[CRON] sync translated content

1 files changed, 94 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/web/api/btoa/index.html b/files/ru/web/api/btoa/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..12080d8fa6
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/btoa/index.html
@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: WindowBase64.btoa()
+slug: Web/API/btoa
+translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope/btoa
+original_slug: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope/btoa
+---
+<div>{{APIRef("HTML DOM")}}</div>
+
+<p>Создаёт ASCII строку закодированную в base-64 из "строки" бинарных данных.</p>
+
+<p>Будьте внимательней этот способ не подходит для <a href="http://www.unicode.org/standard/WhatIsUnicode.html">Unicode</a> строк! Описание работы с Unicode в секции ниже.</p>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">var encodedData = window.btoa(<em>stringToEncode</em>);</pre>
+
+<h2 id="Пример">Пример</h2>
+
+<pre class="brush:js">var encodedData = window.btoa("Hello, world"); // encode a string
+var decodedData = window.atob(encodedData); // decode the string
+</pre>
+
+<h2 id="Замечания">Замечания</h2>
+
+<p>Вы можете воспользоваться этим способом, чтобы избежать проблем при передаче данных через сетевое соединение. Для этого нужно перекодировать данные в base64 и отправить их, и на другой стороне с помощью метода <code>{{domxref("WindowBase64.atob","window.atob()")}}</code> декодировать полученные данные в исходный вид. Например, вы можете перекодировать управляющие символы ASCII с 0 до 31.</p>
+
+<p><code>btoa()</code> также доступна для XPCOM компонентов реализованных в JavaScript, даже если <a href="/en-US/docs/DOM/window" title="DOM/window"><code>window</code></a> не является глобальным объектом в компонентах.</p>
+
+<h2 id="Строки_Юникод">Строки Юникод</h2>
+
+<p>В большинстве браузеров, вызов <code>window.btoa()</code> на Unicode строке выбросит исключение Character Out Of Range (Символ вне допустимого диапазона).</p>
+
+<p>Чтобы избежать этого, воспользуйтесь паттерном, предложенным <a class="external" href="http://ecmanaut.blogspot.com/2006/07/encoding-decoding-utf8-in-javascript.html">Johan Sundström</a>:</p>
+
+<pre class="brush:js">function utf8_to_b64(str) {
+    return window.btoa(unescape(encodeURIComponent(str)));
+}
+
+function b64_to_utf8(str) {
+    return decodeURIComponent(escape(window.atob(str)));
+}
+
+// Usage:
+utf8_to_b64('✓ à la mode'); // JTI1dTI3MTMlMjUyMCUyNUUwJTI1MjBsYSUyNTIwbW9kZQ==
+b64_to_utf8('JTI1dTI3MTMlMjUyMCUyNUUwJTI1MjBsYSUyNTIwbW9kZQ=='); // "✓ à la mode"
+
+utf8_to_b64('I \u2661 Unicode!'); // SSUyNTIwJTI1dTI2NjElMjUyMFVuaWNvZGUlMjUyMQ==
+b64_to_utf8('SSUyNTIwJTI1dTI2NjElMjUyMFVuaWNvZGUlMjUyMQ=='); // "I ♡ Unicode!"
+
+</pre>
+
+<p>Более правильный и производительный способ - это конвертировать <a href="/en-US/docs/Web/API/DOMString" title="/en-US/docs/Web/API/DOMString"><code>DOMString</code></a> в UTF-8 строку передав <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Typed_arrays" title="/en-US/docs/Web/JavaScript/Typed_arrays">typed arrays</a>. Как это сделать узнать можно здесь<strong> <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Base64_encoding_and_decoding#Solution_.232_.E2.80.93_rewriting_atob()_and_btoa()_using_TypedArrays_and_UTF-8" title="/en-US/docs/Web/JavaScript/Base64_encoding_and_decoding#Solution_.232_.E2.80.93_rewriting_atob()_and_btoa()_using_TypedArrays_and_UTF-8">в этом параграфе</a></strong>.</p>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', '#dom-windowbase64-btoa', 'WindowBase64.btoa()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
+   <td>No change since the latest snapshot, {{SpecName("HTML5.1")}}.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML5.1', '#dom-windowbase64-btoa', 'WindowBase64.btoa()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML5.1')}}</td>
+   <td>Snapshot of {{SpecName("HTML WHATWG")}}. No change.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName("HTML5 W3C", "#dom-windowbase64-btoa", "WindowBase64.btoa()")}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML5 W3C')}}</td>
+   <td>Snapshot of {{SpecName("HTML WHATWG")}}. Creation of <code>WindowBase64</code> (properties where on the target before it).</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Совместимость_браузеров">Совместимость браузеров</h2>
+
+<p>{{Compat("api.WindowOrWorkerGlobalScope.btoa")}}</p>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/Web/API/WindowBase64/Base64_encoding_and_decoding">Base64 encoding and decoding</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/data_URIs"><code>data</code> URIs</a></li>
+ <li>{{domxref("WindowBase64.atob","window.atob()")}}</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Components.utils.importGlobalProperties">Components.utils.importGlobalProperties</a></li>
+</ul>