initial commit

4 files changed, 289 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/web/api/serviceworker/index.html b/files/ru/web/api/serviceworker/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..06cb74c21c
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/serviceworker/index.html
@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: ServiceWorker
+slug: Web/API/ServiceWorker
+translation_of: Web/API/ServiceWorker
+---
+<div>{{APIRef("Service Workers API")}}</div>
+
+<div></div>
+
+<p>Интерфейс <code>ServiceWorker</code>, являющийся частью <a href="/en-US/docs/Web/API/ServiceWorker_API">ServiceWorker API</a>, позволяет взаимодействовать с Service Worker. К одному Service Worker могут быть привязаны несколько контекстов (например страниц, Web Workers, и т.д.), каждый с использованием собственного объекта <code>ServiceWorker</code>.</p>
+
+<p>Объект <code>ServiceWorker</code> можно получить через свойства {{domxref("ServiceWorkerRegistration.active")}} и {{domxref("ServiceWorkerContainer.controller")}} — это Service Worker, который активировал и контролирует текущую страницу (в случае, если Service Worker был успешно зарегистрирован и страница была обновлена)</p>
+
+<p>Интерфейс <code>ServiceWorker</code> обрабатывает события жизненного цикла: <code>install</code> и <code>activate</code> и функциональные события, например <code>fetch</code>. Объект <code>ServiceWorker</code> также содержит опцию {{domxref("ServiceWorker.state")}}, отражающую его состояние.</p>
+
+<h2 id="Свойства">Свойства</h2>
+
+<p><em>Интерфейс <code>ServiceWorker</code> наследует свойства {{domxref("Worker")}}.</em></p>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("ServiceWorker.scriptURL")}} {{readonlyinline}}</dt>
+ <dd>URL кода для данного Service Worker. URL должен находиться в том же домене, что и документ, регистрирующий <code>ServiceWorker</code>.</dd>
+ <dt>{{domxref("ServiceWorker.state")}} {{readonlyinline}}</dt>
+ <dd>Состояние данного Service Worker. Может иметь следующие значения: <code>installing</code>, <code>installed,</code> <code>activating</code>, <code>activated</code> или <code>redundant</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Обработчики_событий">Обработчики событий</h3>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("ServiceWorker.onstatechange")}} {{readonlyinline}}</dt>
+ <dd>Срабатывает при срабатывании события <code>statechange</code>; По сути, срабатывает при каждом изменении {{domxref("ServiceWorker.state")}}.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Методы">Методы</h2>
+
+<p><em>Интерфейс <code>ServiceWorker</code> наследует все методы интерфейса {{domxref("Worker")}}, кроме {{domxref("Worker.terminate")}}, который не должен быть доступен для Service Worker.</em></p>
+
+<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
+
+<p>Этот фрагмент кода из <a href="https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/service-worker/registration-events/index.html">примера событий Service Worker</a> (<a href="https://googlechrome.github.io/samples/service-worker/registration-events/">демо</a>). Данный код возвращает значение {{domxref("ServiceWorker.state")}} при каждом изменении состояния.</p>
+
+<pre class="brush: js">if ('serviceWorker' in navigator) {
+    navigator.serviceWorker.register('service-worker.js', {
+        scope: './'
+    }).then(function (registration) {
+        var serviceWorker;
+        if (registration.installing) {
+            serviceWorker = registration.installing;
+            document.querySelector('#kind').textContent = 'installing';
+        } else if (registration.waiting) {
+            serviceWorker = registration.waiting;
+            document.querySelector('#kind').textContent = 'waiting';
+        } else if (registration.active) {
+            serviceWorker = registration.active;
+            document.querySelector('#kind').textContent = 'active';
+        }
+        if (serviceWorker) {
+            // logState(serviceWorker.state);
+            serviceWorker.addEventListener('statechange', function (e) {
+                // logState(e.target.state);
+            });
+        }
+    }).catch (function (error) {
+        // Произошла ошибка при регистрации Service Worker.
+        // Файл service-worker.js может быть недоступным или содержать ошибки синтаксиса.
+    });
+} else {
+    // Данный браузер не поддерживает Service Worker.
+}</pre>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарии</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#serviceworker', 'ServiceWorker')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>Изначальное определение.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Поддержка">Поддержка</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("api.ServiceWorker")}}</p>
+</div>
+
+<h2 id="Смотрите_Также">Смотрите Также</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://serviceworke.rs">ServiceWorker Cookbook</a></li>
+ <li><a href="/ru/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers">Использование Service Workers</a></li>
+ <li><a href="https://github.com/mdn/sw-test">Базовый пример для Service Worker</a></li>
+ <li><a href="https://jakearchibald.github.io/isserviceworkerready/">Поддержка ServiceWorker браузерами</a></li>
+ <li>{{jsxref("Promise", "Promises")}}</li>
+ <li><a href="/ru/docs/DOM/Using_web_workers">Использование Web Workers</a></li>
+</ul>
diff --git a/files/ru/web/api/serviceworker/onstatechange/index.html b/files/ru/web/api/serviceworker/onstatechange/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4a02488880
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/serviceworker/onstatechange/index.html
@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+title: ServiceWorker.onstatechange
+slug: Web/API/ServiceWorker/onstatechange
+translation_of: Web/API/ServiceWorker/onstatechange
+---
+<div>{{APIRef("Service Workers API")}}</div>
+
+<p>Обработчик события, вызываемый при срабатывании события <code>statechange</code>; по сути, срабатывает при изменении {{domxref("ServiceWorker.state")}}.</p>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">ServiceWorker.onstatechange = function(statechangeevent) { ... }
+ServiceWorker.addEventListener('statechange', function(statechangeevent) { ... } )</pre>
+
+<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
+
+<p>Данный фрагмент кода из <a href="https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/service-worker/registration-events/index.html">примера событий service worker</a> (<a href="https://googlechrome.github.io/samples/service-worker/registration-events/">демо</a>) возвращает состояние при каждом его изменении.</p>
+
+<pre class="brush: js">var serviceWorker;
+if (registration.installing) {
+  serviceWorker = registration.installing;
+  document.querySelector('#kind').textContent = 'installing';
+} else if (registration.waiting) {
+  serviceWorker = registration.waiting;
+  document.querySelector('#kind').textContent = 'waiting';
+} else if (registration.active) {
+  serviceWorker = registration.active;
+  document.querySelector('#kind').textContent = 'active';
+}
+
+if (serviceWorker) {
+  logState(serviceWorker.state);
+  serviceWorker.addEventListener('statechange', function(e) {
+  logState(e.target.state);
+  });
+}</pre>
+
+<p>Обратите внимание, что при срабатывании <code>statechange</code>, ссылки на service worker могли измениться. Например:</p>
+
+<pre class="brush: js">navigator.serviceWorker.register(..).then(function(swr) {
+  swr.installing.state == "installing"
+  swr.installing.onstatechange = function() {
+    swr.installing == null;
+    // At this point, swr.waiting OR swr.active might be true. This is because the statechange
+    // event gets queued, meanwhile the underlying worker may have gone into the waiting
+    // state and will be immediately activated if possible.
+  }
+})</pre>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарии</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#dom-serviceworker-onstatechange', 'ServiceWorker.onstatechange')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>Изначальное определение</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Совместимость">Совместимость</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("api.ServiceWorker.onstatechange")}}</p>
+</div>
diff --git a/files/ru/web/api/serviceworker/scripturl/index.html b/files/ru/web/api/serviceworker/scripturl/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c01cb6c968
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/serviceworker/scripturl/index.html
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: ServiceWorker.scriptURL
+slug: Web/API/ServiceWorker/scriptURL
+translation_of: Web/API/ServiceWorker/scriptURL
+---
+<div>{{APIRef("Service Workers API")}}</div>
+
+<p>Возвращает URL, указывающий на скрипт данного Service Worker, определенный с помощью <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ServiceWorkerRegistration" title="ServiceWorkerRegistion is an interface object representing the service worker registration. You register a service worker to control one or more pages that share the same origin."><code>ServiceWorkerRegistration</code></a>. URL должен находиться в том же домене, что и документ, регистрирующий <code>ServiceWorker</code>.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">someURL = ServiceWorker.scriptURL
+</pre>
+
+<h3 id="Значение">Значение</h3>
+
+<p>{{domxref("USVString")}} (см. <a href="http://heycam.github.io/webidl/#idl-USVString">WebIDL-определение USVString</a>.)</p>
+
+<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
+
+<pre class="brush: js">TBD</pre>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарий</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#service-worker-url', 'scriptURL')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>Изначальное определение</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Поддержка_в_браузерах">Поддержка в браузерах</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("api.ServiceWorker.scriptURL")}}</p>
+</div>
diff --git a/files/ru/web/api/serviceworker/state/index.html b/files/ru/web/api/serviceworker/state/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..19133ae4c1
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/serviceworker/state/index.html
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: ServiceWorker.state
+slug: Web/API/ServiceWorker/state
+translation_of: Web/API/ServiceWorker/state
+---
+<div>{{APIRef("Service Workers API")}}</div>
+
+<p>Свойство интерфейса {{domxref("ServiceWorker")}} <strong><code>state</code></strong>, доступное только для чтения является строкой, показывающей текущее состояние данного Service Worker. Его возможные значения: <code>installing</code>, <code>installed,</code> <code>activating</code>, <code>activated</code> и <code>redundant</code>.</p>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><em>someURL</em> = <em>ServiceWorker</em>.state
+</pre>
+
+<h3 id="Значение">Значение</h3>
+
+<p>Определение {{domxref("ServiceWorkerState")}} (<a href="http://slightlyoff.github.io/ServiceWorker/spec/service_worker/#service-worker-state-enum">см. спецификацию</a>)</p>
+
+<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
+
+<p>Это фрагмент кода из <a href="https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/service-worker/registration-events/index.html" rel="noopener">примера событий Service Worker</a> (<a href="https://googlechrome.github.io/samples/service-worker/registration-events/" rel="noopener">демо</a>). Данный код возвращает значение <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/ServiceWorker/state" rel="nofollow" title="Документация об этом ещё не написана; пожалуйста, поспособствуйте её написанию!"><code>ServiceWorker.state</code></a> при каждом изменении состояния.</p>
+
+<pre class="brush: js">var serviceWorker;
+if (registration.installing) {
+  serviceWorker = registration.installing;
+  document.querySelector('#kind').textContent = 'installing';
+} else if (registration.waiting) {
+  serviceWorker = registration.waiting;
+  document.querySelector('#kind').textContent = 'waiting';
+} else if (registration.active) {
+  serviceWorker = registration.active;
+  document.querySelector('#kind').textContent = 'active';
+}
+
+if (serviceWorker) {
+  logState(serviceWorker.state);
+  serviceWorker.addEventListener('statechange', function(e) {
+  logState(e.target.state);
+  });
+}</pre>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарий</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#service-worker-state', 'state')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>Изначальное определение</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Поддержка_в_браузерах">Поддержка в браузерах</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("api.ServiceWorker.state")}}</p>
+</div>