unslug ru: move

1 files changed, 284 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/strings/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/strings/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..583e29182e
--- /dev/null
+++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/strings/index.html
@@ -0,0 +1,284 @@
+---
+title: Работа с текстом — строки в JavaScript
+slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Строки
+translation_of: Learn/JavaScript/First_steps/Strings
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<div>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Первые_шаги/Math", "Learn/JavaScript/Первые_шаги/Useful_string_methods", "Learn/JavaScript/Первые_шаги")}}</div>
+
+<p class="summary">Теперь мы обратим внимание на строки — в программировании так называют части текста. В этой статье мы рассмотрим все распростанённые вещи, которые вы должны действительно знать о строках при изучении JavaScript, например, создание строк, <span id="result_box" lang="ru"><span>экранирование кавычек в строках и объединение строк вместе.</span></span></p>
+
+<table class="learn-box standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Необходимые навыки:</th>
+   <td>Базовая компьютерная грамотность, базовое понимание HTML и CSS, понимание что такое JavaScript.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Цель:</th>
+   <td><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Знакомство с основами строк в JavaScript.</span></span></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Сила_слов">Сила слов</h2>
+
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Слова очень важны для людей </span></span>—<span lang="ru"><span> это основа нашего общения.</span></span> <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Интернет</span></span> <span id="result_box" lang="ru"><span>представляет собой преимущественно текстовую среду, предназначенную для</span></span> того что бы люди общались и делились информацией, поэтому <span id="result_box" lang="ru"><span>нам полезно иметь контроль над словами, которые появляются в нем.</span></span> {{glossary ("HTML")}} предоставляет визуальную и смысловую структуру для нашего текста, {{glossary ("CSS")}} позволяет нам стилизовать его, а JavaScript содержит ряд функций для управления строками, создания пользовательских приветственных сообщений, при необходимости отображая нужные текстовые метки, сортируя элементы в желаемом порядке и многое другое.</p>
+
+<p>Практически во всех программах, которые мы показали вам на данный момент,  были задействованы некоторые манипуляции со строками.</p>
+
+<h2 id="Строки_—_основы">Строки — основы</h2>
+
+<p>С первого взгляда строки обрабатываются аналогично числам, но если копнуть глубже, вы увидите некоторые заметные отличия. Давайте начнем с ввода некоторых основных строк в консоль, чтобы ознакомиться с ними. Мы предоставили одну ниже (вы также можете <a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/introduction-to-js-1/variables/index.html">открыть эту консоль</a> в отдельной вкладке или окне или использовать <a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools">консоль разработчика браузера</a>, если хотите).</p>
+
+<div class="hidden">
+<h6 id="Hidden_code">Hidden code</h6>
+
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;!DOCTYPE html&gt;
+&lt;html&gt;
+  &lt;head&gt;
+    &lt;meta charset="utf-8"&gt;
+    &lt;title&gt;JavaScript console&lt;/title&gt;
+    &lt;style&gt;
+      * {
+        box-sizing: border-box;
+      }
+
+      html {
+        background-color: #0C323D;
+        color: #809089;
+        font-family: monospace;
+      }
+
+      body {
+        max-width: 700px;
+      }
+
+      p {
+        margin: 0;
+        width: 1%;
+        padding: 0 1%;
+        font-size: 16px;
+        line-height: 1.5;
+        float: left;
+      }
+
+      .input p {
+        margin-right: 1%;
+      }
+
+      .output p {
+        width: 100%;
+      }
+
+      .input input {
+        width: 96%;
+        float: left;
+        border: none;
+        font-size: 16px;
+        line-height: 1.5;
+        font-family: monospace;
+        padding: 0;
+        background: #0C323D;
+        color: #809089;
+      }
+
+      div {
+        clear: both;
+      }
+
+    &lt;/style&gt;
+  &lt;/head&gt;
+  &lt;body&gt;
+
+
+  &lt;/body&gt;
+
+  &lt;script&gt;
+    var geval = eval;
+    function createInput() {
+      var inputDiv = document.createElement('div');
+      var inputPara = document.createElement('p');
+      var inputForm = document.createElement('input');
+
+      inputDiv.setAttribute('class','input');
+      inputPara.textContent = '&gt;';
+      inputDiv.appendChild(inputPara);
+      inputDiv.appendChild(inputForm);
+      document.body.appendChild(inputDiv);
+
+      if(document.querySelectorAll('div').length &gt; 1) {
+        inputForm.focus();
+      }
+
+      inputForm.addEventListener('change', executeCode);
+    }
+
+    function executeCode(e) {
+      try {
+        var result = geval(e.target.value);
+      } catch(e) {
+        var result = 'error — ' + e.message;
+      }
+
+      var outputDiv = document.createElement('div');
+      var outputPara = document.createElement('p');
+
+      outputDiv.setAttribute('class','output');
+      outputPara.textContent = 'Result: ' + result;
+      outputDiv.appendChild(outputPara);
+      document.body.appendChild(outputDiv);
+
+      e.target.disabled = true;
+      e.target.parentNode.style.opacity = '0.5';
+
+      createInput()
+    }
+
+    createInput();
+
+  &lt;/script&gt;
+&lt;/html&gt;</pre>
+</div>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Hidden_code', '100%', 300) }}</p>
+
+<h3 id="Создание_строки">Создание строки</h3>
+
+<ol>
+ <li>Для начала введите следующие строки:
+  <pre class="brush: js notranslate">var string = 'The revolution will not be televised.';
+string;</pre>
+ </li>
+ <li>Как и в случае с числами, мы объявляем переменную, инициализируя ее строковым значением, а затем возвращаем значение. Единственное различие здесь в том, что при написании строки вам нужно окружить значение кавычками. </li>
+ <li>Если вы не сделаете этого или пропустите одну из кавычек, вы получите сообщение об ошибке. Попробуйте ввести следующие строки:
+  <pre class="brush: js example-bad notranslate">var badString = This is a test;
+var badString = 'This is a test;
+var badString = This is a test';</pre>
+  Эти строки не работают, потому что любая текстовая строка без кавычек считается именем переменной, именем свойства, зарезервированным словом или чем-то подобным. Если браузер не может найти его, возникает ошибка (например, «missing, before statement»). Если браузер может видеть, где начинается строка, но не может найти конец строки, как указано во 2-й строке, она жалуется на ошибку (с «unterminated string literal»). Если ваша программа выявляет такие ошибки, вернитесь назад и проверьте все свои строки, чтобы убедиться, что у вас нет пропущенных кавычек.</li>
+ <li>Следующий код будет выполнен только в том случае, если ранее была объявлена переменная <code>string</code> — убедитесь сами:
+  <pre class="brush: js notranslate">var badString = string;
+badString;</pre>
+  В настоящее время строка <code>badString</code> имеет то же значение, что и строка <code>string</code>.</li>
+</ol>
+
+<h3 id="Одиночные_кавычки_vs._Двойные_кавычки">Одиночные кавычки vs. Двойные кавычки</h3>
+
+<ol>
+ <li>В JavaScript вы можете выбрать одинарные кавычки или двойные кавычки, чтобы обернуть ваши строки. Оба варианта будут работать нормально:
+  <pre class="brush: js notranslate">var sgl = 'Single quotes.';
+var dbl = "Double quotes";
+sgl;
+dbl;</pre>
+ </li>
+ <li>Существует очень мало различий между одиночными и двойными кавычками, и решение какие из них использовать в коде остается на ваше усмотрение. Однако вы должны выбрать один вариант и придерживаться его, иначе ваш код может выдать ошибку, особенно если вы используете разные кавычки в одной строке! Ниже приведен пример:
+  <pre class="brush: js example-bad notranslate">var badQuotes = 'What on earth?";</pre>
+ </li>
+ <li>Браузер будет считать, что строка не была закрыта, потому что в строке может появиться другой тип цитаты, который вы не используете, чтобы хранить ваши строки в переменных. Из примера можно понять, о чем идет речь (в коде ошибок нет):
+  <pre class="brush: js notranslate">var sglDbl = 'Would you eat a "fish supper"?';
+var dblSgl = "I'm feeling blue.";
+sglDbl;
+dblSgl;</pre>
+ </li>
+ <li>Однако вы не можете включить один и тот же знак кавычки внутри строки, если он используется для их хранения. Ниже приведена ошибка, браузер ошибочно определяет место, где строка кончается:
+  <pre class="brush: js example-bad notranslate">var bigmouth = 'I've got no right to take my place...';</pre>
+  Что приводит нас к следующей теме.</li>
+</ol>
+
+<h3 id="Экранирование_кавычек_в_строках">Экранирование кавычек в строках</h3>
+
+<p>Чтобы исправить нашу предыдущую строку кода, нам нужно дать понять браузеру, что кавычка в середине строки не является меткой ее конца. Экранирование символов означает, что мы делаем что-то с ними, чтобы убедиться, что они распознаются как текст, а не часть кода. В JavaScript мы делаем это, помещая обратную косую черту непосредственно перед символом. Введите эти строки:</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">var bigmouth = 'I\'ve got no right to take my place...';
+bigmouth;</pre>
+
+<p>Так лучше. Таким же образом можно экранировать и другие символы, например <code>"\</code>. Кроме того существуют специальные коды. Для дополнительной информации см. <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String#Escape_notation">Escape notation</a>.</p>
+
+<h2 id="Конкатенация_строк">Конкатенация строк</h2>
+
+<ol>
+ <li>Конкатенация — это новомодное программистское слово, которое означает «объединить». Объединение строк в JavaScript использует оператор плюс (+), тот же, который мы используем для сложения чисел, но в этом контексте он делает кое-что другое. Попробуем пример в нашей консоли.</li>
+ <li>
+  <pre class="brush: js notranslate">var one = 'Hello, ';
+var two = 'how are you?';
+var joined = one + two;
+joined;</pre>
+  Результат этой программы - это переменная <code>joined</code>, содержащая значение "Hello, how are you?".</li>
+ <li>В последнем случае мы просто объединим две строки вместе, но на самом деле, вы можете объединить столько строк, сколько хотите, до тех пор, пока вы ставите <code>+</code> между ними. Попробуйте это:
+  <pre class="brush: js notranslate">var multiple = one + one + one + one + two;
+multiple;</pre>
+ </li>
+ <li>Вы также можете использовать сочетание переменных и фактических строк. Попробуйте это:
+  <pre class="brush: js notranslate">var response = one + 'I am fine — ' + two;
+response;</pre>
+ </li>
+</ol>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Примечание: </strong>Когда вы вводите фактическую строку в свой код, заключенную в одинарные или двойные кавычки, она называется <strong>строковым литералом.</strong></p>
+</div>
+
+<h3 id="Конкатенация_строк_в_контексте">Конкатенация строк в контексте</h3>
+
+<p>Давайте посмотрим на конкатенацию строк в действии — вот пример из предыдущего курса:</p>
+
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;button&gt;Press me&lt;/button&gt;</pre>
+
+<pre class="brush: js notranslate">var button = document.querySelector('button');
+
+button.onclick = function() {
+  var name = prompt('What is your name?');
+  alert('Hello ' + name + ', nice to see you!');
+}</pre>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Concatenation_in_context', '100%', 50) }}</p>
+
+<p>Здесь мы используем функцию {{domxref ("Window.prompt ()", "Window.prompt ()")}} в строке 4, которая просит пользователя ответить на вопрос через всплывающее диалоговое окно, а затем сохраняет введенный текст внутри заданной переменной — в этом случае <code><strong>name</strong></code>. Затем мы используем функцию {{domxref ("Window.alert ()", "Window.alert ()")}} в строке 5 для отображения другого всплывающего окна, содержащего строку, которую мы собрали из двух строковых литералов и переменной <code>name</code>.</p>
+
+<h3 id="Числа_vs._строки">Числа vs. строки</h3>
+
+<ol>
+ <li>Итак, что происходит, когда мы пытаемся добавить (или конкатенировать) строку и число? Попробуем это в нашей консоли:
+  <pre class="brush: js notranslate">'Front ' + 242;
+</pre>
+  Вы можете ожидать, что это вызовет ошибку, но все работает отлично. Попытка представить строку как число на самом деле не имеет смысла, но число как строку — имеет, поэтому браузер довольно умно преобразует число в строку и объединяет две строки вместе.</li>
+ <li>Вы даже можете сделать это с двумя числами, вы можете заставить число стать строкой, обернув ее в кавычки. Попробуйте следующее (мы используем оператор <code>typeof</code> для того, чтобы установить является ли переменная числом или строкой):
+  <pre class="brush: js notranslate">var myDate = '19' + '67';
+typeof myDate;</pre>
+ </li>
+ <li>Если у вас есть числовая переменная, которую вы хотите преобразовать в строчную без внесения каких-либо иных изменений или строковую переменную, которую вы хотите преобразовать в число, вы можете использовать следующие две конструкции:
+  <ul>
+   <li>Объект {{jsxref ("Number")}} преобразует всё переданное в него в число, если это возможно. Попробуйте следующее:
+    <pre class="brush: js notranslate">var myString = '123';
+var myNum = Number(myString);
+typeof myNum;</pre>
+   </li>
+   <li>С другой стороны, каждое число имеет метод, называемый <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/toString">toString()</a></code>, который преобразует его в эквивалентную строку. Попробуй это:
+    <pre class="brush: js notranslate">var myNum = 123;
+var myString = myNum.toString();
+typeof myString;</pre>
+   </li>
+  </ul>
+  Эти конструкции могут быть действительно полезны в некоторых ситуациях. Например, если пользователь вводит число в текстовое поле формы, данные будут распознаны как строка. Однако, если вы хотите добавить это число к чему-то, вам понадобится его значение, поэтому вы можете передать его через <code>Number()</code>, чтобы справиться с этим. Именно это мы сделали в нашей <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/first-splash/number-guessing-game.html#L63">Number Guessing Game,  </a>в строке 61.</li>
+</ol>
+
+<h2 id="Заключение">Заключение</h2>
+
+<p>Итак, это основы строк, используемых в JavaScript. В следующей статье мы рассмотрим некоторые из встроенных методов, доступных для строк в JavaScript и то, как мы можем использовать их для управления нашими строками только в той форме, в которой мы хотим.</p>
+
+<div>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Первые_шаги/Math", "Learn/JavaScript/Первые_шаги/Useful_string_methods", "Learn/JavaScript/Первые_шаги")}}</div>
+
+<h2 id="В_этом_модуле">В этом модуле</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps/What_is_JavaScript">What is JavaScript?</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps/A_first_splash">A first splash into JavaScript</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps/What_went_wrong">What went wrong? Troubleshooting JavaScript</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Variables">Storing the information you need — Variables</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Math">Basic math in JavaScript — numbers and operators</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Strings">Handling text — strings in JavaScript</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Useful_string_methods">Useful string methods</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Arrays">Arrays</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Silly_story_generator">Assessment: Silly story generator</a></li>
+</ul>