Unify Russian translation for callback word (#226)

* Unify Russian translation for callback word

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Sasha Sushko <sushko@outlook.com>

* Fixes

Co-authored-by: Sasha Sushko <sushko@outlook.com>

4 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/files/ru/web/api/window/devicepixelratio/index.html b/files/ru/web/api/window/devicepixelratio/index.html
index 9cea42e83d..a8e8545002 100644
--- a/files/ru/web/api/window/devicepixelratio/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/devicepixelratio/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/API/Window/devicePixelRatio
 
 <p><strong>devicePixelRatio</strong> - свойство глобального объекта <a href="/en-US/docs/Web/API/Window/window">window</a> (доступно только для чтения). Оно содержит отношение разрешения дисплея текущего устройства <em>в физических пикселях </em>к <em>разрешению </em>в<em> логических (CSS) пикселях</em>. Также это значение можно интерпретировать как отношение размера одного <em>физического пикселя</em> к размеру одного <em>логического </em>(<em>CSS) пикселя</em>.</p>
 
-<p>Не существует событий или поддержки обратных вызовов при изменении этого свойства (например, когда пользователь перетащил окно с одного дисплея на другой, имеющих различную плотность пикселей).</p>
+<p>Не существует событий или поддержки колбэков при изменении этого свойства (например, когда пользователь перетащил окно с одного дисплея на другой, имеющих различную плотность пикселей).</p>
 
 <h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/window/index.html b/files/ru/web/api/window/index.html
index 702534c6c7..c996dd3af0 100644
--- a/files/ru/web/api/window/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@ translation_of: Web/API/Window
  <dt>{{domxref("Window.blur()")}}</dt>
  <dd>Убирает фокус с окна.</dd>
  <dt>{{domxref("Window.cancelIdleCallback()")}} {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>Позволяет отменить функцию обратного вызова прежде чем определить расписание ее вызова с {{domxref("Window.requestIdleCallback")}}.</dd>
+ <dd>Позволяет отменить колбэк-функцию прежде чем определить расписание ее вызова с {{domxref("Window.requestIdleCallback")}}.</dd>
  <dt>{{domxref("Window.captureEvents()")}} {{Deprecated_inline}}</dt>
  <dd>Регистрирует окно, которое будет перехватывать все события определенного типа.</dd>
  <dt>{{domxref("Window.clearImmediate()")}}</dt>
@@ -363,7 +363,7 @@ translation_of: Web/API/Window
  <dt>{{domxref("WindowEventHandlers.onmessage")}}</dt>
  <dd>{{domxref("EventHandler")}}, представляющий собой код, который будет вызван, когда произойдет событие {{event("message")}}.</dd>
  <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onmousedown")}}</dt>
- <dd>Свойство обработчика событий для события mousedownв окне.</dd>
+ <dd>Свойство обработчика событий для события mousedown в окне.</dd>
  <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onmousemove")}}</dt>
  <dd>Свойство обработчика событий для события mousemove в окне.</dd>
  <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onmouseout")}}</dt>
diff --git a/files/ru/web/api/window/requestanimationframe/index.html b/files/ru/web/api/window/requestanimationframe/index.html
index 48d694a584..e0a03b8dad 100644
--- a/files/ru/web/api/window/requestanimationframe/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/requestanimationframe/index.html
@@ -14,7 +14,7 @@ original_slug: DOM/window.requestAnimationFrame
 
 <p>Вы должны вызывать этот метод всякий раз, когда готовы обновить анимацию на экране, чтобы запросить планирование анимации. Обычно запросы происходят 60 раз в секунду, но чаще всего совпадают с частотой обновления экрана. В большинстве браузеров в фоновых вкладках или скрытых <code>&lt;iframe&gt;</code>, вызовы <code>requestAnimationFrame()</code> приостанавливаются, для того, чтобы повысить производительность и время работы батареи.</p>
 
-<p>Callback методу передаётся один аргумент, {{domxref("DOMHighResTimeStamp")}}, который содержит текущее время (количество миллисекунд, прошедших с момента <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/DOMHighResTimeStamp#The_time_origin">time origin</a>). Когда callback-и, отправленные в очередь с помощью <code>requestAnimationFrame()</code> начинают вызывать несколько callback-ов в одном кадре, каждый получает одинаковый timestamp, хотя для вычисления каждого callback было затрачено время. Этот timestamp - десятичное число в миллисекундах, но с минимальной точностью в 1ms (1000 µs).</p>
+<p>Callback методу передаётся один аргумент, {{domxref("DOMHighResTimeStamp")}}, который содержит текущее время (количество миллисекунд, прошедших с момента <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/DOMHighResTimeStamp#The_time_origin">time origin</a>). Когда колбэки, отправленные в очередь с помощью <code>requestAnimationFrame()</code> начинают вызывать несколько колбэков в одном кадре, каждый получает одинаковый timestamp, хотя для вычисления каждого callback было затрачено время. Этот timestamp - десятичное число в миллисекундах, но с минимальной точностью в 1ms (1000 µs).</p>
 
 <h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/window/requestidlecallback/index.html b/files/ru/web/api/window/requestidlecallback/index.html
index 45907d1f5c..888160d034 100644
--- a/files/ru/web/api/window/requestidlecallback/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/requestidlecallback/index.html
@@ -5,11 +5,11 @@ translation_of: Web/API/Window/requestIdleCallback
 ---
 <div>{{APIRef("HTML DOM")}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
-<p>Метод <code><strong>window.requestIdleCallback()</strong></code> ставит в очередь функцию, которая будет вызываться во время периодов простоя браузера. Это позволяет разработчикам выполнять фоновую и низкоприоритетную работу в цикле основного события, без воздействия такими критично долгими событиями, как анимация и обработка ввода. Функции, обычно, вызываются в порядке очереди "первый вошёл - первый вышел"; однако функции обратного вызова с заданными <code>timeout</code>, могут быть вызваны не по порядку, если необходимо запустить их до истечения таймаута.</p>
+<p>Метод <code><strong>window.requestIdleCallback()</strong></code> ставит в очередь функцию, которая будет вызываться во время периодов простоя браузера. Это позволяет разработчикам выполнять фоновую и низкоприоритетную работу в цикле основного события, без воздействия такими критично долгими событиями, как анимация и обработка ввода. Функции, обычно, вызываются в порядке очереди "первый вошёл - первый вышел"; однако колбэк-функции с заданными <code>timeout</code>, могут быть вызваны не по порядку, если необходимо запустить их до истечения таймаута.</p>
 
-<p>Вы можете вызвать <code>requestIdleCallback()</code> внутри callback-функции в режиме ожидания для планирования другого callback'а, который произойдёт не раньше, чем следующий проход через цикл событий.</p>
+<p>Вы можете вызвать <code>requestIdleCallback()</code> внутри колбэк-функции в режиме ожидания для планирования другого колбэка, который произойдёт не раньше, чем следующий проход через цикл событий.</p>
 
-<div class="note">Опция <code>timeout</code> настоятельно рекомендована для работы, в противном случае может пройти несколько секунд прежде, чем будет вызван обратный вызов.</div>
+<div class="note">Опция <code>timeout</code> настоятельно рекомендована для работы, в противном случае может пройти несколько секунд прежде, чем будет вызван колбэк.</div>
 
 <h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2>
 
@@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/API/Window/requestIdleCallback
 
 <h3 id="Returns" name="Returns">Возвращаемое значение</h3>
 
-<p>Возвращает ID, который может быть использован для отмены callback'а, передав значение в метод {{domxref("window.cancelIdleCallback()")}}.</p>
+<p>Возвращает ID, который может быть использован для отмены колбэка, передав значение в метод {{domxref("window.cancelIdleCallback()")}}.</p>
 
 <h3 id="Parameters" name="Parameters">Параметры</h3>