textarea id="code" class="css-input" style="width: 90%;height: 10em;padding: 10px;border: 1px solid #0095dd;"&gt;
+p {
+
+}
+&lt;/textarea&gt;
+
+  &lt;h2&gt;Output&lt;/h2&gt;
+  &lt;div class="output" style="width: 90%;height: 10em;padding: 10px;border: 1px solid #0095dd;"&gt;&lt;/div&gt;
+  &lt;div class="controls"&gt;
+    &lt;input id="reset" type="button" value="Reset" style="margin: 10px 10px 0 0;"&gt;
+  &lt;/div&gt;
+&lt;/div&gt;
+</pre>
+
+<pre class="brush: js notranslate">const htmlInput = document.querySelector(".html-input");
+const cssInput = document.querySelector(".css-input");
+const reset = document.getElementById("reset");
+let htmlCode = htmlInput.value;
+let cssCode = cssInput.value;
+const output = document.querySelector(".output");
+
+const styleElem = document.createElement('style');
+const headElem = document.querySelector('head');
+headElem.appendChild(styleElem);
+
+function drawOutput() {
+  output.innerHTML = htmlInput.value;
+  styleElem.textContent = cssInput.value;
+}
+
+reset.addEventListener("click", function() {
+  htmlInput.value = htmlCode;
+  cssInput.value = cssCode;
+  drawOutput();
+});
+
+htmlInput.addEventListener("input", drawOutput);
+cssInput.addEventListener("input", drawOutput);
+window.addEventListener("load", drawOutput);
+</pre>
+</div>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Playable_code', 700, 800) }}</p>
+
+<h2 id="Test_your_skills!">Test your skills!</h2>
+
+<p>You've reached the end of this article, and already did some skill testing in our Active Learning section, but can you remember the most important information going forward? You can find an assessment to verify that you've retained this information at the end of the module — see <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Typesetting_a_homepage">Typesetting a community school homepage</a>.</p>
+
+<p>This assessment tests all the knowledge discussed in this module, so you might want to read the other articles before moving on to it.</p>
+
+<h2 id="Summary">Summary</h2>
+
+<p>We hoped you enjoyed playing with text in this article! The next article will give you all you need to know about styling HTML lists.</p>
+
+<p>{{NextMenu("Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists", "Learn/CSS/Styling_text")}}</p>
+
+<h2 id="In_this_module">In this module</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals">Fundamental text and font styling</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists">Styling lists</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Styling_links">Styling links</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Web_fonts">Web fonts</a></li>
+ <li><a href="/en-US/Learn/CSS/Styling_text/Typesetting_a_homepage">Typesetting a community school homepage</a></li>
+</ul>
diff --git a/files/ru/learn/css/styling_text/index.html b/files/ru/learn/css/styling_text/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8a696e55df
--- /dev/null
+++ b/files/ru/learn/css/styling_text/index.html
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: Стилизирование текста
+slug: Learn/CSS/Styling_text
+tags:
+  - CSS
+  - CodingScripting
+  - Module
+  - NeedsTranslation
+  - Text
+  - TopicStub
+  - letter
+  - line
+  - Начинающий
+  - Ссылки
+  - Текст
+  - Шрифты
+  - веб шрифты
+  - лендинг
+  - примеры кода
+  - списки
+  - тени
+  - шрифт
+translation_of: Learn/CSS/Styling_text
+---
+<p id="Перед_стартом"> {{LearnSidebar}}</p>
+
+<p>Разобравшись с основами синтаксиса CSS, следующей темой над которой вам следует сосредоточиться, это стилизация текста — одна из наиболее распространенных вещей, которые вы будете делать с помощью CSS. В этой теме мы рассмотрим основные принципы оформления, включая выбор и определение шрифтов, использование курсива и жирного шрифта, отступов, теней и других средств придания уникальности вашему тексту. В завершение темы мы рассмотрим использование на вашей странице пользовательских шрифтов, а также оформление списков и ссылок</p>
+
+<h2 id="Необходимые_условия">Необходимые условия</h2>
+
+<p>Перед началом работы с этим модулем, вы должны уже иметь базовые знания HTML, как это описано во <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML">Введение в HTML</a>, и с основами CSS, как описано в <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Introduction_to_CSS">Введение в CSS</a>.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Замечание</strong>: В случае, если вы работаете на компьютере, планшете или ином устройстве, на котором у вас нет возможности создавать свои собственные файлы,  вы можете попробовать выполнить примеры кода (по крайней мере, большинство из них) в специальных онлайн-программах, таких как <a href="http://jsbin.com/">JSBin</a> или <a href="https://thimble.mozilla.org/">Thimble</a>.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Руководство">Руководство</h2>
+
+<p>Данный модуль состоит из следующих далее статей, которые дадут вам всё необходимое для оформления текстового HTML-контента.</p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals">Основы стилизирования текcта и шрифта</a></dt>
+ <dd>В этой статье мы детально изучим стилизирование текста и шрифта, включая параметры weight, family, style, font shorthand, text alignment и прочие эффекты, а так же line и letter spacing.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists">Стилизирование списков</a></dt>
+ <dd>Списки, по большей части, ведут себе так же, как и любой другой текст, но они имеют некоторые особые CSS свойства о которых нужно знать, и<br>
+ некоторые методы которые стоит принять во внимание. Эта статья все разъясняет.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Styling_links">Стилизирование ссылок</a></dt>
+ <dd>При стилизации ссылок важно понимать, как эффективно использовать псевдоклассы для стилизации состояний ссылок, и как стилизовать ссылки для использования в общих разнообразных функциях интерфейса, таких как навигационные меню и вкладки. Мы рассмотрим все эти темы в этой статье.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Web_fonts">Веб-шрифты</a></dt>
+ <dd>Здесь мы подробно рассмотрим веб-шрифты — они позволяют загружать пользовательские шрифты вместе с вашей веб-страницей, чтобы обеспечить более разнообразный, индивидуальный стиль текста.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Проверка">Проверка</h2>
+
+<p>Следующие задания проверят ваше понимание методов стилизации текста, описанных в вышеприведенных руководствах.</p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/Learn/CSS/Styling_text/Typesetting_a_homepage">Вёрстка домашней страницы муниципальной школы</a></dt>
+ <dd>В этом задании мы проверим ваше понимание стилизации текста, <span class="samTranslation"><span class="sourceSample">заставив</span> вас</span> оформить текст для домашней страницы общеобразовательной школы.</dd>
+</dl>
diff --git a/files/ru/learn/css/styling_text/styling_links/index.html b/files/ru/learn/css/styling_text/styling_links/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..29ecf37729
--- /dev/null
+++ b/files/ru/learn/css/styling_text/styling_links/index.html
@@ -0,0 +1,420 @@
+---
+title: Стилизация ссылок
+slug: Learn/CSS/Styling_text/Styling_links
+translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Styling_links
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<div>{{PreviousMenuNext("Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists", "Learn/CSS/Styling_text/Web_fonts", "Learn/CSS/Styling_text")}}</div>
+
+<p class="summary">При стилизации ссылок, важно понимать как использовать псевдо-классы, чтобы стилизировать состояния ссылок эфективно, и как стилизировать ссылки для использования в общих разнообразных функциях интерфейса: таких как например навигационное меню и вкладки. Мы расмотрим все эти темы в этой статье.</p>
+
+<table class="learn-box standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Для изучения вам потребуется:</th>
+   <td>Основы компьютерной грамотности, базовые знания HTML (изучите <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML">Введение в HTML</a>), основы CSS (изучите <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/CSS/Introduction_to_CSS">Введение в CSS</a>), <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals">базовые знания о текстах и шрифтах CSS</a>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Вы узнаете:</th>
+   <td>Изучите как стилизуются ссылки и как использовать ссылки эффективно в общих задачах UI (пользовательских интерфейсах), например, в меню навигации.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Давайте_посмотрим_на_некоторые_ссылки">Давайте посмотрим на некоторые ссылки</h2>
+
+<p>Мы рассматривали как реализуются ссылки в вашем HTML в соответствии с лучшими практиками в <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/HTML/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_HTML/%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BE%D0%BA">Создании гиперссылок</a>. <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">В этой статье мы будем опираться на эти знания, показывая вам лучшие практики по оформлению ссылок.</span></span></p>
+
+<h3 id="Состояния_ссылок">Состояния ссылок</h3>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Первое, что нужно понять, это концепция состояний ссылок </span></span>— разные состояния в которых могут существовать ссылки, которые могут быть стилизованы используя различные <a href="/en-US/Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Selectors#Pseudo-classes">псевдоклассы</a>:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Link (не посещенная)</strong>: <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Состояние по умолчанию, в котором находится ссылка</span></span>, когда она не находится в каком-либо другом состоянии. Она может быть специфически стилизована используя псевдокласс {{cssxref(":link")}}.</li>
+ <li><strong>Visited</strong>: Ссылка, когда она уже была посещена (существует в истории браузера), стилизуется используя псевдокласс {{cssxref(":visited")}}.</li>
+ <li><strong>Hover</strong>: Ссылка, когда на нее наведен курсор мыши, стилизуется используя псевдокласс {{cssxref(":hover")}}</li>
+ <li><strong>Focus</strong>: Ссылка, когда она была сфокусирована (например когда пользователь переместился на нее используя клавишу <kbd>Tab</kbd> или наподобие или программно сфокусирована используя {{domxref("HTMLElement.focus()")}}) — стилизуется используя псевдокласс {{cssxref(":focus")}}.</li>
+ <li><strong>Active</strong>: Ссылка, когда она активируется (например при клике по ней), стилизуется используя псевдокласс {{cssxref(":active")}}</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Стили_по_умолчанию">Стили по умолчанию</h3>
+
+<p>Следующий пример показывает, как будет вести себя ссылка по умолчанию (CSS просто увеличивает и центрирует текст чтоб больше выделить его).</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://mozilla.org"&gt;A link to the Mozilla homepage&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+</pre>
+
+<pre class="brush: css">p {
+  font-size: 2rem;
+  text-align: center;
+}</pre>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Стили_по_умолчанию', '100%', 120) }}</p>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Вы заметите несколько вещей при изучении стилей по умолчанию</span></span>:</p>
+
+<ul>
+ <li>Ссылки подчеркнуты.</li>
+ <li>Не посещенные ссылки синие.</li>
+ <li>Посещенные ссылки фиолетовые</li>
+ <li>Наведение курсора мыши на ссылку меняют указатель мыши на иконку маленькой руки.</li>
+ <li>Сфокусированные ссылки имеют контур вокруг себя — <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">вы можете сфокусироваться на ссылках на этой странице с помощью клавиатуры, нажав клавишу табуляции (на </span></span>Mac, вам может понадобиться включить опцию <em>Full Keyboard Access: All controls </em>нажав <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>F7</kbd><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;'>,</span> прежде чем это будет работать<span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">).</span></span></li>
+ <li>Активные ссылки красные (попробуйте удерживать кнопку мыши на ссылке, когда вы кликните по ней).</li>
+</ul>
+
+<p>Довольно интересно, что эти стили по умолчанию приблизительно такие же какими они были в первые дни браузеров в середине 1990-ых. Это потому, что пользователи знают и привыкли ожидать такого поведения — если бы ссылки были стилизованы по-разному, это бы путало много людей. Это не значит, что вы недолжны стилизовать ссылки совсем, просто вы не должны уходить слишком далеко от ожидаемого поведения. По крайней мере вы должны:</p>
+
+<ul>
+ <li>Использовать нижнее подчеркивание для ссылок, но не для других вещей. Если вы не хотите подчеркивать ссылки, то хотя бы выделите их каким-либо другим путем.</li>
+ <li>Сделать так чтобы они как-нибудь реагировали на наведение/фокусировку на них и немного отличались после активации.</li>
+</ul>
+
+<p>Стили по умолчанию могут быть выключены/изменены, используя следующие свойства CSS:</p>
+
+<ul>
+ <li>{{cssxref("color")}} для цвета текста.</li>
+ <li>{{cssxref("cursor")}} для стиля курсора мыши — вы не должны отключать эту опцию только если у вас нет на это веской причины.</li>
+ <li>{{cssxref("outline")}} для контура текста (контур схож с границей, единственное отличие — это то, что границы занимают место в блоке, а контур — нет; он просто располагается поверх фона). Контур <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">является полезным вспомогательным средством</span></span>, так что подумайте хорошо, прежде чем отключать его; по крайней мере вы должны удвоить стили, заданные для состояния hover, а также состояния фокусировки.</li>
+</ul>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Обратите внимание</strong>: Вы не ограничены только перечисленными выше свойствами чтобы стилизовать ссылки — <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">вы можете использовать любые свойства, которые вам нравятся. </span></span> <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Просто постарайтесь не сходить с ума слишком сильно!</span></span></p>
+</div>
+
+<h3 id="Стилизация_некоторых_ссылок">Стилизация некоторых ссылок</h3>
+
+<p>Мы уже рассмотрели состояния по умолчанию в некоторых деталях, давайте взглянем на типичный набор стилей ссылок.</p>
+
+<p>Чтобы начать, мы выпишем наши пустые наборы правил:</p>
+
+<pre class="brush: css">a {
+
+}
+
+
+a:link {
+
+}
+
+a:visited {
+
+}
+
+a:focus {
+
+}
+
+a:hover {
+
+}
+
+a:active {
+
+}</pre>
+
+<p>Этот порядок важен так как стили ссылок опираются друг на друга, например стили в первом правиле будут применяться ко всем последующим правилам и когда ссылка будет активирована, она также будет находиться под "наведением" (hover). Если вы введете их в неправильном порядке, стили не будут работать правильно. Чтобы запомнить этот порядок вы можете попробовать использовать мнемонику типа <strong>L</strong>o<strong>V</strong>e <strong>F</strong>ears <strong>HA</strong>te.</p>
+
+<p>А теперь давайте добавим еще немного информации <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">чтобы правильно оформить этот стиль:</span></span></p>
+
+<pre class="brush: css">body {
+  width: 300px;
+  margin: 0 auto;
+  font-size: 1.2rem;
+  font-family: sans-serif;
+}
+
+p {
+  line-height: 1.4;
+}
+
+a {
+  outline: none;
+  text-decoration: none;
+  padding: 2px 1px 0;
+}
+
+a:link {
+  color: #265301;
+}
+
+a:visited {
+  color: #437A16;
+}
+
+a:focus {
+  border-bottom: 1px solid;
+  background: #BAE498;
+}
+
+a:hover {
+  border-bottom: 1px solid;
+  background: #CDFEAA;
+}
+
+a:active {
+  background: #265301;
+  color: #CDFEAA;
+}</pre>
+
+<p>Также мы дадим некий пример HTML к которому применяется CSS:</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;p&gt;There are several browsers available, such as &lt;a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/"&gt;Mozilla
+Firefox&lt;/a&gt;, &lt;a href="https://www.google.com/chrome/index.html"&gt;Google Chrome&lt;/a&gt;, and
+&lt;a href="https://www.microsoft.com/en-us/windows/microsoft-edge"&gt;Microsoft Edge&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</pre>
+
+<p>Объединение этих двух дает нам такой результат:</p>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Стилизация_некоторых_ссылок', '100%', 150) }}</p>
+
+<p>Итак, что мы сделали тут? Это определенно выглядит иначе чем стилизация по умолчанию, но <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">все еще дает достаточно знакомый опыт для пользователей, чтобы знать, что происходит:</span></span></p>
+
+<ul>
+ <li>Первые два правила не так интересны в этом обсуждении.</li>
+ <li>Третье правило использует селектор <code>a</code> чтобы избавиться от подчеркивания текста и контура фокуса по умолчанию (которые все равно варьируют в зависимости от браузера), а также добавляет малое количество padding к каждой ссылке — все это станет ясно позже.</li>
+ <li>Далее, мы используем селекторы <code>a:link</code> и <code>a:visited</code> чтобы настроить пару цветовых вариаций не посещенных и посещенных ссылок, так чтоб они отличались.</li>
+ <li>Следующие два правила используют <code>a:focus</code> и <code>a:hover</code> настраивают сфокусированные и наведенные (hovered) ссылки таким образом чтобы они имели разные фоновые цвета, плюс нижнее подчеркивание чтобы ссылка выделялась еще больше. Два пункта на которые надо обратить внимание:
+  <ul>
+   <li>Нижнее подчеркивание создано используя {{cssxref("border-bottom")}}, а не {{cssxref("text-decoration")}} — некоторые люди предпочитают это потому что первый имеет лучшие варианты стилизации, чем второй, и отрисован немного ниже, так что не срезает нижние элементы слов будучи подчеркнутыми (например хвосты у букв как "р" и "у").</li>
+   <li>Значение {{cssxref("border-bottom")}} установлено на <code>1px solid</code>, без определенного цвета. Это позволяет границам принимать тот же цвет что и элементы текста, что полезно в случае как этом, где текст имеет разные цвета в каждом случае.</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>Наконец, <code>a:active</code> используется чтобы дать ссылкам инвертированную цветовую схему в то время когда они активированы, чтобы было ясно что происходит что то важное!</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Активное_изучение_Стилизуйте_ссылки_самостояельно">Активное изучение: Стилизуйте ссылки самостояельно</h3>
+
+<p>В этой секции активного изучения, мы бы хотели, чтобы взяли наш набор пустых правил и добавили ваши собственные объявления так чтобы ссылки выглядели действительно круто. Используйте свое воображение, не сковывайтесь. Мы уверены, что вы можете придумать что-то более крутое и все еще так же функциональное, как и наш пример выше.</p>
+
+<p>Если вы допустите ошибку, вы всегда можете сделать сброс используя кнопку <em>Reset</em>. Если вы действительно застряли нажмите кнопку <em>Show solution</em> чтобы вставить пример, который мы показали выше.</p>
+
+<div class="hidden">
+<h6 id="Playable_code">Playable code</h6>
+
+<pre class="brush: html">&lt;div class="body-wrapper" style="font-family: 'Open Sans Light',Helvetica,Arial,sans-serif;"&gt;
+  &lt;h2&gt;HTML Input&lt;/h2&gt;
+  &lt;textarea id="code" class="html-input" style="width: 90%;height: 10em;padding: 10px;border: 1px solid #0095dd;"&gt;&lt;p&gt;There are several browsers available, such as &lt;a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/"&gt;Mozilla
+ Firefox&lt;/a&gt;, &lt;a href="https://www.google.com/chrome/index.html"&gt;Google Chrome&lt;/a&gt;, and
+&lt;a href="https://www.microsoft.com/en-us/windows/microsoft-edge"&gt;Microsoft Edge&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/textarea&gt;
+
+  &lt;h2&gt;CSS Input&lt;/h2&gt;
+  &lt;textarea id="code" class="css-input" style="width: 90%;height: 10em;padding: 10px;border: 1px solid #0095dd;"&gt;a {
+
+}
+
+a:link {
+
+}
+
+a:visited {
+
+}
+
+a:focus {
+
+}
+
+a:hover {
+
+}
+
+a:active {
+
+}&lt;/textarea&gt;
+
+  &lt;h2&gt;Output&lt;/h2&gt;
+  &lt;div class="output" style="width: 90%;height: 10em;padding: 10px;border: 1px solid #0095dd;"&gt;&lt;/div&gt;
+  &lt;div class="controls"&gt;
+    &lt;input id="reset" type="button" value="Reset" style="margin: 10px 10px 0 0;"&gt;
+    &lt;input id="solution" type="button" value="Show solution" style="margin: 10px 0 0 10px;"&gt;
+  &lt;/div&gt;
+&lt;/div&gt;
+</pre>
+
+<pre class="brush: js">var htmlInput = document.querySelector(".html-input");
+var cssInput = document.querySelector(".css-input");
+var reset = document.getElementById("reset");
+var htmlCode = htmlInput.value;
+var cssCode = cssInput.value;
+var output = document.querySelector(".output");
+var solution = document.getElementById("solution");
+
+var styleElem = document.createElement('style');
+var headElem = document.querySelector('head');
+headElem.appendChild(styleElem);
+
+function drawOutput() {
+  output.innerHTML = htmlInput.value;
+  styleElem.textContent = cssInput.value;
+}
+
+reset.addEventListener("click", function() {
+  htmlInput.value = htmlCode;
+  cssInput.value = cssCode;
+  drawOutput();
+});
+
+solution.addEventListener("click", function() {
+  htmlInput.value = htmlCode;
+  cssInput.value = 'p {\n  font-size: 1.2rem;\n  font-family: sans-serif;\n  line-height: 1.4;\n}\n\na {\n  outline: none;\n  text-decoration: none;\n  padding: 2px 1px 0;\n}\n\na:link {\n  color: #265301;\n}\n\na:visited {\n  color: #437A16;\n}\n\na:focus {\n  border-bottom: 1px solid;\n  background: #BAE498;\n}\n\na:hover {\n  border-bottom: 1px solid;\n  background: #CDFEAA;\n}\n\na:active {\n  background: #265301;\n  color: #CDFEAA;\n}';
+  drawOutput();
+});
+
+htmlInput.addEventListener("input", drawOutput);
+cssInput.addEventListener("input", drawOutput);
+window.addEventListener("load", drawOutput);
+</pre>
+</div>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Playable_code', 700, 800) }}</p>
+
+<h2 id="Добавление_иконок_в_ссылки">Добавление иконок в ссылки</h2>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Обычной практикой является добавление иконок в ссылки, чтобы предоставить больше индикатора того, на какой контент указывает ссылка. Давайте рассмотрим очень простой пример, который добавляет иконку к внешним ссылкам (ссылки, которые ведут на другие сайты). Такая ссылка обычно выглядит как маленькая стрела торчащая из коробочки </span></span>— например, мы будем использовать <a href="https://icons8.com/web-app/741/external-link">этот отличный образец с сайта icons8.com</a>.</p>
+
+<p>Давайте взглянем на HTML и CSS которые дадут нам эффект, который мы хотим. Во-первых, немного простого HTML который будет стилизован:</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;p&gt;For more information on the weather, visit our &lt;a href="weather.html"&gt;weather page&lt;/a&gt;,
+look at &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Weather"&gt;weather on Wikipedia&lt;/a&gt;, or check
+out &lt;a href="http://www.extremescience.com/weather.htm"&gt;weather on Extreme Science&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</pre>
+
+<p>Далее, CSS:</p>
+
+<pre class="brush: css">body {
+  width: 300px;
+  margin: 0 auto;
+  font-family: sans-serif;
+}
+
+p {
+  line-height: 1.4;
+}
+
+a {
+  outline: none;
+  text-decoration: none;
+  padding: 2px 1px 0;
+}
+
+a:link {
+  color: blue;
+}
+
+a:visited {
+  color: purple;
+}
+
+a:focus, a:hover {
+  border-bottom: 1px solid;
+}
+
+a:active {
+  color: red;
+}
+
+a[href*="http"] {
+  background: url('https://mdn.mozillademos.org/files/12982/external-link-52.png') no-repeat 100% 0;
+  background-size: 16px 16px;
+  padding-right: 19px;
+}</pre>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Добавление_иконок_в_ссылки', '100%', 150) }}</p>
+
+<p>Итак, что же тут происходит? Мы пропустим большую часть CSS так как это та же информация, которую вы рассматривали ранее. Однако, последнее правило интересное — тут мы вставляем пользовательское фоновое изображение во внешнюю ссылку схожим способом как мы делали <a href="/en-US/Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists#Using_a_custom_bullet_image">пользовательские маркеры для пунктов списка</a> в последней статье — в этот раз, однако, мы используем короткую запись {{cssxref("background")}} вместо индивидуальных свойств. Мы задаем путь к изображению, которое хотим вставить, устанавливаем <code>no-repeat</code> чтобы мы получили только одну копию вставленного и затем устанавливаем позицию на 100% до правого края изображения и 0 пикселей от верхнего края.</p>
+
+<p>Также мы используем {{cssxref("background-size")}} для того чтобы указать размер в котором бы хотим чтобы было показано фоновое изображение — полезно иметь иконку большего размера и далее менять его размер так, как нужно для адаптивного (отзывчивого) веб-дизайна. Однако это работает только в IE9 и следующих версиях так что, если вам нужна поддержка тех старых браузеров вам просто придется менять размер изображения и вставлять его как есть.</p>
+
+<p>Наконец, мы задаем некоторый {{cssxref("padding-right")}} для ссылки чтобы добавить пространство в котором появляется фоновое изображение, таким образом, чтобы мы не накладывали его на текст.</p>
+
+<p>И последнее слово — как мы выбрали только внешние ссылки? Ну, если вы пишете свои <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Creating_hyperlinks">HTML ссылки</a> правильно, то вы должны были использовать только абсолютные URL для внешних ссылок — гораздо эффективнее использовать относительные ссылки для связи с другими частями вашего сайта. Текст "http" таким образом должен появляться только во внешних ссылках и можем выбрать его при помощи <a href="/en-US/Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Selectors#Attribute_selectors">селектора атрибутов</a>: <code>a[href*="http"]</code> выбирает элементы {{htmlelement("a")}}, но только если они имеют атрибут {{htmlattrxref("href","a")}} со значением содержащим "http" где-то внутри него.</p>
+
+<p>Ну вот и все — попробуте посетить секцию активного изучения выше и испытайте этот новый метод!</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Обратите вниманиеe</strong>: Не переживайте если вы еще не знакомы с <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_boxes">фоном </a>и <a href="/en-US/docs/Web/Apps/Progressive/Responsive/responsive_design_building_blocks">адаптивным (отзывчивым) веб-дизайном</a>; это объяснено в других местах</p>
+</div>
+
+<h2 id="Стилизация_ссылок_в_виде_кнопок">Стилизация ссылок в виде кнопок</h2>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Инструменты, которые вы исследовали в этой статье</span></span> также могут быть использованы другим способом. Например, такие состояния как hover могут быть использованы для стилизации множества различных элементов, не только ссылок — вы можете захотеть стилизовать состояние hover параграфов, элементов списка или других вещей.</p>
+
+<p>Дополнительно, ссылки очень часто стилизуют так, чтоб они выглядели и вели себя как кнопки при определенных обстоятельствах — навигационное меню веб-сайтов обычно размечено как список, содержащий ссылки, который легко может быть стилизован так чтоб выглядел как набор кнопок управления или вкладок которые обеспечивают пользователя доступом к другим частям сайта. Давайте изучим как.</p>
+
+<p>Для начала HTML:</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;ul&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a href="#"&gt;Home&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="#"&gt;Pizza&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="#"&gt;Music&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="#"&gt;Wombats&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="#"&gt;Finland&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;</pre>
+
+<p>А теперь наш CSS:</p>
+
+<pre class="brush: css">body,html {
+  margin: 0;
+  font-family: sans-serif;
+}
+
+ul {
+  padding: 0;
+  width: 100%;
+}
+
+li {
+  display: inline;
+}
+
+a {
+  outline: none;
+  text-decoration: none;
+  display: inline-block;
+  width: 19.5%;
+  margin-right: 0.625%;
+  text-align: center;
+  line-height: 3;
+  color: black;
+}
+
+li:last-child a {
+  margin-right: 0;
+}
+
+a:link, a:visited, a:focus {
+  background: yellow;
+}
+
+a:hover {
+  background: orange;
+}
+
+a:active {
+  background: red;
+  color: white;
+}</pre>
+
+<p>Что дает нам следующий результат:</p>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Стилизация_ссылок_в_виде_кнопок', '100%', 100) }}</p>
+
+<p>Давайте объясним, что тут происходит, фокусируясь на самых интересных частях:</p>
+
+<ul>
+ <li>Наше второе правило удаляет заданный по умолчанию {{cssxref("padding")}} у элемента {{htmlelement("ul")}} и устанавливает его ширину так, чтобы охватить 100% внешнего контейнера (в этом случае {{htmlelement("body")}}).</li>
+ <li>Элементы {{htmlelement("li")}} по умолчанию в норме являются блочными (см. <a href="/en-US/Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Box_model#Types_of_CSS_boxes">типы блоков CSS</a> чтобы вспомнить), что значит что они будут располагаться на своих собственных строках. В этом случае мы создаем горизонтальный список ссылок, поэтому в третьем правиле задаем свойству {{cssxref("display")}} значение inline, <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">что приводит к тому, что элементы списка располагаются в одной строке друг с другом </span></span>— теперь они ведут себя как строчные элементы.</li>
+ <li>четвертое правило — которое стилизует элемент {{htmlelement("a")}} — самое сложное; давайте пройдемся по нему шаг за шагом:
+  <ul>
+   <li>как в предыдущем примере, мы начинаем отключать настройки по умолчанию для {{cssxref("text-decoration")}} и {{cssxref("outline")}} — мы не хотим, чтоб они портили нам вид.</li>
+   <li>Далее мы устанавливаем {{cssxref("display")}} на <code>inline-block</code> — элементы {{htmlelement("a")}} являются строчными по умолчанию и, поскольку мы не хотим чтобы они вываливались на свои собственные строки как если бы это получалось со значением <code>block</code>, мы хотим иметь возможность менять их размер. <code>inline-block</code> позволяет нам делать это.</li>
+   <li>Теперь только изменение размера! Мы хотим заполнить всю ширину элемента {{htmlelement("ul")}}, оставить немного margin между каждой кнопкой (не без зазора с правого края) и мы имеем 5 кнопок, которые надо разместить и которые должны иметь одинаковый размер. Для того чтобы это сделать мы задаем {{cssxref("width")}} на 19.5%, а {{cssxref("margin-right")}} на 0.625%. Вы заметите что вся эта эта ширина составляет 100.625%, что может сделать так что последняя кнопка перекроет <code>&lt;ul&gt;</code> и выпадет вниз на следующую строку. <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Тем не менее, мы возвращаемся к 100%, используя следующее правило</span></span>, которое выбирает только последний <code>&lt;a&gt;</code> в списке и удаляет его margin. Сделано!</li>
+   <li>Последние три объявления довольно просты и в основном просто для косметических целей. Мы центрируем текст внутри каждой ссылки, задаем {{cssxref("line-height")}} на 3 чтобы кнопки имели некую высоту (что также имеет приемущество в центрировании текста по вертикали) и задаем для текста черный цвет.</li>
+  </ul>
+ </li>
+</ul>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Обратите внимание</strong>: Вы могли заметить что элементы списка в HTML все находятся на одной строке друг с другом — так сделано потому, что <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">это сделано потому, что пробелы/разрывы строк между элементами встроенного блока создают пробелы на странице, точно также как пробелы между словами и такие пробелы могли бы нарушить расположение нашего горизонтального меню навигации. Вы можете найти больше информации об этой проблеме (и решения) на </span></span><a href="https://css-tricks.com/fighting-the-space-between-inline-block-elements/">Fighting the space between inline block elements</a>.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Заключение">Заключение</h2>
+
+<p>Мы надеемся эта статья снабдила вас всем что вам надо знать о ссылках — на данный момент! Последняя статья в нашем модуле стилизации текста детализирует как использовать пользовательские шрифты на вашем веб-сайте или как они больше известны веб-шрифты.</p>
+
+<p>{{PreviousMenuNext("Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists", "Learn/CSS/Styling_text/Web_fonts", "Learn/CSS/Styling_text")}}</p>
diff --git a/files/ru/learn/css/styling_text/веб_шрифты/index.html b/files/ru/learn/css/styling_text/веб_шрифты/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f6ca27747f
--- /dev/null
+++ b/files/ru/learn/css/styling_text/веб_шрифты/index.html
@@ -0,0 +1,203 @@
+---
+title: Веб-шрифты
+slug: Learn/CSS/Styling_text/Веб_шрифты
+translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Web_fonts
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<div>{{PreviousMenuNext("Learn/CSS/Styling_text/Styling_links", "Learn/CSS/Styling_text/Typesetting_a_homepage", "Learn/CSS/Styling_text")}}</div>
+
+<p class="summary">В первой статье модуля, мы изучали основные функции CSS доступные для стилизации шрифтов и текста. В этой статье мы продвинемся дальше изучая веб-шрифты в деталях — они позволяют вам загружать пользовательские шрифты вместе с вашей веб-страницей, <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">чтобы обеспечить более разнообразный, индивидуальный стиль текста.</span></span></p>
+
+<table class="learn-box standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Предварительные требования:</th>
+   <td>Основная компьютерная грамотность, основы HTML (изучите <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML">Введение в HTML</a>), основы CSS (изучите <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Introduction_to_CSS">Введение в CSS</a>), <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals">Основы CSS текста и шрифта</a>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Задача:</th>
+   <td>
+    <p>Изучить как применять веб-шрифты к веб-странице, использовать сторонний сервис или писать код самостоятельно.</p>
+   </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Краткое_повторение_семейств_шрифтов">Краткое повторение семейств шрифтов</h2>
+
+<p>Как мы рассматривали в <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals">Фундаментальной стилизации текста и шрифта</a>, шрифты примененные к вашему HTML могут контролироваться при помощи свойства {{cssxref("font-family")}}. Оно принимает одно и более имен семейств шрифтов и браузер следует по списку пока не найдет тот шрифт, который является доступным в системе, под управлением которой он работает:</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">p {
+  font-family: Helvetica, "Trebuchet MS", Verdana, sans-serif;
+}</pre>
+
+<p>Эта система работает хорошо, но традиционно выбор шрифтов веб-разработчиков была ограниченной. Существует только горсть шрифтов которые вы можете гарантировать, что они являются доступными во всех распространенных системах — так называемые <a href="/en-US/Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals#Web_safe_fonts">Безопасные веб-шрифты</a>. <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Вы можете использовать стек шрифта для указания предпочтительных шрифтов</span></span>, за которыми следует веб-безопасные альтернативы, за которыми следует системный шрифт по умолчанию, <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">но это добавляет дополнительной работы с точки зрения тестирования, чтобы убедиться, что ваш дизайн выглядит хорошо с каждым из шрифтов и т. д.</span></span></p>
+
+<h2 id="Веб-шрифты">Веб-шрифты</h2>
+
+<p>Но есть альтернатива, которая работает очень хорошо начиная с 6-ой версии IE. Веб-шрифты — это функция CSS позволяющая вам указывать файлы шрифтов, загружаемые вместе с вашим веб-сайтом по мере доступа к нему, <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">это означает, что любой браузер, поддерживающий веб-шрифты, может иметь в своем распоряжении именно те шрифты, которые вы укажете.</span></span> Замечательно! Требуемый синтаксис выглядит примерно так:</p>
+
+<p>Во-первых, у вас есть блок {{cssxref("@font-face")}} в начале CSS, который указывает файл(-ы) шрифтов для загрузки:</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">@font-face {
+  font-family: "myFont";
+  src: url("myFont.woff");
+}</pre>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Ниже вы можете использовать имя семейства шрифтов, указанное внутри @font-face, чтобы применить свой собственный шрифт ко всему, что вам нравится, как обычно:</span></span></p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">html {
+  font-family: "myFont", "Bitstream Vera Serif", serif;
+}</pre>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Синтаксис становится немного сложнее, чем этот;</span> <span title="">мы вдадимся в подробности ниже.</span></span></p>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Есть две важные вещи, которые нужно иметь в виду о веб-шрифтах:</span></span></p>
+
+<ol>
+ <li>Браузеры поддерживают разные форматы шрифтов, поэтому вам будут нужны несколько форматов шрифтов для приличной кросс-браузерной поддержки. Например, большинство современных браузеров поддерживают WOFF/WOFF2 (Web Open Font Format versions 1 and 2), наиболее эффективный формат, но старые версии IE поддерживают только шрифты EOT (Embedded Open Type) и вам возможно понадобиться включать версию SVG шрифта для поддержки старых версий браузеров iPhone и Android. Ниже мы покажем вам как генерировать требуемый код.</li>
+ <li>В основном шрифты не бесплатны для использования. Вы должны платить за них и/или соблюдать другие условия лицензии такие <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">как указание создателя шрифта в коде (или на вашем сайте). Вы не должны красть шрифты и использовать их без должного указания авторства.</span></span></li>
+</ol>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Обратите внимание</strong>: Веб-шрифты как технология поддерживается в Internet Explorer начиная с 4 версии!</p>
+</div>
+
+<h2 id="Активное_изучение_пример_веб-шрифта">Активное изучение: пример веб-шрифта</h2>
+
+<p>Имея это в виду, давайте создадим базовый пример веб-шрифта из первых принципов. <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Сложно продемонстрировать это на встроенном живом примере</span></span>, поэтому вместо, мы бы хотели, чтобы следовали детальным шагам в секциях ниже, чтобы понять идею процесса</p>
+
+<p>Вы должны использовать файлы <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/css/styling-text/web-fonts/web-font-start.html">web-font-start.html</a> и <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/css/styling-text/web-fonts/web-font-start.css">web-font-start.css</a> как отправную точку добавляя в них ваш код (см. <a href="http://mdn.github.io/learning-area/css/styling-text/web-fonts/web-font-start.html">живой пример</a>). Сейчас сделайте копию этих файлов в новой директории на вашем компьютере. В файле <code>web-font-start.css</code> вы найдете некоторый минимальный CSS для работы с базовым макетом и версткой примера.</p>
+
+<h3 id="Поиск_шрифтов">Поиск шрифтов</h3>
+
+<p>В этом примере мы будем использовать два веб-шрифта, один для заголовков, и другой для основного текста. Для того чтобы начать нам необходимо найти файлы шрифтов, которые содержат эти шрифты. Шрифты созданы шрифтовыми "цехами" и хранятся в разных форматах фалов. Как правило существует три типа сайтов, где вы можете получить шрифты:</p>
+
+<ul>
+ <li>Бесплатный дистрибьютер шрифтов: <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">это сайт, который предоставляет бесплатные шрифты для скачивания</span></span> (<span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">могут существовать некоторые условия лицензии, например, указание создателя шрифта)</span></span>. Примеры включают <a href="https://www.fontsquirrel.com/">Font Squirrel</a>, <a href="http://www.dafont.com/">dafont</a>, и <a href="https://everythingfonts.com/">Everything Fonts</a>.</li>
+ <li>Платный дистрибьютер шрифтов: это сайт, который предоставляет шрифты за плату, например <a href="http://www.fonts.com/">fonts.com</a> или <a href="http://www.myfonts.com/">myfonts.com</a>. Также вы можете купить шрифты напрямую у производителя шрифтов, например <a href="https://www.linotype.com/">Linotype</a>, <a href="http://www.monotype.com">Monotype</a>, или <a href="http://www.exljbris.com/">Exljbris</a>.</li>
+ <li>Сервис онлайн шрифтов: это сайт, который предоставляет вам шрифты, делая весь процесс проще. Смотрите раздел {{anch("Использование онлайн-сервиса шрифтов")}} для более подробной информации.</li>
+</ul>
+
+<p>Давайте найдем какие-нибудь шрифты! Отправляйтесь на <a href="https://www.fontsquirrel.com/">Font Squirrel</a> и выберите два шрифта — симпатичный интересный шрифт для заголовков (может быть симпатично выглядящий или шрифт с засечками) и немного менее кричащий и более читабельный шрифт для параграфов. Когда вы найдете каждый шрифт, нажмите на кнопку загрузки и сохраните файлы в той же директории, где ранее вы сохранили файлы HTML и CSS. Не имеет значения являются ли они TTF (True Type Fonts) или OTF (Open Type Fonts).</p>
+
+<p>В любом случае распакуйте архив со шрифтом (веб-шрифты обычно распространяются в ZIP файлах, содержащих файл(-ы) шрифта и лицензионную информацию). Вы можете обнаружить несколько файлов шрифтов в упаковке (архиве) — некоторые шрифты распространяются как семейство с различными доступными вариантами, например тонкий, средний, жирный, курсив, тонкий курсив и т.д. <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">В этом примере мы просто хотим, чтобы вы позаботились о едином файле шрифта для каждого варианта.</span></span></p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Обратите внимание</strong>: В разделе "Find fonts" в колонке справа, вы можете кликать по различным тегам и классификациям чтобы отфильтровать отображаемые варианты для выбора.</p>
+</div>
+
+<h3 id="Генерация_требуемого_кода">Генерация требуемого кода</h3>
+
+<p>Теперь вам надо будет сгенерировать требуемый код (и форматы шрифтов). Для каждого шрифта проделайте следующие шаги.</p>
+
+<ol>
+ <li><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Убедитесь, что вы выполнили все лицензионные требования если вы собираетесь использовать это в коммерческих и/или веб проектах.</span></span></li>
+ <li>Перейдите на Fontsquirrel <a href="https://www.fontsquirrel.com/tools/webfont-generator">Webfont Generator</a>.</li>
+ <li>Выгрузите два ваших файла шрифтов используя кнопку <em>Upload Fonts.</em></li>
+ <li>Поставьте галочку отмеченную "Yes, the fonts I'm uploading are legally eligible for web embedding".</li>
+ <li>Кликните по <em>Download your kit</em>.</li>
+</ol>
+
+<p>После того как генератор закончит обработку, вы должны получить ZIP файл к загрузке — сохраните его в той же директории что и ваши HTML и CSS.</p>
+
+<h3 id="Реализация_кода_в_вашем_демо">Реализация кода в вашем демо</h3>
+
+<p>Теперь распакуйте набор веб-шрифта, который вы только что сгенерировали. Внутри распакованной папки вы увидите три полезных элемента:</p>
+
+<ul>
+ <li>несколько версий каждого шрифта (например <code>.ttf</code>, <code>.woff</code>, <code>.woff2</code> и т.д.; <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">предоставленные шрифты будут обновляться со временем по мере изменения требований поддержки браузера</span></span>). Как упомянуто выше, несколько шрифтов нужны для кросс-браузерной поддержки — это метод Fontsquirrel быть уверенными что вы получили все что вам надо.</li>
+ <li>Демо файл HTML для каждого шрифта — загрузите их в ваш браузер чтобы посмотреть, как будет выглядеть шрифт в разных контекстах использования.</li>
+ <li>Файл <code>stylesheet.css</code>, который содержит сгенерированный @font-face код который вам нужен.</li>
+</ul>
+
+<p>Для внедрения их в ваше демо следуйте следующим шагам:</p>
+
+<ol>
+ <li>Переименуйте распакованную папку на что-нибудь легкое и простое, например <code>fonts</code>.</li>
+ <li>Откройте файл <code>stylesheet.css</code> и скопируйте содержимое обоих <code>@font-face</code> блоков в ваш файл <code>web-font-start.css</code> — вам надо вставить их в самый верх, до любого вашего CSS, так как шрифты должны быть импортированы до того, как вы сможете использовать их на вашем сайте.</li>
+ <li>Каждый из функций <code>url()</code> указывает на файл шрифта который мы хотим импортировать в наш CSS — мы должны убедиться в том, что пути к файлам верные, поэтому добавьте <code>fonts/</code> в начало каждого пути (настройте так как необходимо).</li>
+ <li>Теперь вы можете использовать эти шрифты в ваших стеках шрифтов, как и любой веб-безопасный или по умолчанию системный шрифт. Например:</li>
+</ol>
+
+<pre class="brush: css notranslate">font-family: 'zantrokeregular', serif;</pre>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Вы должны получить демо-страницу с какими-то реализованными симпатичными шрифтами. Поскольку различные шрифты создаются в разных размерах, вам может понадобиться настроить размер, интервалы и т.д., чтобы отладить внешний вид.</span></span></p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12984/web-font-example.png" style="border-style: solid; border-width: 1px; display: block; margin: 0px auto;"></p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Обратите внимание</strong>: Если у вас возникли какие-либо проблемы с тем что что-то не работает, смело сравнивайте файлы вашей версии с нашей законченной — см. <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/css/styling-text/web-fonts/web-font-finished.html">web-font-finished.html</a> и <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/css/styling-text/web-fonts/web-font-finished.css">web-font-finished.css</a> (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/css/styling-text/web-fonts/web-font-finished.html">run the finished example live</a>).</p>
+</div>
+
+<h2 id="Использование_онлайн-сервиса_шрифтов">Использование онлайн-сервиса шрифтов</h2>
+
+<p>Онлайн-сервисы шрифтов обычно хранят и обслуживают шрифты для вас, поэтому вам не надо переживать о написании <code>@font-face</code> кода и обычно необходимо просто вставить строчку или две простого кода в ваш сайт для того чтобы все работало. Примеры включают <a href="https://fonts.adobe.com/">Adobe Fonts</a> и <a href="http://www.typography.com/cloud/welcome/">Cloud.typography</a>. Большинство из этих услуг на основе подписки, за исключением <a href="https://www.google.com/fonts">Google Fonts</a>, полезный бесплатный сервис, особенно для быстрого тестирования работы и написания демо.</p>
+
+<p>Большинство из этих сервисов легки в использовании, поэтому мы не будем освещать их в деталях. Давайте кратко рассмотрим Google fonts, чтобы вы понимали идею. И снова, используйте копии <code>web-font-start.html</code> и <code>web-font-start.css</code> в качестве отправной точки.</p>
+
+<ol>
+ <li>Отправляйтесь на <a href="https://www.google.com/fonts">Google Fonts</a>.</li>
+ <li>Используйте фильтры с правой стороны чтобы отобразить типы шрифтов, которые вы хотите выбрать и выберите пару шрифтов, которые вам понравятся.</li>
+ <li>Для выбора семейства шрифтов нажмите на кнопку ⊕ рядом с ним.</li>
+ <li>Когда вы выбрали семейства шрифтов, нажмите на панель <em>[Number] Families Selected</em> в низу страницы.</li>
+ <li>На полученном экране, сначала вам надо скопировать строку показанного HTML кода и вставить ее в head вашего HTML файла. Вставьте его выше существующего {{htmlelement("link")}} элемента для того, чтоб шрифт импортировался до того, как вы начнете пользоваться им в вашем CSS.</li>
+ <li>Далее вам надо скопировать CSS-объявления<span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">, перечисленные в вашем CSS, чтобы применить пользовательские шрифты к вашему HTML.</span></span></li>
+</ol>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Обратите внимание</strong>: Вы можете найти законченные версии <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/css/styling-text/web-fonts/google-font.html">google-font.html</a> и <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/css/styling-text/web-fonts/google-font.css">google-font.css</a>, если вам необходимо сверить вашу работу с нашей (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/css/styling-text/web-fonts/google-font.html">см. live</a>).</p>
+</div>
+
+<h2 id="font-face_более_детально">@font-face более детально</h2>
+
+<p>Давайте исследуем тот <code>@font-face</code> синтаксис, который fontsquirrel сгенерировал для вас. Это то, как выглядит один из этих блоков:</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">@font-face {
+  font-family: 'ciclefina';
+  src: url('fonts/cicle_fina-webfont.eot');
+  src: url('fonts/cicle_fina-webfont.eot?#iefix') format('embedded-opentype'),
+         url('fonts/cicle_fina-webfont.woff2') format('woff2'),
+         url('fonts/cicle_fina-webfont.woff') format('woff'),
+         url('fonts/cicle_fina-webfont.ttf') format('truetype'),
+         url('fonts/cicle_fina-webfont.svg#ciclefina') format('svg');
+  font-weight: normal;
+  font-style: normal;
+}</pre>
+
+<p>Это называется "пуленепробиваемым @font-face синтаксисом", после публикации Пола Айриша (Paul Irish), с самого начала, когда <code>@font-face</code> начал получать популярность (<a href="https://www.paulirish.com/2009/bulletproof-font-face-implementation-syntax/">Bulletproof @font-face Syntax</a>). Давайте пройдемся по нему, чтобы посмотреть, что он делает:</p>
+
+<ul>
+ <li><code>font-family</code>: В этой строке указывается имя, которое вы хотите использовать для обозначения шрифта. Вы можете указать его как угодно, если вы используете его последовательно в вашем CSS.</li>
+ <li><code>src</code>: В этой строке указывается путь к файлам шрифтов которые будут импортированы в ваш CSS (<code>url</code> путь) и формат каждого файла шрифта (<code>format</code> часть). Последняя часть в каждом случае опциональна, но полезно объявлять его, потому что это позволяет браузерам быстрее находить шрифт, который они могут использовать. Могут быть перечислены несколько объявлений, разделенных запятыми — браузер будет искать среди них и использовать первый который найдет и тот который он понимает — поэтому лучше всего ставить новые, лучшие форматы такие как WOFF2 в начало, а старые, не такие хорошие форматы как TTF в конец. Единственное исключение это EOT шрифты — они размещены первыми чтобы исправить пару багов в старых версиях IE который постарается использовать первую вещь, которую найдет, даже если он не умеет использовать этот шрифт.</li>
+ <li>{{cssxref("font-weight")}}/{{cssxref("font-style")}}: В этих строках указывается какую толщину имеет шрифт и является ли он курсивом или нет. Если вы импортируете несколько значений толщины одного и того же шрифта вы можете указать какая у них толщина/стиль и затем использовать разные значения {{cssxref("font-weight")}}/{{cssxref("font-style")}} для выбора между ними, <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">вместо того, чтобы называть всех разных членов семейства шрифтов разными именами. </span></span><a href="http://www.456bereastreet.com/archive/201012/font-face_tip_define_font-weight_and_font-style_to_keep_your_css_simple/">@font-face совет: установите font-weight и font-style так чтобы ваш CSS был простым</a> от Роджера Джонсона (Roger Johansson) покажет, что делать более детально.</li>
+</ul>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Обратите внимание</strong>: Вы также можете указать определенные значения {{cssxref("font-variant")}} и {{cssxref("font-stretch")}} для ваших веб-шрифтов. В новых браузерах вы также можете указать значение {{cssxref("unicode-range")}}, <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">который является конкретным диапазоном символов</span></span>, которые вы хотите использовать из веб-шрифта — в поддерживающих браузерах, будут загружены только указанные символы, сохраняя от ненужной загрузки. <a href="https://24ways.org/2011/creating-custom-font-stacks-with-unicode-range/">Creating Custom Font Stacks with Unicode-Range</a> от Drew McLellan предоставляет некоторые полезные идеи того как это использовать</p>
+</div>
+
+<h2 id="Переменные_шрифты">Переменные шрифты</h2>
+
+<p>В браузерах доступна новая технология, называемая переменными шрифтами — это шрифты, которые позволяют включить в единственный файл много разных вариантов дизайнов шрифтов, вместо того чтобы иметь отдельные файлы шрифтов для каждой ширины, толщины или стиля. <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Они несколько продвинуты для нашего курса для начинающих</span></span>, <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">но если вы хотите расширить свои знания и посмотреть на них, прочитайте наше </span></span><a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Fonts/Variable_Fonts_Guide">Руководство по переменным шрифтам</a>.</p>
+
+<h2 id="Испытайте_свои_навыки!">Испытайте свои навыки!</h2>
+
+<p>Вы достигли конца этой статьи и уже испытали некоторые навыки в наших разделах активного изучения, но сможете ли вы вспомнить самую важную информацию продвигаясь дальше? Вы можете найти задание для проверки того что вы усвоили информацию к конце модуля — см. <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Typesetting_a_homepage">Задание: стилизация школьного сайта</a>.</p>
+
+<h2 id="Заключение">Заключение</h2>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Теперь, когда вы ознакомились с нашими статьями об основах стилизации текста, пришло время проверить ваше понимание нашей оценкой модуля «Задание: стилизация школьного сайта».</span></span></p>
+
+<p>{{PreviousMenuNext("Learn/CSS/Styling_text/Styling_links", "Learn/CSS/Styling_text/Typesetting_a_homepage", "Learn/CSS/Styling_text")}}</p>
+
+<h2 id="В_этом_модуле">В этом модуле</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals">Фундаментальная стилизация текста и шрифта</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists">Стилизация списков</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Styling_links">Стилизация ссылок</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Web_fonts">Веб-шрифты</a></li>
+ <li><a href="/en-US/Learn/CSS/Styling_text/Typesetting_a_homepage">Задание: Стилизация школьного сайта</a></li>
+</ul>
diff --git a/files/ru/learn/css/styling_text/задание_colon__стилизирование_школьного_сайта/index.html b/files/ru/learn/css/styling_text/задание_colon__стилизирование_школьного_сайта/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4f77ee31bc
--- /dev/null
+++ b/files/ru/learn/css/styling_text/задание_colon__стилизирование_школьного_сайта/index.html
@@ -0,0 +1,126 @@
+---
+title: 'Задание: Стилизирование школьного сайта'
+slug: 'Learn/CSS/Styling_text/Задание:_Стилизирование_школьного_сайта'
+translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Typesetting_a_homepage
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<div>{{PreviousMenu("Learn/CSS/Styling_text/Web_fonts", "Learn/CSS/Styling_text")}}</div>
+
+<p class="summary">В этой оценке мы проверим ваше понимание всех методов стилизации текста, которые мы рассмотрели в этом модуле дав вам задание стилизовать текст домашней страницы общественной школы. Вы можете просто развлечься, выполняя задание.</p>
+
+<table class="learn-box standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Предварительные требования:</th>
+   <td>Вы должны были изучить все статьи в этом модуле, прежде чем приступать к оценке.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Задача:</th>
+   <td>Проверить понимание методов CSS по стилизации текста.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Отправная_точка">Отправная точка</h2>
+
+<p>Чтобы начать эту оценку, вам необходимо:</p>
+
+<ul>
+ <li>Перейти и взять файлы <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/css/styling-text/typesetting-a-homepage-start/index.html">HTML</a> и <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/css/styling-text/typesetting-a-homepage-start/style.css">CSS</a> для упражнения, а также предоставленную <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/css/styling-text/typesetting-a-homepage-start/external-link-52.png">иконку внешней ссылки</a>.</li>
+ <li>Сделайте их копии на вашем компьютере.</li>
+</ul>
+
+<p>В качестве альтернативы, вы можете пользоваться сайтами как  <a class="external external-icon" href="http://jsbin.com/">JSBin</a> или <a href="https://glitch.com/">Glitch</a> чтобы выполнить оценку. Вы можете вставить HTML и заполнить CSS в одном из этих онлайн-редакторов и использовать <a href="http://mdn.github.io/learning-area/css/styling-text/typesetting-a-homepage-start/external-link-52.png">этот URL</a> чтобы указать фоновое изображение. Если же онлайн-редактор, которым вы пользуетесь, не имеет отдельной CSS панели, тогда вводите его в элемент <code>&lt;style&gt;</code> в head документа.</p>
+
+<div class="blockIndicator note">
+<p><strong>Обратите внимание</strong>: Если вы застрянете, то попросите помощи — см. секцию {{anch("Оценка или дальнейшая помощь")}} в конце этой страницы.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Краткое_описание_проекта">Краткое описание проекта</h2>
+
+<p>Вам предоставлен некоторый "сырой" HTML для домашней страницы воображаемого общественного колледжа, плюс немного CSS который стилизует страницу в макет с тремя колонками и обеспечивает еще каким-то другим элементарным стилем. Вы должны писать ваш дополнительный CSS после комментария в низу CSS файла, чтобы убедиться, что вы с легкостью заметите части проделанные вами. Не переживайте если некоторые селекторы повторяются; мы отпустим вас с этим случаем.</p>
+
+<p>Шрифты:</p>
+
+<ul>
+ <li>Во-первых, загрузите парочку бесплатных для использования шрифтов. Так как это колледж, шрифты должны быть выбраны так чтоб они придавали достаточной серьезности, формальности и чувства заслуживающего доверия — может подойти шрифт с засечками (serif) для всего основного текста, в сочетании с шрифтами sans-serif или serif для заголовков.</li>
+ <li>Используйте подходящий сервис для генерации пуленепробиваемого <code>@font-face</code> кода для этих двух шрифтов.</li>
+ <li>Примените ваш основной шрифт для всей страницы и шрифт заголовка для заголовков.</li>
+</ul>
+
+<p>Общая стилизация текста:</p>
+
+<ul>
+ <li>Дайте всей странице <code>font-size</code> <code>10px</code>.</li>
+ <li>Дайте вашему заголовку и другим типам элементов подходящие размеры шрифта задаваемые используя соответсвующие относительные единицы.</li>
+ <li>Дайте основному тексту подходящую <code>line-height</code>.</li>
+ <li>Отцентрируйте ваш заголовок верхнего уровня на странице.</li>
+ <li>Дайте вашим заголовкам немного <code>letter-spacing</code> чтобы они не были слишком сжатыми, позвольте буквам немного дышать.</li>
+ <li>Дайте основному тексту немного <code>letter-spacing</code> и <code>word-spacing</code>, при необходимости.</li>
+ <li>Дайте первым параграфам после каждого заголовка в <code>&lt;section&gt;</code> немного отступа, скажем 20px.</li>
+</ul>
+
+<p>Ссылки:</p>
+
+<ul>
+ <li>Дайте состояниям link, visited, focus, и hover какой-нибудь цвет, который будет сочетается с цветом горизонтальных линий на верху и в низу страницы.</li>
+ <li>Сделайте так чтобы ссылки были подчеркнутыми по умолчанию, но, чтобы подчеркивание исчезало, когда вы фокусируетесь или наводите мышь на них.</li>
+ <li>Удалите установленный по умолчанию контурный фокус со ВСЕХ ссылок на странице.</li>
+ <li>Дайте состоянию active заметно отличимый стиль так чтоб он красиво выделялся, но чтоб он все еще вписывался в общий дизайн страницы.</li>
+ <li>Сделайте так чтоб внешние ссылки имели иконку внешней ссылки, вставленную рядом с ними.</li>
+</ul>
+
+<p>Списки:</p>
+
+<ul>
+ <li>Убедитесь, что интервалы ваших списков и пунктов списка совпадают со стилизацией всей страницы. Все элементы списка должны иметь ту же <code>line-height</code> что и строки параграфов, и каждый список должен иметь те же интервалы сверху и снизу которые имеются между параграфами.</li>
+ <li>Дайте элементам списка симпатичные маркеры, соответствующие дизайну страницы. Выберете ли вы пользовательские изображения для маркеров или что-то другое — зависит от вас.</li>
+</ul>
+
+<p>Меню навигации:</p>
+
+<ul>
+ <li>Стилизуйте ваше меню навигации так чтоб оно соответствовало внешнему виду страницы.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Советы_и_подсказки">Советы и подсказки</h2>
+
+<ul>
+ <li>Вам не надо как-либо редактировать HTML в этом упражнении.</li>
+ <li>Вам не надо обязательно делать меню навигации в виде кнопок, но надо чтоб они были более-менее высокими, чтобы они не выглядели глупо на краю страницы; также помните, что вам надо сделать его вертикальным меню навигации.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Пример">Пример</h2>
+
+<p>Следующий скриншот показывает пример того, как может выглядеть законченный дизайн.</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12994/example2.png" style="display: block; height: 1106px; margin: 0px auto; width: 1533px;"></p>
+
+<h2 id="Оценка_или_дальнейшая_помощь">Оценка или дальнейшая помощь</h2>
+
+<p>Если вы хотите, чтобы вашу работу оценили, или вы застряли и хотите попросить помощи:</p>
+
+<ol>
+ <li>Разместите свою работу в онлайн редакторе в которым можно поделиться работами в таком как <a href="https://codepen.io/">CodePen</a>, <a href="https://jsfiddle.net/">jsFiddle</a>, или <a href="https://glitch.com/">Glitch</a>.</li>
+ <li>Напишите пост с просьбой оценки и/или помощи на <a href="https://discourse.mozilla.org/c/mdn/learn">MDN Discourse forum Learning category</a>. Ваш пост должен включать:
+  <ul>
+   <li>Описательный заголовок такой как "Требуется оценка верстки домашней страницы общественный школы".</li>
+   <li>Детали о том, что вы уже попытались сделать и что бы вы хотели, чтобы мы сделали, например, если вы застряли и вам нужна помощь, либо вы хотите оценку.</li>
+   <li>Ссылку на онлайн редактор (как упомянуто выше в пункте 1) с примером, который нуждается в оценке или с которым нужна помощь. Это хорошая практика чтобы вникнуть — очень сложно помочь кому-либо с проблемным кодом если вы не видите их код.</li>
+   <li>Ссылку на актуальную задачу или страницу оценки, чтобы мы могли найти вопрос, по которому вам нужна помощь.</li>
+  </ul>
+ </li>
+</ol>
+
+<p>{{PreviousMenu("Learn/CSS/Styling_text/Web_fonts", "Learn/CSS/Styling_text")}}</p>
+
+<h2 id="В_этом_модуле">В этом модуле</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals">Фундаментальная стилизация текста и шрифта</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists">Стилизация списков</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Styling_links">Стилизация ссылок</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Web_fonts">Веб-шрифты</a></li>
+ <li><a href="/en-US/Learn/CSS/Styling_text/Typesetting_a_homepage">Задании: Стилизация школьного сайта</a></li>
+</ul>
diff --git a/files/ru/learn/css/styling_text/стилизация_списков/index.html b/files/ru/learn/css/styling_text/стилизация_списков/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b749acb5cc
--- /dev/null
+++ b/files/ru/learn/css/styling_text/стилизация_списков/index.html
@@ -0,0 +1,389 @@
+---
+title: Стилизация списков
+slug: Learn/CSS/Styling_text/Стилизация_списков
+translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<div>{{PreviousMenuNext("Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals", "Learn/CSS/Styling_text/Styling_links", "Learn/CSS/Styling_text")}}</div>
+
+<p class="summary"><a href="/en-US/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/HTML_text_fundamentals#Lists">Списки</a>, по-большому счету, ведут себя также как любой другой текст, но существуют некоторые специфичные натройки CSS, о которых вы должны знать. В этой статье они все описываются.</p>
+
+<table class="learn-box standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Требования:</th>
+   <td>
+    <p>Базовая компьютерная грамотность, основы HTML (изучите <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML">Введение в HTML</a>), основы CSS (изучите <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Introduction_to_CSS">Введение в CSS</a>), <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals">CSS основы по тексту и шрифтам.</a></p>
+   </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Цель:</th>
+   <td>Познакомиться с лучшими практиками и свойствами по стилизации списков.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Пример_простого_списка">Пример простого списка</h2>
+
+<p>Для начала, давайте взглянем на пример простого списка. В данной статье мы рассмотрим ненумерованный, нумерованный и описательный списки  — все они имеют аналогичные свойства стилизации, но некоторые имеют свои специальные свойства. Не стилизованный пример <a href="http://mdn.github.io/learning-area/css/styling-text/styling-lists/unstyled-list.html">доступен на Github</a> (проверьте также <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/css/styling-text/styling-lists/unstyled-list.html">источник кода</a>.)</p>
+
+<p>HTML для нашего примера списка представлен ниже:</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;h2&gt;Shopping (unordered) list&lt;/h2&gt;
+
+&lt;p&gt;Paragraph for reference, paragraph for reference, paragraph for reference,
+paragraph for reference, paragraph for reference, paragraph for reference.&lt;/p&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+  &lt;li&gt;Hummus&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Pita&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Green salad&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Halloumi&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;h2&gt;Recipe (ordered) list&lt;/h2&gt;
+
+&lt;p&gt;Paragraph for reference, paragraph for reference, paragraph for reference,
+paragraph for reference, paragraph for reference, paragraph for reference.&lt;/p&gt;
+
+&lt;ol&gt;
+  &lt;li&gt;Toast pita, leave to cool, then slice down the edge.&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Fry the halloumi in a shallow, non-stick pan, until browned on both sides.&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Wash and chop the salad.&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Fill pita with salad, hummus, and fried halloumi.&lt;/li&gt;
+&lt;/ol&gt;
+
+&lt;h2&gt;Ingredient description list&lt;/h2&gt;
+
+&lt;p&gt;Paragraph for reference, paragraph for reference, paragraph for reference,
+paragraph for reference, paragraph for reference, paragraph for reference.&lt;/p&gt;
+
+&lt;dl&gt;
+  &lt;dt&gt;Hummus&lt;/dt&gt;
+  &lt;dd&gt;A thick dip/sauce generally made from chick peas blended with tahini, lemon juice, salt, garlic, and other ingredients.&lt;/dd&gt;
+  &lt;dt&gt;Pita&lt;/dt&gt;
+  &lt;dd&gt;A soft, slightly leavened flatbread.&lt;/dd&gt;
+  &lt;dt&gt;Halloumi&lt;/dt&gt;
+  &lt;dd&gt;A semi-hard, unripened, brined cheese with a higher-than-usual melting point, usually made from goat/sheep milk.&lt;/dd&gt;
+  &lt;dt&gt;Green salad&lt;/dt&gt;
+  &lt;dd&gt;That green healthy stuff that many of us just use to garnish kebabs.&lt;/dd&gt;
+&lt;/dl&gt;</pre>
+
+<p>Если вы перейдете к живому примеру прямо сейчас и изучите элемент списка используя <a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools">инструменты разработчика браузера</a>, то вы заметите несколько стилей установленных по умолчанию:</p>
+
+<ul>
+ <li>Элементы {{htmlelement("ul")}} и {{htmlelement("ol")}} имеют верхний и нижний {{cssxref("margin")}} по <code>16px</code> (<code>1em</code>) и {{cssxref("padding-left")}} <code>40px</code> (<code>2.5em</code>.)</li>
+ <li>Объекты списка (элементы {{htmlelement("li")}}) не имеют заданных значений по умолчанию для интервалов.</li>
+ <li>Элемент {{htmlelement("dl")}} имеет верхний и нижний {{cssxref("margin")}} по <code>16px</code> (<code>1em</code>), но padding не задан.</li>
+ <li>Элементы {{htmlelement("dd")}} имеют {{cssxref("margin-left")}} <code>40px</code> (<code>2.5em</code>.)</li>
+ <li>Элементы {{htmlelement("p")}} которые мы включили для ссылок (сноски) имеют верхний и нижний {{cssxref("margin")}} по <code>16px</code> (<code>1em</code>), точно так же, как и различные типы списков.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Управление_интервалами_списков">Управление интервалами списков</h2>
+
+<p>При оформлении списков, вам необходимо настроить их стили так, чтоб они сохраняли то же вертикальное расстояние, что и окружающие их элементы (такие как параграфы и изображения; иногда называемые вертикальным ритмом) и то же расстояние по горизонтали как и между собой (посмотреть <a href="http://mdn.github.io/learning-area/css/styling-text/styling-lists/">законченный стилизированный пример</a> на Github, а также <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/css/styling-text/styling-lists/index.html">найти исходный код</a>.)</p>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">CSS, используемый для оформления текста и интервалов, выглядит следующим образом:</span></span></p>
+
+<pre class="brush: css">/* General styles */
+
+html {
+  font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
+  font-size: 10px;
+}
+
+h2 {
+  font-size: 2rem;
+}
+
+ul,ol,dl,p {
+  font-size: 1.5rem;
+}
+
+li, p {
+  line-height: 1.5;
+}
+
+/* Description list styles */
+
+
+dd, dt {
+  line-height: 1.5;
+}
+
+dt {
+  font-weight: bold;
+}
+
+dd {
+  margin-bottom: 1.5rem;
+}</pre>
+
+<ul>
+ <li>Первое правило устанавливает шрифт сайта и основной размер шрифта 10px. Они наследуются всеми на этой странице.</li>
+ <li>Правила 2 и 3 задают относительные размеры шрифтов заголовков, различных типов списков (их наследуют дочерние элементы списков) и параграфов. Это значит, что каждый параграф и список будут иметь одинаковый размер шрифта, а также верхний и нижний интервалы, помогая сохранить согласованность вертикального ритма.</li>
+ <li>Правило 4 задает одинаковую высоту {{cssxref("line-height")}} в параграфах и пунктах списка — так, что параграфы и каждый отдельный пункт списка будут иметь те же интервалы между строками. Это также поможет сохранить согласованность вертикального ритма.</li>
+ <li>Правила 5 и 6 применяются к списку описаний — мы задаем одинаковую высоту <code>line-height</code> между терминами и описаниями списке описаний как мы это делали с параграфами и пунктами списка. И снова, согласованность хорошая! <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Мы также делаем описание терминов жирным шрифтом, чтобы они визуально выделялись легче.</span></span> <span id="cke_bm_126E" style="display: none;"> </span></li>
+</ul>
+
+<h2 id="Стили_специфичные_для_списков">Стили специфичные для списков</h2>
+
+<p>Теперь, рассмотрев общие методы интервалов для списков, давайте изучим некоторые специфичные спискам свойства. Существует три свойства, с которых вам надо начать знакомство, которые могут быть установлены для элементов {{htmlelement("ul")}} или {{htmlelement("ol")}}:</p>
+
+<ul>
+ <li>{{cssxref("list-style-type")}}: задает тип маркеров для использования в списке, например, квадратные или круглые маркеры для неупорядоченного списка, или цифры, буквы или римские цифры для упорядоченного списка.</li>
+ <li>{{cssxref("list-style-position")}}: управляет будет ли маркер появляется внутри пунктов списка или <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">вне их перед началом каждого элемента.</span></span></li>
+ <li>{{cssxref("list-style-image")}}: позволяет вам использовать пользовательские изображения в качестве маркеров, а не просто квадрат или круг.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Стили_маркеров">Стили маркеров</h3>
+
+<p>Как указано выше, свойство {{cssxref("list-style-type")}} позволяет вам устанавливать какой тип маркера использовать в качестве точек маркера. В нашем примере мы установили использование заглавных римских цифр в упорядоченном списке:</p>
+
+<pre class="brush: css">ol {
+  list-style-type: upper-roman;
+}</pre>
+
+<p>Это дает нам следующий вид:</p>
+
+<p><img alt="an ordered list with the bullet points set to appear outside the list item text." src="https://mdn.mozillademos.org/files/12962/outer-bullets.png" style="border-style: solid; border-width: 1px; display: block; height: 119px; margin: 0px auto; width: 376px;"></p>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Вы можете найти гораздо больше опций, заглянув на справочную страницу {{cssxref ("list-style-type")}}.</span></span></p>
+
+<h3 id="Позиция_маркера">Позиция маркера</h3>
+
+<p>Свойство {{cssxref("list-style-position")}} устанавливает будет ли появляться маркер внутри пунктов списка или снаружи перед началом каждого пункта. Значение по умолчанию — <code>outside</code>, которое заставляет маркеры находится снаружи пунктов списка, как видно выше.</p>
+
+<p>Если вы установите значение на <code>inside</code>, то маркеры будут находиться внутри строк:</p>
+
+<pre class="brush: css">ol {
+  list-style-type: upper-roman;
+  list-style-position: inside;
+}</pre>
+
+<p><img alt="an ordered list with the bullet points set to appear inside the list item text." src="https://mdn.mozillademos.org/files/12958/inner-bullets.png" style="border-style: solid; border-width: 1px; display: block; height: 123px; margin: 0px auto; width: 370px;"></p>
+
+<h3 id="Использование_пользовательского_изображения_как_маркер">Использование пользовательского изображения как маркер</h3>
+
+<p>Свойство {{cssxref("list-style-image")}} позволяет вам использовать пользовательское изображение в качестве вашего маркера. Синтаксис довольно прост:</p>
+
+<pre class="brush: css">ul {
+  list-style-image: url(star.svg);
+}</pre>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Однако это свойство немного ограничено с точки зрения управления позициями</span></span>, размерами (и т.д.) маркеров. <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Вам лучше использовать семейство свойств {{cssxref ("background")}}, о которых вы узнаете намного больше в модуле </span></span><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_boxes">Styling boxes</a><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">.</span> <span title="">А пока вот вам образец для дегустации!</span></span></p>
+
+<p>В нашем законченном примере мы оформили неупорядоченный список следующим образом (<span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">поверх того, что вы уже видели выше</span></span>):</p>
+
+<pre class="brush: css">ul {
+  padding-left: 2rem;
+  list-style-type: none;
+}
+
+ul li {
+  padding-left: 2rem;
+  background-image: url(star.svg);
+  background-position: 0 0;
+  background-size: 1.6rem 1.6rem;
+  background-repeat: no-repeat;
+}</pre>
+
+<p>Мы сделали следующее:</p>
+
+<ul>
+ <li>Установили {{cssxref("padding-left")}} элемента {{htmlelement("ul")}} с <code>40px</code> по умолчанию на <code>20px</code>, затем установили то же самое количество в пунктах списка. Это для того, чтобы все пункты списка продолжали выравниваться с порядком пунктов списка и описаний списка описаний, но пункты списка имеют некоторый padding для фоновых изображений чтобы сидеть внутри. Если бы мы не сделали этого, то фоновые изображения накладывались бы с текстом пунктов списка, что выглядело бы неряшливо.</li>
+ <li>Установили {{cssxref("list-style-type")}} на <code>none</code>, для того чтобы маркеры не появлялись по умолчанию. Мы собираемся использовать свойства {{cssxref("background")}} для управления маркерами.</li>
+ <li>Вставили маркер в каждый пункт неупорядоченного списка. <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Соответствующие свойства, следующие:</span></span>
+  <ul>
+   <li>{{cssxref("background-image")}}: <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Указывает путь к файлу изображения, который вы хотите использовать в качестве маркера.</span></span></li>
+   <li>{{cssxref("background-position")}}: Определяет где в фоне выбранного элемента появится изображение — в данном случае мы говорим <code>0 0</code>, что значит что маркер будет появляться в самом верху слева каждого пункта списка.</li>
+   <li>{{cssxref("background-size")}}: Задает размер фонового изображения. В идеале мы хотим, чтоб маркеры были того же размера что и пункты списка (или самую малость меньше или крупнее). Мы используем размер <code>1.6rem</code> (<code>16px</code>), <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">что очень хорошо сочетается с отступом (padding) </span></span><code>20px</code><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">, </span></span><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">который мы позволили разместить внутри маркера </span></span>— <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">16px плюс 4px интервала между маркером и текстом пункта списка работают хорошо.</span></span></li>
+   <li>{{cssxref("background-repeat")}}: По умолчанию, фоновые изображения повторяются пока не заполнят доступное фоновое пространство. Мы хотим всего лишь одну копию вставленного изображения в каждом случае, поэтому мы установили значение <code>no-repeat</code>.</li>
+  </ul>
+ </li>
+</ul>
+
+<p>Это дает нам следующий результат:</p>
+
+<p><img alt="an unordered list with the bullet points set as little star images" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16226/list_formatting.png" style="border-style: solid; border-width: 1px; display: block; height: 106px; margin: 0px auto; width: 124px;"></p>
+
+<h3 id="короткая_запись_list-style">короткая запись list-style</h3>
+
+<p>Эти три свойства упомянутые выше могут все быть заданы, используя лишь одну короткую запись свойства, {{cssxref("list-style")}}. Например, следующий CSS:</p>
+
+<pre class="brush: css">ul {
+  list-style-type: square;
+  list-style-image: url(example.png);
+  list-style-position: inside;
+}</pre>
+
+<p>Может быть заменен этим:</p>
+
+<pre class="brush: css">ul {
+  list-style: square url(example.png) inside;
+}</pre>
+
+<p>Значения могут быть перечислены в любом порядке, и вы можете использовать одно, два и все три (значения по умолчанию, использованные для свойств, которые не включены — <code>disc</code>, <code>none</code>, и <code>outside</code>). Если указаны и <code>type</code> и <code>image</code>, <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">тип используется в качестве запасного варианта, если изображение по какой-либо причине не может быть загружено.</span></span></p>
+
+<h2 id="Контроль_счета_списка">Контроль счета списка</h2>
+
+<p>Иногда вам может понадобиться вести счет в упорядоченном списке по-другому — например начинать с цифры отличной от 1, или считать в обратном порядке, или вести счет с шагом больше 1. HTML и CSS имеют несколько инструментов которые помогут с этим.</p>
+
+<h3 id="start">start</h3>
+
+<p>Атрибут {{htmlattrxref("start","ol")}} позволит вам начать счет списка с цифры отличной от 1. Например:</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;ol start="4"&gt;
+  &lt;li&gt;Toast pita, leave to cool, then slice down the edge.&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Fry the halloumi in a shallow, non-stick pan, until browned on both sides.&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Wash and chop the salad.&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Fill pita with salad, hummus, and fried halloumi.&lt;/li&gt;
+&lt;/ol&gt;</pre>
+
+<p>что даст вам такой результат:</p>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('start', '100%', 150) }}</p>
+
+<h3 id="reversed">reversed</h3>
+
+<p>Атрибут {{htmlattrxref("reversed","ol")}} начнет отсчет по убыванию вместо возрастания. Например:</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;ol start="4" reversed&gt;
+  &lt;li&gt;Toast pita, leave to cool, then slice down the edge.&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Fry the halloumi in a shallow, non-stick pan, until browned on both sides.&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Wash and chop the salad.&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Fill pita with salad, hummus, and fried halloumi.&lt;/li&gt;
+&lt;/ol&gt;</pre>
+
+<p>что даст вам такой результат:</p>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('reversed', '100%', 150) }}</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Обратите внимание</strong>: Если пунктов в списке в обратном списке больше, чем значение атрибута <code>start</code>, счет продолжится до нуля и далее отрицательные значения.</p>
+</div>
+
+<h3 id="value">value</h3>
+
+<p>Атрибут {{htmlattrxref("value","ol")}} позволит вам установить специфичные цифровые значения к пунктам списка. Например:</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;ol&gt;
+  &lt;li value="2"&gt;Toast pita, leave to cool, then slice down the edge.&lt;/li&gt;
+  &lt;li value="4"&gt;Fry the halloumi in a shallow, non-stick pan, until browned on both sides.&lt;/li&gt;
+  &lt;li value="6"&gt;Wash and chop the salad.&lt;/li&gt;
+  &lt;li value="8"&gt;Fill pita with salad, hummus, and fried halloumi.&lt;/li&gt;
+&lt;/ol&gt;</pre>
+
+<p>что даст вам такой результат:</p>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('value', '100%', 150) }}</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Обратите внимание</strong>: Даже если вы используете нечисловой {{cssxref("list-style-type")}}, вам все равно надо использовать эквивалентное цифровое значение в атрибуте <code>value</code>.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Активное_изучение_Стилизация_вложенного_списка">Активное изучение: <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Стилизация вложенного списка</span></span></h2>
+
+<p>В этой сессии активного изучения, мы хотим, чтобы вы взяли все что вы выучили выше и попробовали стилизовать вложенный список. Мы предоставили вам HTML и хотим, чтобы вы:</p>
+
+<ol>
+ <li>Задали неупорядоченному списку квадратные маркеры.</li>
+ <li>Задали пунктам неупорядоченного и упорядоченного списка 1,5 межстрочный интервал их размера шрифта.</li>
+ <li>Задали упорядоченному списку маркеры в виде строчных букв.</li>
+ <li>Не стесняйтесь играться с примерами списков столько сколько вам нравится, экспериментируя с типами маркеров, интервалами или со всем что вы найдете.</li>
+</ol>
+
+<p>Если вы допустите ошибку, вы всегда можете сделать сброс используя кнопку <em>Reset</em>. Если вы застрянете, нажмите кнопку <em>Show solution </em>чтобы посмотреть возможный ответ.</p>
+
+<div class="hidden">
+<h6 id="Playable_code">Playable code</h6>
+
+<pre class="brush: html">&lt;div class="body-wrapper" style="font-family: 'Open Sans Light',Helvetica,Arial,sans-serif;"&gt;
+  &lt;h2&gt;HTML Input&lt;/h2&gt;
+  &lt;textarea id="code" class="html-input" style="width: 90%;height: 10em;padding: 10px;border: 1px solid #0095dd;"&gt;&lt;ul&gt;
+  &lt;li&gt;First, light the candle.&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Next, open the box.&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;Finally, place the three magic items in the box, in this exact order, to complete the spell:
+    &lt;ol&gt;
+      &lt;li&gt;The book of spells&lt;/li&gt;
+      &lt;li&gt;The shiny rod&lt;/li&gt;
+      &lt;li&gt;The goblin statue&lt;/li&gt;
+    &lt;/ol&gt;
+  &lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;&lt;/textarea&gt;
+
+  &lt;h2&gt;CSS Input&lt;/h2&gt;
+  &lt;textarea id="code" class="css-input" style="width: 90%;height: 10em;padding: 10px;border: 1px solid #0095dd;"&gt;&lt;/textarea&gt;
+
+  &lt;h2&gt;Output&lt;/h2&gt;
+  &lt;div class="output" style="width: 90%;height: 12em;padding: 10px;border: 1px solid #0095dd;overflow: auto;"&gt;&lt;/div&gt;
+  &lt;div class="controls"&gt;
+    &lt;input id="reset" type="button" value="Reset" style="margin: 10px 10px 0 0;"&gt;
+    &lt;input id="solution" type="button" value="Show solution" style="margin: 10px 0 0 10px;"&gt;
+  &lt;/div&gt;
+&lt;/div&gt;
+</pre>
+
+<pre class="brush: js">var htmlInput = document.querySelector(".html-input");
+var cssInput = document.querySelector(".css-input");
+var reset = document.getElementById("reset");
+var htmlCode = htmlInput.value;
+var cssCode = cssInput.value;
+var output = document.querySelector(".output");
+var solution = document.getElementById("solution");
+
+var styleElem = document.createElement('style');
+var headElem = document.querySelector('head');
+headElem.appendChild(styleElem);
+
+function drawOutput() {
+  output.innerHTML = htmlInput.value;
+  styleElem.textContent = cssInput.value;
+}
+
+reset.addEventListener("click", function() {
+  htmlInput.value = htmlCode;
+  cssInput.value = cssCode;
+  drawOutput();
+});
+
+solution.addEventListener("click", function() {
+  htmlInput.value = htmlCode;
+  cssInput.value = 'ul {\n  list-style-type: square;\n}\n\nul li, ol li {\n  line-height: 1.5;\n}\n\nol {\n  list-style-type: lower-alpha\n}';
+  drawOutput();
+});
+
+htmlInput.addEventListener("input", drawOutput);
+cssInput.addEventListener("input", drawOutput);
+window.addEventListener("load", drawOutput);
+</pre>
+</div>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Playable_code', 700, 800) }}</p>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Счетчики CSS предоставляют расширенные инструменты для настройки счета и оформления списков, но они довольно сложные.</span></span> <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Мы рекомендуем изучить это, если вы захотите размяться. Смотрите</span></span>:</p>
+
+<ul>
+ <li>{{cssxref("@counter-style")}}</li>
+ <li>{{cssxref("counter-increment")}}</li>
+ <li>{{cssxref("counter-reset")}}</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Заключение">Заключение</h2>
+
+<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">В плане стилизации списки сравнительно легко освоить, как только вы освоите несколько связанных базовых принципов и специфичные свойства. В следующей статье мы перейдем к методам стилизации ссылок.</span></span></p>
+
+<p>{{PreviousMenuNext("Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals", "Learn/CSS/Styling_text/Styling_links", "Learn/CSS/Styling_text")}}</p>
+
+<h2 id="В_этом_модуле">В этом модуле</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals">Основы стилизации текста и шрифта</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists">Стилизация списков</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Styling_links">Стилизация ссылок</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Web_fonts">Веб-шрифты</a></li>
+ <li><a href="/en-US/Learn/CSS/Styling_text/Typesetting_a_homepage">Верстка домашней страницы общественной школы</a></li>
+</ul>