initial commit

5 files changed, 585 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/web/api/worker/index.html b/files/ru/web/api/worker/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..6ccf2b1341
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/worker/index.html
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: Worker
+slug: Web/API/Worker
+translation_of: Web/API/Worker
+---
+<p>{{APIRef("Web Workers API")}}</p>
+
+<p>Интерфейс <strong><code>Worker</code></strong> из <a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Workers API</a> является представителем фоновой задачи, которая легко может быть создана и может передавать сообщения обратно создателю. Создание worker  - это вызов конструктора <code>Worker()</code> и задание скрипта, выполняемого в потоке worker.</p>
+
+<p>Workers могут, в свою очередь, порождать новые workers, если эти workers расположены в одном каталоге с родительской страницей (Примечание: вложенные workers в настоящее время <a href="https://groups.google.com/a/chromium.org/forum/#!topic/blink-dev/5R3B4RN4GHU">не поддерживаются в Blink</a>).  Кроме того, workers могут использовать <a class="internal" href="/en/DOM/XMLHttpRequest" title="En/XMLHttpRequest"><code>XMLHttpRequest</code></a> для network I/O, при условии, что атрибуты <code>responseXML</code> и <code>channel</code> <code>XMLHttpRequest</code> всегда возвращают<code> null</code>.</p>
+
+<p>Не <a href="/En/DOM/Worker/Functions_available_to_workers" title="En/DOM/Worker/Functions available to workers">все интерфейсы и функции могут быть использованы</a> в скрипте, ассоциированном с <code>Worker</code>.</p>
+
+<p>В Firefox, если вы хотите использовать workers в расширениях и хотели бы иметь доступ к <a href="/en/js-ctypes" title="en/js-ctypes">js-ctypes</a>, вам нужно использовать объект {{ domxref("ChromeWorker") }}.</p>
+
+<h2 id="Свойства">Свойства</h2>
+
+<p><em>Наследует свойства родителя, {{domxref("EventTarget")}}, и поддерживает свойства из {{domxref("AbstractWorker")}}.</em></p>
+
+<h3 id="Обработчики_событий">Обработчики событий</h3>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("AbstractWorker.onerror")}}</dt>
+ <dd>{{ domxref("EventListener") }} вызываемый каждый раз, когда из воркера приходит {{domxref("ErrorEvent")}} с типом <code>error</code>. Это событие унаследовано от {{domxref("AbstractWorker")}}.</dd>
+ <dt>{{domxref("Worker.onmessage")}}</dt>
+ <dd>{{ domxref("EventListener") }} вызываемый каждый раз, когда из воркера приходит {{domxref("MessageEvent")}} с типом <code>message</code> — то есть когда сообщение было отправлено воркером в родительский документ с помощью {{domxref("DedicatedWorkerGlobalScope.postMessage")}}. Сообщение передаётся в свойстве объекта события {{domxref("MessageEvent.data", "data")}}.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Конструкторы">Конструкторы</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("Worker.Worker", "Worker()")}}</dt>
+ <dd>Создаёт dedicated web worker, выполняющий скрипт, расположенный по указаному URL. Воркеры также могут быть созданы с использованием <a href="/en-US/docs/Web/API/Blob">Blobs</a>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Методы">Методы</h2>
+
+<p><em>Наследует методы своего родителя, {{domxref("EventTarget")}}, а также реализует методы {{domxref("AbstractWorker")}}.</em></p>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("Worker.postMessage()")}}</dt>
+ <dd>Отправляет сообщение — которое может являться <code>любым</code> JavaScript объектом — во внутреннюю область видимости воркера.</dd>
+ <dt>{{domxref("Worker.terminate()")}}</dt>
+ <dd>Немедленно завершает выполнение воркера. Не даёт воркеру возможности завершить выполняемые операции; просто сразу останавливается. Экземпляры ServiceWorker не поддерживают этот метод.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Пример">Пример</h2>
+
+<p>Представленный фрагмент кода показывает создание объекта {{domxref("Worker")}} с помощью конструктора {{domxref("Worker.Worker", "Worker()")}}, а также его использование:</p>
+
+<pre class="brush: js">var myWorker = new Worker("worker.js");
+
+first.onchange = function() {
+  myWorker.postMessage([first.value,second.value]);
+  console.log('Message posted to worker');
+}</pre>
+
+<p>For a full example, see our<a class="external external-icon" href="https://github.com/mdn/simple-web-worker">Basic dedicated worker example</a> (<a class="external external-icon" href="http://mdn.github.io/simple-web-worker/">run dedicated worker</a>).</p>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', "#worker", "Worker")}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
+   <td>No change from {{SpecName("Web Workers")}}.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Web Workers', "#worker", "Worker")}}</td>
+   <td>{{Spec2('Web Workers')}}</td>
+   <td>Изначальное определение.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
+
+<p>Поддержка варьируется для разных видов воркеров. Для уточнения смотрите статьи по каждому типу воркеров.</p>
+
+<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>4</td>
+   <td>3.5</td>
+   <td>10.0</td>
+   <td>10.6</td>
+   <td>4</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>Firefox OS (Gecko)</th>
+   <th>IE Phone</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+   <th>Chrome for Android</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>4.4</td>
+   <td>3.5</td>
+   <td>1.0.1</td>
+   <td>10.0</td>
+   <td>11.5</td>
+   <td>5.1</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="See_also">See also</h2>
+
+<ul>
+ <li><a class="internal" href="/En/Using_web_workers" title="en/Using DOM workers">Using web workers</a></li>
+ <li><a href="/En/DOM/Worker/Functions_available_to_workers" title="https://developer.mozilla.org/En/DOM/Worker/Functions_available_to_workers">Functions available to workers</a></li>
+ <li>Другие типы воркеров: {{ domxref("SharedWorker") }} и <a href="/en-US/docs/Web/API/ServiceWorker_API">ServiceWorker</a>.</li>
+ <li>Non-standard, Gecko-specific workers: {{ domxref("ChromeWorker") }}, used by extensions.</li>
+</ul>
diff --git a/files/ru/web/api/worker/onmessage/index.html b/files/ru/web/api/worker/onmessage/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..86db26c45f
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/worker/onmessage/index.html
@@ -0,0 +1,124 @@
+---
+title: Worker.onmessage
+slug: Web/API/Worker/onmessage
+translation_of: Web/API/Worker/onmessage
+---
+<p>{{APIRef("Web Workers API")}}</p>
+
+<p>Свойство <strong><code>onmessage</code></strong>  интерфейса {{domxref("Worker")}} представляет собой обработчик {{domxref("EventHandler")}}, который будет вызван когда произойдет событие {{event("message")}}. Тип этого события {{domxref("MessageEvent")}} и оно будет вызвано когда worker-объект получит сообщение из выполняемого им кода (т.е из метода {{domxref("DedicatedWorkerGlobalScope.postMessage")}} .</p>
+
+<div class="note">
+<p><span style="font-size: 14px; line-height: 21px;"><strong>Примечание</strong></span>: Данные события доступны в свойстве data события {{event("message")}}.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="brush: js">myWorker.onmessage = function(e) { ... }</pre>
+
+<h2 id="Пример">Пример</h2>
+
+<p>Следующий пример кода показывает создание объекта {{domxref("Worker")}} используя конструктор {{domxref("Worker.Worker", "Worker()")}}. События попадают в объект, когда значение внутри поля ввода формы <code>first</code> изменяется. Обработчик onmessage указан для обработки сообщений, которые приходят назад из кода объекта в текущий контекст выполнения.</p>
+
+<pre class="brush: js">var myWorker = new Worker("worker.js");
+
+first.onchange = function() {
+  myWorker.postMessage([first.value,second.value]);
+  console.log('Сообщение, отправленное в worker-объект');
+}
+
+myWorker.onmessage = function(e) {
+  result.textContent = e.data;
+  console.log('Сообщение полученное из worker-объекта');
+}
+</pre>
+
+<p>В скрипте <code>worker.js</code>, обработчик <code>onmessage</code> используется для обработки событий, полученных из главного скрипта:</p>
+
+<pre class="brush: js">onmessage = function(e) {
+  console.log('Сообщение полученное из главного скрипта');
+  var workerResult = 'Результат: ' + (e.data[0] * e.data[1]);
+  console.log('Отправка сообщения назад в главный скрипт');
+  postMessage(workerResult);
+}</pre>
+
+<p>Посмотрите как в скрипте <code>worker.js</code> вызывается обработчик <code>onmessage</code><code>.</code> В нем присутствует только глобальное свойство <code>onmessage,</code> потому что worker-объект фактически является областью видимости ({{domxref("DedicatedWorkerGlobalScope")}}).</p>
+
+<p>Для полного примера смотрите наш <a class="external external-icon" href="https://github.com/mdn/simple-web-worker">Basic dedicated worker example</a> (<a class="external external-icon" href="http://mdn.github.io/simple-web-worker/">run dedicated worker</a>).</p>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарий</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', "#handler-worker-onmessage", "Worker.onmessage")}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
+   <td>Никаких изменений из {{SpecName("Web Workers")}}.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Web Workers', "#handler-worker-onmessage", "Worker.onmessage")}}</td>
+   <td>{{Spec2('Web Workers')}}</td>
+   <td>Начальное определение.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
+
+<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Функциональность</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Базовая поддержка</td>
+   <td>4</td>
+   <td>3.5</td>
+   <td>10.0</td>
+   <td>10.6</td>
+   <td>4</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Функциональность</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>Firefox OS (Gecko)</th>
+   <th>IE Phone</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Базовая поддержка</td>
+   <td>4.4</td>
+   <td>3.5</td>
+   <td>1.0.1</td>
+   <td>10.0</td>
+   <td>11.5</td>
+   <td>5.1</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<p>Интерфейс {{domxref("Worker")}}, которому принадлежит этот обработчик.</p>
diff --git a/files/ru/web/api/worker/postmessage/index.html b/files/ru/web/api/worker/postmessage/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1d6279b648
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/worker/postmessage/index.html
@@ -0,0 +1,163 @@
+---
+title: Worker.postMessage()
+slug: Web/API/Worker/postMessage
+tags:
+  - API
+  - JavaScript
+  - Web Workers
+  - Worker
+  - postMessage
+  - Ссылка
+  - метод
+translation_of: Web/API/Worker/postMessage
+---
+<p>{{APIRef("Web Workers API")}}</p>
+
+<p>Метод <code><strong>postMessage()</strong></code> интерфейса {{domxref("Worker")}} отправляет сообщение во внутреннее пространство <code>worker</code>-а. Метод имеет один параметр с данными для отправки в <code>worker</code>. Данные могут быть любым значением или объектом JavaScript, которые может обработать <a href="/ru/docs/Web/API/Web_Workers_API/Structured_clone_algorithm">алгоритм структурированного клонирования</a>, подерживающий циклические ссылки.</p>
+
+<p><code>Worker</code> может отправить обратно информацию потоку создавшему его с помощью метода {{domxref("DedicatedWorkerGlobalScope.postMessage")}}.</p>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="brush: js">worker.postMessage(message, [transfer]);</pre>
+
+<h3 id="Параметры">Параметры</h3>
+
+<dl>
+ <dt><em>message</em></dt>
+ <dd><code>Object</code> передаваемый в <code>worker</code>. Будет содержаться в поле <code>data</code> описания события обработчика {{domxref("DedicatedWorkerGlobalScope.onmessage")}}. Это может быть любое значение или объект JavaScript, которые может обработать алгоритм структурированного клонирования, подерживающий циклические ссылки.</dd>
+ <dt><em>transfer</em> {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Необязательный <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array">array</a></code> с передаваемыми ({{domxref("Transferable")}}) объектами (из тех, что были указаны в <code>message</code>) на которые передаются права собственности. Если право на объект передается, он становится непригодным (<em>neutered</em>) в контексте, из которого был отправлен, и становится доступным только в <code>worker</code>, которому он был отправлен.</dd>
+ <dd>Переданные (<code>transferable</code>) объекты могут быть экземплярами классов {{domxref("ArrayBuffer")}}, {{domxref("MessagePort")}} или {{domxref("ImageBitmap")}}. null не является допустимым значением для передачи прав.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Возвращаемое_значение">Возвращаемое значение</h3>
+
+<p>Void.</p>
+
+<h2 id="Пример">Пример</h2>
+
+<p>В следующем фрагменте кода показано создание объекта {{domxref("Worker")}} с помощью конструктора {{domxref("Worker.Worker", "Worker()")}}. При изменении значений одного из двух полей формы (<code>first</code> и <code>second</code>) событием {{event("change")}} вызывается функция <code>postMessage()</code> для отправки значений полей текущему worker.</p>
+
+<pre class="brush: js">var myWorker = new Worker('worker.js');
+
+first.onchange = function() {
+  myWorker.postMessage([first.value,second.value]);
+  console.log('Сообщение отправлено работнику');
+}
+
+second.onchange = function() {
+  myWorker.postMessage([first.value,second.value]);
+  console.log('Сообщение отправлено работнику');
+}
+</pre>
+
+<p>Больше примеров можно найти здесь: <a class="external external-icon" href="https://github.com/mdn/simple-web-worker">Basic dedicated worker example</a> (<a class="external external-icon" href="http://mdn.github.io/simple-web-worker/">run dedicated worker</a>).</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Замечание</strong>: <code>postMessage()</code> может отправить только один объект за раз. Если нужно передать несколько значений, то можно отправить массив, как показано выше.</p>
+</div>
+
+<h3 id="Пример_с_Transfer">Пример с Transfer</h3>
+
+<p>В этом примере показано дополнение Firefox, которое передает <code>ArrayBuffer</code> из основного потока в <code>ChromeWorker</code>, а затем <code>ChromeWorker</code> передает его обратно в основной поток.</p>
+
+<h4 id="Код_основного_потока">Код основного потока:</h4>
+
+<pre class="brush: js">var myWorker = new ChromeWorker(self.path + 'myWorker.js');
+
+function handleMessageFromWorker(msg) {
+    console.log('входящее сообщение от работника:', msg);
+    switch (msg.data.aTopic) {
+        case 'do_sendMainArrBuff':
+            sendMainArrBuff(msg.data.aBuf)
+            break;
+        default:
+            throw 'свойство aTopic отсутствует в сообщении ChromeWorker';
+    }
+}
+
+myWorker.addEventListener('message', handleMessageFromWorker);
+
+// Создание и отправка буфера
+var arrBuf = new ArrayBuffer(8);
+console.info('arrBuf.byteLength, ДО передачи:', arrBuf.byteLength);
+
+myWorker.postMessage(
+    {
+        aTopic: 'do_sendWorkerArrBuff',
+        aBuf: arrBuf // буфер который передается 3 строками ниже
+    },
+    [
+        arrBuf // буфер созданный на строке 9
+    ]
+);
+
+console.info('arrBuf.byteLength, ПОСЛЕ передачи:', arrBuf.byteLength);
+</pre>
+
+<h4 id="Код_Worker-а">Код Worker-а</h4>
+
+<pre class="brush: js">self.onmessage = function (msg) {
+    switch (msg.data.aTopic) {
+        case 'do_sendWorkerArrBuff':
+                sendWorkerArrBuff(msg.data.aBuf)
+            break;
+        default:
+            throw 'свойство aTopic отсутствует в сообщении ChromeWorker';
+    }
+}
+
+function sendWorkerArrBuff(aBuf) {
+    console.info('от рабочего, ДО отправки обратно, aBuf.byteLength:', aBuf.byteLength);
+
+    self.postMessage({aTopic:'do_sendMainArrBuff', aBuf:aBuf}, [aBuf]);
+
+    console.info('от рабочего, ПОСЛЕ отправки обратно, aBuf.byteLength:', aBuf.byteLength);
+}
+</pre>
+
+<h4 id="Лог_консоли">Лог консоли</h4>
+
+<pre>arrBuf.byteLength, ДО передачи: 8                               bootstrap.js:40
+arrBuf.byteLength, ПОСЛЕ передачи: 0                            bootstrap.js:42
+
+от рабочего, ДО отправки обратно, aBuf.byteLength: 8            myWorker.js:5:2
+
+входящее сообщение от работника: message { ... }                bootstrap.js:20
+буфер вернулся в основной поток, aBuf.byteLength: 8             bootstrap.js:12
+
+от рабочего, ПОСЛЕ отправки обратно, aBuf.byteLength: 0         myWorker.js:7:2</pre>
+
+<p><code>byteLength</code> равен 0 потому, что это переданный (<code>transferable</code>) объект. Полный пример демо дополнения Firefox можно найти здесь: <a href="https://github.com/Noitidart/ChromeWorker/tree/aca57d9cadc4e68af16201bdecbfb6f9a6f9ca6b">GitHub :: ChromeWorker - demo-transfer-arraybuffer</a></p>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарии</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', "#dom-worker-postmessage", "Worker.postMessage()")}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
+
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице создается из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, проверьте <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам запрос.</div>
+
+<p>{{Compat("api.Worker.postMessage")}}</p>
+
+<p>[1] Internet Explorer не поддерживает {{domxref("Transferable")}} объекты.</p>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li>Интерфейс {{domxref("Worker")}}</li>
+</ul>
diff --git a/files/ru/web/api/worker/terminate/index.html b/files/ru/web/api/worker/terminate/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..68c93a7b08
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/worker/terminate/index.html
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Worker.terminate()
+slug: Web/API/Worker/terminate
+tags:
+  - API
+  - Reference
+  - Web Workers
+  - Worker
+  - terminate
+  - Ссылка
+  - метод
+translation_of: Web/API/Worker/terminate
+---
+<p>{{APIRef("Web Workers API")}}</p>
+
+<p>Метод <code><strong>terminate()</strong></code> интерфейса {{domxref("Worker")}} немедленно завершает работу <code>worker</code>. Работнику не дается возможность завершить свою работу, он останавливается сразу.</p>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="brush: js">myWorker.terminate();</pre>
+
+<h3 id="Параметры">Параметры</h3>
+
+<p>Нет.</p>
+
+<h3 id="Возвращаемое_значение">Возвращаемое значение</h3>
+
+<p>Void.</p>
+
+<h2 id="Пример">Пример</h2>
+
+<p>В следующем фрагменте кода показано создание потока {{domxref("Worker")}} с помощью конструктора {{domxref("Worker.Worker", "Worker()")}}, который немедленно завершается.</p>
+
+<pre class="brush: js">var myWorker = new Worker('worker.js');
+
+myWorker.terminate();
+</pre>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарии</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', "#dom-worker-terminate", "Worker.terminate()")}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
+
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице создается из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, проверьте <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам запрос.</div>
+
+<p>{{Compat("api.Worker.terminate")}}</p>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<p>Интерфейс {{domxref("Worker")}}.</p>
diff --git a/files/ru/web/api/worker/worker/index.html b/files/ru/web/api/worker/worker/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..625841b703
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/worker/worker/index.html
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: Worker()
+slug: Web/API/Worker/Worker
+tags:
+  - API
+  - Constructor
+  - Reference
+  - Web Workers
+  - Worker
+  - Конструктор
+  - Ссылка
+translation_of: Web/API/Worker/Worker
+---
+<p>{{APIRef("Web Workers API")}}</p>
+
+<p>Конструктор <code><strong>Worker()</strong></code> создает объект {{domxref ("Worker")}}, который выполняет скрипт по указанному URL-адресу. Этот скрипт должен подчиняться политике одного источника (<a href="/en/Same_origin_policy_for_JavaScript" title="Same origin policy for JavaScript">same-origin policy</a>).</p>
+
+<p>Если URL имеет недопустимый синтаксис или нарушена политика одного источника, то будет вызвано {{domxref("DOMException")}} типа <code>SECURITY_ERR</code>.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Замечание</strong>: that there is a disagreement among browser manufacturers about whether a data URI is of the same origin or not. Though Gecko 10.0 {{ geckoRelease("10.0") }} and later accept data URIs, that's not the case in all other browsers.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="brush: js">var myWorker = new Worker(<em>aURL</em>, <em>options</em>);</pre>
+
+<h3 id="Параметры">Параметры</h3>
+
+<dl>
+ <dt><em>aURL</em></dt>
+ <dd>{{domxref("USVString")}}, представляющая URL-адрес скрипта который будет выполняться <code>worker</code>. Он должен подчиняться политике одного источника.</dd>
+ <dt><em>options</em> {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>An object containing option properties that can be set when creating the object instance. Available properties are as follows:
+ <ul>
+  <li><code>type</code>: A {{domxref("DOMString")}} specifying the type of worker to create. The value can be <code>classic</code> or <code>module</code>. If not specified, the default used is <code>classic</code>.</li>
+  <li><code>credentials</code>: A {{domxref("DOMString")}} specifying the type of credentials to use for the worker. The value can be<dfn> <code>omit</code></dfn>, <code><dfn>same-origin</dfn></code>, or <dfn><code>include</code>. If not specified, or if type is <code>classic</code>, the default used is <code>omit</code> (no credentials required).</dfn></li>
+  <li><dfn><code>name</code>: A </dfn>{{domxref("DOMString")}} specifying an identifying name for the {{domxref("DedicatedWorkerGlobalScope")}} representing the scope of the worker, which is mainly useful for debugging purposes.</li>
+ </ul>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Исключения">Исключения</h3>
+
+<ul>
+ <li>A <code>SecurityError</code> is raised if the document is not allowed to start workers.</li>
+ <li>A <code>NetworkError</code> is raised if the MIME type of one of the script is <code>text/csv</code>, <code>image/*</code>, <code>video/*</code>, or <code>audio/*</code>. It should always be <code>text/javacript.</code></li>
+ <li>A <code>SyntaxError</code> is raised if <em>aUR</em><em>L</em> cannot be parsed.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Пример">Пример</h2>
+
+<p>Следующий фрагмент кода показывает создание объекта {{domxref ("Worker")}} с помощью конструктора <code>Worker()</code> и его последующее использование:</p>
+
+<pre class="brush: js">var myWorker = new Worker('worker.js');
+
+first.onchange = function() {
+  myWorker.postMessage([first.value,second.value]);
+  console.log('Message posted to worker');
+}</pre>
+
+<p>Больше примеров можно найти здесь: <a class="external external-icon" href="https://github.com/mdn/simple-web-worker">Basic dedicated worker example</a> (<a class="external external-icon" href="http://mdn.github.io/simple-web-worker/">run dedicated worker</a>).</p>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарии</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', "#dom-worker", "Worker()")}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
+
+
+
+<p>{{Compat("api.Worker.Worker")}}</p>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<p>Интерфейс {{domxref("Worker")}}</p>