Fix typos

5 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html
index 6fcf34ce28..d4f312ea2e 100644
--- a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html
+++ b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html
@@ -43,7 +43,7 @@ setCookie.then(logCookie, logError);</pre>
 
 <p>Для поддержки портирования, реализация Firefox WebExtensions API так же поддерживает пространство имён <code>chrome</code> и использование колбэков. Это позволяет в большинстве случаев не изменять код, изначально написанный для Chrome.</p>
 
-<p>Mozilla так же предоставляет полифилл, который позволяет коду, использующему <code>browser</code> и промисы, работать без изменений в Chrome: <a class="external external-icon" href="https://github.com/mozilla/webextension-polyfill">https://github.com/mozilla/webextension-polyfill</a>.</p>
+<p>Mozilla так же предоставляет полифил, который позволяет коду, использующему <code>browser</code> и промисы, работать без изменений в Chrome: <a class="external external-icon" href="https://github.com/mozilla/webextension-polyfill">https://github.com/mozilla/webextension-polyfill</a>.</p>
 
 <p>Microsoft Edge использует пространство имен <code>browser</code>, но ещё не поддерживает, основанный на промисах асинхронный API. В Edge на данный момент асинхронные вызовы API должны использовать колбэки.</p>
 
diff --git a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/webrequest/index.html b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/webrequest/index.html
index 3f0da7eada..30a94fce37 100644
--- a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/webrequest/index.html
+++ b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/webrequest/index.html
@@ -63,7 +63,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest
  </li>
 </ul>
 
-<p>Чтобы сделать это, вам необходимо передать оцпию со значением "blocking" в аргументе <code>extraInfoSpec</code> к  <code>addListener()</code>. Это делает обработчик синхронным. В обработчике, вы можете тогда возвратить обьект {{WebExtAPIRef("webRequest.BlockingResponse", "BlockingResponse")}} который индикует модификацию, какую вам нужно сделать: например, модифицированный заголовок запроса который вы хотите отправить.</p>
+<p>Чтобы сделать это, вам необходимо передать опцию со значением "blocking" в аргументе <code>extraInfoSpec</code> к  <code>addListener()</code>. Это делает обработчик синхронным. В обработчике, вы можете тогда возвратить обьект {{WebExtAPIRef("webRequest.BlockingResponse", "BlockingResponse")}} который индикует модификацию, какую вам нужно сделать: например, модифицированный заголовок запроса который вы хотите отправить.</p>
 
 <h2 id="Доступ_к_информации_о_безопасности">Доступ к информации о безопасности</h2>
 
diff --git a/files/ru/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html b/files/ru/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html
index 74ce692f87..68eaeca3f5 100644
--- a/files/ru/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html
+++ b/files/ru/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html
@@ -25,14 +25,14 @@ original_slug: Using_Firefox_1.5_caching
  <li>страница не полностью загрузилась, когда пользователь ушёл с неё, или имеет прерванные сетевые запросы по другим причинам (например, <code>XMLHttpRequest</code>));</li>
  <li>страница имеет работающие IndexedDB-транзакции;</li>
  <li>страница верхнего уровня содержит фреймы (например, {{ HTMLElement("iframe") }}), которые не кэшируются по одной из перечисленных здесь причин;</li>
- <li>страница находится в фрейме и пользователь загружает новую страницу в этот фрейм (в этом случае, когда пользователь уходит со с этой страницы, последнее загруженное в фреймы содержимое есть то, что закэшировано).</li>
+ <li>страница находится в фрейме и пользователь загружает новую страницу в этот фрейм (в этом случае, когда пользователь уходит со с этой страницы, последнее загруженное в фреймы содержимое есть то, что закешировано).</li>
 </ul>
 
 <p>Эта новая функция кэширования меняет поведение загрузки страницы, так что Web-авторы могут захотеть:</p>
 
 <ul>
  <li>узнать, когда на страницу происходит переход (когда она загружается из пользовательского кэша);</li>
- <li>определить поведение страницы, когда пользователь уходит со страницы (позволяя всё же странице быть закэшированной).</li>
+ <li>определить поведение страницы, когда пользователь уходит со страницы (позволяя всё же странице быть закешированной).</li>
 </ul>
 
 <p>Это позволяют сделать два новых события браузера.</p>
diff --git a/files/ru/mozilla/firefox/releases/43/index.html b/files/ru/mozilla/firefox/releases/43/index.html
index 9b1ee10652..6b586f5d6b 100644
--- a/files/ru/mozilla/firefox/releases/43/index.html
+++ b/files/ru/mozilla/firefox/releases/43/index.html
@@ -90,7 +90,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/43
 <ul>
  <li><a href="/en-US/docs/Web/API/Battery_Status_API">Battery Status API</a> теперь использует новый синтаксис промисов для {{domxref("Navigator.getBattery()")}}, так как это описано в последней версии спецификации ({{bug(1050749)}}).</li>
  <li>Заголовок <code>User-Agent</code> более не в списке {{Glossary("Forbidden_header_name", "forbidden header names", 1)}} и теперь может быть установлен в объект <a href="/en-US/docs/Web/API/Fetch_API">Fetch</a> {{domxref("Headers")}}, через XHR {{domxref("XMLHttpRequest.setRequestHeader()")}},… ({{bug(1188932)}}).</li>
- <li>Конструктор {{domxref("MediaRecorder.MediaRecorder()")}} теперь принимает дополнительно необязательный  параметр типа словарь (dictionary), который позволяет Вам устанавливать произвольный бирейт для записываемого аудио/видео ({{bug("1161276")}}).</li>
+ <li>Конструктор {{domxref("MediaRecorder.MediaRecorder()")}} теперь принимает дополнительно необязательный  параметр типа словарь (dictionary), который позволяет Вам устанавливать произвольный битрейт для записываемого аудио/видео ({{bug("1161276")}}).</li>
  <li>Реализован интерфейс {{domxref("PerformanceObserver")}}, из <a href="/en-US/docs/Web/API/Performance_Timeline_API">Performance Timeline API</a> ({{bug(1165796)}}).</li>
  <li>Добавлены дополнительно два интерфейса в <a href="/en-US/docs/Web/API/Frame Timing API">Frame Timing API, </a>{{domxref("PerformanceRenderTiming")}} и {{domxref("PerformanceCompositeTiming")}} ({{bug(1191178)}}).</li>
  <li>Реализована современная версия <a href="/en-US/docs/Web/API/Screen_Orientation_API">Screen Orientation API</a>: доступны безпрефиксные интерфейсы {{domxref("Screen.orientation")}} и {{domxref("ScreenOrientation")}} ({{bug("1131470")}}). Не стандартные {{domxref("Screen.mozOrientation")}}, {{domxref("Screen.onmozorientationchange")}}, {{domxref("Screen.mozLockOrientation()")}}, и {{domxref("Screen.mozUnlockOrientation()")}} будут удалены в будущем.</li>
@@ -98,7 +98,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/43
  <li>Экспериментальная поддержка {{domxref("Selection")}} событий {{event("selectionchange")}} и {{event("selectstart")}}, а также добавлены {{domxref("Document.onselectionchange")}} и {{domxref("GlobalEventHandlers.onselectstart")}} свойства для обработчиков событий ({{bug(571294)}}). Событие<code> selectionchange</code> теперь возникает на  {{domxref("Document")}} если связано с  объектом <code>Selection</code>, или в особом случае {{domxref("HTMLInputElement")}} или {{domxref("HTMLTextAreaElement")}} ({{bug(1196479)}}). Это свойство контролируется с помощью настройки <code>dom.select_events.enabled</code>, которое по умолчанию имеет значение <code>false</code>, за исключением Firefox Nightly.</li>
  <li>Поддержка {{domxref("MouseEvent.offsetX")}} и {{domxref("MouseEvent.offsetY")}} доступна по умолчанию в Android версии Firefox и Firefox OS ({{bug(1204841)}}).</li>
  <li>Удален метод {{domxref("HTMLCanvasElement.mozFetchAsStream()")}} ({{bug(1206030)}}).</li>
- <li>Конструктор {{domxref("Request.Request", "Request()")}} а также {{domxref("Window.fetch", "fetch()")}} теперь выбросит исключение {{exception("TypeError")}} если будет использовано в URL которое содержит параменты с именами username и password ({{bug(1195820)}}).</li>
+ <li>Конструктор {{domxref("Request.Request", "Request()")}} а также {{domxref("Window.fetch", "fetch()")}} теперь выбросит исключение {{exception("TypeError")}} если будет использовано в URL которое содержит параметры с именами username и password ({{bug(1195820)}}).</li>
 </ul>
 
 <h3 id="MathML">MathML</h3>
diff --git a/files/ru/mozilla/firefox/releases/68/index.html b/files/ru/mozilla/firefox/releases/68/index.html
index c9a6d5fc97..93e3d46842 100644
--- a/files/ru/mozilla/firefox/releases/68/index.html
+++ b/files/ru/mozilla/firefox/releases/68/index.html
@@ -221,7 +221,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/68
  <li>Функции <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/proxy/register">proxy.register()</a> и <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/proxy/unregister">proxy.unregister()</a> объявлены устаревшими и будут удалены в Firefox 71 ({{bug(1545811)}}).</li>
  <li>Сообщения об ошибке, когда дополнение пытается добавить папку с закладками в основную папку, теперь более интуитивно понятное ({{bug(1512171)}}).</li>
  <li>Promise, возвращённый <code><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/duplicate">browser.tabs.duplicate()</a></code>, выполняется сразу, пока вкладки не загружены полность, для повышения производительности ({{bug(1394376)}}).</li>
- <li>Была добавлена поддержка chrome.storage.managed, позволяющая настройкам быть реализованым через корпоративную политику ({{bug(1230802)}}).</li>
+ <li>Была добавлена поддержка chrome.storage.managed, позволяющая настройкам быть реализованным через корпоративную политику ({{bug(1230802)}}).</li>
  <li>Появилась опция Групповой Политики, позволяющая добавить все расширения в черный список, за исключением тех, что внесены в белый, ({{bug(1522823)}}).</li>
 </ul>