initial commit

2 files changed, 187 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/web/api/mediastream/active/index.html b/files/ru/web/api/mediastream/active/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..2c94693316
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/mediastream/active/index.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: active
+slug: Web/API/MediaStream/active
+translation_of: Web/API/MediaStream/active
+---
+<p>{{APIRef("Media Capture and Streams")}}</p>
+
+<p>Свойство только для чтения <strong><code>active</code></strong> интерфейса {{domxref("MediaStream")}} возвращает логическое значение, которое может быть <code>true</code>, если стрим активен; во всех остальных случаях, будет возвращён <code>false</code>. Стрим считается <strong>активным,</strong> если хотя бы один из {{domxref("MediaStreamTrack")}} не находится в состоянии {{domxref("MediaStreamTrack.ended")}}. Как только все track завершатся, свойство <code>active</code> переключится в состояние <code>false</code>.</p>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">var <em>isActive</em> = <em>MediaStream</em>.active;</pre>
+
+<h3 id="Значение">Значение</h3>
+
+<p>Логическое значение равно <code>true</code>, если стрим активен; в противном случае, возвращается <code>false</code>.</p>
+
+<h2 id="Пример">Пример</h2>
+
+<p>В этом примере, стрим ведётся с пользовательского микрофона и веб-камеры, запрошенных с помощью {{domxref("MediaDevices.getUserMedia", "getUserMedia()")}}. Когда стрим становится активным (а это тогда, когда выполнен {{jsxref("Promise")}}, кнопка на странице обновляется, опираясь на состояние стрима, активен он или же нет.</p>
+
+<pre class="brush: js">var promise = navigator.mediaDevices.getUserMedia({
+  audio: true,
+  video: true
+});
+
+promise.then(function(stream) {
+  var startBtn = document.querySelector('#startBtn');
+  startBtn.disabled = stream.active;
+};)</pre>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарий</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Media Capture', '#widl-MediaStream-active', 'active')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Media Capture')}}</td>
+   <td>Определено.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
+
+
+
+<p>{{Compat("api.MediaStream.active")}}</p>
diff --git a/files/ru/web/api/mediastream/index.html b/files/ru/web/api/mediastream/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1ad0887194
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/mediastream/index.html
@@ -0,0 +1,134 @@
+---
+title: MediaStream
+slug: Web/API/MediaStream
+tags:
+  - API
+  - Media Streams API
+  - MediaStream
+  - Reference
+  - TopicStub
+  - WebRTC
+  - Интерфейс
+translation_of: Web/API/MediaStream
+---
+<p>{{APIRef("Media Capture and Streams")}}</p>
+
+<p><span class="seoSummary">Интерфейс <strong><code>MediaStream</code></strong> представляет поток медиа данных. Поток состоит из нескольких <strong>треков</strong>, таких как видео и аудио треки. Каждый трек является экземпляром {{domxref("MediaStreamTrack")}}. MediaStream можно получить либо с помощью конструктора, либо вызовом {{domxref("MediaDevices.getUserMedia()")}}.</span></p>
+
+<p>Некоторые агенты предоставляют подклассы, чтобы привести более точную информацию или расширить функционал, например {{domxref("CanvasCaptureMediaStream")}}.</p>
+
+<h2 id="Конструктор">Конструктор</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("MediaStream.MediaStream", "MediaStream()")}}</dt>
+ <dd>Создаёт и возвращает новый объект MediaStream. Можно создать пустой поток, поток, основанный на существующем или содержащий указанный список треков (массив объектов {{domxref("MediaStreamTrack")}}).</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Свойства">Свойства</h2>
+
+<p><em>Этот интерфейс наследует свойства своего родителя, </em><em>{{domxref("EventTarget")}}.</em></p>
+
+<dl>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("MediaStream.active")}} {{readonlyinline}}</dt>
+ <dd>Возвращает <code>true</code>, если <code>MediaStream</code> активен, иначе <code>false</code>.</dd>
+ <dt>{{domxref("MediaStream.ended")}} {{readonlyInline}} {{obsolete_inline()}}</dt>
+ <dd>Возвращает <code style="font-size: 14px;">true</code>, если достигнут конец потока. Это свойство удалено из спецификации; следует проверять свойство {{domxref("MediaStreamTrack.readyState")}}, которое имеет значение <code>"ended"</code> у завершённых треков.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("MediaStream.id")}} {{readonlyInline}}</dt>
+ <dd>Объект {{domxref("DOMString")}}, содержащий 36 символов универсального уникального идентификатора (UUID) потока.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Обработчики_событий">Обработчики событий</h3>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("MediaStream.onaddtrack")}}</dt>
+ <dd>Объект {{domxref("EventHandler")}}, содержащий действие, которое должно выполняться, когда случается событие {{event("addtrack")}} при добавлении нового объекта {{domxref("MediaStreamTrack")}}.</dd>
+ <dt>{{domxref("MediaStream.onremovetrack")}}</dt>
+ <dd>Объект {{domxref("EventHandler")}}, содержащий действие, которое должно выполняться, когда случается событие {{event("removetrack")}} при удалении объекта  {{domxref("MediaStreamTrack")}}.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Методы">Методы</h2>
+
+<p><em>Этот интерфейс наследует методы своего родителя, </em><em>{{domxref("EventTarget")}}.</em></p>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("MediaStream.addTrack()")}}</dt>
+ <dd>Сохраняет копию данного объекта {{domxref("MediaStreamTrack")}}. Если данный трек добавлялся в <code>MediaStream</code> ранее, ничего не происходит.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("MediaStream.clone()")}}</dt>
+ <dd>Возвращает точную копию объекта <code>MediaStream</code>. Исключение составляет значение {{domxref("MediaStream.id", "id")}}, которое изменится на новое уникальное.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><span style="line-height: 1.572;">{{domxref("MediaStream.getAudioTracks()")}}</span></dt>
+ <dd><span style="line-height: 1.572;">Возвращает список объектов {{domxref("MediaStreamTrack")}}, хранимых в объекте </span><code style="font-size: 14px;">MediaStream</code><span style="line-height: 1.572;"> с атрибутом </span><code style="font-size: 14px;">kind</code><span style="line-height: 1.572;"> имеющим значение </span><code style="font-size: 14px;">"audio"</code><span style="line-height: 1.572;">. Порядок не определён и может меняться между браузерами, а также между вызовами.</span></dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("MediaStream.getTrackById()")}}</dt>
+ <dd>Возвращает трек с <code style="font-size: 14px;">trackid</code> соответствующем данному. Если в метод не передано аргументов или трека с данным ID нет, возвращает <code>null</code>. Если несколько треков имеют одинаковый ID, возвращает первый из них.</dd>
+ <dt>{{domxref("MediaStream.getTracks()")}}</dt>
+ <dd>Возвращает список всех объектов {{domxref("MediaStreamTrack")}}, сохранённых в объекте <code>MediaStream</code>, вне зависимости от значения их свойства <code>kind</code>. Порядок не определён и может меняться между брауерами, а также между вызовами.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("MediaStream.getVideoTracks()")}}</dt>
+ <dd><span style="line-height: 1.572;">Возвращает список объектов {{domxref("MediaStreamTrack")}}, хранимых в объекте </span><code style="font-size: 14px;">MediaStream</code><span style="line-height: 1.572;"> с атрибутом </span><code style="font-size: 14px;">kind</code><span style="line-height: 1.572;"> имеющим значение </span><code style="font-size: 14px;">"video"</code><span style="line-height: 1.572;">. Порядок не определён и может меняться между браузерами, а также между вызовами.</span></dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("MediaStream.removeTrack()")}}</dt>
+ <dd>Удаляет данный объект {{domxref("MediaStreamTrack")}}. Если данный трек не сохранён в объекте <code style="font-size: 14px;">MediaStream</code>, ничего не происходит.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="События">События</h2>
+
+<dl>
+ <dt><code><a href="/en-US/docs/Web/API/MediaStream/addtrack_event">addtrack</a></code></dt>
+ <dd>Вызывается при добавлении нового объекта {{domxref("MediaStreamTrack")}}.<br>
+ Также доступно как свойство <code><a href="/en-US/docs/Web/API/MediaStream/onaddtrack">onaddtrack</a></code>.</dd>
+ <dt><code><a href="/en-US/docs/Web/API/MediaStream/removetrack_event">removetrack</a></code></dt>
+ <dd>Вызывается при удалении объекта {{domxref("MediaStreamTrack")}}.<br>
+ Также доступно как свойство <code><a href="/en-US/docs/Web/API/MediaStream/onremovetrack">onremovetrack</a></code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Media Capture', '#dom-mediastream', 'MediaStream')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Media Capture')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Поддержка_браузерами">Поддержка браузерами</h2>
+
+<div class="hidden">
+<p>The compatibility table on this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+</div>
+
+<p>{{Compat("api.MediaStream")}}</p>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li>Использование интерфейса MediaStream</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API">WebRTC API</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Audio_API">Web Audio API</a></li>
+ <li>{{domxref("MediaStreamTrack")}}</li>
+</ul>