Fix various typos

4 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html
index e6b4fd5fb9..e8bc647978 100644
--- a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html
+++ b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_HTML
 
 <p>Она показывает полную иерархию элементов содержащей выбранный элемент ветви документа:</p>
 
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10813/inspector-breadcrumbs.png" style="display: block; height: 266px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 739px;"> Нажатие и удержание левой кнопки мыши на одном из элементов навигационной панели вызывает меню, позволяющее выбрать какой-либо из сиблингов этого элемента.  Кнопки со стрелками на левом и правом концах панели цепочки прокручивают цепочку, если она длиннее доступного пространства.</p>
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10813/inspector-breadcrumbs.png" style="display: block; height: 266px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 739px;"> Нажатие и удержание левой кнопки мыши на одном из элементов навигационной панели вызывает меню, позволяющее выбрать какой-либо из соседних элементов.  Кнопки со стрелками на левом и правом концах панели цепочки прокручивают цепочку, если она длиннее доступного пространства.</p>
 
 <p>С версии Firefox 34, при наведении указателя мыши на элемент навигационной цепочки соответствующий элемент подсвечивается на странице.</p>
 
diff --git a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/select_an_element/index.html b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/select_an_element/index.html
index c607b31043..2ab45372d8 100644
--- a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/select_an_element/index.html
+++ b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/select_an_element/index.html
@@ -18,7 +18,7 @@ original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Vybor_elementa
 
 <ul>
  <li>Налево: подсветить элемент родительский текущему.</li>
- <li>Направо: подсветить элемент дочерний текущему, или (если у текущего нет дочерних) следующий элемент одного родителя с текущим, или (если и сиблингов/сестринских нет) следующий узел в дереве.</li>
+ <li>Направо: подсветить элемент дочерний текущему, или (если у текущего нет дочерних) следующий элемент одного родителя с текущим, или (если и близлежащих нет) следующий узел в дереве.</li>
 </ul>
 
 <p>Это особенно полезно когда элемент и его родитель отображаются на одном и том же пространстве экрана, так что трудно выбрать один из них мышью.</p>
diff --git a/files/ru/tools/page_inspector/index.html b/files/ru/tools/page_inspector/index.html
index c069e2ba2a..d5ce89b1bb 100644
--- a/files/ru/tools/page_inspector/index.html
+++ b/files/ru/tools/page_inspector/index.html
@@ -57,7 +57,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector
  <dd> </dd>
  <dt><a href="/ru/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Work_with_animations">Работать с анимациями</a></dt>
  <dd> </dd>
- <dt><a href="/ru/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Edit_CSS_filters">Редактировать CSS'ные фильтры</a></dt>
+ <dt><a href="/ru/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Edit_CSS_filters">Редактировать CSS-фильтры</a></dt>
  <dd> </dd>
  <dt><a href="/ru/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/View_background_images">Смотреть фоновые изображения (background-image)</a></dt>
  <dd> </dd>
diff --git a/files/ru/tools/style_editor/index.html b/files/ru/tools/style_editor/index.html
index c9e1d55fa0..e92e03d180 100644
--- a/files/ru/tools/style_editor/index.html
+++ b/files/ru/tools/style_editor/index.html
@@ -49,7 +49,7 @@ translation_of: Tools/Style_Editor
 
 <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Редактор</span> <span class="hps">предоставляет номера</span> <span class="hps">строк</span> <span class="hps">и подсветку синтаксиса</span><span>, что обличает</span> <span class="hps">читать вам</span> <span class="hps">CSS.</span> <span class="hps">Он также поддерживает</span> номер <span class="hps">ряда</span> </span><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Style_Editor#Source_editor_shortcuts">keyboard shortcuts</a>.</p>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Редактор Стилей</span> <span class="hps">автоматически</span> <span class="hps">де</span><span class="atn">-</span><span>минимизирует</span> <span class="hps">таблицы стилей</span><span>, которые он обнаруживает</span><span>, не влияя на</span> <span class="hps">оригинал.</span> <span class="hps">Что делает его гораздо</span> <span class="hps">легче для работаты</span> <span class="hps">на страницах, которые</span> <span class="hps">были оптимизированы.</span></span></p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Редактор Стилей</span> <span class="hps">автоматически</span> <span class="hps">де</span><span class="atn">-</span><span>минимизирует</span> <span class="hps">таблицы стилей</span><span>, которые он обнаруживает</span><span>, не влияя на</span> <span class="hps">оригинал.</span> <span class="hps">Что делает его гораздо</span> <span class="hps">легче для работы</span> <span class="hps">на страницах, которые</span> <span class="hps">были оптимизированы.</span></span></p>
 
 <p><span id="result_box" lang="ru"><span id="result_box" lang="ru"><span>Редактор Стилей</span></span> <span class="hps">поддерживает</span> <span class="hps">автозаполнение</span><span>.</span> <span class="hps">Просто начните</span> <span class="hps">печатать,</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">он будет предлагать</span> <span class="hps">вам перечень </span><span class="hps">предложений.</span></span></p>