aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/api/serviceworkercontainer
diff options
context:
space:
mode:
authorAlexey Istomin <webistomin@gmail.com>2021-03-20 18:37:44 +0300
committerGitHub <noreply@github.com>2021-03-20 18:37:44 +0300
commit841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab (patch)
tree81a92c25f6dc02e5f119131785d721db79fc3455 /files/ru/web/api/serviceworkercontainer
parent730fea852ff827ca034fe17c84288c95d270ec92 (diff)
downloadtranslated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.gz
translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.bz2
translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.zip
Restore "ё" letter in Russian translation (#239)
* docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder
Diffstat (limited to 'files/ru/web/api/serviceworkercontainer')
-rw-r--r--files/ru/web/api/serviceworkercontainer/register/index.html8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/serviceworkercontainer/register/index.html b/files/ru/web/api/serviceworkercontainer/register/index.html
index 7fd83f836c..3c86ae2687 100644
--- a/files/ru/web/api/serviceworkercontainer/register/index.html
+++ b/files/ru/web/api/serviceworkercontainer/register/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/ServiceWorkerContainer/register
---
<p>{{SeeCompatTable}}{{APIRef("Service Workers API")}}</p>
-<p><strong><code>register()</code></strong> метод {{domxref("ServiceWorkerContainer")}} интерфейса который создает и обновляет <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ServiceWorkerRegistration" title="The ServiceWorkerRegistion interface of the ServiceWorker API represents the service worker registration. You register a service worker to control one or more pages that share the same origin."><code>ServiceWorkerRegistration</code></a>  для указанного <code>URL js скрипта</code>.</p>
+<p><strong><code>register()</code></strong> метод {{domxref("ServiceWorkerContainer")}} интерфейса который создаёт и обновляет <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ServiceWorkerRegistration" title="The ServiceWorkerRegistion interface of the ServiceWorker API represents the service worker registration. You register a service worker to control one or more pages that share the same origin."><code>ServiceWorkerRegistration</code></a>  для указанного <code>URL js скрипта</code>.</p>
<p>Если удачно, service worker registration связывается по указанному URL js скрипта , который соответственно используется для проверки совпадения при навигации по URL. Если метод не возвращает <code>ServiceWorkerRegistration</code>, он возвращает <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise" title="The Promise object is used for deferred and asynchronous computations. A Promise is in one of the three states:"><code>Promise</code></a>. Есть возможность вызвать этот метод без проверки на условие, т.е. нет необходимости сначала проверять существует ли активная регистрация в данный момент или нет.</p>
@@ -33,13 +33,13 @@ translation_of: Web/API/ServiceWorkerContainer/register
<h2 id="Пример_использования">Пример использования</h2>
-<p>Примеры кода, приведенные ниже, должны рассматриваться вместе для лучшего понимания того, как применяется scope service worker-ов к конкретной странице.</p>
+<p>Примеры кода, приведённые ниже, должны рассматриваться вместе для лучшего понимания того, как применяется scope service worker-ов к конкретной странице.</p>
<p>Следующий пример использует дефолтный scope (не указывая его прямо). Service worker в этом случае будет контролировать <code>example.com/index.html</code> и страницы, расположенные "глубже", например <code>example.com/product/description.html</code>.</p>
<pre class="brush: js notranslate">if ('serviceWorker' in navigator) {
// Регистрация service worker-а, расположенного в корне сайта
-  // за счет использования дефолтного scope (не указывая его)
+  // за счёт использования дефолтного scope (не указывая его)
  navigator.serviceWorker.register('/sw.js').then(function(registration) {
    console.log('Service worker зарегистрирован:', registration);
  }).catch(function(error) {
@@ -50,7 +50,7 @@ translation_of: Web/API/ServiceWorkerContainer/register
  console.log('Текущий браузер не поддерживает service worker-ы');
}</pre>
-<p>Следующий пример, если он размещен на странице корня сайта, будет применен ровно к тем же страницам, что и пример выше. Помните, scope, если он указан, использует path страницы в качестве своей базы. Это значит, что, если следующий пример будет использоваться на странице <code>example.com/product/description.html</code>, то scope <code>./</code> будет означать, что service worker работает только со страницами внутри <code>example.com/product</code>. Если необходимо зарегистрировать service worker на <code>example.com/product/description.html</code>, и вы хотите, чтобы он обслуживал и корень, <code>example.com</code>, то scope лучше не указывать совсем, как в примере выше.</p>
+<p>Следующий пример, если он размещён на странице корня сайта, будет применён ровно к тем же страницам, что и пример выше. Помните, scope, если он указан, использует path страницы в качестве своей базы. Это значит, что, если следующий пример будет использоваться на странице <code>example.com/product/description.html</code>, то scope <code>./</code> будет означать, что service worker работает только со страницами внутри <code>example.com/product</code>. Если необходимо зарегистрировать service worker на <code>example.com/product/description.html</code>, и вы хотите, чтобы он обслуживал и корень, <code>example.com</code>, то scope лучше не указывать совсем, как в примере выше.</p>
<pre class="brush: js notranslate">if ('serviceWorker' in navigator) {
  // Регистрация service worker-а, расположенного в корне сайта