aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/api/webrtc_api/index.html
diff options
context:
space:
mode:
authorAlexey Istomin <webistomin@gmail.com>2021-03-20 18:37:44 +0300
committerGitHub <noreply@github.com>2021-03-20 18:37:44 +0300
commit841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab (patch)
tree81a92c25f6dc02e5f119131785d721db79fc3455 /files/ru/web/api/webrtc_api/index.html
parent730fea852ff827ca034fe17c84288c95d270ec92 (diff)
downloadtranslated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.gz
translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.bz2
translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.zip
Restore "ё" letter in Russian translation (#239)
* docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder
Diffstat (limited to 'files/ru/web/api/webrtc_api/index.html')
-rw-r--r--files/ru/web/api/webrtc_api/index.html18
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/webrtc_api/index.html b/files/ru/web/api/webrtc_api/index.html
index 1c3d082d99..e1563f8e4f 100644
--- a/files/ru/web/api/webrtc_api/index.html
+++ b/files/ru/web/api/webrtc_api/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/API/WebRTC_API
<p><span class="seoSummary"><strong>WebRTC</strong> (Web Real-Time Communications) - это технология, которая позволяет Web-приложениям и сайтам захватывать и выборочно передавать аудио и/или видео медиа-потоки, а также обмениваться произвольными данными между браузерами, без обязательного использования посредников. Набор стандартов, которые включает в себя технология WebRTC, позволяет обмениваться данными и проводить пиринговые телеконференции, без необходимости пользователю устанавливать плагины или любое другое стороннее программное обеспечение.</span></p>
-<p>WebRTC состоит из нескольких взаимосвязанных программных интерфейсов (API) и протоколов, которые работают вместе. Документация, которую вы здесь найдете, поможет вам понять основы WebRTC, как настроить и использовать соединение для передачи данных и медиа-потока, и многое другое.</p>
+<p>WebRTC состоит из нескольких взаимосвязанных программных интерфейсов (API) и протоколов, которые работают вместе. Документация, которую вы здесь найдёте, поможет вам понять основы WebRTC, как настроить и использовать соединение для передачи данных и медиа-потока, и многое другое.</p>
<h2 id="Совместимость">Совместимость</h2>
@@ -39,7 +39,7 @@ translation_of: Web/API/WebRTC_API
<dl>
<dt>{{domxref("RTCPeerConnection")}}</dt>
- <dd>Представляет  WebRTC соединение между локальным компьютером и удаленным узлом. Используется для обработки успешной передачи данных между двумя узлами.</dd>
+ <dd>Представляет  WebRTC соединение между локальным компьютером и удалённым узлом. Используется для обработки успешной передачи данных между двумя узлами.</dd>
<dt>{{domxref("RTCSessionDescription")}}</dt>
<dd>Представляет параметры сессии. Каждый <code>RTCSessionDescription </code>содержит описания <a href="/en-US/docs/Web/API/RTCSessionDescription/type">типа</a>, показывающего какую часть (предложение/ответ) процесса переговоров он описывает, и <a href="/en-US/docs/Glossary/SDP">SDP</a>-дескриптор сессии<code>.</code></dd>
<dt>{{domxref("RTCIceCandidate")}}</dt>
@@ -47,7 +47,7 @@ translation_of: Web/API/WebRTC_API
<dt>{{domxref("RTCIceTransport")}}</dt>
<dd>Представляет информацию о средстве подключения к Интернету (ICE).</dd>
<dt>{{domxref("RTCPeerConnectionIceEvent")}}</dt>
- <dd>Представляет события, которые происходят в отношении кандидатов ICE, обычно {{domxref ("RTCPeerConnection")}}. Один тип передается данному объекту события: {{event ("icecandidate")}}.</dd>
+ <dd>Представляет события, которые происходят в отношении кандидатов ICE, обычно {{domxref ("RTCPeerConnection")}}. Один тип передаётся данному объекту события: {{event ("icecandidate")}}.</dd>
<dt>{{domxref("RTCRtpSender")}}</dt>
<dd>Управляет кодированием и передачей данных через объект типа  {{domxref("MediaStreamTrack")}} для объекта типа {{domxref("RTCPeerConnection")}}.</dd>
<dt>{{domxref("RTCRtpReceiver")}}</dt>
@@ -59,7 +59,7 @@ translation_of: Web/API/WebRTC_API
<dt>{{domxref("RTCDataChannel")}}</dt>
<dd>Представляет двунаправленный канал данных между двумя узлами соединения.</dd>
<dt>{{domxref("RTCDataChannelEvent")}}</dt>
- <dd>Представляет события, которые возникают при присоединении объекта типа  {{domxref("RTCDataChannel")}} к объекту типа {{domxref("RTCPeerConnection")}}. Один тип передается этому событию {{event("datachannel")}}.</dd>
+ <dd>Представляет события, которые возникают при присоединении объекта типа  {{domxref("RTCDataChannel")}} к объекту типа {{domxref("RTCPeerConnection")}}. Один тип передаётся этому событию {{event("datachannel")}}.</dd>
<dt>{{domxref("RTCDTMFSender")}}</dt>
<dd>Управляет кодированием и передачей  двухтональной мультичастотной  (DTMF) сигнализацией для объекта типа {{domxref("RTCPeerConnection")}}.</dd>
<dt>{{domxref("RTCDTMFToneChangeEvent")}}</dt>
@@ -71,9 +71,9 @@ translation_of: Web/API/WebRTC_API
<dt>{{domxref("RTCIdentityProvider")}}</dt>
<dd>Активирует возможность браузеру запросить создание или проверку объявления идентификации.</dd>
<dt>{{domxref("RTCIdentityAssertion")}}</dt>
- <dd>Представляет идентификатор удаленного узла текущего соединения. Если узел еще не установлен и подтвержден, ссылка на интерфейс вернет <code>null</code>. После установки не изменяется.</dd>
+ <dd>Представляет идентификатор удалённого узла текущего соединения. Если узел ещё не установлен и подтверждён, ссылка на интерфейс вернёт <code>null</code>. После установки не изменяется.</dd>
<dt>{{domxref("RTCIdentityEvent")}}</dt>
- <dd>Представляет объект события объявление идентификатора провайдером идентификации  (idP). Событие объекта типа  {{domxref("RTCPeerConnection")}}. Один тип передается этому событию {{event("identityresult")}}.</dd>
+ <dd>Представляет объект события объявление идентификатора провайдером идентификации  (idP). Событие объекта типа  {{domxref("RTCPeerConnection")}}. Один тип передаётся этому событию {{event("identityresult")}}.</dd>
<dt>{{domxref("RTCIdentityErrorEvent")}}</dt>
<dd>Представляет объект события ошибки, связанной с провайдером идентификации (idP). Событие объекта типа  {{domxref("RTCPeerConnection")}}. Два типа ошибки передаются этому событию : {{event("idpassertionerror")}} и {{event("idpvalidationerror")}}.</dd>
</dl>
@@ -84,11 +84,11 @@ translation_of: Web/API/WebRTC_API
<dt><a href="/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/Architecture">Обзор архитектуры WebRTC</a></dt>
<dd>Под API, который применяют разработчики, чтобы создавать и использовать WebRTC, расположен набор сетевых протоколов и стандартов соединения. Этот обзор - витрина этих стандартов.</dd>
<dt><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/WebRTC_API/Session_lifetime">Жизнь WebRTC-сессии</a></dt>
- <dd>WebRTC позволяет вам организовать соединение в режиме узел-узел для передачи произвольных данных, аудио-, видео-потоков или любую их комбинацию в браузере. В этой статье мы взглянем на жизнь WebRTC-сессии, начиная с установки соединения и пройдем весь путь до его завершения, когда оно больше не нужно.</dd>
+ <dd>WebRTC позволяет вам организовать соединение в режиме узел-узел для передачи произвольных данных, аудио-, видео-потоков или любую их комбинацию в браузере. В этой статье мы взглянем на жизнь WebRTC-сессии, начиная с установки соединения и пройдём весь путь до его завершения, когда оно больше не нужно.</dd>
<dt><a href="/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/Overview">Обзор WebRTC API</a></dt>
<dd>WebRTC состоит из нескольких взаимосвязанных программных интерфейсов (API) и протоколов, которые работают вместе, чтобы обеспечить поддержку обмена данными и медиа-потоками между двумя и более узлами. В этой статье представлен краткий обзор каждого из этих API и какую цель он преследует.</dd>
<dt><a href="/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/WebRTC_basics">Основы WebRTC</a></dt>
- <dd>Эта статья проведет вас через создание кросс-браузерного RTC-приложения. К концу этой статьи вы должны иметь работающий дата- и медиа-канал, работающий в режиме точка-точка.</dd>
+ <dd>Эта статья проведёт вас через создание кросс-браузерного RTC-приложения. К концу этой статьи вы должны иметь работающий дата- и медиа-канал, работающий в режиме точка-точка.</dd>
<dt><a href="/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/Protocols">Протоколы WebRTC</a></dt>
<dd>В этой статье представлены протоколы, в дополнение к которым создан API WebRTC.</dd>
</dl>
@@ -113,7 +113,7 @@ translation_of: Web/API/WebRTC_API
<dt><a href="/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/Simple_RTCDataChannel_sample">Простой пример канала данных RTCDataChannel</a></dt>
<dd>Интерфейс {{domxref("RTCDataChannel")}}  - это функциональность, которая позволяет открыть канал передачи данных между двумя узлами, по которому можно предавать произвольные данные. Эти API намеренно подобны  <a href="/en-US/docs/Web/API/WebSocket_API">WebSocket API</a>, так, что бы в обоих могла использоваться единая модель программирования.</dd>
<dt><a href="/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/Signaling_and_video_calling">Сигнализация и двухсторонние видео вызовы</a></dt>
- <dd>Например, мы берем чат на веб сокете, который мы создали в другом примере, и добавляем в него способность создавать видео вызовы. Сервер чата расширяется функциональностью обработки WebRTC сигнализации.</dd>
+ <dd>Например, мы берём чат на веб сокете, который мы создали в другом примере, и добавляем в него способность создавать видео вызовы. Сервер чата расширяется функциональностью обработки WebRTC сигнализации.</dd>
</dl>
<h2 id="Ресурсы_2"><a id="Ресурсы" name="Ресурсы">Ресурсы</a></h2>