aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/api/window
diff options
context:
space:
mode:
authorAlexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>2021-03-25 01:13:29 +0300
committerGitHub <noreply@github.com>2021-03-25 01:13:29 +0300
commitf7f5454b72bd74808d1a9cf8cbaf69d8d0b378b9 (patch)
treed371d06cc1187b568c3b31bea3f8c4b65f22ff4f /files/ru/web/api/window
parentb7001d616903bbb2a9e8099757a4ff0b103539c3 (diff)
downloadtranslated-content-f7f5454b72bd74808d1a9cf8cbaf69d8d0b378b9.tar.gz
translated-content-f7f5454b72bd74808d1a9cf8cbaf69d8d0b378b9.tar.bz2
translated-content-f7f5454b72bd74808d1a9cf8cbaf69d8d0b378b9.zip
Unify Russian translation of "notes" (#302)
* Remove all mentions of EmbedTest262ReportResultsTable Part of #297 * Unify Russian translation of "notes" Co-authored-by: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com> Co-authored-by: tristantheb <tristantheb@users.noreply.github.com>
Diffstat (limited to 'files/ru/web/api/window')
-rw-r--r--files/ru/web/api/window/confirm/index.html2
-rw-r--r--files/ru/web/api/window/getselection/index.html2
-rw-r--r--files/ru/web/api/window/requestanimationframe/index.html2
-rw-r--r--files/ru/web/api/window/screenx/index.html2
-rw-r--r--files/ru/web/api/window/scrollto/index.html2
-rw-r--r--files/ru/web/api/window/scrollx/index.html2
-rw-r--r--files/ru/web/api/window/scrolly/index.html2
7 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/window/confirm/index.html b/files/ru/web/api/window/confirm/index.html
index 8e481973df..9fa02f5393 100644
--- a/files/ru/web/api/window/confirm/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/confirm/index.html
@@ -29,7 +29,7 @@ translation_of: Web/API/Window/confirm
<p><img alt="firefox confirm" src="https://mdn.mozillademos.org/files/7163/firefoxcomfirmdialog_zpsf00ec381.png" style="height: 119px; width: 354px;"><br>
 </p>
-<h2 id="Notes" name="Notes">Заметки</h2>
+<h2 id="Notes" name="Notes">Примечания</h2>
<p>Окна сообщений - модальные, они препятствуют получению пользователем доступа к другим частям страницы до тех пор, пока окно не будет закрыто. По этой причине, вам не следует злоупотреблять этой функцией. Более того, существуют более веские причины <a href="http://alistapart.com/article/neveruseawarning">избегать использования диалоговых окон для подтверждения действий пользователя</a>.</p>
diff --git a/files/ru/web/api/window/getselection/index.html b/files/ru/web/api/window/getselection/index.html
index e8f6f3fa73..925cfe39ef 100644
--- a/files/ru/web/api/window/getselection/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/getselection/index.html
@@ -28,7 +28,7 @@ translation_of: Web/API/Window/getSelection
// вернёт диапазон Range
}</pre>
-<h2 id="Notes" name="Notes">Заметки</h2>
+<h2 id="Notes" name="Notes">Примечания</h2>
<h3 id="String_representation_of_the_Selection_object">String representation of the Selection object</h3>
diff --git a/files/ru/web/api/window/requestanimationframe/index.html b/files/ru/web/api/window/requestanimationframe/index.html
index ae4dfb12d5..042590827b 100644
--- a/files/ru/web/api/window/requestanimationframe/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/requestanimationframe/index.html
@@ -10,7 +10,7 @@ original_slug: DOM/window.requestAnimationFrame
<p><code><strong>window.requestAnimationFrame</strong></code> указывает браузеру на то, что вы хотите произвести анимацию, и просит его запланировать перерисовку на следующем кадре анимации. В качестве параметра метод получает функцию, которая будет вызвана перед перерисовкой.</p>
-<div class="note"><strong>Заметка:</strong> Ваш callback метод сам должен вызвать <code>requestAnimationFrame()</code> иначе анимация остановится.</div>
+<div class="note"><strong>Примечание:</strong> Ваш callback метод сам должен вызвать <code>requestAnimationFrame()</code> иначе анимация остановится.</div>
<p>Вы должны вызывать этот метод всякий раз, когда готовы обновить анимацию на экране, чтобы запросить планирование анимации. Обычно запросы происходят 60 раз в секунду, но чаще всего совпадают с частотой обновления экрана. В большинстве браузеров в фоновых вкладках или скрытых <code>&lt;iframe&gt;</code>, вызовы <code>requestAnimationFrame()</code> приостанавливаются, для того, чтобы повысить производительность и время работы батареи.</p>
diff --git a/files/ru/web/api/window/screenx/index.html b/files/ru/web/api/window/screenx/index.html
index ad30bf1e30..d2a287bc82 100644
--- a/files/ru/web/api/window/screenx/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/screenx/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Web/API/Window/screenX
<p>Свойство <code><strong>Window.screenX</strong></code> только для чтения возвращает горизонтальное расстояние в пикселях CSS левой границы окна просмотра браузера пользователя до левой части экрана.</p>
<div class="blockIndicator note">
-<p><strong>Заметка</strong>: Псевдоним <code>screenX</code> был реализован во всех современных браузерах - {{domxref ("Window.screenLeft")}}. Первоначально это поддерживалось только в IE, но было введено повсеместно из-за популярности.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Псевдоним <code>screenX</code> был реализован во всех современных браузерах - {{domxref ("Window.screenLeft")}}. Первоначально это поддерживалось только в IE, но было введено повсеместно из-за популярности.</p>
</div>
<h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/window/scrollto/index.html b/files/ru/web/api/window/scrollto/index.html
index a79f45f309..23d7bf196a 100644
--- a/files/ru/web/api/window/scrollto/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/scrollto/index.html
@@ -41,7 +41,7 @@ window<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">scrol
behavior<span class="punctuation token">:</span> <span class="string token">"smooth"</span>
<span class="punctuation token">}</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span></code></pre>
-<h2 id="Notes" name="Notes">Заметки</h2>
+<h2 id="Notes" name="Notes">Примечания</h2>
<p>Эта функция выполняет то же, что и <a href="/en-US/docs/DOM/Window.scroll">window.scroll</a>. Остальные функции, связанные с прокруткой <a href="/en-US/docs/DOM/Window.scrollBy">window.scrollBy</a>, <a href="/en-US/docs/DOM/Window.scrollByLines">window.scrollByLines</a>, и <a href="/en-US/docs/DOM/Window.scrollByPages">window.scrollByPages</a>.</p>
diff --git a/files/ru/web/api/window/scrollx/index.html b/files/ru/web/api/window/scrollx/index.html
index c6cf4f008b..9605892f79 100644
--- a/files/ru/web/api/window/scrollx/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/scrollx/index.html
@@ -33,7 +33,7 @@ translation_of: Web/API/Window/scrollX
window.scroll(0,0);
}</pre>
-<h2 id="Notes" name="Notes">Заметки</h2>
+<h2 id="Notes" name="Notes">Примечания</h2>
<p>Свойство <code>pageXOffset</code> - другое название свойства <code>scrollX</code><span style="line-height: 1.572;">:</span></p>
diff --git a/files/ru/web/api/window/scrolly/index.html b/files/ru/web/api/window/scrolly/index.html
index f77cbf3ea2..6e8be1d96d 100644
--- a/files/ru/web/api/window/scrolly/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/scrolly/index.html
@@ -30,7 +30,7 @@ if (window.scrollY) {
window.scrollByPages(1);</pre>
-<h2 id="Notes" name="Notes">Заметки</h2>
+<h2 id="Notes" name="Notes">Примечания</h2>
<p>Применяйте данное свойство для проверки, был ли пролистан документ, когда используете похожие функции для работы с пролистыванием, такие как {{domxref("window.scrollBy", "scrollBy()")}}, {{domxref("window.scrollByLines", "scrollByLines()")}}, or {{domxref("window.scrollByPages", "scrollByPages()")}}.</p>