Restore "ё" letter in Russian translation (#239)

* docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder
author: Alexey Istomin <webistomin@gmail.com> 2021-03-20 18:37:44 +0300
committer: GitHub <noreply@github.com> 2021-03-20 18:37:44 +0300
commit: 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab (patch)
tree: 81a92c25f6dc02e5f119131785d721db79fc3455 /files/ru/orphaned
parent: 730fea852ff827ca034fe17c84288c95d270ec92 (diff)
download: translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.gz
translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.bz2
translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.zip
32 files changed, 108 insertions, 108 deletions
diff --git a/files/ru/orphaned/learn/how_to_contribute/index.html b/files/ru/orphaned/learn/how_to_contribute/index.html
index d28b40f5f3..25d3398316 100644
--- a/files/ru/orphaned/learn/how_to_contribute/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/learn/how_to_contribute/index.html
@@ -38,7 +38,7 @@ original_slug: Learn/Как_сделать_вклад
 
 <dl>
  <dt><a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Howto/Tag">Добавьте теги к нашим статьям</a> (<em>5 мин</em>)</dt>
- <dd>Добавление тегов к контенту MDN - один из самых легких способов внести свой вклад. Помощь в этом направлении очень ценна, поскольку теги широко применяются в MDN, чтобы вписать информацию в контекст. Начать можно с просмотра списков <a href="/en-US/docs/MDN/Doc_status/Glossary#No_tags">словарных</a> и <a href="/en-US/docs/MDN/Doc_status/Learn#No_tags">обучающих статей</a>.</dd>
+ <dd>Добавление тегов к контенту MDN - один из самых лёгких способов внести свой вклад. Помощь в этом направлении очень ценна, поскольку теги широко применяются в MDN, чтобы вписать информацию в контекст. Начать можно с просмотра списков <a href="/en-US/docs/MDN/Doc_status/Glossary#No_tags">словарных</a> и <a href="/en-US/docs/MDN/Doc_status/Learn#No_tags">обучающих статей</a>.</dd>
  <dt><a href="/ru/docs/Словарь">Прочитайте и проверьте статью в словаре</a> (<em>5 мин</em>)</dt>
  <dd>Нам очень важен ваш взгляд, как начинающего, на наш контент. Если вы считаете, что статья в словаре слишком сложна, значит, её необходимо улучшить. Не стесняйтесь вносить любые необходимые, на ваш взгляд, изменения. Если вам кажется, что у вас недостаточно навыков, чтобы самостоятельно отредактировать статью, можете сообщить нам о ней в нашем <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Join_our_mailing_lists">списке рассылки</a>.</dd>
  <dt><a href="ru/MDN/Contribute/Howto/Write_a_new_entry_in_the_Glossary">Напишите новую статью для словаря</a> (<em>20 минут</em>)</dt>
@@ -82,5 +82,5 @@ original_slug: Learn/Как_сделать_вклад
  <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_an_interactive_exercise_to_help_learning_the_web">Создайте упражнения, <abbr title="Multiple Choice Tests">викторины</abbr> или интерактивные обучающие инструменты</a> (<em>? часа</em>)</dt>
  <dd>Все наши обучающие статьи требуют материалов "активного обучения", то есть упражнений или интерактивного контента, которые помогают пользователю углубиться и научиться использовать концепции, описанные в статье. В этой области вы можете сделать многое, от создания викторин до построения fully hackable интерактивного контента с <a href="https://thimble.mozilla.org/" rel="external">Thimble</a>. Раскройте вашу творческую сторону!</dd>
  <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_learning_pathways">Создайте пути обучения</a> (<em>? часа</em>)</dt>
- <dd>Чтобы предоставить прогрессивные и доступные для понимания руководства, нам необходимо объединять контент в пути. Это способ собрать существующий контент и выяснить, чего в нем недостает для написания обучающей статьи.</dd>
+ <dd>Чтобы предоставить прогрессивные и доступные для понимания руководства, нам необходимо объединять контент в пути. Это способ собрать существующий контент и выяснить, чего в нем недостаёт для написания обучающей статьи.</dd>
 </dl>
diff --git a/files/ru/orphaned/learn/html/forms/html5_updates/index.html b/files/ru/orphaned/learn/html/forms/html5_updates/index.html
index 23d48d6765..e8ba6dbc84 100644
--- a/files/ru/orphaned/learn/html/forms/html5_updates/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/learn/html/forms/html5_updates/index.html
@@ -14,7 +14,7 @@ tags:
 translation_of: Learn/HTML/Forms/HTML5_updates
 original_slug: Web/Guide/HTML/Формы_в_HTML
 ---
-<p>Элементы и атрибуты форм в <strong>HTML5</strong> предоставляют большие возможности семантической верстки, чем HTML4, а также позволяет отказаться от использования JavaScript и CSS, которое было ранее необходимо для HTML4. Большие возможности в формах HTML5 делают удобным для пользователей отправление информации с различных веб-сайтов. Они также предоставляют эти возможности для тех пользователей, у которых отключена поддержка JavaScript.</p>
+<p>Элементы и атрибуты форм в <strong>HTML5</strong> предоставляют большие возможности семантической вёрстки, чем HTML4, а также позволяет отказаться от использования JavaScript и CSS, которое было ранее необходимо для HTML4. Большие возможности в формах HTML5 делают удобным для пользователей отправление информации с различных веб-сайтов. Они также предоставляют эти возможности для тех пользователей, у которых отключена поддержка JavaScript.</p>
 
 <p><span class="seoSummary">Эта статья описывает изменения в HTML-формах, представленных в HTML5. Для более подробного руководства по использованию формами, просмотрите наше обширное<a href="/ru/docs/Web/Guide/HTML/Forms"> руководство по HTML-формам</a>.</span></p>
 
@@ -29,7 +29,7 @@ original_slug: Web/Guide/HTML/Формы_в_HTML
  <li>
   <p><code>email</code>: Элемент представляет из себя поле для ввода одного адреса электронной почты. Переходы строк автоматически удаляются из значения <code>value</code>. Может быть предоставлен недействительный адрес эл. почты, но поле ввода запретит отправку формы, если эл. адрес почты не будет соответствовать нормам ABNF.</p>
 
-  <div class="note"><strong>Заметьте:</strong> Если установлен атрибут {{htmlattrxref("multiple", "input")}}, то может быть введено несколько адресов электронной почты, разделенных запятой, но, в данный момент, такая возможность не реализована в Firefox.</div>
+  <div class="note"><strong>Заметьте:</strong> Если установлен атрибут {{htmlattrxref("multiple", "input")}}, то может быть введено несколько адресов электронной почты, разделённых запятой, но, в данный момент, такая возможность не реализована в Firefox.</div>
  </li>
 </ul>
 
@@ -40,7 +40,7 @@ original_slug: Web/Guide/HTML/Формы_в_HTML
  <li>{{htmlattrxref("pattern", "input")}}: Регулярное выражение, по которому поверяются вводимые данные. Может использоваться в элементе {{htmlattrxref("type", "input")}} со значениями <code>text</code>, <code>tel</code>, <code>search</code>, <code>url</code>, <code>и email</code>.</li>
  <li>{{htmlattrxref("form", "input")}}: Строка, указывающая, к какому элементу {{HTMLElement("form")}} принадлежит элемент. Элемент может быть частью только одной формы.</li>
  <li>{{htmlattrxref("formmethod", "input")}}: Строка, указывающая метод передачи данных  (GET or POST), когда форма отправляется на сервер. Он перекрывает значение атрибута {{htmlattrxref("method", "form")}} элемента {{HTMLElement("form")}}, если установлен. Работает только, если {{htmlattrxref("type", "input")}} является <code>image</code> <code>или submit, </code>и если установлен атрибут {{htmlattrxref("form", "input")}}.</li>
- <li>{{htmlattrxref("x-moz-errormessage", "input")}} {{non-standard_inline}}: Строка, указывающая на сообщение об ошибке, которое будет показано, если это поле не пройдет валидацию. Этот атрибут - расширение Mozilla и не является стандартом.</li>
+ <li>{{htmlattrxref("x-moz-errormessage", "input")}} {{non-standard_inline}}: Строка, указывающая на сообщение об ошибке, которое будет показано, если это поле не пройдёт валидацию. Этот атрибут - расширение Mozilla и не является стандартом.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="Текстовое_поле">Текстовое поле</h2>
@@ -48,7 +48,7 @@ original_slug: Web/Guide/HTML/Формы_в_HTML
 <p><code>&lt;input&gt;</code> с атрибутом <code>type="text"</code> определяет однострочное поле для ввода.</p>
 
 <pre class="brush: html">&lt;form&gt;
-  Введите свое имя: &lt;input type="text" name="name"&gt;
+  Введите своё имя: &lt;input type="text" name="name"&gt;
 &lt;/form&gt;</pre>
 
 <h2 id="Флажок"><strong style="font-size: 2.142857142857143rem; font-weight: 700; letter-spacing: -1px; line-height: 30px;">Флажок</strong></h2>
@@ -85,7 +85,7 @@ original_slug: Web/Guide/HTML/Формы_в_HTML
 
 <p>Элемент <code>{{HTMLElement("output")}}</code> представляет собой результат каких-либо вычислений.</p>
 
-<p>Вы можете использовать атрибут {{htmlattrxref("for", "output")}} для указания связи между элементом <code>{{HTMLElement("output")}}</code> и другими элементами в документе, которые повлияли на расчет (к примеру, поля для ввода параметров). Значением атрибута {{htmlattrxref("for", "output")}} является список ID других элементов, разделенный пробелами.</p>
+<p>Вы можете использовать атрибут {{htmlattrxref("for", "output")}} для указания связи между элементом <code>{{HTMLElement("output")}}</code> и другими элементами в документе, которые повлияли на расчёт (к примеру, поля для ввода параметров). Значением атрибута {{htmlattrxref("for", "output")}} является список ID других элементов, разделённый пробелами.</p>
 
 <p>{{non-standard_inline}} Gecko 2.0 (but not necessarily other browser engines) supports defining custom validity constraints and error messages for {{HTMLElement("output")}} elements, and therefore applies the {{Cssxref(":invalid")}}, {{Cssxref(":valid")}}, {{Cssxref(":-moz-ui-invalid")}}, and {{Cssxref(":-moz-ui-valid")}} CSS pseudo-classes to them. This can be helpful in situations where the calculated result violates a business rule, but no specific input value does (for example, "The total of percentages must not exceed 100").</p>
 
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/community/conversations/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/community/conversations/index.html
index c0c6683b69..2c24e68139 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/community/conversations/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/community/conversations/index.html
@@ -45,7 +45,7 @@ original_slug: MDN/Сообщество/Conversations
 
 <h3 id="What_about_IRC">What about IRC?</h3>
 
-<p>В течение многих лет Mozilla использовала Internet Relay Chat (IRC) для обсуждения в реальном времени. С начала 2020 года IRC устарел и заменен Matrix. Вы можете встретить ссылки на IRC-каналы во многих местах, в том числе на MDN. Вы можете помочь, обновив ссылки на IRC-каналы, которые вы найдете на MDN, чтобы они указывали на соответствующие комнаты Matrix. Если вы не уверены, что представляет собой комната Matrix по теме, спросите в общей комнате. У проектов или тем, которые больше не активны, может не быть комнаты Matrix; в таких случаях просто удалите ссылку.</p>
+<p>В течение многих лет Mozilla использовала Internet Relay Chat (IRC) для обсуждения в реальном времени. С начала 2020 года IRC устарел и заменён Matrix. Вы можете встретить ссылки на IRC-каналы во многих местах, в том числе на MDN. Вы можете помочь, обновив ссылки на IRC-каналы, которые вы найдёте на MDN, чтобы они указывали на соответствующие комнаты Matrix. Если вы не уверены, что представляет собой комната Matrix по теме, спросите в общей комнате. У проектов или тем, которые больше не активны, может не быть комнаты Matrix; в таких случаях просто удалите ссылку.</p>
 
 <h2 id="Присоединяйся_к_нашим_встречам_и_другим_событиям">Присоединяйся к нашим встречам (и другим событиям)</h2>
 
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/community/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/community/index.html
index cbbdbc999b..a99668fa42 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/community/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/community/index.html
@@ -16,7 +16,7 @@ original_slug: MDN/Сообщество
 <p>MDN (аббревиатура Mozilla Developer Network) - это больше чем wiki: это сообщество разработчиков работающих вместе, чтобы сделать MDN лучшим ресурсом для разработчиков, которые используют открытые Веб-технологии.</p>
 </div>
 
-<p>Мы хотели бы, чтобы вы внесли свой вклад в MDN, но еще больше мы бы хотели, чтобы вы участвовали в сообществе MDN. Вот как присоединиться, за три простых шага:</p>
+<p>Мы хотели бы, чтобы вы внесли свой вклад в MDN, но ещё больше мы бы хотели, чтобы вы участвовали в сообществе MDN. Вот как присоединиться, за три простых шага:</p>
 
 <ol>
  <li><a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_an_MDN_account">Создайте MDN аккаунт</a>.</li>
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/community/whats_happening/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/community/whats_happening/index.html
index 1230622cdd..ee3f6b3917 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/community/whats_happening/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/community/whats_happening/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@ original_slug: MDN/Сообщество/Whats_happening
 
 <dl>
  <dt><a href="https://hacks.mozilla.org/" title="https://hacks.mozilla.org/">Mozilla Hacks</a></dt>
- <dd>Новости и углубленное освещение Веб-технологий и особенностей Mozilla.</dd>
+ <dd>Новости и углублённое освещение Веб-технологий и особенностей Mozilla.</dd>
  <dt><a href="https://blog.mozilla.org/community/category/developer-engagement/">Engaging Developers</a></dt>
  <dd><span id="result_box" lang="ru"><span>Повышение активности</span> <span>и обсуждения</span> <span>среди</span> <span>сообщества, участвующих</span> <span>в</span> <span>MDN</span> <span>в</span> <span>Mozilla</span></span>.</dd>
 </dl>
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/community/working_in_community/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/community/working_in_community/index.html
index 9fd9e70f83..0b2a4ff95d 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/community/working_in_community/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/community/working_in_community/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@ original_slug: MDN/Сообщество/Working_in_community
  <li>Найдите баланс между потребностью в необходимой информации и временем, которое другие люди в вашей дискуссии должны посвятить на то, чтобы вам помочь. Не настаивайте на все большем количестве деталей, если в этом прямо сейчас нет необходимости, так как это может вывести других людей из себя.</li>
  <li>Имейте в виду, что ваш запрос отнимает ценное время у людей, с которыми вы контактируете, поэтому убедитесь, что вы используете их время с умом.</li>
  <li>Будьте внимательны к культурным различиям. Mozilla — международная и многокультурная команда, поэтому при общении с человеком, чья культура возможно отличается от вашей, постарайтесь иметь это в виду.</li>
- <li>Начинайте новый диалог вместо захвата уже существующего. Не задавайте вопросы, которые не относятся к диалогу, только потому что нужные вам люди обращают на этот диалог внимание. Хотя это удобно вам, это может раздражать людей, с которыми вы хотите поговорить и приведет к итогу, далекому от идеального.</li>
+ <li>Начинайте новый диалог вместо захвата уже существующего. Не задавайте вопросы, которые не относятся к диалогу, только потому что нужные вам люди обращают на этот диалог внимание. Хотя это удобно вам, это может раздражать людей, с которыми вы хотите поговорить и приведёт к итогу, далёкому от идеального.</li>
  <li>Избегайте {{interwiki("wikipedia", "Закона тривиальности")}}. Не позволяйте вашему энтузиазму превратиться в раздражительный педантизм. Это делает диалог утомительным и расфокусированным.</li>
 </ul>
 
@@ -34,16 +34,16 @@ original_slug: MDN/Сообщество/Working_in_community
 
 <h3 id="Вежливо_указывайте_на_ошибки">Вежливо указывайте на ошибки</h3>
 
-<p>Если ваша цель в контакте с кем-то - попросить их сделать что-то по-другому или указать на ошибку, которую они совершили (особенно если они повторяют это постоянно), начните свое сообщение с положительного комментария. Это смягчает удар, так сказать, демонстрирует, что вы пытаетесь быть полезным и не позиционирует вас как невоспитанного человека.</p>
+<p>Если ваша цель в контакте с кем-то - попросить их сделать что-то по-другому или указать на ошибку, которую они совершили (особенно если они повторяют это постоянно), начните своё сообщение с положительного комментария. Это смягчает удар, так сказать, демонстрирует, что вы пытаетесь быть полезным и не позиционирует вас как невоспитанного человека.</p>
 
-<p>Например, если новый участник создает много страниц без тегов и вы хотели бы указать на эту проблему, тогда ваше сообщение для него могло бы выглядеть так (то, что вам нужно изменить для конкретного случая, подчеркивается):</p>
+<p>Например, если новый участник создаёт много страниц без тегов и вы хотели бы указать на эту проблему, тогда ваше сообщение для него могло бы выглядеть так (то, что вам нужно изменить для конкретного случая, подчёркивается):</p>
 
 <blockquote>
-<p>Привет, <u>MrBigglesworth</u>, я заметил Ваш вклад в <u>документацию API Wormhole</u>, Ваша помощь неоценима! Мне особенно нравится, как <u>Вы сбалансировали свой уровень детализации с удобочитаемостью</u>. Тем не менее, Вы могли бы сделать эти статьи еще лучше и полезнее, если бы в дальнейшем <u>добавили правильные теги к страницам</u>.</p>
+<p>Привет, <u>MrBigglesworth</u>, я заметил Ваш вклад в <u>документацию API Wormhole</u>, Ваша помощь неоценима! Мне особенно нравится, как <u>Вы сбалансировали свой уровень детализации с удобочитаемостью</u>. Тем не менее, Вы могли бы сделать эти статьи ещё лучше и полезнее, если бы в дальнейшем <u>добавили правильные теги к страницам</u>.</p>
 
 <p><u>Подробные сведения смотри в руководстве по тегам MDN (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Tag).</u></p>
 
-<p>Еще раз спасибо, я надеюсь на Ваше сотрудничество в будущем!</p>
+<p>Ещё раз спасибо, я надеюсь на Ваше сотрудничество в будущем!</p>
 </blockquote>
 
 <h2 id="Обмен_знаниями">Обмен знаниями</h2>
@@ -72,11 +72,11 @@ original_slug: MDN/Сообщество/Working_in_community
 
 <dl>
  <dt><a href="/dashboards/revisions">Панель управления ревизиями</a></dt>
- <dd>Панель управления ревизиями документов предоставляет очень удобный инструмент для обзора изменений, внесенных в контент MDN. Вы можете видеть историю последних изменений, выбрать временной диапазон для просмотра. Вы можете использовать фильтр по языку, имени разработчика, теме и другим атрибутам. Просматривая список ревизий документов, вы можете просмотреть изменения, внесенные в каждую ревизию, быстро открыть страницу, просмотреть полную историю или даже отменить изменения (если у вас есть необходимые привилегии).</dd>
+ <dd>Панель управления ревизиями документов предоставляет очень удобный инструмент для обзора изменений, внесённых в контент MDN. Вы можете видеть историю последних изменений, выбрать временной диапазон для просмотра. Вы можете использовать фильтр по языку, имени разработчика, теме и другим атрибутам. Просматривая список ревизий документов, вы можете просмотреть изменения, внесённые в каждую ревизию, быстро открыть страницу, просмотреть полную историю или даже отменить изменения (если у вас есть необходимые привилегии).</dd>
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Doc_status/Overview">Обзор статуса документации</a></dt>
- <dd>Страница <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Doc_status/Overview">обзора статуса документации</a> содержит список всех областей MDN, которые были сконфигурированы для отслеживания статуса. Она содержит информацию о том, сколько страниц нуждаются в различных доработках. Выбрав конкретную тему, вы можете просмотреть подробные списки документов, которые необходимо доработать. Это могут быть страницы, которые не имеют тегов, или помечены индикаторами "необходимо выполнить определенные виды работ". Вы можете даже просмотреть списки страниц, которые не обновлялись в течение длительного времени и могут быть устаревшими, а также список ошибок, которые были отмечены как влияющие на документацию в этой области.</dd>
+ <dd>Страница <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Doc_status/Overview">обзора статуса документации</a> содержит список всех областей MDN, которые были сконфигурированы для отслеживания статуса. Она содержит информацию о том, сколько страниц нуждаются в различных доработках. Выбрав конкретную тему, вы можете просмотреть подробные списки документов, которые необходимо доработать. Это могут быть страницы, которые не имеют тегов, или помечены индикаторами "необходимо выполнить определённые виды работ". Вы можете даже просмотреть списки страниц, которые не обновлялись в течение длительного времени и могут быть устаревшими, а также список ошибок, которые были отмечены как влияющие на документацию в этой области.</dd>
  <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Plans">Планы проектов документации</a></dt>
- <dd>Для некоторых проектов созданы планы документации, которые помогают отслеживать то, что еще необходимо сделать. К таким проектам относятся проекты на стадии планирования или большие, постоянные проекты.</dd>
+ <dd>Для некоторых проектов созданы планы документации, которые помогают отслеживать то, что ещё необходимо сделать. К таким проектам относятся проекты на стадии планирования или большие, постоянные проекты.</dd>
  <dt><a href="https://tree.taiga.io/project/viya-mdn-durable-team">MDN Taiga</a></dt>
  <dd>Штатные сотрудники MDN используют инструмент под названием Taiga для управления текущими и будущими проектами документации. Вы также можете посмотреть чем мы занимаемся и какие проекты планируются в ближайшем будущем. Некоторые из них будут взяты на себя штатными сотрудниками, но вы также можете взяться за них, если захотите! Для получения дополнительной информации о живых технологических процессах, сопровождаемых командой MDN, смотрите нашу <a href="https://wiki.mozilla.org/Engagement/MDN_Durable_Team/Processes"> Страницу технологических процессов на Mozilla wiki</a>.</dd>
 </dl>
@@ -97,7 +97,7 @@ original_slug: MDN/Сообщество/Working_in_community
 
 <p>Наиболее вероятным местом, где вы могли бы напрямую пересечься с другими писателями является IRC канал {{IRCLink("mdn")}}. Этот канал зарезервирован специально для дискуссий о документации. По поводу особенностей IRC этикета смотрите статью из Mozilla Support "<a href="https://quality.mozilla.org/docs/misc/getting-started-with-irc/" title="https://quality.mozilla.org/docs/misc/getting-started-with-irc/">Getting Started with IRC</a>". Вы можете дискутировать с нами также на <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/mdn">Дискуссионном форуме MDN</a>. Уместно заметить, что IRC, как правило, используют для быстрых, более личных бесед, а дискуссионный форум обычно используют для продолжительных бесед.</p>
 
-<p>Имея ввиду {{anch("Общее руководство по этикету")}}, вы увидите, что все идет обычно очень гладко.</p>
+<p>Имея ввиду {{anch("Общее руководство по этикету")}}, вы увидите, что все идёт обычно очень гладко.</p>
 
 <h2 id="Смотри_также">Смотри также</h2>
 
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/create_an_mdn_account/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/create_an_mdn_account/index.html
index c2bbde2e7a..60cc6f7531 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/create_an_mdn_account/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/create_an_mdn_account/index.html
@@ -28,8 +28,8 @@ original_slug: MDN/Contribute/Howto/Create_an_MDN_account
 <ol>
  <li>В верхней части каждой страницы MDN есть кнопка с надписью <strong>Войти</strong>. Наведите курсор мыши на неё (или нажмите на неё, если вы на мобильном устройстве), чтобы отобразить список сервисов, которые мы поддерживаем для регистрации в MDN.</li>
  <li>Выберите аккаунт для того, чтобы <strong>Войти в систему</strong>. Сейчас доступны GitHub и Google. Обратите внимание, что если вы выберете GitHub, то ссылка на ваш GitHub-профиль будет отображаться на публичной странице вашего профиля MDN.</li>
- <li>Следуйте инструкциям, чтобы подключить выбранную учетную запись к MDN (например, форма для входа через GitHub будет выглядеть как на картинке ниже).</li>
- <li>После того, как служба аутентификации вернет вас на сайт MDN, вам будет предложено ввести имя пользователя MDN и адрес электронной почты. <em>Ваше имя пользователя будет отображаться публично, чтобы при вкладе в развитие сообщества было видно ваше авторство. Не используйте свой адрес электронной почты в качестве имени пользователя<strong>.</strong></em></li>
+ <li>Следуйте инструкциям, чтобы подключить выбранную учётную запись к MDN (например, форма для входа через GitHub будет выглядеть как на картинке ниже).</li>
+ <li>После того, как служба аутентификации вернёт вас на сайт MDN, вам будет предложено ввести имя пользователя MDN и адрес электронной почты. <em>Ваше имя пользователя будет отображаться публично, чтобы при вкладе в развитие сообщества было видно ваше авторство. Не используйте свой адрес электронной почты в качестве имени пользователя<strong>.</strong></em></li>
  <li>Нажмите <strong>Создать мой профиль MDN</strong>.</li>
  <li>Если адрес электронной почты, указанный в шаге 4, не то же самый, который вы используете на выбранном для аутентификации сервисе, то проверьте свою электронную почту и нажмите на ссылку в письме с подтверждением, которое мы выслали вам.</li>
 </ol>
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/do_a_technical_review/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/do_a_technical_review/index.html
index 8c5a6e29a5..de9763f692 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/do_a_technical_review/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/do_a_technical_review/index.html
@@ -41,7 +41,7 @@ original_slug: MDN/Contribute/Howto/Do_a_technical_review
   <li><a id="core-steps" name="core-steps"></a>Прочитайте статью, обращая пристально внимание на технические детали: Верна ли статья? Чего-то не хватает? Не стесняйтесь переключаться на другую статью, если выбранная не устраивает Вас.</li>
   <li>Если ошибок нет, то Вам не нужно редактировать статью, чтобы отметить её как просмотренную. Посмотрите на окно "быстрого обзора" в левой боковой панели страницы:<br>
    <br>
-   Выберите флажок <strong>Технический</strong> и нажмите <strong>Обзор завершен</strong>.</li>
+   Выберите флажок <strong>Технический</strong> и нажмите <strong>Обзор завершён</strong>.</li>
   <li>Если Вы нашли ошибки, которые нужно исправить:
    <ol>
     <li>Нажмите кнопку <strong>Редактировать</strong> в верхней части страницы; она переместит Вас в <a href="/ru/MDN/Contribute/Editor" title="/ru/MDN/Contribute/Editor">редактор MDN</a>.</li>
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html
index 3556bb253c..1a29be1318 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html
@@ -34,7 +34,7 @@ original_slug: MDN/Contribute/Howto/Do_an_editorial_review
   <li><a id="core-steps" name="core-steps"></a>Прочитайте статью, обращая пристальное внимание на опечатки и орфографические, грамматические или оборотные ошибки. Не стесняйтесь переключаться на другую статью, если выбранная не устраивает Вас.</li>
   <li>Если ошибок нет, то Вам не нужно редактировать статью, чтобы отметить её как прошедшую корректуру. Посмотрите на окно "быстрого обзора" в левой боковой панели страницы:<br>
    <img alt=""><br>
-   Выберите флажок <strong>Редакционный</strong> и нажмите <strong>Обзор завершен</strong>.</li>
+   Выберите флажок <strong>Редакционный</strong> и нажмите <strong>Обзор завершён</strong>.</li>
   <li>Если Вы нашли ошибки, которые нужно исправить:
    <ol>
     <li>Нажмите кнопку <strong>Редактировать</strong> в верхней части страницы; она переместит Вас в <a href="/ru/MDN/Contribute/Editor">редактор MDN</a>.</li>
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/set_the_summary_for_a_page/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/set_the_summary_for_a_page/index.html
index ab6d1a6292..edcba6158f 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/set_the_summary_for_a_page/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/set_the_summary_for_a_page/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@ original_slug: MDN/Contribute/Howto/Как_оптимизировать_стра
  <dt>Что необходимо сделать?</dt>
  <dd>Выделить ключевые слова и написать оптимизированную (SEO) статью .</dd>
  <dt><strong>Где это нужно сделать?</strong></dt>
- <dd>На любых страницах, которые еще не оптимизированы, либо на страницах, которые не достаточно хорошо оптимизированы.</dd>
+ <dd>На любых страницах, которые ещё не оптимизированы, либо на страницах, которые не достаточно хорошо оптимизированы.</dd>
  <dt><strong>Необходимые знания и навыки для выполнения этого задания?</strong></dt>
  <dd>Навыки использования MDN редактора; владение Английским языком на уровне - native; умение писать SEO-статьи.</dd>
  <dt><strong>Что необходимо для этого сделать?</strong></dt>
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/tag_javascript_pages/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/tag_javascript_pages/index.html
index 81daf4193d..0145e2d7d6 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/tag_javascript_pages/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/contribute/howto/tag_javascript_pages/index.html
@@ -13,7 +13,7 @@ original_slug: MDN/Contribute/Howto/Метки_JavaScript_страниц
 
 <dl>
  <dt>Где это нужно сделать?</dt>
- <dd>Внутри определенных <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Doc_status#No_tags">JavaScript-страниц без тегов</a></dd>
+ <dd>Внутри определённых <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Doc_status#No_tags">JavaScript-страниц без тегов</a></dd>
  <dt>Что вам нужно знать, чтобы выполнить эту задачу?</dt>
  <dd>Базовые знания JavaScript, например, знание метода или свойства.</dd>
  <dt>Каковы шаги для этого?</dt>
@@ -21,7 +21,7 @@ original_slug: MDN/Contribute/Howto/Метки_JavaScript_страниц
  <ol>
   <li>Выберите одну из страниц в списке, указанном выше.</li>
   <li>Нажмите ссылку на статью, чтобы загрузить страницу.</li>
-  <li>После загрузки страницы, нажмите кнопку <strong>EDIT</strong> рядом с нее названием; это перенесет вас в редактор MDN.</li>
+  <li>После загрузки страницы, нажмите кнопку <strong>EDIT</strong> рядом с неё названием; это перенесёт вас в редактор MDN.</li>
   <li>Как минимум тег <code>JavaScript</code> нужно добавить. Так же здесь список возможных тегов для добавления:
    <table class="standard-table">
     <thead>
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/index.html
index cd27a591b8..77db90898e 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/index.html
@@ -25,27 +25,27 @@ original_slug: MDN/Editor/Basics
  <li><a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Editor/Basics/Tags">Теги</a></li>
  <li>{{anch("Примечание")}}</li>
  <li>{{anch("Запрос проверки")}}</li>
- <li><a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Editor/Basics/Attachments">Прикрепленные файлы</a></li>
+ <li><a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Editor/Basics/Attachments">Прикреплённые файлы</a></li>
 </ul>
 
 <h2 id="Поле_редактирования">Поле редактирования</h2>
 
 <p>Поле редактирования - это, конечно же. место где вы вводите текст.</p>
 
-<p>Нажатие правой кнопки мыши (ПКМ) в поле редактирования показывает дополнительные опции, в зависимости от контекста. Нажатие ПКМ на таблице, например, предлагает опции для работы с таблицами, а на списке, соответственно, опции для работы со списками. По умолчанию редактор использует свое собственное контекстное меню в поле редактирования. Чтобы открыть стандартное браузерное контекстное меню, при нажатии ПКМ зажмите <kbd>Shift</kbd> или <kbd>Control</kbd> (<kbd>Command</kbd> на Mac OS X).</p>
+<p>Нажатие правой кнопки мыши (ПКМ) в поле редактирования показывает дополнительные опции, в зависимости от контекста. Нажатие ПКМ на таблице, например, предлагает опции для работы с таблицами, а на списке, соответственно, опции для работы со списками. По умолчанию редактор использует своё собственное контекстное меню в поле редактирования. Чтобы открыть стандартное браузерное контекстное меню, при нажатии ПКМ зажмите <kbd>Shift</kbd> или <kbd>Control</kbd> (<kbd>Command</kbd> на Mac OS X).</p>
 
 <p>Во время работы в окне редактирования вы можете использовать специальные сочетания клавиш.</p>
 
 <h2 id="Примечание">Примечание</h2>
 
-<p>После того как вы закончили свою работу, настоятельно рекомендуется добавлять к своим изменениям примечание. Оно будет показано в истории изменений к этой странице, а также в обзорной панели изменений (<a href="/en-US/dashboards/revisions">Revision Dashboard</a>). Это поможет объяснить и донести смысл ваших изменений до тех, кто может просматривать их позже. Чтобы добавить свое примечание, просто заполните это поле перед нажатием на кнопку <strong>Сохранить</strong>/<strong>Опубликовать</strong>.</p>
+<p>После того как вы закончили свою работу, настоятельно рекомендуется добавлять к своим изменениям примечание. Оно будет показано в истории изменений к этой странице, а также в обзорной панели изменений (<a href="/en-US/dashboards/revisions">Revision Dashboard</a>). Это поможет объяснить и донести смысл ваших изменений до тех, кто может просматривать их позже. Чтобы добавить своё примечание, просто заполните это поле перед нажатием на кнопку <strong>Сохранить</strong>/<strong>Опубликовать</strong>.</p>
 
 <p>Вот несколько причин почему это полезно:</p>
 
 <ul>
  <li>Если причина ваших изменений не очевидна, ваш комментарий поможет её донести до других.</li>
  <li>Если ваши правки технически сложные, примечание поможет в них разобраться. Оно может содержать номер ошибки, например, к которой редакторы смогут обратиться для более подробной информации.</li>
- <li>Если ваши изменения содержат в себе удаление большого количества контента, вы можете объяснить свое решение (например: "Я переместил этот текст в статью N").</li>
+ <li>Если ваши изменения содержат в себе удаление большого количества контента, вы можете объяснить своё решение (например: "Я переместил этот текст в статью N").</li>
 </ul>
 
 <h2 id="Запрос_проверки">Запрос проверки</h2>
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/page_controls/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/page_controls/index.html
index e8fbdf1e6f..a9fced467d 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/page_controls/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/page_controls/index.html
@@ -25,7 +25,7 @@ original_slug: MDN/Editor/Basics/Page_controls
  <dd>Эта кнопка открывает новую вкладку или окно, в котором показано как будут выглядеть ваши изменения после публикации. Это подразумевает, что все ваши <a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Content/Macros">макросы</a> и <a href="/ru/docs/MDN/Kuma/Introduction_to_KumaScript#Template_Syntax">шаблоны</a> будут показаны как уже обработанные. Обратите внимание, что ваша работа не будет сохранена при использовании этой опции. Эта возможность позволяет вам проверить, до того как вы сделали свои изменения публичными, не допустили ли вы ошибок в своих шаблонах, макросах, или при оформлении текста. Если вы столкнулись с ошибками выполнения скриптов, смотрите <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Troubleshooting#Scripting_error_while_previewing_a_page">Troubleshooting scripting error while previewing a page</a>.</dd>
  <dd>
  <div class="warning" style="font-size: 14px;">
- <p><strong>Внимание:</strong> В настоящее время некоторые шаблоны и макросы не выполняются корректно при предварительном просмотре, оставляя страницу без части контента (таких как боковые меню), и, следовательно, частично искажая страницу. Кроме того, если <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Editor/Basics#scayt"><abbr title="Spell-Check As You Type">SCAYT</abbr> включен</a> (и если страница содержит определенные рабочие макросы или шаблоны), режим предварительного просмотра может выдавать ошибку выполнения скриптов.</p>
+ <p><strong>Внимание:</strong> В настоящее время некоторые шаблоны и макросы не выполняются корректно при предварительном просмотре, оставляя страницу без части контента (таких как боковые меню), и, следовательно, частично искажая страницу. Кроме того, если <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Editor/Basics#scayt"><abbr title="Spell-Check As You Type">SCAYT</abbr> включён</a> (и если страница содержит определённые рабочие макросы или шаблоны), режим предварительного просмотра может выдавать ошибку выполнения скриптов.</p>
  </div>
  </dd>
  <dt>Отменить</dt>
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/toolbar/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/toolbar/index.html
index 29262d112b..237dd51494 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/toolbar/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/toolbar/index.html
@@ -65,14 +65,14 @@ original_slug: MDN/Editor/Basics/Toolbar
  <dt>Undo</dt>
  <dd>Отменить последнее изменение.</dd>
  <dt>Redo</dt>
- <dd>Применить последнее отмененное изменение.</dd>
+ <dd>Применить последнее отменённое изменение.</dd>
 </dl>
 
 <h2 id="Работа_с_текстом">Работа с текстом</h2>
 
 <dl>
  <dt>Find / Найти</dt>
- <dd>Открывает диалоговое окно <strong>Find and Replace</strong> в режиме "Find", который позволяет найти в вашем документе определенную строку.</dd>
+ <dd>Открывает диалоговое окно <strong>Find and Replace</strong> в режиме "Find", который позволяет найти в вашем документе определённую строку.</dd>
  <dt>Replace / Заменить</dt>
  <dd>Открывает диалоговое окно <strong>Find and Replace</strong> в режиме "Replace", с помощью которого можно найти нужную строку и заменить на новую.</dd>
 </dl>
@@ -86,13 +86,13 @@ original_slug: MDN/Editor/Basics/Toolbar
   <dt>Enable SCAYT/Disable SCAYT</dt>
   <dd>Включает или отключает Spell Check As You Type (SCAYT)</dd>
   <dt>Options</dt>
-  <dd>Если SCAYT включен, этот пункт открывает диалоговое окно SCAYT во вкладке с опциями для настройки SCAYT.</dd>
+  <dd>Если SCAYT включён, этот пункт открывает диалоговое окно SCAYT во вкладке с опциями для настройки SCAYT.</dd>
   <dt>Languages</dt>
-  <dd>Если SCAYT включен, этот пункт открывает диалоговое окно SCAYT во вкладке "Languages", где вы можете выбрать язык для проверки правописания.</dd>
+  <dd>Если SCAYT включён, этот пункт открывает диалоговое окно SCAYT во вкладке "Languages", где вы можете выбрать язык для проверки правописания.</dd>
   <dt>Dictionaries</dt>
-  <dd>Если SCAYT включен, этот пункт открывает диалоговое окно SCAYT во вкладке "Dictionaries", где вы можете сами выбрать словарь, который SCAYT будет использовать.</dd>
+  <dd>Если SCAYT включён, этот пункт открывает диалоговое окно SCAYT во вкладке "Dictionaries", где вы можете сами выбрать словарь, который SCAYT будет использовать.</dd>
   <dt>About SCAYT</dt>
-  <dd>Если SCAYT включен, этот пункт открывает диалоговое окно SCAYT во вкладке "About", в которой написано о SCAYT.</dd>
+  <dd>Если SCAYT включён, этот пункт открывает диалоговое окно SCAYT во вкладке "About", в которой написано о SCAYT.</dd>
   <dt>Check Spelling</dt>
   <dd>Этот пункт открывает диалоговое окно Spell Checker, в котором вы можете проверить правописание в пакетном режиме (batch mode) для всего документа. Вы можете воспользоваться вкладкой Grammar для проверки грамматических ошибок, или воспользоваться вкладкой Thesaurus для поиска синонимов для слов в документе.</dd>
  </dl>
@@ -112,25 +112,25 @@ original_slug: MDN/Editor/Basics/Toolbar
 
 <h2 id="Строковые_стили">Строковые стили</h2>
 
-<p>Строковые стили содержат распространенные стили, которые могут вам пригодиться при оформлении текста.</p>
+<p>Строковые стили содержат распространённые стили, которые могут вам пригодиться при оформлении текста.</p>
 
 <dl>
  <dt>Bold</dt>
  <dd>Переключает <strong>жирный</strong> стиль текста, создавая при этом в разметке элемент {{htmlelement("strong")}}.</dd>
  <dt>Italic</dt>
- <dd>Переключает <em>курсив</em>. Создает {{htmlelement("em")}} элемент.</dd>
+ <dd>Переключает <em>курсив</em>. Создаёт {{htmlelement("em")}} элемент.</dd>
  <dt>Underline</dt>
- <dd>Переключает <u>нижнее подчеркивание</u>. Создает {{htmlelement("u")}} элемент.</dd>
+ <dd>Переключает <u>нижнее подчёркивание</u>. Создаёт {{htmlelement("u")}} элемент.</dd>
  <dt>Strike through</dt>
- <dd>Переключает <s>перечеркивание</s>. Создает {{htmlelement("s")}} элемент.</dd>
+ <dd>Переключает <s>перечёркивание</s>. Создаёт {{htmlelement("s")}} элемент.</dd>
  <dt>Subscript</dt>
- <dd>Переключает <sub>нижний индекс</sub>. Создает {{htmlelement("sub")}} элемент.</dd>
+ <dd>Переключает <sub>нижний индекс</sub>. Создаёт {{htmlelement("sub")}} элемент.</dd>
  <dt>Superscript</dt>
- <dd>Переключает <sup>верхний индекс</sup>. Создает {{htmlelement("sup")}} элемент. Заметьте, что такой строковый стиль не используется на MDN, так что вам вряд ли когда-нибудь пригодится эта кнопка.</dd>
+ <dd>Переключает <sup>верхний индекс</sup>. Создаёт {{htmlelement("sup")}} элемент. Заметьте, что такой строковый стиль не используется на MDN, так что вам вряд ли когда-нибудь пригодится эта кнопка.</dd>
  <dt>Remove format</dt>
  <dd>Удаляет текущий строковый стиль в выделенном тексте.</dd>
  <dt>Code</dt>
- <dd>Переключает стиль для <code>кода</code>. Создает {{htmlelement("code")}} элемент. Это используется для представления в тексте имен переменных, функций, объектов, файлов и т.п.</dd>
+ <dd>Переключает стиль для <code>кода</code>. Создаёт {{htmlelement("code")}} элемент. Это используется для представления в тексте имён переменных, функций, объектов, файлов и т.п.</dd>
 </dl>
 
 <h2 id="Работа_со_ссылками">Работа со ссылками</h2>
@@ -139,11 +139,11 @@ original_slug: MDN/Editor/Basics/Toolbar
 
 <dl>
  <dt>Link</dt>
- <dd>Создает новую ссылку. При нажатии вызывается окно создания ссылки, работа с которым подробна описана в <a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Editor/Links#Using_the_toolbar">Ссылки с помощью панели инструментов</a>.</dd>
+ <dd>Создаёт новую ссылку. При нажатии вызывается окно создания ссылки, работа с которым подробна описана в <a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Editor/Links#Using_the_toolbar">Ссылки с помощью панели инструментов</a>.</dd>
  <dt>Unlink</dt>
  <dd>Удаляет ссылку в месте, где расположен курсор.</dd>
  <dt>Anchor</dt>
- <dd>Создает якорь в месте, где расположен курсор. Заметьте, что вам не нужно создавать якорь для заголовков, редактор автоматически создает <code>{{htmlattrxref("id")}}</code> для каждого заголовка, заменяя пробелы в названии на нижние подчеркивания. Например, заголовок этой секции имеет <code>id</code>, значение которого <code>Работа_со_ссылками</code>.</dd>
+ <dd>Создаёт якорь в месте, где расположен курсор. Заметьте, что вам не нужно создавать якорь для заголовков, редактор автоматически создаёт <code>{{htmlattrxref("id")}}</code> для каждого заголовка, заменяя пробелы в названии на нижние подчёркивания. Например, заголовок этой секции имеет <code>id</code>, значение которого <code>Работа_со_ссылками</code>.</dd>
  <dt>Create a redirect</dt>
  <dd>Встраивает переадресацию на другую страницу. Смотрите <a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Editor/Redirects#Creating_redirects">Создание переадресаций</a> для подробной информации.</dd>
 </dl>
@@ -158,7 +158,7 @@ original_slug: MDN/Editor/Basics/Toolbar
  <dt>None</dt>
  <dd>Удаляет стиль с выбранного блока.</dd>
  <dt>Note box</dt>
- <dd>Создает блок с примечание, как показано ниже. Вы должны всегда начинать примечание со слова <strong>"Примечание:"</strong> жирными буквами.</dd>
+ <dd>Создаёт блок с примечание, как показано ниже. Вы должны всегда начинать примечание со слова <strong>"Примечание:"</strong> жирными буквами.</dd>
 </dl>
 
 <div class="note">
@@ -167,7 +167,7 @@ original_slug: MDN/Editor/Basics/Toolbar
 
 <dl>
  <dt>Warning box</dt>
- <dd>Создает блок с предупреждением, как показано ниже. Блок должен всегда начинаться со слова <strong>"Внимание:"</strong> жирными буквами.</dd>
+ <dd>Создаёт блок с предупреждением, как показано ниже. Блок должен всегда начинаться со слова <strong>"Внимание:"</strong> жирными буквами.</dd>
 </dl>
 
 <div class="warning">
@@ -178,14 +178,14 @@ original_slug: MDN/Editor/Basics/Toolbar
  <dt>Two columns</dt>
  <dd>Делает выделенный текст или блок двухколоночным на браузерах, которые это поддерживают.</dd>
  <dt>Three columns</dt>
- <dd>Делает выделенный текст или блок трехколоночным на браузерах, которые это поддерживают.</dd>
+ <dd>Делает выделенный текст или блок трёхколоночным на браузерах, которые это поддерживают.</dd>
  <dt>Syntax box</dt>
- <dd>Создает поле для синтаксиса, как показано ниже. Это создает {{htmlelement("pre")}}. Вы можете также использовать кнопку "PRE".</dd>
+ <dd>Создаёт поле для синтаксиса, как показано ниже. Это создаёт {{htmlelement("pre")}}. Вы можете также использовать кнопку "PRE".</dd>
  <dt>
  <pre class="syntaxbox notranslate">Это поле для синтаксиса</pre>
  </dt>
  <dt>Hidden when reading</dt>
- <dd>Создает блок, который видно только в режиме редактирования. Это не то же, что и HTML-комментарий, который виден только в режиме разметки.</dd>
+ <dd>Создаёт блок, который видно только в режиме редактирования. Это не то же, что и HTML-комментарий, который виден только в режиме разметки.</dd>
 </dl>
 
 <h3 id="Строковые_стили_2">Строковые стили</h3>
@@ -220,15 +220,15 @@ original_slug: MDN/Editor/Basics/Toolbar
 
 <dl>
  <dt>Insert/remove numbered list</dt>
- <dd>Создает или удаляет нумерованный список. Когда вы работаете над списком, при каждом нажатии <kbd>Enter</kbd> будет создаваться новый элемент списка. Клавиша <kbd>Tab</kbd> может быть использована для увеличения вложенности, а <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd>, соответственно, для уменьшения. При нажатии на <kbd>Enter</kbd> в пустом элементе список будет закончен. Нажатие ПКМ на списке открывает контекстное меню с опцией Numbered list properties, в которой можно выбрать стиль маркера.</dd>
+ <dd>Создаёт или удаляет нумерованный список. Когда вы работаете над списком, при каждом нажатии <kbd>Enter</kbd> будет создаваться новый элемент списка. Клавиша <kbd>Tab</kbd> может быть использована для увеличения вложенности, а <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd>, соответственно, для уменьшения. При нажатии на <kbd>Enter</kbd> в пустом элементе список будет закончен. Нажатие ПКМ на списке открывает контекстное меню с опцией Numbered list properties, в которой можно выбрать стиль маркера.</dd>
  <dt>Insert/remove bulleted list</dt>
- <dd>Создает или удаляет маркированный список. Когда вы работаете над списком, при каждом нажатии <kbd>Enter</kbd> будет создаваться новый элемент списка. Клавиша <kbd>Tab</kbd> используется для увеличения вложенности, а <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> для уменьшения. При нажатии на <kbd>Enter</kbd> в пустом элементе список будет закончен. Нажатие ПКМ на списке открывает контекстное меню с опцией Bulleted list properties, в которой можно выбрать стиль нумерации (числа, буквы, римские цифры и пр., а также с какой цифры начинать).</dd>
+ <dd>Создаёт или удаляет маркированный список. Когда вы работаете над списком, при каждом нажатии <kbd>Enter</kbd> будет создаваться новый элемент списка. Клавиша <kbd>Tab</kbd> используется для увеличения вложенности, а <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> для уменьшения. При нажатии на <kbd>Enter</kbd> в пустом элементе список будет закончен. Нажатие ПКМ на списке открывает контекстное меню с опцией Bulleted list properties, в которой можно выбрать стиль нумерации (числа, буквы, римские цифры и пр., а также с какой цифры начинать).</dd>
  <dt>Definition List</dt>
- <dd>Создает новый список с определениями (definition list). Этот список состоит из серии терминов и определений (именно такой список вы сейчас читаете).</dd>
+ <dd>Создаёт новый список с определениями (definition list). Этот список состоит из серии терминов и определений (именно такой список вы сейчас читаете).</dd>
  <dt>Definition Term</dt>
- <dd>Создает новый блок с термином в списке. Если в данный момент вы не редактируете список, он будет создан. Нажатие на <kbd>Enter</kbd> автоматически переключается на редактирование нового определения.</dd>
+ <dd>Создаёт новый блок с термином в списке. Если в данный момент вы не редактируете список, он будет создан. Нажатие на <kbd>Enter</kbd> автоматически переключается на редактирование нового определения.</dd>
  <dt>Definition Value</dt>
- <dd>Создает новый блок с определением в списке. Нажатие на <kbd>Enter</kbd> создает новый термин. Нажав дважды, вы покинете список.</dd>
+ <dd>Создаёт новый блок с определением в списке. Нажатие на <kbd>Enter</kbd> создаёт новый термин. Нажав дважды, вы покинете список.</dd>
  <dt>Decrease indent</dt>
  <dd>Уменьшает вложенность. Того же эффекта можно добиться нажав <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> в списке.</dd>
  <dt>Increase indent</dt>
@@ -249,7 +249,7 @@ original_slug: MDN/Editor/Basics/Toolbar
  <dt>Table</dt>
  <dd>Вставляет таблицу в статью. Смотрите <a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Editor/Tables">Таблицы</a> для подробной информации о таблицах в статьях.</dd>
  <dt>Embed YouTube Video</dt>
- <dd>Открывает диалоговое окно, в котором вы можете ввести URL для видео YouTube. С этой информацией создается вызов макроса EmbedYouTube. Это безопасный способ встроить видеоконтент.</dd>
+ <dd>Открывает диалоговое окно, в котором вы можете ввести URL для видео YouTube. С этой информацией создаётся вызов макроса EmbedYouTube. Это безопасный способ встроить видеоконтент.</dd>
  <dt>Insert MathML based on (La)TeX</dt>
  <dd>Открывает диалоговое окно, в которое вы можете вставить свой код TeX или LaTeX. Этот код будет конвертирован в <a href="/ru/docs/Web/MathML">MathML</a> вставлен в документ в {{htmlelement("math")}} блоке.</dd>
 </dl>
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/editor/images/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/editor/images/index.html
index 3853046584..19adda54f1 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/editor/images/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/editor/images/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@ original_slug: MDN/Editor/Картинки
 
 <div class="note"><strong>Замечание: </strong>При загрузке изображения, пожалуйста, убедитесь, что используете инструменты оптимизации, чтобы сделать файл маленьким, а загрузку возможной. Это сокращает время загрузки страницы и помогает производительности MDN в целом. Вы можете использовать свой любимый инструмент, если он у вас есть. Иначе, мы предлагаем <a href="https://tinypng.com/">TinyPNG</a> - удобный Веб инструмент.</div>
 
-<p id="Adding_images_to_an_article">После добавления изображения на страницу (смотрите {{SectionOnPage("/en-US/docs/MDN/Contribute/Editor/Basics", "The attachments box")}}), его можно использовать в оформлении статьи. Также можно использовать любые уже загруженные изображения, размещенные на сайте MDN. Для добавления нажмите на кнопку "Изображение" на панели инструментов: <img alt="Toolbar icon for inserting image" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12475/image_icon.png" style="height: 15px; width: 18px;"></p>
+<p id="Adding_images_to_an_article">После добавления изображения на страницу (смотрите {{SectionOnPage("/en-US/docs/MDN/Contribute/Editor/Basics", "The attachments box")}}), его можно использовать в оформлении статьи. Также можно использовать любые уже загруженные изображения, размещённые на сайте MDN. Для добавления нажмите на кнопку "Изображение" на панели инструментов: <img alt="Toolbar icon for inserting image" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12475/image_icon.png" style="height: 15px; width: 18px;"></p>
 
 <p>Окно<strong> Свойства изображения</strong>:</p>
 
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/editor/links/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/editor/links/index.html
index 5a303726f5..fe1182a58a 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/editor/links/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/editor/links/index.html
@@ -42,7 +42,7 @@ original_slug: MDN/Editor/Ссылки
 <dl>
  <dd>На картинке вы можете видеть все страницы MDN, чьи заголовки содержат текст, напечатанный вами. Вы можете прокрутить список и выбрать одну из страниц или продолжить набирать текст, сужая список. Заметьте, у названий страниц отображается их язык (в нашем примере это "[en-US]"). Это не отображается в указателе ссылки; так сделано для того, чтобы вы убедились, что вы ссылаетесь на статью того же языка, на котором пишете вы.</dd>
  <dt>Прикрепление ссылки (Attachments)</dt>
- <dd>В качестве альтернативы вы можете сделать так, чтобы ссылка была привязана к одному из файлов, прикрепленному к этой странице. Это отличный способ предоставить ссылку для скачивания примера кода и тому подобное.</dd>
+ <dd>В качестве альтернативы вы можете сделать так, чтобы ссылка была привязана к одному из файлов, прикреплённому к этой странице. Это отличный способ предоставить ссылку для скачивания примера кода и тому подобное.</dd>
  <dt>URL</dt>
  <dd>Наконец, поле для URL-адреса позволяет вам ввести URL; в поле также выводятся URL выбранных вами элементов из меню <strong>Article Title Lookup</strong> или <strong>Attachments</strong>, если вы их использовали. Нередко используют URL-адреса страниц MDN, поэтому, если вы ссылаетесь на другую страницу MDN, удалите доменное имя ("https://developer.mozilla.org") из начала URL.</dd>
 </dl>
diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/tools/page_watching/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/tools/page_watching/index.html
index 3118cf34c3..4c75e0f72b 100644
--- a/files/ru/orphaned/mdn/tools/page_watching/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/tools/page_watching/index.html
@@ -16,23 +16,23 @@ original_slug: MDN/Tools/Page_watching
 
 <p><img alt="Screenshot of MDN Watch menu" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12551/MDN_-_Watch_Menu.png" style="height: 298px; width: 463px;"></p>
 
-<p>Выберите вариант просмотра только одной страницы или этой страницы и ее подстраниц.</p>
+<p>Выберите вариант просмотра только одной страницы или этой страницы и её подстраниц.</p>
 
 <h2 id="Подписаться_на_страницу">Подписаться на страницу</h2>
 
 <p>Нажмите первый вариант <em>«Подписаться на название страницы»</em>, чтобы получать уведомление по электронной почте каждый раз, когда пользователь редактирует только одну страницу.</p>
 
-<h2 id="Подпишитесь_на_страницу_и_все_ее_подзаголовки">Подпишитесь на страницу и все ее подзаголовки</h2>
+<h2 id="Подпишитесь_на_страницу_и_все_её_подзаголовки">Подпишитесь на страницу и все её подзаголовки</h2>
 
 <p>Нажмите второй вариант <em>«Подписаться на название страницы и все её под-статьи»</em>, чтобы получать уведомление по электронной почте каждый раз, когда пользователь редактирует эту страницу, а также любую её подстраницу. Это включает в себя дополнительные страницы, добавленные после того, как вы запросили подписку, поэтому, если в будущем будет создано больше подстраниц, вы также получите уведомления для них.</p>
 
 <h2 id="Отменить_подписку_на_страницу">Отменить подписку на страницу</h2>
 
-<p>Чтобы отказаться от подписки и прекратить просмотр страницы, откройте меню «Смотреть» еще раз и нажмите <em>«Отменить подписку на название страницы»</em>. Если вы подписаны на страницу, вы увидите только <em>«Отказаться от названия страницы»</em>. Вы больше не будете получать электронное письмо при каждом изменении страницы.</p>
+<p>Чтобы отказаться от подписки и прекратить просмотр страницы, откройте меню «Смотреть» ещё раз и нажмите <em>«Отменить подписку на название страницы»</em>. Если вы подписаны на страницу, вы увидите только <em>«Отказаться от названия страницы»</em>. Вы больше не будете получать электронное письмо при каждом изменении страницы.</p>
 
 <h2 id="Электронные_письма_с_изменением_страницы">Электронные письма с изменением страницы</h2>
 
-<p>Если вы подписаны на страницу, каждый раз при сохранении изменений вы получите электронное письмо. Эти письма поступают с notifications@developer.mozilla.org и отправляются на адрес электронной почты, зарегистрированный на вашей учетной записи MDN. Каждое сообщение имеет заголовок формы:</p>
+<p>Если вы подписаны на страницу, каждый раз при сохранении изменений вы получите электронное письмо. Эти письма поступают с notifications@developer.mozilla.org и отправляются на адрес электронной почты, зарегистрированный на вашей учётной записи MDN. Каждое сообщение имеет заголовок формы:</p>
 
 <pre class="notranslate">[MDN] Page "<em>Page title</em>" changed by <em>username</em></pre>
 
@@ -41,11 +41,11 @@ original_slug: MDN/Tools/Page_watching
 <p>Ниже diff есть список полезных ссылок, которые вы можете использовать для изменения, включая:</p>
 
 <ul>
- <li>Просмотр профиля MDN пользователя, внесшего изменения</li>
+ <li>Просмотр профиля MDN пользователя, внёсшего изменения</li>
  <li>Сравнение предыдущих и новых версий страницы с использованием функции истории событий на MDN</li>
- <li>Просмотр статьи в своем браузере</li>
+ <li>Просмотр статьи в своём браузере</li>
  <li>Редактирование статьи</li>
  <li>Просмотр истории статьи</li>
 </ul>
 
-<p>В нижней части письма есть уведомление о том, какая подписка сгенерировала электронное письмо, например «Вы подписаны на изменения: ссылка на элемент HTML и все его подтемы», а также ссылку на отмену подписки. Если вы нажмете ссылку, чтобы отказаться от подписки, вы больше не будете получать сообщения для этого запроса на просмотр.</p>
+<p>В нижней части письма есть уведомление о том, какая подписка сгенерировала электронное письмо, например «Вы подписаны на изменения: ссылка на элемент HTML и все его подтемы», а также ссылку на отмену подписки. Если вы нажмёте ссылку, чтобы отказаться от подписки, вы больше не будете получать сообщения для этого запроса на просмотр.</p>
diff --git a/files/ru/orphaned/tools/add-ons/dom_inspector/index.html b/files/ru/orphaned/tools/add-ons/dom_inspector/index.html
index 3316c31f83..719178baac 100644
--- a/files/ru/orphaned/tools/add-ons/dom_inspector/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/tools/add-ons/dom_inspector/index.html
@@ -49,10 +49,10 @@ ac_add_options --enable-inspector-apis</code></pre>
  <dd>Выберите Инструменты &gt; Веб-разработка &gt; Инспектор DOM. Вы также можете установить боковую панель через Правка &gt; Настройки &gt; Дополнительно &gt; Инспектор DOM, затем просто откройте панель инспектора DOM и посетите любой веб-сайт.</dd>
 </dl>
 
-<h2 id="Report_a_bug_in_DOM_Inspector" name="Report_a_bug_in_DOM_Inspector">Отчет об ошибке в DOM Inspector</h2>
+<h2 id="Report_a_bug_in_DOM_Inspector" name="Report_a_bug_in_DOM_Inspector">Отчёт об ошибке в DOM Inspector</h2>
 
 <p>Использовать удобно именованный раздел <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?format=__default__&amp;product=Other%20Applications&amp;component=DOM%20Inspector">компонент «Инспектор DOM» в Bugzilla</a>.</p>
 
-<p>Чтобы узнать о тех, кто знает <a href="https://hg.mozilla.org/dom-inspector" title="https://hg.mozilla.org/dom-inspector"> код DOM Inspector</a> и где он живет, см. <a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/Modules/All#DOM_Inspector" title="https://wiki.mozilla.org/Modules/All#DOM_Inspector"> <span class="external"> листинг модуля DOM Inspector</span></a>.</p>
+<p>Чтобы узнать о тех, кто знает <a href="https://hg.mozilla.org/dom-inspector" title="https://hg.mozilla.org/dom-inspector"> код DOM Inspector</a> и где он живёт, см. <a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/Modules/All#DOM_Inspector" title="https://wiki.mozilla.org/Modules/All#DOM_Inspector"> <span class="external"> листинг модуля DOM Inspector</span></a>.</p>
 
 <p>{{ languages( { "es": "es/DOM_Inspector", "it": "it/DOM_Inspector", "fr": "fr/Inspecteur_DOM", "ja": "ja/DOM_Inspector", "ko": "ko/DOM_Inspector", "pl": "pl/Inspektor_DOM" } ) }}</p>
diff --git a/files/ru/orphaned/web/api/web_crypto_api/checking_authenticity_with_password/index.html b/files/ru/orphaned/web/api/web_crypto_api/checking_authenticity_with_password/index.html
index 0e81e9847e..903e7cc7a2 100644
--- a/files/ru/orphaned/web/api/web_crypto_api/checking_authenticity_with_password/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/web/api/web_crypto_api/checking_authenticity_with_password/index.html
@@ -11,11 +11,11 @@ original_slug: Web/API/Web_Crypto_API/Checking_authenticity_with_password
 
 <p>Проверка подлинности данных может быть выполнена с помощью Web Crypto API. В этой статье мы покажем как создавать и управлять подписями, используя хэш-функцию и пароль.</p>
 
-<p>HMAC алгоритм генерирует хэш на основе передаваемых ключа и данных, которые нужно подписать. Позже, идентичный хэш может быть вычислен заново любым пользователем, у которого имеется ключ. Необходимость ключа позволяет хранить данные и хэш вместе: злоумышленник не сможет создать хэш для измененных данных, не имея ключа.</p>
+<p>HMAC алгоритм генерирует хэш на основе передаваемых ключа и данных, которые нужно подписать. Позже, идентичный хэш может быть вычислен заново любым пользователем, у которого имеется ключ. Необходимость ключа позволяет хранить данные и хэш вместе: злоумышленник не сможет создать хэш для изменённых данных, не имея ключа.</p>
 
 <p>Стоит заметить, что алгоритм никак не связан с какой-либо другой информацией о владельце: знание ключа – необходимое и достаточное условие для изменения данных.</p>
 
-<p>Предположим, данные хранятся на компьютере. Чтобы получить доступ к записи или чтению, мы будем использовать <code>localforage.js</code> – библиотека-обертка над хранилищами браузера. Эта библиотека необязательна и используется в качестве примера для удобства, чтобы сосредоточиться на криптографии.</p>
+<p>Предположим, данные хранятся на компьютере. Чтобы получить доступ к записи или чтению, мы будем использовать <code>localforage.js</code> – библиотека-обёртка над хранилищами браузера. Эта библиотека необязательна и используется в качестве примера для удобства, чтобы сосредоточиться на криптографии.</p>
 
 <p>Данные, доступ к которым мы хотим получить, имеют следующую форму:</p>
 
diff --git a/files/ru/orphaned/web/html/element/element/index.html b/files/ru/orphaned/web/html/element/element/index.html
index cdb961e381..cc146093e7 100644
--- a/files/ru/orphaned/web/html/element/element/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/web/html/element/element/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@ original_slug: Web/HTML/Element/element
 <p>{{obsolete_header}}</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Заметка:</strong> Этот элемент удален из спецификации. Смотри <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-webapps/2013JulSep/0287.html">здесь </a>больше дополнительной информации от редактора спецификации.</p>
+<p><strong>Заметка:</strong> Этот элемент удалён из спецификации. Смотри <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-webapps/2013JulSep/0287.html">здесь </a>больше дополнительной информации от редактора спецификации.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Summary" name="Summary">Краткая информация</h2>
@@ -21,7 +21,7 @@ original_slug: Web/HTML/Element/element
    <td><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Content_categories#Transparent_content">Прозрачный контент</a>.</td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Разрешенный контент</th>
+   <th scope="row">Разрешённый контент</th>
    <td>???</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -29,7 +29,7 @@ original_slug: Web/HTML/Element/element
    <td>{{no_tag_omission}}</td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row"><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Разрешенные родительские элементы</span></span></th>
+   <th scope="row"><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Разрешённые родительские элементы</span></span></th>
    <td>???</td>
   </tr>
   <tr>
diff --git a/files/ru/orphaned/web/html/global_attributes/dropzone/index.html b/files/ru/orphaned/web/html/global_attributes/dropzone/index.html
index 5ea0689fce..dce803241d 100644
--- a/files/ru/orphaned/web/html/global_attributes/dropzone/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/web/html/global_attributes/dropzone/index.html
@@ -9,9 +9,9 @@ original_slug: Web/HTML/Global_attributes/dropzone
 <p><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes">Глобальный атрибут</a> <code>dropzone</code> является перечисляемым атрибутом, указывающем, какие типы содержимого могут быть опущены в элементе, используя {{domxref("HTML_Drag_and_Drop_API","HTML Drag and Drop API")}}. Может иметь следующие значения:</p>
 
 <ul>
- <li><code>copy</code>, которая указывает что сброс создает копию перетаскиваемого элемента.</li>
- <li><code>move</code>, которое указывает, что перетаскиваемы элемент будет перемещен в новое местоположение.</li>
- <li><code>link</code>, которая создает ссылку на перетаскиваемые данные.</li>
+ <li><code>copy</code>, которая указывает что сброс создаёт копию перетаскиваемого элемента.</li>
+ <li><code>move</code>, которое указывает, что перетаскиваемы элемент будет перемещён в новое местоположение.</li>
+ <li><code>link</code>, которая создаёт ссылку на перетаскиваемые данные.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
diff --git a/files/ru/orphaned/web/javascript/guide/об_этом_руководстве/index.html b/files/ru/orphaned/web/javascript/guide/об_этом_руководстве/index.html
index 7a71d93a38..68ff635c0b 100644
--- a/files/ru/orphaned/web/javascript/guide/об_этом_руководстве/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/web/javascript/guide/об_этом_руководстве/index.html
@@ -36,16 +36,16 @@ var s = "";
 <p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">JavaScript</span> <span class="hps">документация включает в себя</span> <span class="hps">следующие книги:</span></span></p>
 <ul> <li><a href="/en/JavaScript/Guide" title="en/Core_JavaScript_1.5_Guide">JavaScript Guide</a> <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps atn">(</span><span>это руководство</span><span>) предоставляет информацию о</span> <span class="hps">языке</span> <span class="hps">JavaScript</span> <span class="hps">и его объектах.</span></span></li> <li><a href="/en/JavaScript/Reference" title="en/JavaScript/Reference">JavaScript Reference</a> <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span class="hps">содержит справочный материал о</span> <span class="hps">языке</span> <span class="hps">JavaScript.</span></span></li>
 </ul>
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Если</span> <span class="hps">вы новичок в</span> <span class="hps">JavaScript</span><span>, начните с</span></span> <a href="/en/JavaScript/Guide" title="en/Core_JavaScript_1.5_Guide"><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">руководства</span> <span class="hps">JavaScript.</span></span></a> <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Если у вас есть</span> <span class="hps">твердое понимание</span> <span class="hps">основы</span><span>, вы можете использовать</span></span> <a href="/en/JavaScript/Reference" title="en/JavaScript/Reference">Справочник по JavaScript</a> <span id="result_box" lang="ru"><span>чтобы получить</span> <span class="hps">более подробную информацию</span> <span class="hps">на отдельных</span> <span class="hps">объектах и операторах.</span></span></p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Если</span> <span class="hps">вы новичок в</span> <span class="hps">JavaScript</span><span>, начните с</span></span> <a href="/en/JavaScript/Guide" title="en/Core_JavaScript_1.5_Guide"><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">руководства</span> <span class="hps">JavaScript.</span></span></a> <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Если у вас есть</span> <span class="hps">твёрдое понимание</span> <span class="hps">основы</span><span>, вы можете использовать</span></span> <a href="/en/JavaScript/Reference" title="en/JavaScript/Reference">Справочник по JavaScript</a> <span id="result_box" lang="ru"><span>чтобы получить</span> <span class="hps">более подробную информацию</span> <span class="hps">на отдельных</span> <span class="hps">объектах и операторах.</span></span></p>
 <h2 id="Советы_для_изучения_JavaScript"><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Советы</span> <span class="hps">для изучения</span> <span class="hps">JavaScript</span></span></h2>
 <p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Начало работы с</span> <span class="hps">JavaScript</span> <span class="hps">очень просто:</span> <span class="hps">все, что вам</span> <span class="hps">нужно, это</span> <span class="hps">современный</span> <span class="hps">веб-браузер.</span> <span class="hps">Это руководство</span> <span class="hps">включает в себя некоторые</span> <span class="hps">функции</span> <span class="hps">JavaScript</span><span>, которые только</span> <span class="hps">в настоящее время</span> <span class="hps">доступна в последней</span> <span class="hps">версии</span> <span class="hps atn">Firefox (</span><span>и других</span> браузеров с движком Gecko<span class="hps">)</span><span>, поэтому </span></span><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">рекомендуется</span></span><span id="result_box" lang="ru"><span> использование</span> <span class="hps">самых</span> <span class="hps">последних версий</span> <span class="hps">Firefox</span><span class="hps">.</span></span></p>
 <h3 id="Интерактивный_интерпретатор"><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Интерактивный интерпретатор</span></span></h3>
-<p>Диалоговый JavaScript незамедлительно - неоценимая помощь изучению языка, так как это предоставляет вам возможность пробовать вещи в интерактивном режиме без необходимости сохранить файл и обновить страницу. Ошибочная Консоль Firefox, доступная через меню Инструменты, обеспечивает простой путь пробовать диалоговый JavaScript: Только вводят линию кода и щелкают кнопку "Evaluate".</p>
+<p>Диалоговый JavaScript незамедлительно - неоценимая помощь изучению языка, так как это предоставляет вам возможность пробовать вещи в интерактивном режиме без необходимости сохранить файл и обновить страницу. Ошибочная Консоль Firefox, доступная через меню Инструменты, обеспечивает простой путь пробовать диалоговый JavaScript: Только вводят линию кода и щёлкают кнопку "Evaluate".</p>
 <p><img alt="Image:ErrorConsole.png" class="internal" src="/@api/deki/files/192/=ErrorConsole.png"></p>
 <h3 id="Firebug">Firebug</h3>
 <p>Более передовой диалоговый незамедлительно - доступный использующий <a class="external" href="http://www.getfirebug.com/">Firebug</a>, дополнение к Firefox. Выражения, которые вы печатаете, интерпретируются как объекты <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">и</span> <span class="hps">связанные с</span> <span class="hps">другими частями</span> <span class="hps">Firebug.</span></span> <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Например, вы</span> <span class="hps">можете добавить</span> <span class="hps">5 плюс</span> <span class="hps">5,</span> <span class="hps">изменять регистр</span> <span class="hps">строки</span><span>,</span></span> get a clickable link to the document, or get a link to an element:</p>
 <p><img alt="" class="internal" src="/@api/deki/files/5188/=FirebugCommandLine.PNG" style="width: 728px; height: 281px;"></p>
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Использование</span> <span class="hps">стрелки на</span> <span class="hps">правом нижнем углу</span> <span class="hps">дает</span> <span class="hps">команду</span> <span class="hps">редактор для</span> <span class="hps">многострочного</span> <span class="hps">сценариев.</span></span></p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Использование</span> <span class="hps">стрелки на</span> <span class="hps">правом нижнем углу</span> <span class="hps">даёт</span> <span class="hps">команду</span> <span class="hps">редактор для</span> <span class="hps">многострочного</span> <span class="hps">сценариев.</span></span></p>
 <p>Firebug also provides an advanced DOM inspector, a JavaScript debugger, a profiling tool and various other utilities. JavaScript code running in a Web page can call, <code>console.log()</code>, a function that prints its arguments to the Firebug console.</p>
 <p>Many of the examples in this guide use <code>alert()</code> to show messages as they execute. If you have Firebug installed you can use <code>console.log()</code> in place of <code>alert()</code> when running these examples.</p>
 <h2 id="Document_conventions">Document conventions</h2>
diff --git a/files/ru/orphaned/web/security/information_security_basics/index.html b/files/ru/orphaned/web/security/information_security_basics/index.html
index 53535a9992..96088ba6e6 100644
--- a/files/ru/orphaned/web/security/information_security_basics/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/web/security/information_security_basics/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@ slug: orphaned/Web/Security/Information_Security_Basics
 translation_of: Web/Security/Information_Security_Basics
 original_slug: Web/Security/Information_Security_Basics
 ---
-<p><span class="seoSummary">Базовое понимание информационной безопасности, поможет обезопасить ваше программное обеспечение и сайты от уязвимостей открывающим доступ к финансовым махинациям и прочим противоправным действиям. Из этих статей вы сможете узнать все что для этого необходимо.</span> Вооружившись этой информацией, вы поймете роль и важность безопасности начиная от цикла веб-разработки вплоть до размещения вашего контента. </p>
+<p><span class="seoSummary">Базовое понимание информационной безопасности, поможет обезопасить ваше программное обеспечение и сайты от уязвимостей открывающим доступ к финансовым махинациям и прочим противоправным действиям. Из этих статей вы сможете узнать все что для этого необходимо.</span> Вооружившись этой информацией, вы поймёте роль и важность безопасности начиная от цикла веб-разработки вплоть до размещения вашего контента. </p>
 
 <dl>
  <dt><a href="/en-US/docs/Web/Security/Information_Security_Basics/Confidentiality,_Integrity,_and_Availability">Конфиденциальность, целостность и доступность</a></dt>
diff --git a/files/ru/orphaned/веб-стандарты/index.html b/files/ru/orphaned/веб-стандарты/index.html
index fe2fd3a4f0..befc8b983e 100644
--- a/files/ru/orphaned/веб-стандарты/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/веб-стандарты/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ original_slug: Веб-стандарты
 ---
 <p style="text-align: justify;">Веб-стандарты, как следует из их названия, являются стандартами в области веб-технологий. Эти стандарты являются рекомендациями для разработчиков программного обеспечения и для веб-мастеров. Служат веб-стандарты для того, чтобы, с одной стороны, пользователи ПО без проблем и неудобств могли пользоваться сетью интернет, а с другой стороны, для того, чтобы разработчики программного обеспечения или веб-мастера были уверены в работоспособности своих продуктов.</p>
 <p style="text-align: justify;">Исторически сложилось так, что в начале 90-х годов XX века развязалась так называемая "война браузеров" между компанией Netscape и Microsoft. Суть войны заключалась в том, что разработчики веб-браузеров стремились привнести в продукты своих разработок собственные новые функции, но при этом совершенно не заботились о совместимости технологий и не согласовывали свои действия с разработчиками конкурирующей компании. По этой причине начало возрастать недовольство как среди людей, создающих сайты, так и среди людей, пользующихся сетью интернет - ведь сайты, которые были написаны специально для Netscape Navigator крайне плохо работали в Microsoft Intrnet Explorer и наоборот посредством Internet Explorer почти невозможно было просматривать сайт, написанный для Netscape Navigator.</p>
-<p style="text-align: justify;">В 1994 году в Массачусетском технологическом институте при поддержке CERN, DARPA и Европейской Комиссии появилась организация <strong>World Wide Web Consortcium</strong> или, сокращенно, <strong>W3C</strong>. Целью консорциума по сей день является упорядочивание всех веб-технологий для того, чтобы обеспечить их доступность как можно большему числу людей всего мира.</p>
+<p style="text-align: justify;">В 1994 году в Массачусетском технологическом институте при поддержке CERN, DARPA и Европейской Комиссии появилась организация <strong>World Wide Web Consortcium</strong> или, сокращённо, <strong>W3C</strong>. Целью консорциума по сей день является упорядочивание всех веб-технологий для того, чтобы обеспечить их доступность как можно большему числу людей всего мира.</p>
 <p style="text-align: justify;">Начиная, примерно, с 2000 года все крупные производители программного обеспечения для сети интернет стараются придерживаться стандартов W3C для того, чтобы обеспечить своим продуктам максимальную эффективность и совместимость с большинством веб-ресурсов. Результат работы консорциума по стандартизации веб-технологий на сегодняшний день очень значителен и выражается в том, что веб-технологии получают все большее распространение в нашем мире и упрощают многим жизнь.</p>
 <h1 id="Ссылки">Ссылки</h1>
 <p>Официальный сайт W3C (англ.): <a class=" external" href="http://www.w3.org" rel="freelink">http://www.w3.org</a></p>
diff --git a/files/ru/orphaned/динамически_изменяемый_пользовательский_интерфейс_на_xul/index.html b/files/ru/orphaned/динамически_изменяемый_пользовательский_интерфейс_на_xul/index.html
index e1243dbba0..0af3771593 100644
--- a/files/ru/orphaned/динамически_изменяемый_пользовательский_интерфейс_на_xul/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/динамически_изменяемый_пользовательский_интерфейс_на_xul/index.html
@@ -13,7 +13,7 @@ original_slug: Динамически_изменяемый_пользовате�
 <p>Как вы знаете, <a href="/ru/XUL" title="ru/XUL">XUL</a> — это язык, основанный на <a href="/ru/XML" title="ru/XML">XML</a>, который использовался в различных приложениях, основанных на Mozilla, таких как Firefox и Thunderbird, для описания пользовательского интерфейса. В XUL приложениях <a href="/ru/JavaScript" title="ru/JavaScript">JavaScript</a> объявляет поведение, используя <a href="/ru/Gecko_DOM_Reference" title="ru/Gecko_DOM_Reference">DOM APIs</a> для доступа к XUL документу.</p>
 <p>Так что же такое <strong>D</strong>ocument <strong>O</strong>bject <strong>M</strong>odel APIs?</p>
 <p>Это интерфейсы, которые используются при любом взаимодействии скрипта и документа. Если вы когда-либо писали скрипт, который взаимодействует с XUL (или HTML) документом, то вы уже использовали DOM-вызовы. Пожалуй, наиболее известным DOM методом является <code><a href="/ru/DOM/document.getElementById" title="ru/DOM/document.getElementById">document.getElementById()</a></code>, который возвращает элемент с заданным <code>id</code>. Возможно, вы использовали и другие DOM-вызовы, такие как <code><a href="/ru/DOM/element.setAttribute" title="ru/DOM/element.setAttribute">element.setAttribute()</a></code>, или, если вы писали расширения, метод <code><a href="/ru/DOM/element.addEventListener" title="ru/DOM/element.addEventListener">addEventListener()</a></code>. Все они объявлены в DOM.</p>
-<p>Существуют также DOM-методы, которые создают, перемещают или удаляют элементы из документа. Они будут продемонстрированы позже в этом параграфе. А сейчас давайте поймем, что такое <em>document</em>.</p>
+<p>Существуют также DOM-методы, которые создают, перемещают или удаляют элементы из документа. Они будут продемонстрированы позже в этом параграфе. А сейчас давайте поймём, что такое <em>document</em>.</p>
 <h3 id=".D0.A7.D1.82.D0.BE_.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.B5_document.3F" name=".D0.A7.D1.82.D0.BE_.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.B5_document.3F">Что такое document?</h3>
 <p>Document — это структура данных, которой можно управлять через DOM APIs. Логической структурой каждого объекта document является дерево с узлами-элементами, атрибутами, комментариями и т.д. Используйте инструмент <a href="/ru/DOM_Inspector" title="ru/DOM_Inspector">DOM Inspector</a>, чтобы увидеть древовидное представление любого объекта document.</p>
 <p>Можно считать, что document — это представление в памяти правильного HTML или хорошо сформированного XML, как, например, xhtml или XUL.</p>
@@ -32,12 +32,12 @@ original_slug: Динамически_изменяемый_пользовате�
 <p>Этот пример добавляет два новых элемента меню к <code><a href="/ru/XUL/menupopup" title="ru/XUL/menupopup">&lt;menupopup&gt;</a></code>: в начало и в конец. Здесь используется метод <code><a href="/ru/DOM/document.createElementNS" title="ru/DOM/document.createElementNS">document.createElementNS()</a></code> для создания элементов и <code><a href="/ru/DOM/element.insertBefore" title="ru/DOM/element.insertBefore">insertBefore()</a></code> с <code><a href="/ru/DOM/element.appendChild" title="ru/DOM/element.appendChild">appendChild()</a></code> для вставки созданных xml элементов в документ.</p>
 <p>Замечания:</p>
 <ul>
- <li><code><a href="/ru/DOM/document.createElementNS" title="ru/DOM/document.createElementNS">document.createElementNS()</a></code> создает элемент, но не добавляет ничего в document. Необходимо воспользоваться другим DOM-методом, таким как <code><a href="/ru/DOM/element.appendChild" title="ru/DOM/element.appendChild">appendChild()</a></code> для вставки только что созданного элемента в document.</li>
+ <li><code><a href="/ru/DOM/document.createElementNS" title="ru/DOM/document.createElementNS">document.createElementNS()</a></code> создаёт элемент, но не добавляет ничего в document. Необходимо воспользоваться другим DOM-методом, таким как <code><a href="/ru/DOM/element.appendChild" title="ru/DOM/element.appendChild">appendChild()</a></code> для вставки только что созданного элемента в document.</li>
  <li><code><a href="/ru/DOM/element.appendChild" title="ru/DOM/element.appendChild">appendChild()</a></code> добавляет узел после других узлов, а <code><a href="/ru/DOM/element.insertBefore" title="ru/DOM/element.insertBefore">insertBefore()</a></code> вставляет узел перед узлом, указанным во втором параметре.</li>
 </ul>
 <pre class="eval">function createMenuItem(aLabel) {
   const XUL_NS = "<span class="nowiki">http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul</span>";
-  var item = document.createElementNS(XUL_NS, "menuitem"); // Создаем новый элемент меню XUL
+  var item = document.createElementNS(XUL_NS, "menuitem"); // Создаём новый элемент меню XUL
   item.setAttribute("label", aLabel);
   return item;
 }
@@ -52,7 +52,7 @@ popup.appendChild(last);
 </pre>
 <p>Этот оператор удалит узел из его текущего места и заново вставит его в конец popup'а.</p>
 <h3 id=".D0.90.D0.BD.D0.BE.D0.BD.D0.B8.D0.BC.D0.BD.D0.BE.D0.B5_.D1.81.D0.BE.D0.B4.D0.B5.D1.80.D0.B6.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.B5_.28XBL.29" name=".D0.90.D0.BD.D0.BE.D0.BD.D0.B8.D0.BC.D0.BD.D0.BE.D0.B5_.D1.81.D0.BE.D0.B4.D0.B5.D1.80.D0.B6.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.B5_.28XBL.29">Анонимное содержимое (XBL)</h3>
-<p><a href="/ru/XBL" title="ru/XBL">XBL</a> — это язык, используемый в Mozilla для объявления новых виджетов. Виджеты, объявленные в XBL можно выбирать для объявления некоторого содержимого, объединенного в связку с помощью граничного элемента. Такое содержимое называется <em>анонимное содержимое</em> и оно не доступно через обычную модель DOM. <span class="comment">(подкорректируйте, я не понял смысла</span>).</p>
+<p><a href="/ru/XBL" title="ru/XBL">XBL</a> — это язык, используемый в Mozilla для объявления новых виджетов. Виджеты, объявленные в XBL можно выбирать для объявления некоторого содержимого, объединённого в связку с помощью граничного элемента. Такое содержимое называется <em>анонимное содержимое</em> и оно не доступно через обычную модель DOM. <span class="comment">(подкорректируйте, я не понял смысла</span>).</p>
 <p>Вместо этого вам необходимо использовать методы интерфейса <code><a href="/ru/NsIDOMDocumentXBL" title="ru/NsIDOMDocumentXBL">nsIDOMDocumentXBL</a></code>. Например:</p>
 <pre class="eval">// Выбирает первый анонимный дочерний элемент для заданного
 document.getAnonymousNodes(node)[0];
diff --git a/files/ru/orphaned/настройка_среды_разработки_расширений/index.html b/files/ru/orphaned/настройка_среды_разработки_расширений/index.html
index 7c408ddfd9..2b42897a3d 100644
--- a/files/ru/orphaned/настройка_среды_разработки_расширений/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/настройка_среды_разработки_расширений/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@ start "" "%ProgramFiles%\Mozilla Firefox\firefox.exe" -ProfileManager
 
 <p>для Windows.</p>
 
-<p>После создания профиля (назовем его <code>myDevProfile</code>) можно запустить Firefox, указав ключ <code>"-P myDevProfile"</code>. Профиль по умолчанию называется <code>"default"</code>. Таким образом, для удобства запуска можно создать 2 ярлыка (символические ссылки) на Firefox с ключами <code>"-P &lt;profileName&gt;"</code>.</p>
+<p>После создания профиля (назовём его <code>myDevProfile</code>) можно запустить Firefox, указав ключ <code>"-P myDevProfile"</code>. Профиль по умолчанию называется <code>"default"</code>. Таким образом, для удобства запуска можно создать 2 ярлыка (символические ссылки) на Firefox с ключами <code>"-P &lt;profileName&gt;"</code>.</p>
 
 <p>Однако обычно нельзя запустить 2 копии Firefox с разными профилями. Чтобы сделать это укажите при запуске дополнительно ключ <code>"-no-remote"</code>.</p>
 
@@ -66,7 +66,7 @@ start "" "%ProgramFiles%\Mozilla Firefox\firefox.exe" -ProfileManager
 
 <ol>
  <li>Найдите папку с вашим профилем. Если вы не создавали его специально, браузер использует профиль по умолчанию. <a class="external" href="http://kb.mozillazine.org/Profile_folder">Как найти папку с профилем.</a></li>
- <li>Откройте папку <code>extensions</code>. Если ее нет, создайте ее.</li>
+ <li>Откройте папку <code>extensions</code>. Если её нет, создайте ее.</li>
  <li>Создайте новый текстовый файл и поместите в него лишь путь к вашему расширению (напр., <code>C:\extensions\my_extension\</code> для Windows или <code>~/extensions/my_extension/</code> для Unix/Linux). Сохраните файл под именем, одинаковым с <code>id</code> вашего расширения.</li>
 </ol>
 
@@ -74,7 +74,7 @@ start "" "%ProgramFiles%\Mozilla Firefox\firefox.exe" -ProfileManager
 
 <ul>
  <li>Не забудьте конечный слеш.</li>
- <li>Возможно возникновение проблем из-за знаков нижнего подчеркивания в названии; если так вышло, измените его.</li>
+ <li>Возможно возникновение проблем из-за знаков нижнего подчёркивания в названии; если так вышло, измените его.</li>
 </ul>
 
 <h3 id=".D0.98.D1.81.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BF.D0.B0.D0.BF.D0.BE.D0.BA.2C_.D0.B0_.D0.BD.D0.B5_JAR.27.D0.BE.D0.B2" name=".D0.98.D1.81.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BF.D0.B0.D0.BF.D0.BE.D0.BA.2C_.D0.B0_.D0.BD.D0.B5_JAR.27.D0.BE.D0.B2">Использование папок, а не JAR'ов</h3>
diff --git a/files/ru/orphaned/переход_с_internet_explorer_на_mozilla/index.html b/files/ru/orphaned/переход_с_internet_explorer_на_mozilla/index.html
index f7c8b5d32c..e17b95e6ca 100644
--- a/files/ru/orphaned/переход_с_internet_explorer_на_mozilla/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/переход_с_internet_explorer_на_mozilla/index.html
@@ -6,6 +6,6 @@ original_slug: Переход_с_Internet_Explorer_на_Mozilla
 <h3 id=".D0.92.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5">Введение</h3>
 <p>Когда Netscape запустила броузер Mozilla, было решено поддерживать стандарт W3C. В результате, Mozilla не полностью совместима с Netscape Navigator 4.x и Microsoft Internet Explorer; например, Mozilla не поддерживает <code>&lt;layer&gt;</code>, я расскажу об этом позже. Броузеры, такие как Internet Explorer 4, были разработаны до утверждения стандарта W3C, и имеют много индивидуальных особенностей. В этом ключе, я опишу особенности Mozilla, с поддержкой строгого стиля HTML в сочетании с Internet Explorer и другими используемыми броузерами.</p>
 <p>Впрочем я опишу как нестандартизированные технологии, такие как XMLHttpRequest, так и богатые возможности представления текста, которые Mozilla поддерживает согласно стандарту W3C. Они включают:</p>
-<ul> <li>HTML 4.01, XHTML 1.0 и XHTML 1.1</li> <li>Каскадные таблицы стилей (CSS): CSS 1, CSS 2.1 и частично CSS 3</li> <li>Объектная модель документа (DOM): DOM 1, DOM 2 и частично DOM 3</li> <li>Математический язык разметки: MathML 2.0</li> <li>Расширяемый язык разметки (XML): XML 1.0, Пространство имен в XML, Associating Style Sheets with XML Documents 1.0, Fragment Identifier for XML</li> <li>XSL Традиционно: XSLT 1.0</li> <li>XML Часть языка: XPath 1.0</li> <li>Resource Description Framework: RDF</li> <li>Simple Object Access Protocol: SOAP 1.1</li> <li>ECMA-262, revision 3 (JavaScript 1.5): ECMA-262</li>
+<ul> <li>HTML 4.01, XHTML 1.0 и XHTML 1.1</li> <li>Каскадные таблицы стилей (CSS): CSS 1, CSS 2.1 и частично CSS 3</li> <li>Объектная модель документа (DOM): DOM 1, DOM 2 и частично DOM 3</li> <li>Математический язык разметки: MathML 2.0</li> <li>Расширяемый язык разметки (XML): XML 1.0, Пространство имён в XML, Associating Style Sheets with XML Documents 1.0, Fragment Identifier for XML</li> <li>XSL Традиционно: XSLT 1.0</li> <li>XML Часть языка: XPath 1.0</li> <li>Resource Description Framework: RDF</li> <li>Simple Object Access Protocol: SOAP 1.1</li> <li>ECMA-262, revision 3 (JavaScript 1.5): ECMA-262</li>
 </ul>
 <p> </p>
diff --git a/files/ru/orphaned/создание_расширения/index.html b/files/ru/orphaned/создание_расширения/index.html
index bc46b037c6..bfa7397637 100644
--- a/files/ru/orphaned/создание_расширения/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/создание_расширения/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@ original_slug: Создание_расширения
 
 <h3 id=".D0.A1.D0.BE.D0.B7.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.B0_.D1.80.D0.B0.D1.81.D1.88.D0.B8.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F" name=".D0.A1.D0.BE.D0.B7.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.B0_.D1.80.D0.B0.D1.81.D1.88.D0.B8.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F">Создание проекта расширения</h3>
 
-<p>Расширения состоят из нескольких файлов и для корректной его работы необходимо придерживаться определенных правил их расположения в директориях. Вот структура типичного расширения:</p>
+<p>Расширения состоят из нескольких файлов и для корректной его работы необходимо придерживаться определённых правил их расположения в директориях. Вот структура типичного расширения:</p>
 
 <pre class="eval">/myExtension:
               /install.rdf
@@ -105,9 +105,9 @@ original_slug: Создание_расширения
 
 <p>Интерфейс Firefox написан на XUL и JavaScript. <a href="/ru/XUL" title="ru/XUL">XUL</a> - это язык, основанный на XML. Он отвечает за визуальную часть интерфейса. JavaScript реализует функциональность через привязку к действиям пользователя.</p>
 
-<p>Так как визуально браузер строится на XUL, то, следовательно, он весь представляется в виде XML-файла. Вы можете посмотреть на него (это будет полезно для четкого понимания своих дальнейших действий). Зайдите в папку установки Firefox, откройте там папку chrome. В ней будет <code>browser.jar</code>. Несмотря на расширение, этот файл - обычный zip-архив. Внутри него вы найдете файл <code>content/browser/browser.xul</code>. Открыв его, можно полюбоваться на общую структуру визуальной части браузера. Пусть вас не смущает большое количество непонятных пока строк - во всем разберетесь позже. Собственно, корневым узлом этого XML-файла является элемент <code>window</code>, содержащиеся в нем узлы - это отдельные элементы интерфейса. Например, вы можете найти кнопку обновления страницы (поищите узел с <code>id="reload-button"</code>) или пункт меню "Правка" (<code>id="edit-menu"</code>).</p>
+<p>Так как визуально браузер строится на XUL, то, следовательно, он весь представляется в виде XML-файла. Вы можете посмотреть на него (это будет полезно для чёткого понимания своих дальнейших действий). Зайдите в папку установки Firefox, откройте там папку chrome. В ней будет <code>browser.jar</code>. Несмотря на расширение, этот файл - обычный zip-архив. Внутри него вы найдёте файл <code>content/browser/browser.xul</code>. Открыв его, можно полюбоваться на общую структуру визуальной части браузера. Пусть вас не смущает большое количество непонятных пока строк - во всем разберётесь позже. Собственно, корневым узлом этого XML-файла является элемент <code>window</code>, содержащиеся в нем узлы - это отдельные элементы интерфейса. Например, вы можете найти кнопку обновления страницы (поищите узел с <code>id="reload-button"</code>) или пункт меню "Правка" (<code>id="edit-menu"</code>).</p>
 
-<p>Так вот, суть расширения интерфейса браузера состоит в том, что мы берем некий узел из браузера, описываем его в своем файле с необходимыми нам изменениями, например, добавляя к нему новые дочерние узлы. Таким образом можно добавить новые кнопки в панель инструментов (или создать новую панель и поместить ее в нужное место), добавить новый пункт меню (как рядом со "Справкой" так и в подменю, скажем, "Инструменты" (Tools)). Это технология называется <a href="/en/XUL_Overlays">en:XUL Overlays</a>.</p>
+<p>Так вот, суть расширения интерфейса браузера состоит в том, что мы берём некий узел из браузера, описываем его в своём файле с необходимыми нам изменениями, например, добавляя к нему новые дочерние узлы. Таким образом можно добавить новые кнопки в панель инструментов (или создать новую панель и поместить её в нужное место), добавить новый пункт меню (как рядом со "Справкой" так и в подменю, скажем, "Инструменты" (Tools)). Это технология называется <a href="/en/XUL_Overlays">en:XUL Overlays</a>.</p>
 
 <p>В нашем случае мы добавим новый элемент в строку статуса. В файле <code>browser.xul</code> можно найти узел с <code>id="status-bar"</code>. Это и есть строка статуса. В этом узле есть несколько дочерних узлов. Добавим к ним наш, который будет описывать новую панель. Создайте файл, назовите его, скажем, <code><strong>sample.xul</strong></code> и поместите в папку <code>chrome/content</code>. Внесите туда такой код:</p>
 
@@ -132,7 +132,7 @@ original_slug: Создание_расширения
 
 <ul>
  <li>протокол <code>chrome</code> говорит, что необходимо классифицировать и обработать содержимое файла как хром.</li>
- <li>название пакета (в данном случае, это <code>browser</code>), указывающий на "сверток" (bundle) компонентов интерфейса. Это название уникально для каждого приложения/расширения.</li>
+ <li>название пакета (в данном случае, это <code>browser</code>), указывающий на "свёрток" (bundle) компонентов интерфейса. Это название уникально для каждого приложения/расширения.</li>
  <li>тип запрашиваемых данных. Есть три типа: <code>content</code> (XUL, JavaScript, XBL Bindings и др., т.е. компоненты, формирующие вид и поведение интерфейса), <code>locale</code> (DTD, файлы propeties и т.п., производящие локализацию интерфейса) и <code>skin</code> (CSS и изображения для формирования темы интерфейса).</li>
  <li>файл для загрузки.</li>
 </ul>
@@ -173,14 +173,14 @@ original_slug: Создание_расширения
 
 <h3 id=".D0.A2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5" name=".D0.A2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5">Тестирование</h3>
 
-<p>Для начала необходимо уведомить Firefox о нашем расширении. Раньше (еще во времена Firefox 1.0) необходимо было упаковать расширение как <a href="/en/XPI">en:XPI</a> и установить через интерфейс браузера. Теперь же достаточно просто указать Firefox, где находится папка с вашим расширением - и он будет подключать его каждый раз при загрузке.</p>
+<p>Для начала необходимо уведомить Firefox о нашем расширении. Раньше (ещё во времена Firefox 1.0) необходимо было упаковать расширение как <a href="/en/XPI">en:XPI</a> и установить через интерфейс браузера. Теперь же достаточно просто указать Firefox, где находится папка с вашим расширением - и он будет подключать его каждый раз при загрузке.</p>
 
 <p>Итак, ваши действия:</p>
 
 <ol>
  <li>Найдите папку с вашим профилем. Если вы не создавали его специально, браузер использует профиль по умолчанию.<br>
   <a class="external" href="http://kb.mozillazine.org/Profile_folder">Как найти папку с профилем.</a></li>
- <li>Откройте папку <code>extensions</code>. Если ее нет, создайте ее.</li>
+ <li>Откройте папку <code>extensions</code>. Если её нет, создайте ее.</li>
  <li>Создайте новый текстовый файл и поместите в него лишь путь к вашему расширению (напр., <code>C:\extensions\my_extension\</code> для Windows или <code>~/extensions/my_extension/</code> для Unix/Linux). Сохраните файл под именем, одинаковым с <code>id</code> вашего расширения.</li>
 </ol>
 
@@ -188,7 +188,7 @@ original_slug: Создание_расширения
 
 <ul>
  <li>Не забудьте завершающий слеш.</li>
- <li>Возможно возникновение проблем из-за знаков нижнего подчеркивания в названии; если так вышло измените его.</li>
+ <li>Возможно возникновение проблем из-за знаков нижнего подчёркивания в названии; если так вышло измените его.</li>
 </ul>
 
 <p>Теперь вы готовы к тестированию вашего расширения. Запустите Firefox. Он увидит ссылку к вашему расширению и установит его. Если все прошло успешно, вы увидите надпись "Hello, World!" в строке статуса справа. Для внесения изменений достаточно править <code>xul</code>-файлы и перезапустить Firefox.</p>
@@ -205,11 +205,11 @@ original_slug: Создание_расширения
 
 <h4 id=".D0.A1.D0.B0.D0.B9.D1.82_.D1.80.D0.B0.D1.81.D1.88.D0.B8.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B9_addons.mozilla.org" name=".D0.A1.D0.B0.D0.B9.D1.82_.D1.80.D0.B0.D1.81.D1.88.D0.B8.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B9_addons.mozilla.org">Сайт расширений addons.mozilla.org</h4>
 
-<p>Сайт расширений Mozilla (<a class="external" href="http://addons.mozilla.org" rel="freelink">http://addons.mozilla.org</a>) является местом, где вы можете бесплатно разместить свое расширение. Сайт является надежным и удобным местом для распространения своих расширений: достаточно лишь зарегистрироваться - и вы сможете загружать свои файлы на сервер.</p>
+<p>Сайт расширений Mozilla (<a class="external" href="http://addons.mozilla.org" rel="freelink">http://addons.mozilla.org</a>) является местом, где вы можете бесплатно разместить своё расширение. Сайт является надёжным и удобным местом для распространения своих расширений: достаточно лишь зарегистрироваться - и вы сможете загружать свои файлы на сервер.</p>
 
 <h4 id=".D0.A0.D0.B5.D0.B3.D0.B8.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D1.81.D1.88.D0.B8.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B2_.D1.80.D0.B5.D0.B5.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B5_Windows" name=".D0.A0.D0.B5.D0.B3.D0.B8.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D1.81.D1.88.D0.B8.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B2_.D1.80.D0.B5.D0.B5.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B5_Windows">Регистрирование расширения в реестре Windows</h4>
 
-<p>В Windows информация о расширении может быть добавлена в реестр. Это дает дополнительный возможности при установке расширений. Подробнее об этом читайте здесь.</p>
+<p>В Windows информация о расширении может быть добавлена в реестр. Это даёт дополнительный возможности при установке расширений. Подробнее об этом читайте здесь.</p>
 
 <h3 id=".D0.A3.D0.B7.D0.BD.D0.B0.D0.B9.D1.82.D0.B5_.D0.B1.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D1.88.D0.B5_.D0.BE.D0.B1_.D0.BE.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BB.D0.B5.D1.8F.D1.85_XUL" name=".D0.A3.D0.B7.D0.BD.D0.B0.D0.B9.D1.82.D0.B5_.D0.B1.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D1.88.D0.B5_.D0.BE.D0.B1_.D0.BE.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BB.D0.B5.D1.8F.D1.85_XUL">Узнайте больше об оверлеях XUL</h3>
 
@@ -217,11 +217,11 @@ original_slug: Создание_расширения
 
 <h3 id=".D0.9B.D0.BE.D0.BA.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F" name=".D0.9B.D0.BE.D0.BA.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F">Локализация</h3>
 
-<p>Для поддержки более чем одного языка необходимо отделить локализуемые строки от основного содержания с помощью сущностей (entities) и "свертков строк" (string bundles). Гораздо проще делать это в течение разработки расширения, чем после.</p>
+<p>Для поддержки более чем одного языка необходимо отделить локализуемые строки от основного содержания с помощью сущностей (entities) и "свёртков строк" (string bundles). Гораздо проще делать это в течение разработки расширения, чем после.</p>
 
 <p>Информация о локализации хранится в подпапке <code>locale</code> папки chrome (т.е. рядом с папкой <code>content</code>). В этой папке необходимо разместить столько папок, сколько локализаций вы намерены сделать. Обычной практикой является называть папки стандартными названиями локалей: скажем, папку с английской локализацией - <code>en-US</code>, русской - <code>ru-RU</code> и т.п., что, впрочем, не является обязательным. Теперь создайте в каждой из папок файл <code>somename.ent</code> (или <code>anothername.dtd</code>) (<em>имя одинаково во всех папках локализаций</em>) и заполните его соответствующим образом (показано ниже).</p>
 
-<p>Локализуем наше расширение на русский и английский языки. После создания 2 папок (назовем их <code>ru-RU</code> и <code>en-US</code>), создаем в каждой из них файл (пусть <code>myStatusBar.ent</code>) Поместите в тот файл, который в папке с английской локализацией, следующую строку:</p>
+<p>Локализуем наше расширение на русский и английский языки. После создания 2 папок (назовём их <code>ru-RU</code> и <code>en-US</code>), создаём в каждой из них файл (пусть <code>myStatusBar.ent</code>) Поместите в тот файл, который в папке с английской локализацией, следующую строку:</p>
 
 <pre class="eval">&lt;!ENTITY statusbarpanel.label "Hello, World!"&gt;
 </pre>
diff --git a/files/ru/orphaned/создание_расширения/настройка_firefox_для_разработки/index.html b/files/ru/orphaned/создание_расширения/настройка_firefox_для_разработки/index.html
index 40f1fb4b05..f1af432fe0 100644
--- a/files/ru/orphaned/создание_расширения/настройка_firefox_для_разработки/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/создание_расширения/настройка_firefox_для_разработки/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@ original_slug: Создание_расширения/Настройка_Firefox_
 </ul>
 <ol> <li>Откройте терминал.</li> <li>Введите "firefox -p".</li>
 </ol>
-<p style="text-align: justify;">В открывшемся окне менеджера профилей нажмите кнопку "Создать". Далее следуйте инструкциям в менеджере. Он Вам предложит ввести для нового профиля название, для нашего пусть будет "Develop" (это уже на Ваше усмотрение), а так же предложит выбрать папку, где будет наш профиль храниться. Для папки экспериментального профиля подойдет открытое и, главное, доступное место, потому что может потребоваться в нем что-нибудь изменить руками или добавить какой-нибудь файл.</p>
+<p style="text-align: justify;">В открывшемся окне менеджера профилей нажмите кнопку "Создать". Далее следуйте инструкциям в менеджере. Он Вам предложит ввести для нового профиля название, для нашего пусть будет "Develop" (это уже на Ваше усмотрение), а так же предложит выбрать папку, где будет наш профиль храниться. Для папки экспериментального профиля подойдёт открытое и, главное, доступное место, потому что может потребоваться в нем что-нибудь изменить руками или добавить какой-нибудь файл.</p>
 <p style="text-align: justify;">После того, как профиль создан, нажимаем на "Запуск Firefox". После запуска браузера вводим в адресную строку "about:config" и нажимаем Enter. На это браузер нам выдаст окно с предупреждением о возможности испортить программу, мы пообещаем ему быть осторожными.</p>
 <p style="text-align: justify;">В открывшемся меню Вы увидите множество строк с настройками браузера. Но в настройках "по умолчанию" вписаны не все нужные нам строки - ведь в повседневной жизни они не нужны. Для полноценной настройки экспериментального профиля Firefox следует добавить в настройки некоторые параметры. Для этого достаточно нажать правую кнопку мыши в любом месте списка и выбрать из контекстного меню пункт "Создать" --&gt; "Логичкеское".</p>
 <ul> <li><strong>javascript.options.showInConsole = true </strong>- запись ошибок в файлах chrome в <a href="/en/Error_Console" title="en/Error_Console">консоль ошибок (англ.)</a>.</li> <li><strong>nglayout.debug.disable_xul_cache = true </strong>- выключение кеширования xul-объектов. При внесении изменений в окна и диалоги не потребуется перезапуск браузера. Однако, работает только при использовании простых папок, а не jar-архивов. Внесение же изменений в xul-оверлеи все таки потребует перезапуска браузера.</li> <li><strong>browser.dom.window.dump.enabled = true </strong>- позволяет выводить в стандартную консоль состояние дампа. Для получения информации смотри <a href="/en/DOM/window.dump">window.dump (англ.)</a></li> <li><strong>javascript.options.strict = true</strong> - принудительный вывод в консоль всех предупреждений JavaScript.</li> <li><strong>extensions.logging.enabled = true</strong> - вывод информации об инсталляции и обновлении в консоль ошибок.</li>
diff --git a/files/ru/orphaned/создание_расширения/настройка_firefox_для_разработки_расширений/index.html b/files/ru/orphaned/создание_расширения/настройка_firefox_для_разработки_расширений/index.html
index f85369e2e0..7269a58d65 100644
--- a/files/ru/orphaned/создание_расширения/настройка_firefox_для_разработки_расширений/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/создание_расширения/настройка_firefox_для_разработки_расширений/index.html
@@ -6,7 +6,7 @@ original_slug: Создание_расширения/Настройка_Firefox_
 <p>Прежде чем начать разработку расширения, желательно настроить для этого Firefox. Нужно это для того, чтобы не потерять нужные данные и не сбить настройки в повседневном профиле Firefox.</p>
 <h2 id="Создание_экспериментального_профиля_Firefox">Создание экспериментального профиля Firefox</h2>
 <p style="text-align: justify;">Firefox хранит свои настройки в так называемом профиле. Профиль это папка, содержащая файлы в которых и хранятся настройки программы, файлы расширений, локальный кеш браузера, информация о сессиях, файлы пользовательских закладок и прочее.</p>
-<p style="text-align: justify;">Для того, чтобы не пришлось восстанавливать свои настройки после неудачного эксперимента с расширением, предлагается (на Ваше усмотрение, конечно) сделать профиль, который будет служить специально для разработки расширений и в нем будут внесен ряд небольших, но полезных изменений в глобальных настройках браузера.</p>
+<p style="text-align: justify;">Для того, чтобы не пришлось восстанавливать свои настройки после неудачного эксперимента с расширением, предлагается (на Ваше усмотрение, конечно) сделать профиль, который будет служить специально для разработки расширений и в нем будут внесён ряд небольших, но полезных изменений в глобальных настройках браузера.</p>
 <p>Для создания профиля в Microsoft Windows сделайте следующее:</p>
 <ul> <li>Закройте все окна Firefox</li> <li>Нажмите кнопку "Пуск"</li> <li>Выберите меню "Выполнить"</li> <li>Впишите в строку  "Путь_к_папке\с_программой\firefox.exe -no-remote -P имя_профиля"</li>
 </ul>
diff --git a/files/ru/orphaned/справочная_информация_по_gecko_dom/введение/index.html b/files/ru/orphaned/справочная_информация_по_gecko_dom/введение/index.html
index 62486747ec..2a17f1d4ce 100644
--- a/files/ru/orphaned/справочная_информация_по_gecko_dom/введение/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/справочная_информация_по_gecko_dom/введение/index.html
@@ -46,14 +46,14 @@ p_list = doc.getElementsByTagName("para");
 
 <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Вам не нужно делать что-то особенное, чтобы начать использовать DOM.</span> <span>Различные браузеры имеют различные реализации DOM, и эти реализации демонстрируют различную степень соответствия действующему стандарту DOM (тема, которую мы пытаемся избежать в этой документации), но каждый веб-браузер использует некоторую объектную модель документа, чтобы сделать веб-страницы доступными для скрипта</span></span>.</p>
 
-<p>Когда вы создаете код, <span id="result_box" lang="ru"><span>независимо от того, встроен ли он в элемент<code> &lt;script&gt;</code> или включен в веб-страницу с помощью инструкции по загрузке скрипта извне, вы можете сразу начать использовать API для элементов</span></span> <code><a href="/en-US/docs/DOM/document" title="DOM/document">document</a></code> или <code><a href="/en-US/docs/DOM/window" title="DOM/window">window</a></code>  для <span id="result_box" lang="ru"><span>манипулирования самим документом или получить</span> его дочерние элементы<span>, которые являются различными элементами веб-страницы.</span></span> Ваше программирование DOM может быть достаточно простым, как, например, следующий код, который выводит предупреждающее сообщение используя функцию <code><a href="/en-US/docs/DOM/window.alert" title="DOM/window.alert">alert()</a></code> из объекта <code><a href="/en-US/docs/DOM/window" title="DOM/window">window</a></code>, <span id="result_box" lang="ru"><span>или может использовать более сложные методы DOM для создания нового контента, как в более длинном примере ниже</span></span>.</p>
+<p>Когда вы создаёте код, <span id="result_box" lang="ru"><span>независимо от того, встроен ли он в элемент<code> &lt;script&gt;</code> или включён в веб-страницу с помощью инструкции по загрузке скрипта извне, вы можете сразу начать использовать API для элементов</span></span> <code><a href="/en-US/docs/DOM/document" title="DOM/document">document</a></code> или <code><a href="/en-US/docs/DOM/window" title="DOM/window">window</a></code>  для <span id="result_box" lang="ru"><span>манипулирования самим документом или получить</span> его дочерние элементы<span>, которые являются различными элементами веб-страницы.</span></span> Ваше программирование DOM может быть достаточно простым, как, например, следующий код, который выводит предупреждающее сообщение используя функцию <code><a href="/en-US/docs/DOM/window.alert" title="DOM/window.alert">alert()</a></code> из объекта <code><a href="/en-US/docs/DOM/window" title="DOM/window">window</a></code>, <span id="result_box" lang="ru"><span>или может использовать более сложные методы DOM для создания нового контента, как в более длинном примере ниже</span></span>.</p>
 
 <p>Следующий пример<span id="result_box" lang="ru"><span> кода JavaScript буде выводить предупреждение, когда загрузка документа завершена (и когда весь DOM доступен для использования).</span></span></p>
 
 <pre class="brush: html">&lt;body onload="window.alert('Welcome to my home page!');"&gt;
 </pre>
 
-<p>Эта функция создает новый элемент H1, добавляет в него текст и, затем, добавляет <code>H1</code> в дерево данного документа:</p>
+<p>Эта функция создаёт новый элемент H1, добавляет в него текст и, затем, добавляет <code>H1</code> в дерево данного документа:</p>
 
 <pre class="brush: html">&lt;html&gt;
   &lt;head&gt;
@@ -61,7 +61,7 @@ p_list = doc.getElementsByTagName("para");
        // запускает эту функцию, когда документ загружен
        window.onload = function() {
 
-         // создает пару элементов на пустой веб-странице
+         // создаёт пару элементов на пустой веб-странице
          var heading = document.createElement("h1");
          var heading_text = document.createTextNode("Big Head!");
          heading.appendChild(heading_text);
@@ -137,9 +137,9 @@ table.summary = "note: increased border";
 
 <p>This section lists some of the most commonly-used interfaces in the DOM. The idea is not to describe what these APIs do here but to give you an idea of the sorts of methods and properties you will see very often as you use the DOM. These common APIs are used in the longer examples in the <a href="/en-US/docs/Gecko_DOM_Reference/Examples" title="Gecko_DOM_Reference/Examples">DOM Examples</a> chapter at the end of this book.</p>
 
-<p><code>Document</code> и <code>window</code> объекты <span id="result_box" lang="ru"><span>являются объектами, интерфейсы которых наиболее  часто используются при программировании DOM.</span></span> Простыми словами, объект <code>window</code>  представляет собой что-то вроде браузера, а объект <code>document</code> корень самого документа. <code>Element</code> наследуется от общего интерфейса <code>Node</code>, <span id="result_box" lang="ru"><span>и вместе эти два интерфейса предоставляют множество методов и свойств, которые вы используете для отдельных элементов</span></span>. <span id="result_box" lang="ru"><span>Эти элементы также могут иметь определенные интерфейсы для обработки данных, которые хранятся в этих элементах, как в примере объекта </span></span><code>table</code><span lang="ru"><span>в предыдущем разделе.</span></span></p>
+<p><code>Document</code> и <code>window</code> объекты <span id="result_box" lang="ru"><span>являются объектами, интерфейсы которых наиболее  часто используются при программировании DOM.</span></span> Простыми словами, объект <code>window</code>  представляет собой что-то вроде браузера, а объект <code>document</code> корень самого документа. <code>Element</code> наследуется от общего интерфейса <code>Node</code>, <span id="result_box" lang="ru"><span>и вместе эти два интерфейса предоставляют множество методов и свойств, которые вы используете для отдельных элементов</span></span>. <span id="result_box" lang="ru"><span>Эти элементы также могут иметь определённые интерфейсы для обработки данных, которые хранятся в этих элементах, как в примере объекта </span></span><code>table</code><span lang="ru"><span>в предыдущем разделе.</span></span></p>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Ниже приведен краткий список общих API-интерфейсов в сценариях веб-страниц и XML-страниц с использованием DOM.</span></span></p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Ниже приведён краткий список общих API-интерфейсов в сценариях веб-страниц и XML-страниц с использованием DOM.</span></span></p>
 
 <ul>
  <li><code><a href="/en-US/docs/DOM/document.getElementById" title="DOM/document.getElementById">document.getElementById</a>(id)</code></li>
diff --git a/files/ru/orphaned/справочная_информация_по_gecko_dom/предисловие/index.html b/files/ru/orphaned/справочная_информация_по_gecko_dom/предисловие/index.html
index db38e4b46e..1a364396b0 100644
--- a/files/ru/orphaned/справочная_информация_по_gecko_dom/предисловие/index.html
+++ b/files/ru/orphaned/справочная_информация_по_gecko_dom/предисловие/index.html
@@ -60,6 +60,6 @@ function testWinDoc() {
 &lt;/html&gt;
 </pre>
 
-<p>Похожие функции и страницы можно сделать для методов и свойств объектов, которые еще недоступны к использованию. См. параграф <a href="ru/%d0%a1%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d1%87%d0%bd%d0%b0%d1%8f_%d0%b8%d0%bd%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f_%d0%bf%d0%be_Gecko_DOM/%d0%92%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5#.D0.A2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_DOM_API">Тестирование DOM API</a> для введения в средства тестирования, которые вы можете использовать для большого количества различных API.</p>
+<p>Похожие функции и страницы можно сделать для методов и свойств объектов, которые ещё недоступны к использованию. См. параграф <a href="ru/%d0%a1%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d1%87%d0%bd%d0%b0%d1%8f_%d0%b8%d0%bd%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f_%d0%bf%d0%be_Gecko_DOM/%d0%92%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5#.D0.A2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_DOM_API">Тестирование DOM API</a> для введения в средства тестирования, которые вы можете использовать для большого количества различных API.</p>
 
 <p>{{ languages( { "fr": "fr/R\u00e9f\u00e9rence_du_DOM_Gecko/Pr\u00e9face", "ja": "ja/Gecko_DOM_Reference/Preface", "ko": "ko/Gecko_DOM_Reference/Preface", "pl": "pl/Dokumentacja_Gecko_DOM/Przedmowa", "zh-cn": "cn/Gecko_DOM_\u53c2\u8003/Preface" } ) }}</p>
author	Alexey Istomin <webistomin@gmail.com>	2021-03-20 18:37:44 +0300
committer	GitHub <noreply@github.com>	2021-03-20 18:37:44 +0300
commit	841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab (patch)
tree	81a92c25f6dc02e5f119131785d721db79fc3455 /files/ru/orphaned
parent	730fea852ff827ca034fe17c84288c95d270ec92 (diff)
download	translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.gz translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.bz2 translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.zip