Unify Russian translation of "functionality" (#289)

* Unify Russian translation of "functionality"

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Sasha Sushko <sushko@outlook.com>

* Update files/ru/learn/server-side/django/forms/index.html

Co-authored-by: Sasha Sushko <sushko@outlook.com>

Co-authored-by: Sasha Sushko <sushko@outlook.com>

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/images_in_html/index.html b/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/images_in_html/index.html
index c9b088742d..fb4ecb414d 100644
--- a/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/images_in_html/index.html
+++ b/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/images_in_html/index.html
@@ -256,7 +256,7 @@ window.addEventListener("load", drawOutput);
 <p>Элемент {{htmlelement("figcaption")}} говорит браузерам и вспомогательной технологии, что заголовок описывает содержимое элемента {{htmlelement("figure")}}.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Замечание</strong>: С точки зрения доступности, заголовки и {{htmlattrxref('alt','img')}} имеют различные предназначения. Заголовки помогают даже тем, кто имеет возможность просматривать изображение, тогда как {{htmlattrxref('alt','img')}} обеспечивает замену функционала отсутствующего изображения. Таким образом, заголовки и <code>alt</code> не подразумевают под собой одни и те же вещи, потому что оба используются браузером при отсутствии изображения. Попробуйте отключить изображения в своём браузере, чтобы увидеть как это выглядит.</p>
+<p><strong>Замечание</strong>: С точки зрения доступности, заголовки и {{htmlattrxref('alt','img')}} имеют различные предназначения. Заголовки помогают даже тем, кто имеет возможность просматривать изображение, тогда как {{htmlattrxref('alt','img')}} обеспечивает замену функциональности отсутствующего изображения. Таким образом, заголовки и <code>alt</code> не подразумевают под собой одни и те же вещи, потому что оба используются браузером при отсутствии изображения. Попробуйте отключить изображения в своём браузере, чтобы увидеть как это выглядит.</p>
 </div>
 
 <p>Тег &lt;figure&gt; не является изображением. Он представляет собой независимый структурный элемент, который: </p>
diff --git a/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/video_and_audio_content/index.html b/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/video_and_audio_content/index.html
index 08d2195d6e..ea22755f55 100644
--- a/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/video_and_audio_content/index.html
+++ b/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/video_and_audio_content/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Video_and_audio_content
 
 <h2 id="Аудио_и_видео_в_Интернете">Аудио и видео в Интернете</h2>
 
-<p>Веб-разработчики хотели использовать видео и аудио в Интернете в течение длительного времени, начиная с начала 2000-х годов, когда пропускная способность сети стала достаточной, чтобы поддерживать любое видео (видеофайлы намного больше, чем текст, или даже изображения). На раннем этапе базовые веб-технологии, такие как HTML, не имели возможности размещения на сайтах видео и аудио контента, поэтому запатентованные технологии (или плагины), такие как Flash (а затем и Silverlight), стали популярными для обработки такого контента. Такая технология работала нормально, но у неё было много недостатков, включавших плохую работу с функционалом HTML и CSS, проблемы безопасности и проблемы доступности.</p>
+<p>Веб-разработчики хотели использовать видео и аудио в Интернете в течение длительного времени, начиная с начала 2000-х годов, когда пропускная способность сети стала достаточной, чтобы поддерживать любое видео (видеофайлы намного больше, чем текст, или даже изображения). На раннем этапе базовые веб-технологии, такие как HTML, не имели возможности размещения на сайтах видео и аудио контента, поэтому запатентованные технологии (или плагины), такие как Flash (а затем и Silverlight), стали популярными для обработки такого контента. Эти технологии работали нормально, но у них было много недостатков, в числе которых плохая поддержка возможностей HTML и CSS, проблемы безопасности и проблемы доступности.</p>
 
 <p>Собственное решение устранило бы большую часть этой проблемы, если бы оно было реализовано правильно. К счастью, несколько лет спустя в спецификации {{glossary ("HTML5")}} были добавлены такие функции, с элементами {{htmlelement("video")}} и {{htmlelement("audio")}}, и некоторые новые {{glossary("JavaScript")}} {{glossary("API", "API")}} для их управления. Мы не будем рассматривать JavaScript здесь - только необходимые основы, которые могут быть достигнуты с помощью HTML.</p>