Fix capitalization of Russian pronouns (#294)

* Fix capitalization of Russian pronouns * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Alexander Myshov <myshov@users.noreply.github.com> * Update files/ru/web/mathml/element/math/index.html Co-authored-by: Alexander Myshov <myshov@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Alexander Myshov <myshov@users.noreply.github.com>
author: Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com> 2021-03-23 21:32:09 +0300
committer: GitHub <noreply@github.com> 2021-03-23 21:32:09 +0300
commit: 9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf (patch)
tree: eb49956807321447f47ebdd01c4d71e1f46779cf /files/ru/learn/javascript
parent: a4f49f9a14007bf65efdbe671d6383e8b233ac5b (diff)
download: translated-content-9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf.tar.gz
translated-content-9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf.tar.bz2
translated-content-9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf.zip
23 files changed, 88 insertions, 88 deletions
diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html
index 9f42afb02e..c6c6efe796 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html
@@ -300,7 +300,7 @@ displayContent()
 
 <p>Async/await позволяет вам писать код в синхронном стиле. Ключевое слово <code>await</code> блокирует приостанавливает выполнение ptomise-based функции до того момента, пока promise примет статус fulfilled. Это не блокирует код за пределами вашей асинхронной функции, тем не менее важно помнить, что внутри асинхронной функции поток выполнения блокируется.<br>
  <br>
- Ваш код может стать медленнее за счёт большого количества awaited promises, которые идут один за другим. Каждый <code>await</code> должен дождаться выполнения предыдущего, тогда как на самом деле мы хотим, чтобы наши Promises выполнялись одновременно, как если бы мы не использовали async/await.<br>
+ ваш код может стать медленнее за счёт большого количества awaited promises, которые идут один за другим. Каждый <code>await</code> должен дождаться выполнения предыдущего, тогда как на самом деле мы хотим, чтобы наши Promises выполнялись одновременно, как если бы мы не использовали async/await.<br>
  <br>
  Есть подход, который позволяет обойти эту проблему - сохранить все выполняющиеся Promises в переменные, а уже после этого дожидаться (awaiting) их результата. Давайте посмотрим на несколько примеров.</p>
 
diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html
index e6233c7904..36a4d6f9cd 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html
@@ -158,7 +158,7 @@ gods.forEach(function (eachName, index){
 });</pre>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p><strong>Заметка</strong>: Вы можете посмотреть законченную версию на github (<a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/apis/fetching-data/can-store-xhr/can-script.js">посмотрите исходный код</a> и <a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/apis/fetching-data/can-store-xhr/">запустите пример</a>).</p>
+<p><strong>Заметка</strong>: вы можете посмотреть законченную версию на github (<a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/apis/fetching-data/can-store-xhr/can-script.js">посмотрите исходный код</a> и <a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/apis/fetching-data/can-store-xhr/">запустите пример</a>).</p>
 </div>
 
 <p>В примере видно, как <code>fetch()</code> принимает один параметр — URL ресурса, который нужно  получить из сети, — и возвращает <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise">промис</a>. Промис или обещание — это объект, представляющий асинхронную операцию, выполненную удачно или неудачно. Он представляет собой как бы промежуточное состояние. По сути, это способ браузера сказать: "я обещаю вернуться к вам с ответом как можно скорее," отсюда и название "обещание."</p>
@@ -171,7 +171,7 @@ gods.forEach(function (eachName, index){
 </ul>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p><strong>Заметка</strong>: Вы узнаете намного больше о promise позже в этом модуле, так что не волнуйтесь если вы что-нибудь не поняли.</p>
+<p><strong>Заметка</strong>: вы узнаете намного больше о promise позже в этом модуле, так что не волнуйтесь если вы что-нибудь не поняли.</p>
 </div>
 
 <h3 id="Очередь_событий">Очередь событий</h3>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html
index dbc80a38c0..50550da46a 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html
@@ -41,7 +41,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Asynchronous/Таймауты_и_интерва�
 <p>Асинхронный код, установленный этими функциями, выполняется в основном потоке (по истечении указанного им таймера).</p>
 
 <div>
-<p>Важно знать, что вы можете (и часто будете) запускать другой код до выполнения вызова setTimeout () или между итерациями setInterval (). В зависимости от того, насколько интенсивно используются эти операции для процессора, они могут ещё больше задержать выполнение асинхронного кода, поскольку любой асинхронный код будет выполняться только после того, как станет доступен основной поток. (Другими словами, когда стек пуст.) Вы узнаете больше по этому вопросу по мере изучения этой статьи.</p>
+<p>Важно знать, что вы можете (и часто будете) запускать другой код до выполнения вызова setTimeout () или между итерациями setInterval (). В зависимости от того, насколько интенсивно используются эти операции для процессора, они могут ещё больше задержать выполнение асинхронного кода, поскольку любой асинхронный код будет выполняться только после того, как станет доступен основной поток. (Другими словами, когда стек пуст.) вы узнаете больше по этому вопросу по мере изучения этой статьи.</p>
 </div>
 
 <p>В любом случае эти функции используются для запуска постоянной анимации и другой фоновой обработки на веб-сайте или в приложении. В следующих разделах мы покажем вам, как их можно использовать.</p>
@@ -238,7 +238,7 @@ alert('Hello');</pre>
 <p>Он был создан в ответ на проблемы с <code>setInterval ()</code>, который, например, не работает с частотой кадров, оптимизированной для устройства, иногда пропускает кадры, продолжает работать, даже если вкладка не является активной вкладкой или анимация прокручивается со страницы и т. д.(<a href="http://creativejs.com/resources/requestanimationframe/index.html">Читай об этом больше в CreativeJS</a>.)</p>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p><strong>Note</strong>: Вы можете найти примеры использования <code>requestAnimationFrame()</code> в этом курсе — например в  <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Drawing_graphics">Рисование графики</a>, and <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object_building_practice">Практика построения объектов</a>.</p>
+<p><strong>Note</strong>: вы можете найти примеры использования <code>requestAnimationFrame()</code> в этом курсе — например в  <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Drawing_graphics">Рисование графики</a>, and <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object_building_practice">Практика построения объектов</a>.</p>
 </div>
 
 <p>Метод принимает в качестве аргумента колбэк, который должен быть вызван перед перерисовкой. Это общий шаблон, в котором он используется:</p>
@@ -408,7 +408,7 @@ let rAF;
 </ol>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p><strong>Note</strong>: Вы можете посмотреть <a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/asynchronous/loops-and-intervals/simple-raf-spinner.html">рабочий образец на GitHub</a>. ( <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/asynchronous/loops-and-intervals/simple-raf-spinner.html">исходный код</a>.)</p>
+<p><strong>Note</strong>: вы можете посмотреть <a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/asynchronous/loops-and-intervals/simple-raf-spinner.html">рабочий образец на GitHub</a>. ( <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/asynchronous/loops-and-intervals/simple-raf-spinner.html">исходный код</a>.)</p>
 </div>
 
 <h3 id="Очистка_вызова_requestAnimationFrame">Очистка вызова  requestAnimationFrame() </h3>
@@ -559,7 +559,7 @@ function start() {
 }</pre>
 
   <div class="blockIndicator note">
-  <p><strong>Note</strong>: Вы увидите, что этот пример вызывает <code>setTimeout()</code> без сохранения возвращаемого значения. (не  <code>let myTimeout = setTimeout(functionName, interval)</code>.) </p>
+  <p><strong>Note</strong>: вы увидите, что этот пример вызывает <code>setTimeout()</code> без сохранения возвращаемого значения. (не  <code>let myTimeout = setTimeout(functionName, interval)</code>.) </p>
 
   <p>Это прекрасно работает, если вам не нужно очищать интервал / тайм-аут в любой момент. Если вы это сделаете, вам нужно будет сохранить возвращённый идентификатор!</p>
   </div>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/build_your_own_function/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/build_your_own_function/index.html
index b4fb0a262a..d374728766 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/build_your_own_function/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/build_your_own_function/index.html
@@ -242,7 +242,7 @@ displayMessage('Brian: Hi there, how are you today?','chat');</pre>
 <h2 id="В_этом_модуле">В этом модуле</h2>
 
 <ul>
- <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals">Принятие решений в Вашем коде — условные конструкции</a></li>
+ <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals">Принятие решений в вашем коде — условные конструкции</a></li>
  <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Looping_code">Зацикливание кода</a></li>
  <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Functions">Функции — Переиспользуемые блоки кода</a></li>
  <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function">Создайте свою собственную функцию</a></li>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/conditionals/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/conditionals/index.html
index 202eaaa9e2..ce8509be0e 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/conditionals/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/conditionals/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Принятие решений в Вашем коде — условные конструкции
+title: Принятие решений в вашем коде — условные конструкции
 slug: Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals
 tags:
   - JavaScript
@@ -96,7 +96,7 @@ if (shoppingDone === true) {
 <p>В этом коде, как показано, всегда будет <code>shoppingDone</code> равный <code>false</code>, что означает разочарование для нашего бедного ребёнка. Мы должны предоставить механизм для родителя, чтобы установить для переменной <code>shoppingDone</code> значение  <code>true</code> , если ребёнок помог с покупками.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы можете увидеть больше в <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/allowance-updater.html">полной версии этого примера на GitHub</a> (также посмотреть как он <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/allowance-updater.html">работает вживую</a>.)</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете увидеть больше в <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/allowance-updater.html">полной версии этого примера на GitHub</a> (также посмотреть как он <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/allowance-updater.html">работает вживую</a>.)</p>
 </div>
 
 <h3 id="else_if">else if</h3>
@@ -149,7 +149,7 @@ function setWeather() {
 </ol>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы можете <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/simple-else-if.html">найти этот пример на GitHub</a> (также <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/simple-else-if.html">увидеть как он работает</a>)</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/simple-else-if.html">найти этот пример на GitHub</a> (также <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/simple-else-if.html">увидеть как он работает</a>)</p>
 </div>
 
 <h3 id="Примечание_об_операторах_сравнения">Примечание об операторах сравнения</h3>
@@ -202,7 +202,7 @@ if (shoppingDone) { // не нужно явно указывать '=== true'
 
 <h3 id="Логические_операторы_И_ИЛИ_и_НЕ">Логические операторы: И, ИЛИ и НЕ</h3>
 
-<p>Если Вы хотите проверить несколько условий без записи вложенных <code>if...else</code> условий, <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Logical_Operators">логические операторы</a> помогут Вам. При использовании в условиях, первые два оператора делают следующее:</p>
+<p>Если вы хотите проверить несколько условий без записи вложенных <code>if...else</code> условий, <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Logical_Operators">логические операторы</a> помогут вам. При использовании в условиях, первые два оператора делают следующее:</p>
 
 <ul>
  <li><code>&amp;&amp;</code> — И; позволяет объединить два или более выражения так, что каждое из них отдельно должно иметь значение <code>true</code> , чтобы в итоге общее выражение имело значение <code>true</code>.</li>
@@ -338,7 +338,7 @@ function setWeather() {
 <p>{{ EmbedLiveSample('Пример_оператора_switch', '100%', 100) }}</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: Вы можете <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/simple-switch.html">найти этот пример на GitHub</a> (также увидеть <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/simple-switch.html">как он работает</a>.)</p>
+<p><strong>Note</strong>: вы можете <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/simple-switch.html">найти этот пример на GitHub</a> (также увидеть <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/simple-switch.html">как он работает</a>.)</p>
 </div>
 
 <h2 id="Тернарный_оператор">Тернарный оператор</h2>
@@ -349,7 +349,7 @@ function setWeather() {
 
 <p>Приведём простой пример:</p>
 
-<pre class="brush: js notranslate">var greeting = ( isBirthday ) ? 'С днём рождения, г-н Кузнецов! Хорошо Вам повеселиться!' : 'Доброе утро, г-н Кузнецов.';</pre>
+<pre class="brush: js notranslate">var greeting = ( isBirthday ) ? 'С днём рождения, г-н Кузнецов! Хорошо вам повеселиться!' : 'Доброе утро, г-н Кузнецов.';</pre>
 
 <p>У нас есть переменная <code>isBirthday</code> , если она <code>true</code>, мы отправляем посетителю поздравление с днём рождения; если нет – выдаём стандартное приветствие.</p>
 
@@ -386,7 +386,7 @@ select.onchange = function() {
 <p>Наконец, у нас есть обработчик событий <a href="/en-US/docs/Web/API/GlobalEventHandlers/onchange">onchange</a> , использующийся для запуска функции, содержащей тернарный оператор. Сначала она проверяет условие — <code>select.value === 'black'</code>. Если возвращается <code>true</code>, мы запускаем функцию <code>update()</code> с параметрами чёрного и белого, в результате чего получаем чёрный цвет фона и белый цвет текста. Если возвращается <code>false</code>, мы запускаем функцию <code>update()</code> с параметрами белого и чёрного, в результате чего цвета веб-сайта меняются на противоположные.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: Вы можете <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/simple-ternary.html">найти этот пример на GitHub</a> (также увидеть <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/simple-ternary.html">как он работает</a>.)</p>
+<p><strong>Note</strong>: вы можете <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/simple-ternary.html">найти этот пример на GitHub</a> (также увидеть <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/simple-ternary.html">как он работает</a>.)</p>
 </div>
 
 <h2 id="Практическое_упражнение_простой_календарь">Практическое упражнение: простой календарь</h2>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html
index 5e9e1050a4..0176c9a063 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html
@@ -112,7 +112,7 @@ btn.onclick = function() {
 
 <p>В данной ситуации свойство <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/GlobalEventHandlers/onclick">onclick</a></code> — это свойство обработчика события. В принципе это обычное свойство кнопки как элемента (наравне с <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Node/textContent">btn.textContent</a></code> или <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLElement/style">btn.style</a></code>), но оно относится к особому типу. Если вы установите его равным какому-нибудь коду, этот код будет запущен при возникновении события (при нажатии на кнопку).</p>
 
-<p>Для получения того же результата, Вы также можете присвоить свойству обработчика имя уже описанной функции (как мы видели в статье <a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function">Создайте свою функцию</a>):</p>
+<p>Для получения того же результата, вы также можете присвоить свойству обработчика имя уже описанной функции (как мы видели в статье <a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function">Создайте свою функцию</a>):</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">const btn = document.querySelector('button');
 
@@ -149,7 +149,7 @@ btn.onclick = bgChange;</pre>
 }</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы можете найти <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/events/random-color-eventhandlerattributes.html">полный исходник кода</a> из этого примера на GitHub (также <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/events/random-color-eventhandlerattributes.html">взгляните на его выполнение</a>).</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете найти <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/events/random-color-eventhandlerattributes.html">полный исходник кода</a> из этого примера на GitHub (также <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/events/random-color-eventhandlerattributes.html">взгляните на его выполнение</a>).</p>
 </div>
 
 <p>Значение атрибута —  это буквально код JavaScript, который вы хотите запустить при возникновении события. В приведённом выше примере вызывается функция, определённая внутри элемента {{htmlelement ("script")}} на той же странице, но вы также можете вставить JavaScript непосредственно внутри атрибута, например:</p>
@@ -160,7 +160,7 @@ btn.onclick = bgChange;</pre>
 
 <p>Более того, не рекомендуется смешивать HTML и JavaScript файлы, так как в дальнейшем такой код становится сложнее с точки зрения обработки (парсинга). Лучше держать весь JavaScript в одном месте. Также, если он находится в отдельном файле, вы можете применить его к нескольким документам HTML.</p>
 
-<p>Даже при работе только в одном файле использование встроенных обработчиков не является хорошей идеей. Ладно, если у Вас одна кнопка, но что, если у вас их 100? Вам нужно добавить в файл 100 атрибутов; обслуживание такого кода очень быстро превратится в кошмар. С помощью JavaScript вы можете легко добавить функцию обработчика событий ко всем кнопкам на странице независимо от того, сколько их было.</p>
+<p>Даже при работе только в одном файле использование встроенных обработчиков не является хорошей идеей. Ладно, если у вас одна кнопка, но что, если у вас их 100? Вам нужно добавить в файл 100 атрибутов; обслуживание такого кода очень быстро превратится в кошмар. С помощью JavaScript вы можете легко добавить функцию обработчика событий ко всем кнопкам на странице независимо от того, сколько их было.</p>
 
 <p>Например:</p>
 
@@ -177,7 +177,7 @@ for (var i = 0; i &lt; buttons.length; i++) {
 });</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Разделение логики Вашей программы и Вашего контента также делает Ваш сайт более дружественным к поисковым системам.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Разделение логики вашей программы и вашего контента также делает ваш сайт более дружественным к поисковым системам.</p>
 </div>
 
 <h3 id="Функции_addEventListener_и_removeEventListener">Функции addEventListener() и removeEventListener()</h3>
@@ -194,7 +194,7 @@ function bgChange() {
 btn.addEventListener('click', bgChange);</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы можете найти <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/events/random-color-addeventlistener.html">исходный код</a> из этого примера на GitHub (также <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/events/random-color-addeventlistener.html">взгляните на его выполнение</a>).</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете найти <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/events/random-color-addeventlistener.html">исходный код</a> из этого примера на GitHub (также <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/events/random-color-addeventlistener.html">взгляните на его выполнение</a>).</p>
 </div>
 
 <p>Внутри функции <code>addEventListener()</code> мы указываем два параметра — имя события, для которого мы хотим зарегистрировать этот обработчик, и код, содержащий функцию обработчика, которую мы хотим запустить в ответ. Обратите внимание, что будет целесообразно поместить весь код внутри функции <code>addEventListener()</code> в анонимную функцию, например:</p>
@@ -262,7 +262,7 @@ etc.</pre>
 btn.addEventListener('click', bgChange);</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы можете найти <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/events/random-color-eventobject.html">исходник кода</a> для этого примера на GitHub (также <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/events/random-color-eventobject.html">взгляните на его выполнение</a>).</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете найти <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/events/random-color-eventobject.html">исходник кода</a> для этого примера на GitHub (также <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/events/random-color-eventobject.html">взгляните на его выполнение</a>).</p>
 </div>
 
 <p>Итак в коде выше мы включаем объект события <strong><code>e</code></strong> в функцию, а в функции — настройку стиля фона для <code>e.target</code>, который является кнопкой. Свойство объекта события <code>target</code> всегда является ссылкой на элемент, с которым только что произошло событие. Поэтому в этом примере мы устанавливаем случайный цвет фона на кнопке, а не на странице.</p>
@@ -591,7 +591,7 @@ video.onclick = function() {
 <h2 id="В_этом_модуле">В этом модуле</h2>
 
 <ul>
- <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals">Принятие решений в Вашем коде — условные конструкции</a></li>
+ <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals">Принятие решений в вашем коде — условные конструкции</a></li>
  <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Looping_code">Зацикливание кода</a></li>
  <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Functions">Функции — Переиспользуемые блоки кода</a></li>
  <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function">Создайте свою собственную функцию</a></li>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/functions/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/functions/index.html
index b48d642112..0db2a14713 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/functions/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/functions/index.html
@@ -31,9 +31,9 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/Functions
 
 <h2 id="Где_можно_встретить_функции">Где можно встретить функции?</h2>
 
-<p>В JavaScript, Вы везде уведите функции. На самом деле, мы пользовались функциями на протяжении всего курса; только мы не говорили об этом слишком часто. Теперь наступило время, чтобы поговорить о функциях более конкретно и разобрать их синтаксис.</p>
+<p>В JavaScript, вы везде уведите функции. На самом деле, мы пользовались функциями на протяжении всего курса; только мы не говорили об этом слишком часто. Теперь наступило время, чтобы поговорить о функциях более конкретно и разобрать их синтаксис.</p>
 
-<p>В значительном количестве случаев, когда вы пользуетесь структурой JavaScript, в которой есть пара обычных скобок — <code>()</code> — и при этом, это не является структурой типа <a href="/ru/Learn/JavaScript/Building_blocks/Looping_code#The_standard_for_loop">цикл for </a>, <a href="/ru/Learn/JavaScript/Building_blocks/Looping_code#while_and_do_..._while">while, или do...while цикл</a>, или <a href="/ru/Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals#if_..._else_statements">if...else конструкция</a>, Вы используете функцию.</p>
+<p>В значительном количестве случаев, когда вы пользуетесь структурой JavaScript, в которой есть пара обычных скобок — <code>()</code> — и при этом, это не является структурой типа <a href="/ru/Learn/JavaScript/Building_blocks/Looping_code#The_standard_for_loop">цикл for </a>, <a href="/ru/Learn/JavaScript/Building_blocks/Looping_code#while_and_do_..._while">while, или do...while цикл</a>, или <a href="/ru/Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals#if_..._else_statements">if...else конструкция</a>, вы используете функцию.</p>
 
 <h2 id="Встроенные_функции_браузера">Встроенные функции браузера</h2>
 
@@ -64,7 +64,7 @@ console.log(madeAString);
 <p>...мы использовали функции!</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы можете вставить эти строки в консоль вашего браузера, чтобы посмотреть, как работают эти функции.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете вставить эти строки в консоль вашего браузера, чтобы посмотреть, как работают эти функции.</p>
 </div>
 
 <p>Фактически, часть кода, который вы вызываете, когда ссылаетесь на встроенную функцию браузера  (воображаемое слово для её запуска или выполнения), не может быть написана на JavaScript — многие из этих функций вызывают части фонового кода браузера, который написан в основном на системных языках низкого уровня, таких как C ++, а не на веб-языках, таких как JavaScript.</p>
@@ -258,7 +258,7 @@ function greeting() {
  <li>Откройте пример в браузере и в текстовом редакторе.</li>
  <li>Откройте консоль JavaScript в инструментах разработчика вашего браузера. В консоли JavaScript введите следующую команду:
   <pre class="brush: js notranslate">output(x);</pre>
-  Вы должны увидеть значение переменной <code>x</code> вывод на экране.</li>
+  вы должны увидеть значение переменной <code>x</code> вывод на экране.</li>
  <li>Теперь попробуйте ввести следующее в консоли
   <pre class="brush: js notranslate">output(y);
 output(z);</pre>
@@ -277,7 +277,7 @@ function b() {
 
   <pre class="brush: js notranslate">a();
 b();</pre>
-  Вы должны увидеть значения y и z, выводимые на странице. Это отлично работает, так как функция <code>output() </code>вызывается внутри других функций - в той же области, где переменные, которые она печатает, определяются в каждом случае. <code>output()</code> доступен из любого места, поскольку он определён в глобальной области.</li>
+  вы должны увидеть значения y и z, выводимые на странице. Это отлично работает, так как функция <code>output() </code>вызывается внутри других функций - в той же области, где переменные, которые она печатает, определяются в каждом случае. <code>output()</code> доступен из любого места, поскольку он определён в глобальной области.</li>
  <li>Теперь попробуйте обновить свой код следующим образом:
   <pre class="brush: js notranslate">function a() {
   var y = 2;
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/image_gallery/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/image_gallery/index.html
index e79c0d26db..e012778615 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/image_gallery/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/image_gallery/index.html
@@ -35,7 +35,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/Image_gallery
 <p>Для начала скачайте <a href="https://github.com/ConstantineZz/learning-area/raw/master/javascript/building-blocks/gallery/gallery-start-rv.zip">ZIP файл</a> для примера и распакуйте его содержимое у себя на компьютере.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Замечание</strong>: Вы также можете использовать такие сайты как    <a class="external external-icon" href="http://jsbin.com/">JSBin</a> или <a class="external external-icon" href="https://thimble.mozilla.org/">Thimble</a> для выполнения задания. Вы можете скопировать HTML, CSS и JavaScript в один из этих редакторов. Если онлайн редактор, который вы выбрали, не имеет отдельных панелей для JavaScript/CSS, вы можете выставить код в теги <code>&lt;script&gt;</code>/<code>&lt;style&gt;</code> расположенные на самой HTML странице.</p>
+<p><strong>Замечание</strong>: вы также можете использовать такие сайты как    <a class="external external-icon" href="http://jsbin.com/">JSBin</a> или <a class="external external-icon" href="https://thimble.mozilla.org/">Thimble</a> для выполнения задания. Вы можете скопировать HTML, CSS и JavaScript в один из этих редакторов. Если онлайн редактор, который вы выбрали, не имеет отдельных панелей для JavaScript/CSS, вы можете выставить код в теги <code>&lt;script&gt;</code>/<code>&lt;style&gt;</code> расположенные на самой HTML странице.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Обзор_проекта">Обзор проекта</h2>
@@ -136,7 +136,7 @@ overlay.style.backgroundColor = xxx;</pre>
 <h2 id="В_этом_модуле">В этом модуле</h2>
 
 <ul>
- <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals">Принятие решений в Вашем коде — условные конструкции</a></li>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals">Принятие решений в вашем коде — условные конструкции</a></li>
  <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Looping_code">Зацикливание кода</a></li>
  <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Functions">Функции — Переиспользуемые блоки кода</a></li>
  <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function">Создайте свою собственную функцию</a></li>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/index.html
index cdcc1fbb95..cb6032224b 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/index.html
@@ -24,20 +24,20 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks
 ---
 <div>{{LearnSidebar}}</div>
 
-<p class="summary">В данном разделе мы продолжим знакомство с ключевыми основами JavaScript, обратим внимание на часто используемые приёмы программирования, такие как условные выражения, циклы, функции и события. Все они уже встречались Вам ранее в данном курсе, но только поверхностно, далее они будут рассмотрены подробнее.</p>
+<p class="summary">В данном разделе мы продолжим знакомство с ключевыми основами JavaScript, обратим внимание на часто используемые приёмы программирования, такие как условные выражения, циклы, функции и события. Все они уже встречались вам ранее в данном курсе, но только поверхностно, далее они будут рассмотрены подробнее.</p>
 
 <h2 id="Предварительное_условие">Предварительное условие</h2>
 
-<p>До начала изучения следующего раздела Вам нужно тщательно ознакомиться с основами <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML">HTML</a> и <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Introduction_to_CSS">CSS</a>, так же обязательно прочтите курс "<a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B3%D0%B8">Первые шаги в JavaScript</a>".</p>
+<p>До начала изучения следующего раздела вам нужно тщательно ознакомиться с основами <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML">HTML</a> и <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Introduction_to_CSS">CSS</a>, так же обязательно прочтите курс "<a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B3%D0%B8">Первые шаги в JavaScript</a>".</p>
 
 <div class="note">
-<p><span style="font-size: 14px;"><strong>Примечание</strong></span>: если устройство на котором Вы изучаете данный курс не позволяет создавать/сохранять файлы, в большинстве случаев примеры кода могут быть запущены в таких онлайн приложениях как <a href="http://jsbin.com/">JSBin</a> или <a href="https://thimble.mozilla.org/">Thimble</a>.</p>
+<p><span style="font-size: 14px;"><strong>Примечание</strong></span>: если устройство на котором вы изучаете данный курс не позволяет создавать/сохранять файлы, в большинстве случаев примеры кода могут быть запущены в таких онлайн приложениях как <a href="http://jsbin.com/">JSBin</a> или <a href="https://thimble.mozilla.org/">Thimble</a>.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Руководства">Руководства</h2>
 
 <dl>
- <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals">Принятие решений в Вашем коде — условные конструкции</a></dt>
+ <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals">Принятие решений в вашем коде — условные конструкции</a></dt>
  <dd>В любом языке программирования необходимо принимать решения и совершать действия в зависимости от полученных в процессе исполнения программы или введённых пользователем данных. Например, игра должна завершиться, когда число жизней персонажа игрока достигает нуля. В приложении для прогноза погоды отображается картинка с восходящим солнцем, если смотреть утром, со звёздами и луной — ночью. В данной статье исследуется работа условных конструкций в JavaScript.</dd>
  <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Looping_code">Зацикливание кода</a></dt>
  <dd>Иногда требуется, чтобы действие исполнялось несколько раз подряд. Например, при просмотре списка имён. В программировании для данной цели успешно применяются циклы.  Здесь мы познакомимся с использованием циклов в JavaScript.</dd>
@@ -46,14 +46,14 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks
  <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function">Создай свою функцию</a></dt>
  <dd>В отличие от большинства предыдущих статей,  рассматривающих только теорию, эта статья даёт практический опыт. Здесь вы получите практику создания собственных функций. На ряду с возможностями, мы также объясним дополнительные полезные подробности, связанные с функциями.</dd>
  <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Return_values">Функции возвращают значения</a></dt>
- <dd>Есть одно из существенных понятий для нас, представленное в этом курсе, которое достойно пристального внимания — возврат значений функции. Некоторые функции не возвращают значений после завершения,  но другие делают это. Главное понять, что это за значения, как использовать их в Вашем коде, и как заставить Вашу собственную функцию возвратить необходимые значения. </dd>
+ <dd>Есть одно из существенных понятий для нас, представленное в этом курсе, которое достойно пристального внимания — возврат значений функции. Некоторые функции не возвращают значений после завершения,  но другие делают это. Главное понять, что это за значения, как использовать их в вашем коде, и как заставить Вашу собственную функцию возвратить необходимые значения. </dd>
  <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/События">Введение в события</a></dt>
- <dd>События — это действия или явления, которые происходят в системе во время программирования, о которых система сообщает, и, при желании, на которые можно ответить. Например, когда пользователь кликает на кнопку на странице, возможно Вы захотите вывести на экран блок с информацией, как ответ на это событие. В последней статье мы обсудим важные концепции, связанные с событиями, и увидим, как они работают в браузерах.</dd>
+ <dd>События — это действия или явления, которые происходят в системе во время программирования, о которых система сообщает, и, при желании, на которые можно ответить. Например, когда пользователь кликает на кнопку на странице, возможно вы захотите вывести на экран блок с информацией, как ответ на это событие. В последней статье мы обсудим важные концепции, связанные с событиями, и увидим, как они работают в браузерах.</dd>
 </dl>
 
 <h2 id="Проверка_знаний">Проверка знаний</h2>
 
-<p>Следующая оценка проверит Ваше понимание основ JavaScript, описанных в данном руководстве.</p>
+<p>Следующая оценка проверит ваше понимание основ JavaScript, описанных в данном руководстве.</p>
 
 <dl>
  <dt><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Image_gallery">Фотогалерея</a></dt>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/looping_code/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/looping_code/index.html
index 08e8ccc1c1..b6d8eaf8fd 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/looping_code/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/looping_code/index.html
@@ -231,7 +231,7 @@ para.textContent = info;</pre>
 <p>{{ EmbedLiveSample('Hidden_code_2', '100%', 60) }}</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Заметка</strong>: Вы можете найти этот  <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/loops/basic-for.html">пример на GitHub</a> или  <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/loops/basic-for.html">посмотреть онлайн</a>.</p>
+<p><strong>Заметка</strong>: вы можете найти этот  <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/loops/basic-for.html">пример на GitHub</a> или  <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/loops/basic-for.html">посмотреть онлайн</a>.</p>
 </div>
 
 <p>Здесь показан цикл, используемый для перебора элементов в массиве и выполнения определённых действий с каждым из них — очень распространённый шаблон в JavaScript<br>
@@ -275,7 +275,7 @@ para.textContent = info;</pre>
 }</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Заметка</strong>: Вы можете найти этот <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/loops/basic-for-improved.html">пример на GitHub</a> или <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/loops/basic-for-improved.html">посмотреть онлайн</a>.</p>
+<p><strong>Заметка</strong>: вы можете найти этот <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/loops/basic-for-improved.html">пример на GitHub</a> или <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/loops/basic-for-improved.html">посмотреть онлайн</a>.</p>
 </div>
 
 <div class="warning">
@@ -384,7 +384,7 @@ btn.addEventListener('click', function() {
 </ol>
 
 <div class="note">
-<p>Заметка: Вы можете посмотреть исходный код на <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/loops/contact-search.html">GitHub</a>  или запустить его (also <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/loops/contact-search.html">see it running live</a>).</p>
+<p>Заметка: вы можете посмотреть исходный код на <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/loops/contact-search.html">GitHub</a>  или запустить его (also <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/building-blocks/loops/contact-search.html">see it running live</a>).</p>
 </div>
 
 <h2 id="Пропуск_итераций_с_продолжением">Пропуск итераций с продолжением</h2>
@@ -728,7 +728,7 @@ textarea.onkeyup = function(){
 <p>Мы уже предоставили вам:</p>
 
 <ul>
- <li><code>var i = 0;</code> — Ваш инициализатор.</li>
+ <li><code>var i = 0;</code> — ваш инициализатор.</li>
  <li><code>refused.textContent +=</code> — начало строки, которая объединит что-то до конца <code>refused.textContent</code>.</li>
  <li><code>admitted.textContent +=</code> — начало строки, которая объединит что-то до конца <code>admitted.textContent</code>.</li>
 </ul>
@@ -926,7 +926,7 @@ do {
 <h2 id="В_этом_модуле">В этом модуле</h2>
 
 <ul>
- <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals">Принятие решений в Вашем коде — условные конструкции</a></li>
+ <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals">Принятие решений в вашем коде — условные конструкции</a></li>
  <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Looping_code">Зацикливание кода</a></li>
  <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Functions">Функции — Переиспользуемые блоки кода</a></li>
  <li><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function">Создайте свою собственную функцию</a></li>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html
index 9ff812f4a1..05463f3c21 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html
@@ -37,7 +37,7 @@ console.log(newString);
 
 <p>Мы уже видели этот блок кода в нашей первой статье про функции. Мы вызываем функцию <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/replace">replace()</a> на строке <code>myText</code> и передаём ей 2 параметра —  заменяемую подстроку и подстроку, которой будем заменять. Когда функция завершит выполнение, она вернёт значение, которым является новая строка со сделанными в ней заменами.  В коде выше мы сохраняем это возвращаемое значение как значение переменной <code>newString</code>.</p>
 
-<p>Если Вы посмотрите на функцию replace() на MDN reference page, вы увидите секцию под названием <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/replace#Return_value">Return value</a>.  Очень важно знать и понимать какие значения возвращаются функциями, так что мы пытаемся включать эту информацию везде, где это возможно.</p>
+<p>Если вы посмотрите на функцию replace() на MDN reference page, вы увидите секцию под названием <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/replace#Return_value">Return value</a>.  Очень важно знать и понимать какие значения возвращаются функциями, так что мы пытаемся включать эту информацию везде, где это возможно.</p>
 
 <p>Некоторые функции не возвращают значения( на наших reference pages, возвращаемое значение обозначено как <code>void</code> или <code>undefined</code> в таких случаях). Например, в функции <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/functions/function-stage-4.html#L50">displayMessage()</a> которую мы сделали в прошлой статье, в результате выполнения функции не возвращается никакого значения. Функция всего лишь отображает что-то где-то на экране.</p>
 
@@ -90,7 +90,7 @@ console.log(newString);
 <p>Теперь напишем нашу собственную возвращающую значение функцию.</p>
 
 <ol>
- <li>Первым делом, сделайте локальную копию файла <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/functions/function-library.html">function-library.html</a> из GitHub. Это простая HTML страничка, содержащая текстовое поле {{htmlelement("input")}} и параграф Также там есть элемент {{htmlelement("script")}} в котором мы храним в 2ух переменных ссылки на оба HTML элемента. Это маленькая страничка позволит Вам ввести число в text box и отобразит различные, относящиеся к нему числа в параграфе ниже.</li>
+ <li>Первым делом, сделайте локальную копию файла <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/functions/function-library.html">function-library.html</a> из GitHub. Это простая HTML страничка, содержащая текстовое поле {{htmlelement("input")}} и параграф Также там есть элемент {{htmlelement("script")}} в котором мы храним в 2ух переменных ссылки на оба HTML элемента. Это маленькая страничка позволит вам ввести число в text box и отобразит различные, относящиеся к нему числа в параграфе ниже.</li>
  <li>Теперь добавим несколько полезных функций в элемент <code>&lt;script&gt;</code> . Ниже двух существующих строчек JavaScript, добавьте следующие описания функций:
   <pre class="brush: js">function squared(num) {
   return num * num;
@@ -127,7 +127,7 @@ function factorial(num) {
   <p>Далее мы делаем условный тест — если введённое значение не является числом, мы выводим в параграф сообщение об ошибке . Тест смотрит возвращает ли выражение <code>isNaN(num)</code>  true. Мы используем функцию <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/isNaN">isNaN()</a> чтобы проверить что значение переменной num не число — если так то функция возвращает<code>true</code>, если нет- <code>false</code>.</p>
  </li>
  <li>
-  <p>Если тест возвращает <code>false</code>, значение переменной <code>num</code>число, и поэтому мы выводим сообщение внутри параграфа о значениях квадрата, куба и факториала числа. Предложение вызывает  функции <code>squared()</code>, <code>cubed()<font face="Open Sans, arial, x-locale-body, sans-serif"><span style="background-color: #ffffff;"> и</span></font></code><code>factorial()</code> чтобы получить нужные значения. Сохраните Ваш код, загрузите его в браузере и посмотрите на то что получилось.</p>
+  <p>Если тест возвращает <code>false</code>, значение переменной <code>num</code>число, и поэтому мы выводим сообщение внутри параграфа о значениях квадрата, куба и факториала числа. Предложение вызывает  функции <code>squared()</code>, <code>cubed()<font face="Open Sans, arial, x-locale-body, sans-serif"><span style="background-color: #ffffff;"> и</span></font></code><code>factorial()</code> чтобы получить нужные значения. Сохраните ваш код, загрузите его в браузере и посмотрите на то что получилось.</p>
  </li>
 </ol>
 
@@ -140,8 +140,8 @@ function factorial(num) {
 <p>Это упражнение привнесло парочку важных понятий в изучении того, как использовать ключевое слово <code>return</code> . В дополнение:</p>
 
 <ul>
- <li>Приведите другой пример написание обработчика ошибок. Это довольно хорошая идея проверять что важные параметры предоставлены в правильном типе и если они опциональны то предусматривать для них значения по умолчанию. В таком случая Ваша программа с меньшей вероятность подвержена ошибкам. </li>
- <li>Поразмышляйте о идее создания библиотеки функций. Чем дальше Вы будите расти в профессиональном плане, тем больше будете сталкиваться с однотипными вещами. Это хорошая идея начать собирать свою собственную библиотеку функций, которые Вы часто используют — в таком случае Вы сможете просто скопировать их в Ваш новый код или просто добавить их в любую HTML страничку, где это требуется.</li>
+ <li>Приведите другой пример написание обработчика ошибок. Это довольно хорошая идея проверять что важные параметры предоставлены в правильном типе и если они опциональны то предусматривать для них значения по умолчанию. В таком случая ваша программа с меньшей вероятность подвержена ошибкам. </li>
+ <li>Поразмышляйте о идее создания библиотеки функций. Чем дальше вы будите расти в профессиональном плане, тем больше будете сталкиваться с однотипными вещами. Это хорошая идея начать собирать свою собственную библиотеку функций, которые вы часто используют — в таком случае вы сможете просто скопировать их в ваш новый код или просто добавить их в любую HTML страничку, где это требуется.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="Заключение">Заключение</h2>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/test_your_skills_colon__functions/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/test_your_skills_colon__functions/index.html
index d956d7bbc3..59da6482ed 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/test_your_skills_colon__functions/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/test_your_skills_colon__functions/index.html
@@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: 'Learn/JavaScript/Building_blocks/Test_your_skills:_Functions'
 <p>Целью данного теста навыков является оценка понимания таких статей, как: <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Functions">Функций — многократное использование блоков кода</a>, <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function">Построение своих собственных функций</a> и <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Return_values">Возвращаемые значения функции</a>.</p>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p>Примечание: Вы можете проверить решения в интерактивных редакторах ниже, однако может быть полезно загрузить код и использовать онлайн-инструменты, такие как <a href="https://codepen.io/">CodePen</a>, <a href="https://jsfiddle.net/">jsFiddle</a> или <a href="https://glitch.com/">Glitch</a> для работы над задачами.<br>
+<p>Примечание: вы можете проверить решения в интерактивных редакторах ниже, однако может быть полезно загрузить код и использовать онлайн-инструменты, такие как <a href="https://codepen.io/">CodePen</a>, <a href="https://jsfiddle.net/">jsFiddle</a> или <a href="https://glitch.com/">Glitch</a> для работы над задачами.<br>
  <br>
  Если у вас возникла проблема, то попросите нас о помощи - см. раздел {{anch("Анализ или дальнейшая помощь")}} внизу этой страницы.</p>
 </div>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/index.html b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/index.html
index ed8a1b0a19..3186330fe0 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs
 ---
 <div>{{LearnSidebar}}</div>
 
-<p class="summary">При написании клиентского JavaScript для приложений или веб-сайтов Вам не приходится слишком сильно углубляться, пока Вы не начнёте использовать API — интерфейсы управления различными аспектами браузера или операционной системы на которой этот сайт работает, или же с данными с других веб-сайтов или сервисов. В этом модуле мы рассмотрим что API из себя представляет и как использовать самые распространённые из них, с которыми Вы можете столкнуться в разработке.</p>
+<p class="summary">При написании клиентского JavaScript для приложений или веб-сайтов вам не приходится слишком сильно углубляться, пока вы не начнёте использовать API — интерфейсы управления различными аспектами браузера или операционной системы на которой этот сайт работает, или же с данными с других веб-сайтов или сервисов. В этом модуле мы рассмотрим что API из себя представляет и как использовать самые распространённые из них, с которыми вы можете столкнуться в разработке.</p>
 
 <h2 id="Прежде_чем_начать">Прежде чем начать</h2>
 
@@ -39,7 +39,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs
  <dt><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Introduction">Введение в различные web API</a></dt>
  <dd>Прежде всего, мы начнём изучение API с основ - что это такое, как это работает, как вы используете их в своём коде и как они структурированы? Мы также рассмотрим, что представляют собой различные основные классы API, и как их можно использовать.</dd>
  <dt><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Manipulating_documents">Управление документами</a></dt>
- <dd><span id="result_box" lang="ru"><span>При написании веб-страниц и приложений Вы чаще всего </span></span><span lang="ru"><span>будете управлять каким-либо образом веб-документами. </span></span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Обычно это делается с помощью Document Object Model (DOM), набора API-интерфейсов для управления HTML-разметкой и стилями, которые используют объект {{domxref ("Document")}}. </span></span><span id="result_box" lang="ru"><span>В этой статье мы рассмотрим, как использовать DOM, а также некоторые интересные API, которые могут изменить рабочую среду интересными способами.</span></span></dd>
+ <dd><span id="result_box" lang="ru"><span>При написании веб-страниц и приложений вы чаще всего </span></span><span lang="ru"><span>будете управлять каким-либо образом веб-документами. </span></span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Обычно это делается с помощью Document Object Model (DOM), набора API-интерфейсов для управления HTML-разметкой и стилями, которые используют объект {{domxref ("Document")}}. </span></span><span id="result_box" lang="ru"><span>В этой статье мы рассмотрим, как использовать DOM, а также некоторые интересные API, которые могут изменить рабочую среду интересными способами.</span></span></dd>
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Fetching_data">Получение данных с сервера</a></dt>
  <dd>Другой очень распространённой задачей в современных веб-сайтах и приложениях является получение отдельных элементов данных с сервера для обновления разделов веб-страницы без необходимости загрузки абсолютно новой страницы. Эта, казалось бы, небольшая деталь оказала огромное влияние на производительность и поведение сайтов, поэтому в этой статье мы объясним концепцию и рассмотрим технологии, которые позволяют это, например {{domxref("XMLHttpRequest")}} и <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fetch_API">Fetch API</a>.</dd>
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Third_party_APIs">Сторонние API</a></dt>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/introduction/index.html b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/introduction/index.html
index e3e8737948..0645247fd8 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/introduction/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/introduction/index.html
@@ -91,7 +91,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Introduction
 </ul>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: Вы можете найти информацию о гораздо большем количестве сторонних API в <a href="http://www.programmableweb.com/category/all/apis">Каталоге Web API</a>.</p>
+<p><strong>Note</strong>: вы можете найти информацию о гораздо большем количестве сторонних API в <a href="http://www.programmableweb.com/category/all/apis">Каталоге Web API</a>.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Как_работает_API">Как работает API?</h2>
@@ -213,7 +213,7 @@ var ctx = canvas.getContext('2d');</pre>
 };</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: Вы можете увидеть этот код в действии в нашем <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/apis/introduction/bouncing-balls.html">bouncing balls demo</a> (see it <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/apis/introduction/bouncing-balls.html">running live</a> also).</p>
+<p><strong>Note</strong>: вы можете увидеть этот код в действии в нашем <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/apis/introduction/bouncing-balls.html">bouncing balls demo</a> (see it <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/apis/introduction/bouncing-balls.html">running live</a> also).</p>
 </div>
 
 <h3 id="Они_используют_события_для_управления_состоянием">Они используют события для управления состоянием</h3>
@@ -237,7 +237,7 @@ request.onload = function() {
 }</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: Вы можете увидеть этот код в действии в примере <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/apis/introduction/ajax.html">ajax.html</a> (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/apis/introduction/ajax.html">see it live</a> also).</p>
+<p><strong>Note</strong>: вы можете увидеть этот код в действии в примере <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/apis/introduction/ajax.html">ajax.html</a> (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/apis/introduction/ajax.html">see it live</a> also).</p>
 </div>
 
 <p>В первых пяти строках мы задаём расположение ресурса, который хотим получить, создаём экземпляр объекта запроса с помощью конструктора <code>XMLHttpRequest()</code>, открываем HTTP-запрос <code>GET</code>, чтобы получить запрашиваемый ресурс, определяем, что мы хотим получить этот ресурс в формате json, после чего отсылаем запрос.</p>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/third_party_apis/index.html b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/third_party_apis/index.html
index 69af264c07..a0c76883ab 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/third_party_apis/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/third_party_apis/index.html
@@ -89,7 +89,7 @@ var map = new google.maps.Map(document.getElementById("map_canvas"), myOptions);
 
 <ol>
  <li>
-  <p>Чтобы начать этот раздел, сделайте себе копию <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/apis/third-party-apis/google-maps/maps_start.html">исходного файла Карт Google</a>, в новой папке. Если Вы уже <a href="/en-US/docs/Learn#Getting_our_code_examples">клонировали репозиторий примеров</a>, у вас уже есть копия этого файла, которую Вы можете найти в папке the <em>javascript/apis/third-party-apis/google-maps</em>.</p>
+  <p>Чтобы начать этот раздел, сделайте себе копию <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/apis/third-party-apis/google-maps/maps_start.html">исходного файла Карт Google</a>, в новой папке. Если вы уже <a href="/en-US/docs/Learn#Getting_our_code_examples">клонировали репозиторий примеров</a>, у вас уже есть копия этого файла, которую вы можете найти в папке the <em>javascript/apis/third-party-apis/google-maps</em>.</p>
  </li>
  <li>
   <p>Затем получите свой собственный ключ разработчика, выполнив следующие шаги:</p>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/arrays/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/arrays/index.html
index 81745d52f6..e2da17c448 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/arrays/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/arrays/index.html
@@ -218,7 +218,7 @@ for (var i = 0; i &lt; sequence.length; i++) {
 
 <h3 id="Преобразование_между_строками_и_массивами"><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Преобразование между строками и массивами</span></span></h3>
 
-<p>Часто у Вас могут быть некоторые необработанные данные, содержащиеся в большой длинной строке, и вы можете захотеть разделить полезные пункты до более удобной и полезной формы, а затем сделать что-то для них, например отобразить их в таблице данных. Для этого мы можем использовать метод {{jsxref ("String.prototype.split ()", "split ()")}}. В его простейшей форме он принимает единственный параметр, символ, который вы хотите отделить в строке, и возвращает подстроки между разделителем как элементы в массиве.</p>
+<p>Часто у вас могут быть некоторые необработанные данные, содержащиеся в большой длинной строке, и вы можете захотеть разделить полезные пункты до более удобной и полезной формы, а затем сделать что-то для них, например отобразить их в таблице данных. Для этого мы можем использовать метод {{jsxref ("String.prototype.split ()", "split ()")}}. В его простейшей форме он принимает единственный параметр, символ, который вы хотите отделить в строке, и возвращает подстроки между разделителем как элементы в массиве.</p>
 
 <div class="note">
 <p><strong>Заметка</strong>: Хорошо, технически это строковый метод, не метод массива, <span id="result_box" lang="ru"><span>но мы поместили его в массивы, так как он хорошо подходит для них.</span></span></p>
@@ -653,7 +653,7 @@ textarea.onkeyup = function(){
 
 <p>Прочитав эту статью, мы уверены, что вы согласитесь, что массивы кажутся довольно полезными; вы увидите, что они появляются повсюду в JavaScript, часто в сочетании с циклами, чтобы делать то же самое для каждого элемента массива. Мы научим вас всем полезным основам, которые нужно знать о циклах в следующем модуле, но пока вы должны себе похлопать и воспользоваться заслуженным перерывом; вы проработали все статьи в этом модуле!</p>
 
-<p>Осталось только выполнить тестовую задачу, которая проверит ваше понимание статей, которые Вы прочли до этого момента. Удачи!</p>
+<p>Осталось только выполнить тестовую задачу, которая проверит ваше понимание статей, которые вы прочли до этого момента. Удачи!</p>
 
 <h2 id="Посмотрите_также">Посмотрите также</h2>
 
diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/index.html
index c1f7991f3d..9e296362a7 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/index.html
@@ -23,7 +23,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги
 </ul>
 
 <div class="note">
-<p><span style="font-size: 14px;"><strong>Примечание:</strong></span>  Если Вы работаете на компьютере, планшете или другом устройстве, где нет возможности полноценно работать с файлами, можете использовать такие онлайн сервисы как  <a href="http://jsbin.com/">JSBin</a> или <a href="https://thimble.mozilla.org/">Thimble</a>, для запуска примеров кода. </p>
+<p><span style="font-size: 14px;"><strong>Примечание:</strong></span>  Если вы работаете на компьютере, планшете или другом устройстве, где нет возможности полноценно работать с файлами, можете использовать такие онлайн сервисы как  <a href="http://jsbin.com/">JSBin</a> или <a href="https://thimble.mozilla.org/">Thimble</a>, для запуска примеров кода. </p>
 </div>
 
 <h2 id="Руководства">Руководства</h2>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html
index cd0dad82d1..7c7b5e42ec 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html
@@ -38,8 +38,8 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Variables
 <pre class="brush: js notranslate">const button = document.querySelector('button');
 
 button.onclick = function() {
-  let name = prompt('Как Вас зовут?');
-  alert('Привет ' + name + ', рады видеть Вас!');
+  let name = prompt('Как вас зовут?');
+  alert('Привет ' + name + ', рады видеть вас!');
 }</pre>
 
 <p>{{ EmbedLiveSample('What_is_a_variable', '100%', 50, "", "", "hide-codepen-jsfiddle") }}</p>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/what_is_javascript/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/what_is_javascript/index.html
index 62370e6f3e..950006b041 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/what_is_javascript/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/what_is_javascript/index.html
@@ -25,14 +25,14 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/What_is_JavaScript
 
 <h2 id="Определение_высокого_уровня">Определение высокого уровня</h2>
 
-<p>JavaScript это язык, который позволяет Вам применять сложные вещи на web странице — каждый раз, когда на web странице происходит что-то большее, чем просто её статичное отображение — отображение периодически обновляемого контента, или интерактивных карт, или анимация 2D/3D графики, или прокрутка видео в проигрывателе, и т.д. — можете быть уверены, что скорее всего, не обошлось без JavaScript. Это третий слой слоёного пирога стандартных web технологий, два из которых (<a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/HTML">HTML</a> и <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/CSS">CSS</a>) мы детально раскрыли в других частях учебного пособия.</p>
+<p>JavaScript это язык, который позволяет вам применять сложные вещи на web странице — каждый раз, когда на web странице происходит что-то большее, чем просто её статичное отображение — отображение периодически обновляемого контента, или интерактивных карт, или анимация 2D/3D графики, или прокрутка видео в проигрывателе, и т.д. — можете быть уверены, что скорее всего, не обошлось без JavaScript. Это третий слой слоёного пирога стандартных web технологий, два из которых (<a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/HTML">HTML</a> и <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/CSS">CSS</a>) мы детально раскрыли в других частях учебного пособия.</p>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13502/cake.png" style="display: block; margin: 0 auto;"></p>
 
 <ul>
  <li>{{glossary("HTML")}} - это язык разметки, который мы используем для визуального и смыслового структурирования нашего web контента, например, определяем параграфы, заголовки, таблицы данных, или вставляем изображения и видео на страницу.</li>
  <li>{{glossary("CSS")}} - это язык стилей с помощью которого мы придаём стиль отображения нашего HTML контента, например придаём цвет фону (background) и шрифту, придаём контенту многоколоночный вид.</li>
- <li>{{glossary("JavaScript")}} язык программирования, который позволяет Вам создать динамически обновляемый контент, управляет мультимедиа, анимирует изображения, впрочем, делает всё, что угодно. Окей, не все, что угодно, но всё равно, это удивительно, что можно достичь с помощью нескольких строк JavaScript кода.</li>
+ <li>{{glossary("JavaScript")}} язык программирования, который позволяет вам создать динамически обновляемый контент, управляет мультимедиа, анимирует изображения, впрочем, делает всё, что угодно. Окей, не все, что угодно, но всё равно, это удивительно, что можно достичь с помощью нескольких строк JavaScript кода.</li>
 </ul>
 
 <p>Три слоя прекрасно выстраиваются друг над другом. Возьмём простой текст для примера. Для придания структуры и смыслового назначения тексту, разметим его с помощью HTML:</p>
@@ -220,7 +220,7 @@ function updateName() {
 </div>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Заметка</strong>: Вы можете увидеть эту версию на GitHub-е как <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/apply-javascript-internal.html">apply-javascript-internal.html</a> (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/apply-javascript-internal.html">посмотреть вживую</a>).</p>
+<p><strong>Заметка</strong>: вы можете увидеть эту версию на GitHub-е как <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/apply-javascript-internal.html">apply-javascript-internal.html</a> (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/apply-javascript-internal.html">посмотреть вживую</a>).</p>
 </div>
 
 <h3 id="Внешний_JavaScript">Внешний JavaScript</h3>
@@ -249,7 +249,7 @@ for(let i = 0; i &lt; buttons.length ; i++) {
 </ol>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Заметка</strong>: Вы можете увидеть эту версию на GitHub-е как <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/apply-javascript-external.html">apply-javascript-external.html</a> и <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/script.js">script.js</a> (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/apply-javascript-external.html">посмотреть вживую</a>).</p>
+<p><strong>Заметка</strong>: вы можете увидеть эту версию на GitHub-е как <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/apply-javascript-external.html">apply-javascript-external.html</a> и <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/script.js">script.js</a> (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/apply-javascript-external.html">посмотреть вживую</a>).</p>
 </div>
 
 <h3 id="Инлайновые_JavaScript_обработчики">Инлайновые JavaScript обработчики</h3>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/index.html b/files/ru/learn/javascript/index.html
index 4e58a5299e..cd70584473 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/index.html
@@ -39,9 +39,9 @@ translation_of: Learn/JavaScript
  <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Первые_шаги">Первые шаги в JavaScript</a></dt>
  <dd>В нашем первом модуле, посвящённом JavaScript, мы сначала ответим на несколько главных вопросов, таких, как "Что такое JavaScript?",  "На что он похож?" и "Что с его помощью можно сделать?", а затем перейдём к практике - расскажем, как писать и выполнять код на JavaScript. После чего подробнее рассмотрим некоторые ключевые конструкции JavaScript: переменные, строки, числа и массивы.</dd>
  <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks">Структурные элементы JavaScript</a></dt>
- <dd>В этом модуле мы продолжим изучение главных составных частей JavaScript и обратим внимание на повсеместно встречающиеся типы конструкций: условные операторы, циклы, функции и события. В ходе обучения Вы уже сталкивались с ними, но только мимоходом. Теперь мы поговорим именно о них.</dd>
+ <dd>В этом модуле мы продолжим изучение главных составных частей JavaScript и обратим внимание на повсеместно встречающиеся типы конструкций: условные операторы, циклы, функции и события. В ходе обучения вы уже сталкивались с ними, но только мимоходом. Теперь мы поговорим именно о них.</dd>
  <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Объекты">Введение в объекты JavaScript</a></dt>
- <dd>Практически всё, что встречается в JavaScript, является объектом. Начиная с таких ключевых конструкций, как строки и массивы, и заканчивая интерфейсом взаимодействия с браузером, который построен поверх JavaScript. Вы даже можете создавать собственные объекты, заключая взаимосвязанные функции и переменные в готовые пакеты. Если Вы хотите продолжить изучение языка и писать более эффективный код, то очень важно понять объектно-ориентированную природу JavaScript. Чтобы помочь Вам в этом, мы представляем этот модуль. В нем мы подробно рассматриваем основы и синтаксис ООП (объектно-ориентированного программирования), показываем, как создавать свои объекты, и объясняем, что такое данные в формате JSON и как с ними работать.</dd>
+ <dd>Практически всё, что встречается в JavaScript, является объектом. Начиная с таких ключевых конструкций, как строки и массивы, и заканчивая интерфейсом взаимодействия с браузером, который построен поверх JavaScript. Вы даже можете создавать собственные объекты, заключая взаимосвязанные функции и переменные в готовые пакеты. Если вы хотите продолжить изучение языка и писать более эффективный код, то очень важно понять объектно-ориентированную природу JavaScript. Чтобы помочь вам в этом, мы представляем этот модуль. В нем мы подробно рассматриваем основы и синтаксис ООП (объектно-ориентированного программирования), показываем, как создавать свои объекты, и объясняем, что такое данные в формате JSON и как с ними работать.</dd>
  <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs">Клиентский Web API</a></dt>
  <dd>При написании клиентского JavaScript для сайтов или приложений вы не обойдётесь без использования API - то есть интерфейсов для работы с различными функциями браузера или операционной системы, на которой работает сайт, или даже для работы с данными, получаемыми с других сайтов или сервисов. В этом модуле мы изучим, какие это API и как использовать некоторые наиболее распространённые API, которые вам будут часто попадаться во время разработки.</dd>
 </dl>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/objects/basics/index.html b/files/ru/learn/javascript/objects/basics/index.html
index 96b2a082cd..0c8b3f6a5e 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/objects/basics/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/objects/basics/index.html
@@ -36,11 +36,11 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Объекты/Основы
 
 <pre class="brush: js notranslate">const person = {};</pre>
 
-<p>Если Вы введёте <code>person</code> в текстовое JS консоль и нажмёте клавишу Enter, должен получиться следующий результат:</p>
+<p>Если вы введёте <code>person</code> в текстовое JS консоль и нажмёте клавишу Enter, должен получиться следующий результат:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate"><code class="language-js">Object</code><code> </code>{ }</pre>
 
-<p>Поздравляем, Вы только что создали Ваш первый объект. Но это пустой объект, поэтому мы не можем с ним ничего сделать. Давайте обновим наш объект, чтобы он выглядел так:</p>
+<p>Поздравляем, вы только что создали ваш первый объект. Но это пустой объект, поэтому мы не можем с ним ничего сделать. Давайте обновим наш объект, чтобы он выглядел так:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">const person = {
   name: ['Bob', 'Smith'],
@@ -68,7 +68,7 @@ person.greeting()</pre>
 <p>Как видите, наш объект содержит некоторые данные, а также несколько методов. У нас же с помощью простого синтаксиса есть доступ к ним.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Если у вас возникли проблемы с применением файла в работе, попробуйте сравнить ваш код с нашей версией — см. <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/oojs/introduction/oojs-finished.html">oojs-finished.html</a> (также <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/oojs/introduction/oojs-finished.html">see it running live</a>). Одна из распространённых ошибок, когда Вы начинаете с объектами ставить запятую в конце последнего члена — это приводит к ошибке.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Если у вас возникли проблемы с применением файла в работе, попробуйте сравнить ваш код с нашей версией — см. <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/oojs/introduction/oojs-finished.html">oojs-finished.html</a> (также <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/oojs/introduction/oojs-finished.html">see it running live</a>). Одна из распространённых ошибок, когда вы начинаете с объектами ставить запятую в конце последнего члена — это приводит к ошибке.</p>
 </div>
 
 <p>Итак что здесь происходит? Объект состоит из нескольких элементов, каждый из которых имеет своё название (пример <code>name</code> и <code>age</code> выше), и значение (пример <code>['Bob', 'Smith']</code> и <code>32</code>). Каждая пара название/значение должны быть разделены запятой, а название и значение в каждом случае разделяются двоеточием. Синтаксис всегда следует этому образцу:</p>
@@ -87,7 +87,7 @@ person.greeting()</pre>
 
 <h2 id="Точечная_запись_Dot_notation">Точечная запись (Dot notation)</h2>
 
-<p>Выше Вы получили доступ к свойствам и методам используя <strong>точечную запись (dot notation). </strong>Имя объекта (person) действует как <strong>пространство имён (namespace) </strong>— оно должно быть введено первым, для того чтобы получить доступ ко всему что заключено (<strong>encapsulated)</strong> внутри объекта. Далее Вы пишете точку, затем элемент, к которому хотите получить доступ — это может быть имя простого свойства, элемент массива, или вызов одного из методов объекта, например:</p>
+<p>Выше вы получили доступ к свойствам и методам используя <strong>точечную запись (dot notation). </strong>Имя объекта (person) действует как <strong>пространство имён (namespace) </strong>— оно должно быть введено первым, для того чтобы получить доступ ко всему что заключено (<strong>encapsulated)</strong> внутри объекта. Далее вы пишете точку, затем элемент, к которому хотите получить доступ — это может быть имя простого свойства, элемент массива, или вызов одного из методов объекта, например:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">person.age
 person.interests[1]
@@ -106,7 +106,7 @@ person.bio()</pre>
   last: 'Smith'
 },</pre>
 
-<p>Здесь мы фактически создаём <strong>внутреннее пространство имён (sub-namespace). </strong>Это звучит сложно, но на самом деле это не так — для доступа к этим элементам Вам нужно сделать один дополнительный шаг с ещё одной точкой. Попробуйте в консоли браузера следующее: </p>
+<p>Здесь мы фактически создаём <strong>внутреннее пространство имён (sub-namespace). </strong>Это звучит сложно, но на самом деле это не так — для доступа к этим элементам вам нужно сделать один дополнительный шаг с ещё одной точкой. Попробуйте в консоли браузера следующее: </p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">person.name.first
 person.name.last</pre>
@@ -135,11 +135,11 @@ person.name.first</pre>
 <pre class="brush: js notranslate">person['age']
 person['name']['first']</pre>
 
-<p>Это выглядит очень похоже на то, как Вы получаете элементы массива, и в принципе это так и есть — вместо использования числовых индексов для выбора элемента, Вы ассоциируете имя свойства для каждого значения. Ничего удивительного, что эти объекты иногда называют ассоциативными массивами — они сопоставляют строки со значениями так же, как массивы сопоставляют числовые индексы со значениями.</p>
+<p>Это выглядит очень похоже на то, как вы получаете элементы массива, и в принципе это так и есть — вместо использования числовых индексов для выбора элемента, вы ассоциируете имя свойства для каждого значения. Ничего удивительного, что эти объекты иногда называют ассоциативными массивами — они сопоставляют строки со значениями так же, как массивы сопоставляют числовые индексы со значениями.</p>
 
 <h2 id="Запись_элементов_в_объект">Запись элементов в объект</h2>
 
-<p>До сих пор мы рассматривали только возврат (или получение) элементов объекта — Вы так же можете установить (обновить) значение элемента объекта просто объявив элемент, который Вы хотите установить (используя точечную или скобочную запись), например:</p>
+<p>До сих пор мы рассматривали только возврат (или получение) элементов объекта — вы так же можете установить (обновить) значение элемента объекта просто объявив элемент, который вы хотите установить (используя точечную или скобочную запись), например:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">person.age = 45;
 person['name']['last'] = 'Cratchit';</pre>
@@ -154,7 +154,7 @@ person['name']['last']</pre>
 <pre class="brush: js notranslate">person['eyes'] = 'hazel';
 person.farewell = function() { alert("Bye everybody!"); }</pre>
 
-<p>Теперь Вы можете проверить ваши новые элементы:</p>
+<p>Теперь вы можете проверить ваши новые элементы:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">person['eyes']
 person.farewell()</pre>
@@ -188,7 +188,7 @@ person[myDataName] = myDataValue;</pre>
   alert('Hi! I\'m ' + this.name.first + '.');
 }</pre>
 
-<p>Вы, вероятно, задаётесь вопросом, что такое "this"? Ключевое слово <code>this</code>, ссылается на текущий объект, внутри которого пишется код — поэтому в нашем случае <code>this</code> равен объекту <code>person</code>. Но почему просто не написать <code>person</code>? Как Вы увидите в статье <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_JS">Object-oriented JavaScript for beginners</a> (Объектно-ориентированный JavaScript для начинающих), когда мы начинаем создавать конструкторы и т.д., <code>this</code> очень полезен — он всегда будет гарантировать, что используется верное значение, когда контекст элемента изменяется (например, два разных экземпляра объекта <code>person</code> могут иметь разные имена, но захотят использовать своё собственное имя при приветствии.</p>
+<p>Вы, вероятно, задаётесь вопросом, что такое "this"? Ключевое слово <code>this</code>, ссылается на текущий объект, внутри которого пишется код — поэтому в нашем случае <code>this</code> равен объекту <code>person</code>. Но почему просто не написать <code>person</code>? Как вы увидите в статье <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_JS">Object-oriented JavaScript for beginners</a> (Объектно-ориентированный JavaScript для начинающих), когда мы начинаем создавать конструкторы и т.д., <code>this</code> очень полезен — он всегда будет гарантировать, что используется верное значение, когда контекст элемента изменяется (например, два разных экземпляра объекта <code>person</code> могут иметь разные имена, но захотят использовать своё собственное имя при приветствии.</p>
 
 <p>Давайте проиллюстрируем, что мы имеем в виду, с упрощённой парой объектов <code>person</code> :</p>
 
@@ -206,19 +206,19 @@ const person2 = {
   }
 }</pre>
 
-<p>В этом случае, <code>person1.greeting()</code> выведет "Hi! I'm Chris.". <code>person2.greeting()</code>, с другой стороны, выведет "Hi! I'm Brian.", хотя код метода одинаковый в обоих случаях. Как мы сказали ранее, <code>this</code> равен объекту, внутри которого находится код — это не очень полезно, когда Вы пишите литералы объектов вручную, но оно действительно помогает, когда Вы генерируете объекты динамически (например используя конструкторы). Это станет понятнее чуть позже.</p>
+<p>В этом случае, <code>person1.greeting()</code> выведет "Hi! I'm Chris.". <code>person2.greeting()</code>, с другой стороны, выведет "Hi! I'm Brian.", хотя код метода одинаковый в обоих случаях. Как мы сказали ранее, <code>this</code> равен объекту, внутри которого находится код — это не очень полезно, когда вы пишите литералы объектов вручную, но оно действительно помогает, когда вы генерируете объекты динамически (например используя конструкторы). Это станет понятнее чуть позже.</p>
 
 <h2 id="Все_это_время_вы_использовали_объекты">Все это время вы использовали объекты</h2>
 
-<p>Пока Вы проходили эти примеры, Вы вероятно заметили, что точечная запись, которую Вы использовали, выглядит очень знакомо. Это потому, что Вы использовали её на протяжении всего курса! Каждый раз, когда мы работаем над примером, использующим встроенный API браузера или объект JavaScript, мы использовали объекты, потому что такие функции построены с использованием тех же структур объектов, которые мы здесь рассматривали, хотя и более сложные, чем наши собственные пользовательские примеры. </p>
+<p>Пока вы проходили эти примеры, вы вероятно заметили, что точечная запись, которую вы использовали, выглядит очень знакомо. Это потому, что вы использовали её на протяжении всего курса! Каждый раз, когда мы работаем над примером, использующим встроенный API браузера или объект JavaScript, мы использовали объекты, потому что такие функции построены с использованием тех же структур объектов, которые мы здесь рассматривали, хотя и более сложные, чем наши собственные пользовательские примеры. </p>
 
-<p>Поэтому, когда Вы использовали строковые методы, такие как:</p>
+<p>Поэтому, когда вы использовали строковые методы, такие как:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">myString.split(',');</pre>
 
 <p>Вы использовали метод доступный в экземпляре класса <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String">String</a></code>. Каждый раз создавая строку в вашем коде, эта строка автоматически создаётся как экземпляр <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String">String</a></code>, и поэтому имеет несколько общих методов/свойств, доступных на нем.</p>
 
-<p>Когда Вы обращались к объектной модели документа (DOM), используя следующие строки:</p>
+<p>Когда вы обращались к объектной модели документа (DOM), используя следующие строки:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">const myDiv = document.createElement('div');
 const myVideo = document.querySelector('video');</pre>
@@ -227,7 +227,7 @@ const myVideo = document.querySelector('video');</pre>
 
 <p>То же самое относится и к любому другому встроенному объекту/API, который вы использовали — <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array">Array</a></code>, <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math">Math</a></code>, и т. д.</p>
 
-<p>Обратите внимание, что встроенные объекты/API не всегда создают экземпляры объектов автоматически. Как пример, <a href="/ru/docs/Web/API/Notifications_API">Notifications API</a> — который позволяет новым браузерам запускать системные уведомления, требует, чтобы Вы создавали новый экземпляр объекта с помощью конструктора для каждого уведомления, которое Вы хотите запустить. Попробуйте ввести следующее в консоль JavaScript:</p>
+<p>Обратите внимание, что встроенные объекты/API не всегда создают экземпляры объектов автоматически. Как пример, <a href="/ru/docs/Web/API/Notifications_API">Notifications API</a> — который позволяет новым браузерам запускать системные уведомления, требует, чтобы вы создавали новый экземпляр объекта с помощью конструктора для каждого уведомления, которое вы хотите запустить. Попробуйте ввести следующее в консоль JavaScript:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">const myNotification = new Notification('Hello!');</pre>
 
@@ -239,7 +239,7 @@ const myVideo = document.querySelector('video');</pre>
 
 <h2 id="Резюме">Резюме</h2>
 
-<p>Поздравляем, Вы достигли конца нашей первой статьи о объектах JS, теперь у вас должно быть хорошее представление о том, как работать с объектами в JavaScript - в том числе создавать свои собственные простые объекты. Вы также должны понимать, что объекты очень полезны в качестве структур для хранения связанных данных и функциональности - если бы мы пытались отслеживать все свойства и методы в нашем объекте <code>person</code> как отдельные переменные и функции, это было неэффективно, и мы бы рисковали столкнуться с другими переменными и функциями с такими же именами. Объекты позволяют нам безопасно хранить информацию в своём собственном блоке, вне опасности.</p>
+<p>Поздравляем, вы достигли конца нашей первой статьи о объектах JS, теперь у вас должно быть хорошее представление о том, как работать с объектами в JavaScript - в том числе создавать свои собственные простые объекты. Вы также должны понимать, что объекты очень полезны в качестве структур для хранения связанных данных и функциональности - если бы мы пытались отслеживать все свойства и методы в нашем объекте <code>person</code> как отдельные переменные и функции, это было неэффективно, и мы бы рисковали столкнуться с другими переменными и функциями с такими же именами. Объекты позволяют нам безопасно хранить информацию в своём собственном блоке, вне опасности.</p>
 
 <p>В следующей статье мы начнём рассматривать теорию объектно-ориентированного программирования (ООП) и как эти техники могут быть использованы в JavaScript </p>
 
diff --git a/files/ru/learn/javascript/objects/index.html b/files/ru/learn/javascript/objects/index.html
index a5dc196517..f45647931c 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/objects/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/objects/index.html
@@ -15,12 +15,12 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Объекты
 
 <h2 id="Необходимые_знания">Необходимые знания</h2>
 
-<p>Перед тем, как начать изучение данного модуля, Вы должны иметь некоторое представление о HTML и CSS. Мы советуем Вам поработать над разделами <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/Introduction">Введение в HTML</a> и <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/CSS/Introduction_to_CSS">Введение в CSS</a> перед изучением этого модуля JavaScript.</p>
+<p>Перед тем, как начать изучение данного модуля, Вы должны иметь некоторое представление о HTML и CSS. Мы советуем вам поработать над разделами <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/Introduction">Введение в HTML</a> и <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/CSS/Introduction_to_CSS">Введение в CSS</a> перед изучением этого модуля JavaScript.</p>
 
-<p>Также Вам необходимо знать основы JavaScript перед подробным изучением объектов JavaScript. Предварительно поработайте с разделами <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps">Первые шаги в JavaScript</a> и <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks">Структурные элементы в JavaScript</a> перед началом изучения данного модуля.</p>
+<p>Также вам необходимо знать основы JavaScript перед подробным изучением объектов JavaScript. Предварительно поработайте с разделами <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps">Первые шаги в JavaScript</a> и <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks">Структурные элементы в JavaScript</a> перед началом изучения данного модуля.</p>
 
 <div class="note">
-<p><span style="font-size: 14px;"><strong>Примечание</strong></span>: Если Вы работаете за компьютером/планшетом/другим устройством, на котором у Вас нет возможности создавать собственные файлы, постарайтесь поработать с примерами кода на платформах онлайн-программирования, таких, как <a href="http://jsbin.com/">JSBin</a> or <a href="https://thimble.mozilla.org/">Thimble</a>.</p>
+<p><span style="font-size: 14px;"><strong>Примечание</strong></span>: Если вы работаете за компьютером/планшетом/другим устройством, на котором у вас нет возможности создавать собственные файлы, постарайтесь поработать с примерами кода на платформах онлайн-программирования, таких, как <a href="http://jsbin.com/">JSBin</a> or <a href="https://thimble.mozilla.org/">Thimble</a>.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Руководства">Руководства</h2>
@@ -33,11 +33,11 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Объекты
  <dt><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object_prototypes">Прототипы объектов</a></dt>
  <dd>Прототипы - это механизм, благодаря которому объекты в JavaScript наследуют функциональность друг друга, но при этом они работают иначе по сравнению с механизмами наследования в классических объектно-ориентированных языках. В этой статье мы изучим эти отличия, объясним, как работает цепочка прототипов, и рассмотрим, как свойство прототипа может быть использовано для добавления методов к существующим конструкторам.</dd>
  <dt><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Inheritance">Наследование в JavaScript</a></dt>
- <dd>После знакомства с самыми жуткими подробностями OOJS, эта статья покажет, как создавать "дочерние" классы объектов (конструкторы), которые наследуют функциональность от своих "родительских" классов. В дополнении, мы дадим Вам пару советов о том, где и когда можно использовать OOJS.</dd>
+ <dd>После знакомства с самыми жуткими подробностями OOJS, эта статья покажет, как создавать "дочерние" классы объектов (конструкторы), которые наследуют функциональность от своих "родительских" классов. В дополнении, мы дадим вам пару советов о том, где и когда можно использовать OOJS.</dd>
  <dt><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/JSON">Работа с JSON-данными</a></dt>
  <dd>Представление объектов в JavaScript (JavaScript Object Notation) (JSON) - это стандартный формат для представления структурированных данных в виде объектов JavaScript, который обычно используется для представления и передачи данных на веб-сайтах (т.е. передача некоторых данных от сервера к клиенту - таким образом они могут быть отображены на веб-странице). Вы довольно часто будете с этим сталкиваться, поэтому в данной статье мы предоставим вам все, что необходимо для работы с JSON с помощью JavaScript, в том числе доступ к элементам данных в объекте JSON и написания собственного JSON-кода.</dd>
  <dt><a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object_building_practice">Практика построения объектов</a></dt>
- <dd>В предыдущих статьях мы рассматривали самые основные моменты в теории и синтаксисе объектов в JavaScript, дав Вам твёрдую основу для начала. В этой статье мы погрузимся в практические занятия, получим больше практической работы в построении собственных объектов в JavaScript, чтобы сделать кое-что весёлое и красочное - несколько цветных прыгающих шариков.</dd>
+ <dd>В предыдущих статьях мы рассматривали самые основные моменты в теории и синтаксисе объектов в JavaScript, дав вам твёрдую основу для начала. В этой статье мы погрузимся в практические занятия, получим больше практической работы в построении собственных объектов в JavaScript, чтобы сделать кое-что весёлое и красочное - несколько цветных прыгающих шариков.</dd>
 </dl>
 
 <h2 id="Задания">Задания</h2>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/objects/object-oriented_js/index.html b/files/ru/learn/javascript/objects/object-oriented_js/index.html
index 4bbd0f0134..7fe8592651 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/objects/object-oriented_js/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/objects/object-oriented_js/index.html
@@ -200,23 +200,23 @@ person1.interests[1]
 person1.bio()
 // etc.</pre>
 
-<div class="note"><strong>Примечание</strong>: Если у Вас возникли проблемы с работой кода, попробуйте сравнить его с нашей версией - см. <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/oojs/introduction/oojs-class-finished.html">oojs-class-finished.html</a> (также смотрите, как он работает <a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/oojs/introduction/oojs-class-finished.html">в прямом эфире</a>).</div>
+<div class="note"><strong>Примечание</strong>: Если у вас возникли проблемы с работой кода, попробуйте сравнить его с нашей версией - см. <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/oojs/introduction/oojs-class-finished.html">oojs-class-finished.html</a> (также смотрите, как он работает <a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/oojs/introduction/oojs-class-finished.html">в прямом эфире</a>).</div>
 
 <h3 id="Дальнейшие_упражнения">Дальнейшие упражнения</h3>
 
 <p>Для начала, попробуйте добавить ещё пару собственных строк создания объекта и попробуйте получить и установить элементы полученных экземпляров объектов.</p>
 
-<p>Кроме того, есть несколько проблем с нашим методом <code>bio()</code> - вывод всегда включает местоимение «He» ("Он" в пер. с англ.), даже если ваш человек является женщиной или какой-либо другой предпочтительной гендерной классификацией. И <code>bio</code> будет включать только два интереса, даже если в массиве <code>interests</code> указано больше. Можете ли Вы решить, как исправить это в определении класса (конструкторе)? Вы можете поместить любой код, который вам нравится внутри конструктора (вам, вероятно, понадобятся несколько условий и цикл). Подумайте о том, как предложения должны быть структурированы по-разному в зависимости от пола и в зависимости от того, имеет ли число перечисленных интересов 1, 2 или более 2.</p>
+<p>Кроме того, есть несколько проблем с нашим методом <code>bio()</code> - вывод всегда включает местоимение «He» ("Он" в пер. с англ.), даже если ваш человек является женщиной или какой-либо другой предпочтительной гендерной классификацией. И <code>bio</code> будет включать только два интереса, даже если в массиве <code>interests</code> указано больше. Можете ли вы решить, как исправить это в определении класса (конструкторе)? Вы можете поместить любой код, который вам нравится внутри конструктора (вам, вероятно, понадобятся несколько условий и цикл). Подумайте о том, как предложения должны быть структурированы по-разному в зависимости от пола и в зависимости от того, имеет ли число перечисленных интересов 1, 2 или более 2.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Если у Вас возникли трудности с решением задачи, мы предоставили <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/oojs/introduction/oojs-class-further-exercises.html">ответ в нашем репозитории GitHub</a> (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/oojs/introduction/oojs-class-further-exercises.html">см. это в действии</a>) — но сначала попробуйте написать сами!</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Если у вас возникли трудности с решением задачи, мы предоставили <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/oojs/introduction/oojs-class-further-exercises.html">ответ в нашем репозитории GitHub</a> (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/oojs/introduction/oojs-class-further-exercises.html">см. это в действии</a>) — но сначала попробуйте написать сами!</p>
 </div>
 
 <h2 id="Другие_способы_создания_экземпляров_объектов">Другие способы создания экземпляров объектов</h2>
 
 <p>До сих пор мы видели два разных способа создания экземпляра объекта - <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Basics#Object_basics">объявление объектного литерала</a> и использование функции конструктора (см. выше).</p>
 
-<p>Это имеет смысл, но есть и другие способы - мы бы хотели ознакомить Вас с ними на случай, если Вы встретите их в своих путешествиях по Сети.</p>
+<p>Это имеет смысл, но есть и другие способы - мы бы хотели ознакомить вас с ними на случай, если вы встретите их в своих путешествиях по Сети.</p>
 
 <h3 id="Конструктор_Object">Конструктор Object ()</h3>
author	Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>	2021-03-23 21:32:09 +0300
committer	GitHub <noreply@github.com>	2021-03-23 21:32:09 +0300
commit	9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf (patch)
tree	eb49956807321447f47ebdd01c4d71e1f46779cf /files/ru/learn/javascript
parent	a4f49f9a14007bf65efdbe671d6383e8b233ac5b (diff)
download	translated-content-9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf.tar.gz translated-content-9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf.tar.bz2 translated-content-9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf.zip