initial commit

1 files changed, 151 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/web/api/cache/match/index.html b/files/ru/web/api/cache/match/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a487987497
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/cache/match/index.html
@@ -0,0 +1,151 @@
+---
+title: Cache.match()
+slug: Web/API/Cache/match
+translation_of: Web/API/Cache/match
+---
+<p>{{APIRef("Service Workers API")}}{{SeeCompatTable}}</p>
+
+<p>Метод <strong><code>match()</code></strong> интерфейса {{domxref("Cache")}} возвращает {{jsxref("Promise")}}, который разрешается в {{domxref("Response")}}, ассоциированный с первым совпадающим запросом в объекте {{domxref("Cache")}}. Если совпадений не найдено, {{jsxref("Promise")}} разрешается в {{jsxref("undefined")}}.</p>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="brush: js">cache.match(request,{options}).then(function(response) {
+  //сделать что-нибудь с ответом
+});
+</pre>
+
+<h3 id="Возвращаемое_значение">Возвращаемое значение</h3>
+
+<p>{{jsxref("Promise")}}, который разрешается в первый {{domxref("Response")}}, который совпадает с запросом или в {{jsxref("undefined")}}, если совпадений не найдено.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Замечание</strong>: <code>Cache.match()</code> в основном идентичен {{domxref("Cache.matchAll()")}}, за исключением того, что <code>Cache.match()</code> разрешается в <code>response[0]</code> (первый совпадающий ответ) вместо <code>response[]</code> (массив со всеми совпадающими ответами).</p>
+</div>
+
+<h3 id="Параметры">Параметры</h3>
+
+<dl>
+ <dt>request</dt>
+ <dd>Запрос {{domxref("Request")}}, который вы пытаетесь найти в {{domxref("Cache")}}.</dd>
+ <dt>options {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Объект, который задает параметры для операции <code>match</code>. Допустимые значения:
+ <ul>
+  <li><code>ignoreSearch</code>: Булево значение {{domxref("Boolean")}}, которое указывает следует ли игнорировать строку запроса в url.  Например, если оно установлено в <code>true, часть</code> <code>?value=bar</code> запроса <code>http://foo.com/?value=bar</code> будет проигнорирована при поиске соответствий ключа. По умолчанию равно <code>false</code>.</li>
+  <li><code>ignoreMethod</code>: Булево значение {{domxref("Boolean")}}, которое, когда равно <code>true</code>, предотвращает проверку <code>http</code> метода для запроса  {{domxref("Request")}} при выполнении сопоставлений ключа (обычно разрешены лишь <code>GET</code> и <code>HEAD</code>). По умолчанию равно <code>false</code>.</li>
+  <li><code>ignoreVary</code>: Булево значение {{domxref("Boolean")}}, которое, когда установлено в <code>true,</code> указывает операции сопоставления ключа не проводить проверку соответствия заголовка <code>VARY</code> — т.е., если URL совпадает, вы получите соответствие независимо от того, установлен ли на объекте {{domxref("Response")}} заголовок <code>VARY</code>. По умолчанию равно <code>false</code>.</li>
+  <li><code>cacheName</code>: Строка {{domxref("DOMString")}}, задающая определенный кеш для поиска. Заметьте, что этот параметр игнорируется методом  <code>Cache.match()</code>.</li>
+ </ul>
+
+ <p>В Chrome поддерживается лишь <code>cacheName</code>.</p>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Примеры" style="line-height: 30px; font-size: 2.14285714285714rem;">Примеры</h2>
+
+<p>Код взят примера из примера <a href="https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/service-worker/custom-offline-page/service-worker.js">пользовательская оффлайн страница</a> (<a href="https://googlechrome.github.io/samples/service-worker/custom-offline-page/index.html">живой пример</a>).</p>
+
+<p>Следующий пример использует кеш для предоставления данных, когда запрос не удался. Выражение <code>catch()</code> выполняется когда вызов <code>fetch()</code> возбуждает исключение. Внутри выражения <code>catch()</code>, <code>match()</code> используется для возврата корректного ответа.</p>
+
+<p>В этом примере, мы решили что кешироваться будут лишь HTML-документы полученные с помощью GET-запроса. <span style="line-height: 19.0909080505371px;">Если условие <code>if()</code> равно false, то обработчик не будет вмешиваться в ответ. Если зарегистрированы другие обработчики получения данных, то у них будет шанс вызвать  <code>event.respondWith()</code>. Если ни один из обработчиков не вызовет <code>event.respondWith()</code>, запрос будет обработан браузером, как это было бы сделано без участия сервис воркера. Если </span><code style="font-style: normal; line-height: 19.0909080505371px;">fetch()</code><span style="line-height: 19.0909080505371px;"> возвращает валидный HTTP ответ к кодом из диапазона 4xx или 5xx, то метод </span><code style="font-style: normal; line-height: 19.0909080505371px;">catch()</code><span style="line-height: 19.0909080505371px;"> не будет вызван. </span></p>
+
+<pre class="brush: js">self.addEventListener('fetch', function(event) {
+  // Мы хотим выполнить лишь event.respondWith() если это GET-запрос HTML-документа.
+  if (event.request.method === 'GET' &amp;&amp;
+      event.request.headers.get('accept').indexOf('text/html') !== -1) {
+    console.log('Handling fetch event for', event.request.url);
+    event.respondWith(
+      fetch(event.request).catch(function(e) {
+        console.error('Fetch failed; returning offline page instead.', e);
+        return caches.open(OFFLINE_CACHE).then(function(cache) {
+          return cache.match(OFFLINE_URL);
+        });
+      })
+    );
+  }
+});</pre>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарий</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#cache', 'Cache')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>Initial definition.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
+
+<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Базовая поддержка</td>
+   <td>{{CompatChrome(40.0)}} [1]</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop(39)}}<sup>[2]</sup></td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>24</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Android Webview</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>Firefox OS</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+   <th>Chrome for Android</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Базовая поддержка</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile(39)}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatChrome(40.0)}} [1]</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<ul>
+ <li>[1] Параметр options поддерживает только <code>ignoreSearch и</code> <code>cacheName</code>. </li>
+ <li>[2] Сервис воркеры (и <a href="/en-US/docs/Web/API/Push_API">Push</a>) были отключены в <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/">Firefox 45 Extended Support Release</a> (ESR.)</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ServiceWorker_API/Using_Service_Workers">Использование сервис воркеров</a></li>
+ <li>{{domxref("Cache")}}</li>
+ <li>{{domxref("WorkerGlobalScope.caches")}}</li>
+</ul>