Uniqy "cache" word in Russian translation (#261)

* docs(ru): uniqy cache word

* revert(redirects): revert redirects

21 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/files/ru/web/api/cachestorage/match/index.html b/files/ru/web/api/cachestorage/match/index.html
index 15f417399b..1d50f0856d 100644
--- a/files/ru/web/api/cachestorage/match/index.html
+++ b/files/ru/web/api/cachestorage/match/index.html
@@ -37,7 +37,7 @@ translation_of: Web/API/CacheStorage/match
   <li><code>ignoreSearch</code>: {{domxref("Boolean")}} свойство. Определяет, следует ли игнорировать параметры запроса в строке url или нет.  Например, если установлено <code>true</code>, параметры <code>?value=bar</code> запроса <code>http://foo.com/?value=bar</code> будут проигнорированы во время сопоставления. Значением по умолчанию является <code>false</code>.</li>
   <li><code>ignoreMethod</code>: {{domxref("Boolean")}} свойство. Когда установлено <code>true</code>, предотвращает проверку <code>http</code> метода запроса {{domxref("Request")}}  (обычно разрешены  только <code>GET</code>  и <code>HEAD</code>.) По умолчанию установлено <code>false</code>.</li>
   <li><code>ignoreVary</code>: {{domxref("Boolean")}} свойство, определяющее, следует ли выполнять проверку заголовка <code>VARY.</code> Если установлено <code>true</code>, совпадения будут найдены, независимо от того, имеет ли {{domxref("Response")}} заголовок <code>VARY</code> или нет. По умолчанию установлено <code>false</code>.</li>
-  <li><code>cacheName</code>: Строка {{domxref("DOMString")}} - имя кэша для поиска.</li>
+  <li><code>cacheName</code>: Строка {{domxref("DOMString")}} - имя кеша для поиска.</li>
  </ul>
  </dd>
 </dl>
@@ -52,7 +52,7 @@ translation_of: Web/API/CacheStorage/match
 
 <ol>
  <li>Проверяем, совпадения для запроса в {{domxref("CacheStorage")}} используя {{domxref("CacheStorage.match","CacheStorage.match()")}}. Если совпадение найдено, возвращаем response.</li>
- <li>Если нет, открываем <code>v1</code> объект кэша, используя метод <code>open()</code>, добавляем изначальный запрос в кэш используя {{domxref("Cache.put","Cache.put()")}} и возвращаем клонированный объект запроса, используя <code>return response.clone()</code>. Это необходимо, потому что метод <code>put()</code> сохраняет в кэш тело запроса, изменяя, таким образом, изначальный запрос.</li>
+ <li>Если нет, открываем <code>v1</code> объект кеша, используя метод <code>open()</code>, добавляем изначальный запрос в кеш используя {{domxref("Cache.put","Cache.put()")}} и возвращаем клонированный объект запроса, используя <code>return response.clone()</code>. Это необходимо, потому что метод <code>put()</code> сохраняет в кеш тело запроса, изменяя, таким образом, изначальный запрос.</li>
  <li>Если произошла какая-либо ошибка (например, из-за проблем с сетью), возвращаем резервный ответ.</li>
 </ol>
 
diff --git a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/drawing_shapes/index.html b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/drawing_shapes/index.html
index 83ef78542a..490a2af650 100644
--- a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/drawing_shapes/index.html
+++ b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/drawing_shapes/index.html
@@ -517,7 +517,7 @@ function roundedRect(ctx,x,y,width,height,radius){
 
 <h2 id="Path2D_объекты">Path2D объекты</h2>
 
-<p>Как мы видели в последнем примере, есть серия путей и команд для рисования объектов на вашем холсте. Чтобы упростить код и повысить производительность, объект {{domxref("Path2D")}}, доступный в последних версиях браузеров, позволяет вам кэшировать или записывать эти команды рисования. Вы можете быстро запускать свои пути.<br>
+<p>Как мы видели в последнем примере, есть серия путей и команд для рисования объектов на вашем холсте. Чтобы упростить код и повысить производительность, объект {{domxref("Path2D")}}, доступный в последних версиях браузеров, позволяет вам кешировать или записывать эти команды рисования. Вы можете быстро запускать свои пути.<br>
  Давайте посмотрим, как мы можем построить объект <code>Path2D</code> :</p>
 
 <dl>
diff --git a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/optimizing_canvas/index.html b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/optimizing_canvas/index.html
index 74b0c60df0..f2e52fe8d4 100644
--- a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/optimizing_canvas/index.html
+++ b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/optimizing_canvas/index.html
@@ -44,7 +44,7 @@ myCanvas.getContext('2d').drawImage(myCanvas.offScreenCanvas, 0, 0);
 
 <h3 id="Не_масштабируйте_изображения_в_drawImage">Не масштабируйте изображения в <code>drawImage</code></h3>
 
-<p>При загрузке кэшируйте изображения разных размеров на offscreen canvas, а не постоянно масштабируйте их в {{domxref("CanvasRenderingContext2D.drawImage", "drawImage()")}}.</p>
+<p>При загрузке кешируйте изображения разных размеров на offscreen canvas, а не постоянно масштабируйте их в {{domxref("CanvasRenderingContext2D.drawImage", "drawImage()")}}.</p>
 
 <h3 id="Используйте_несколько_слоёв_canvas_для_сложных_сцен">Используйте несколько слоёв canvas для сложных сцен</h3>
 
diff --git a/files/ru/web/api/console/index.html b/files/ru/web/api/console/index.html
index 2ce6130800..492da3d118 100644
--- a/files/ru/web/api/console/index.html
+++ b/files/ru/web/api/console/index.html
@@ -237,7 +237,7 @@ function foo() {
 
 <ul>
  <li>По крайней мере в Firefox, если страница определяет свой объект <code>console</code>, то этот объект переопределяет объект <code>console</code>, встроенный в Firefox.</li>
- <li>До {{Gecko("12.0")}}, методы объекта <code>console</code> работали только, если открыта панель "Веб-консоль" (Web Console). Начиная с {{Gecko("12.0")}}, вывод кэшируется до тех пор, пока панель Веб-консоль не откроется, и сразу отобразится в ней.</li>
+ <li>До {{Gecko("12.0")}}, методы объекта <code>console</code> работали только, если открыта панель "Веб-консоль" (Web Console). Начиная с {{Gecko("12.0")}}, вывод кешируется до тех пор, пока панель Веб-консоль не откроется, и сразу отобразится в ней.</li>
  <li>Стоит отметить, что встроенный в Firefox объект <code>console</code> совместим с таким же объектом, предоставляемым плагином <a class="external" href="http://getfirebug.com/" title="http://getfirebug.com/">Firebug</a>.</li>
 </ul>
 
diff --git a/files/ru/web/api/document/write/index.html b/files/ru/web/api/document/write/index.html
index 8d9e74c6a1..4964fc8fab 100644
--- a/files/ru/web/api/document/write/index.html
+++ b/files/ru/web/api/document/write/index.html
@@ -62,7 +62,7 @@ translation_of: Web/API/Document/write
 
 <div class="note"><strong>Замечание:</strong> В Edge  вызов <code>document.write в </code>iframe более одного раза  приводит к ошибке SCRIPT70: Доступ запрещён.</div>
 
-<div class="note"><strong>Замечание:</strong> Начиная с версии 55, Chrome не исполняет элементы <code>&lt;script&gt;</code>  вставленные посредством <code>document.write()</code> в случае отсутствия кэша HTTP для пользователей 2G подключения.</div>
+<div class="note"><strong>Замечание:</strong> Начиная с версии 55, Chrome не исполняет элементы <code>&lt;script&gt;</code>  вставленные посредством <code>document.write()</code> в случае отсутствия кеша HTTP для пользователей 2G подключения.</div>
 
 <h2 id="Спецификации"><font color="#ffffff" face="x-locale-heading-primary, zillaslab, Palatino, Palatino Linotype, x-locale-heading-secondary, serif"><span style="background-color: #333333; font-size: 24px;">Спецификации</span></font></h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/extendableevent/waituntil/index.html b/files/ru/web/api/extendableevent/waituntil/index.html
index 0940ef1c50..771a71bed1 100644
--- a/files/ru/web/api/extendableevent/waituntil/index.html
+++ b/files/ru/web/api/extendableevent/waituntil/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/API/ExtendableEvent/waitUntil
 
 <p><span class="seoSummary">Метод <code><strong>ExtendableEvent.waitUntil()</strong></code> сообщает диспетчеру событий, что выполняется действие. Также этот метод может быть использован, для того чтобы определить было ли то действие успешным. В рамках service workers, <code>waitUntil()</code> сообщает браузеру, что действие продолжается пока обещание не завершится (<em>promise settles</em>) и браузер не должен прерывать service worker если он хочет, чтобы это действие завершилось.</span></p>
 
-<p>События <code>install</code> в {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope", "service workers")}} используют <code>waitUntil()</code> чтобы задержать service worker в {{domxref("ServiceWorkerRegistration.installing", "installing")}} фазе пока не завершатся задачи. Если обещание переданное в <code>waitUntil()</code> отклоняется, установка считается неудачной и устанавливаемый service worker отбрасывается.  В первую очередь это используется для гарантии того, что service worker не рассматривается как установленный (installed), пока все основные кэши на которые он зависит успешно не заполнены.</p>
+<p>События <code>install</code> в {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope", "service workers")}} используют <code>waitUntil()</code> чтобы задержать service worker в {{domxref("ServiceWorkerRegistration.installing", "installing")}} фазе пока не завершатся задачи. Если обещание переданное в <code>waitUntil()</code> отклоняется, установка считается неудачной и устанавливаемый service worker отбрасывается.  В первую очередь это используется для гарантии того, что service worker не рассматривается как установленный (installed), пока все основные кеши на которые он зависит успешно не заполнены.</p>
 
 <p>События <code>activate</code> в {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope", "service workers")}} используют <code>waitUntil()</code> для размещения в буфере функциональных событий таких как <code>fetch</code> и <code>push</code> пока обещание переданное в <code>waitUntil()</code> не завершится успешно. Это даёт service worker время, чтобы обновить схемы базы данных и удалить устаревшие {{domxref("Cache", "caches")}}, таким образом другие события могут полагаться на полностью обновлённое состояние.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/file_and_directory_entries_api/introduction/index.html b/files/ru/web/api/file_and_directory_entries_api/introduction/index.html
index bd5a67aa08..c1f0e10a2f 100644
--- a/files/ru/web/api/file_and_directory_entries_api/introduction/index.html
+++ b/files/ru/web/api/file_and_directory_entries_api/introduction/index.html
@@ -62,7 +62,7 @@ original_slug: Web/API/File_and_Directory_Entries_API/Введение
    <li>Приложение осуществляет предварительную фоновую загрузку ресурсов, благодаря чему у пользователя нет необходимости ожидать их загрузки для начала следующего уровня.</li>
   </ul>
  </li>
- <li>Аудио- или фоторедактор с возможностью автономной работы или локальным кэшем.
+ <li>Аудио- или фоторедактор с возможностью автономной работы или локальным кешем.
   <ul>
    <li>Приложение может редактировать файлы без полной их перезаписи (например, ID3/EXIF теги).</li>
   </ul>
diff --git a/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html b/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html
index c8d5463e7b..58ee18af30 100644
--- a/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html
+++ b/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html
@@ -60,7 +60,7 @@ original_slug: Web/API/Geolocation/Using_geolocation/Using_the_Geolocation_API
 
 <p>{{domxref("Geolocation.getCurrentPosition()","getCurrentPosition()")}} и {{domxref("Geolocation.watchPosition()","watchPosition()")}} принимают колбэк-функцию при успехе, необязательную колбэк-функцию при ошибке и необязательный объект <code><a href="/ru/docs/Web/API/PositionOptions">PositionOptions</a></code>.</p>
 
-<p>Этот объект позволяет вам включить возможность определения позиции с высокой точностью, указать максимальное время кэширования значения позиции (при повторных запросах, пока время не вышло, вам будет возвращается кэшированное значение; после браузер будет запрашивать актуальные данные), а также указать значение, устанавливающее интервал — как часто браузер должен пытаться получить данные о местоположении, прежде чем выйдет время.</p>
+<p>Этот объект позволяет вам включить возможность определения позиции с высокой точностью, указать максимальное время кеширования значения позиции (при повторных запросах, пока время не вышло, вам будет возвращается кешированное значение; после браузер будет запрашивать актуальные данные), а также указать значение, устанавливающее интервал — как часто браузер должен пытаться получить данные о местоположении, прежде чем выйдет время.</p>
 
 <p>Вызов {{domxref("Geolocation.watchPosition()","watchPosition")}} может выглядит следующим образом:</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/htmlaudioelement/index.html b/files/ru/web/api/htmlaudioelement/index.html
index 639d1d85bd..4b869039aa 100644
--- a/files/ru/web/api/htmlaudioelement/index.html
+++ b/files/ru/web/api/htmlaudioelement/index.html
@@ -28,7 +28,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLAudioElement
 
 <h4 id="Описание">Описание</h4>
 
-<p>Конструктор audio элемента. Свойство <code>preload</code> по умолчанию задано как <code>auto</code>, а <code>src</code> равно значению аргумента <em>URLString.</em> Перед воспроизведением, браузер асинхронно загружает объект в кэш и впоследствии берёт данные оттуда.</p>
+<p>Конструктор audio элемента. Свойство <code>preload</code> по умолчанию задано как <code>auto</code>, а <code>src</code> равно значению аргумента <em>URLString.</em> Перед воспроизведением, браузер асинхронно загружает объект в кеш и впоследствии берёт данные оттуда.</p>
 
 <p>Параметры</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/htmlcanvaselement/index.html b/files/ru/web/api/htmlcanvaselement/index.html
index ddc54d776e..314baeb20c 100644
--- a/files/ru/web/api/htmlcanvaselement/index.html
+++ b/files/ru/web/api/htmlcanvaselement/index.html
@@ -44,7 +44,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLCanvasElement
  <dt>{{domxref("HTMLCanvasElement.toDataURL()")}}</dt>
  <dd>Возвращает data-URL, который содержит представление картинки в формате. указанном в параметре <code>type</code> (по умолчанию <code>png</code>). Возвращаемая картинка имеет разрешение 96dpi.</dd>
  <dt>{{domxref("HTMLCanvasElement.toBlob()")}}</dt>
- <dd>Создаёт объект {{domxref("Blob")}}, представляющий картинку, которая содержится в холсте. Этот файл может быть кэширован на диске или сохранён в памяти на усмотрение user agent.</dd>
+ <dd>Создаёт объект {{domxref("Blob")}}, представляющий картинку, которая содержится в холсте. Этот файл может быть кеширован на диске или сохранён в памяти на усмотрение user agent.</dd>
  <dt>{{domxref("HTMLCanvasElement.transferControlToOffscreen()")}} {{experimental_inline}}</dt>
  <dd>Передаёт управление объекту {{domxref("OffscreenCanvas")}}, либо в main thread либо в worker.</dd>
  <dt>{{domxref("HTMLCanvasElement.mozGetAsFile()")}} {{non-standard_inline}} {{deprecated_inline}}</dt>
diff --git a/files/ru/web/api/htmlmediaelement/index.html b/files/ru/web/api/htmlmediaelement/index.html
index 9223858223..1624801d49 100644
--- a/files/ru/web/api/htmlmediaelement/index.html
+++ b/files/ru/web/api/htmlmediaelement/index.html
@@ -181,7 +181,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement
 
 <dl>
  <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.mozLoadFrom()")}} {{non-standard_inline}} {{deprecated_inline}}</dt>
- <dd>Этот метод, доступный только в реализации Mozilla, загружает данные из другого медиа-элемента. Это работает аналогично load () за исключением того, что вместо обычного алгоритма выбора ресурса для источника просто устанавливается значение currentSrc другого элемента. Это оптимизировано, так что этот элемент получает доступ ко всем кэшированным и буферизованным данным другого элемента; фактически эти два элемента совместно используют загруженные данные, поэтому данные, загруженные любым из этих элементов, доступны обоим.</dd>
+ <dd>Этот метод, доступный только в реализации Mozilla, загружает данные из другого медиа-элемента. Это работает аналогично load () за исключением того, что вместо обычного алгоритма выбора ресурса для источника просто устанавливается значение currentSrc другого элемента. Это оптимизировано, так что этот элемент получает доступ ко всем кешированным и буферизованным данным другого элемента; фактически эти два элемента совместно используют загруженные данные, поэтому данные, загруженные любым из этих элементов, доступны обоим.</dd>
 </dl>
 
 <h2 id="События">События </h2>
diff --git a/files/ru/web/api/indexeddb_api/browser_storage_limits_and_eviction_criteria/index.html b/files/ru/web/api/indexeddb_api/browser_storage_limits_and_eviction_criteria/index.html
index e81311aaae..bc4b6c0373 100644
--- a/files/ru/web/api/indexeddb_api/browser_storage_limits_and_eviction_criteria/index.html
+++ b/files/ru/web/api/indexeddb_api/browser_storage_limits_and_eviction_criteria/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Web/API/IndexedDB_API/Browser_storage_limits_and_eviction_criter
 
 <ul>
  <li><a href="/en-US/docs/Web/API/IndexedDB_API">IndexedDB</a></li>
- <li><a href="http://asmjs.org/">asm.js</a> кэширование</li>
+ <li><a href="http://asmjs.org/">asm.js</a> кеширование</li>
  <li><a href="/en-US/docs/Web/API/Cache">Cache API</a></li>
  <li>Cookies</li>
 </ul>
diff --git a/files/ru/web/api/location/index.html b/files/ru/web/api/location/index.html
index 0183c895fd..2b9583e5d6 100644
--- a/files/ru/web/api/location/index.html
+++ b/files/ru/web/api/location/index.html
@@ -51,7 +51,7 @@ translation_of: Web/API/Location
  <dt>{{domxref("Location.assign()")}}</dt>
  <dd>Загружает ресурс по URL, указанному в качестве параметра.</dd>
  <dt>{{domxref("Location.reload()")}}</dt>
- <dd>Перезагружает ресурс по текущему URL. Единственный опциональный параметр {{domxref("Boolean")}} при значении <code>true</code> указывает, что страница должна быть заново загружена с сервера, при значении <code>false</code> страница может быть загружена из кэша.</dd>
+ <dd>Перезагружает ресурс по текущему URL. Единственный опциональный параметр {{domxref("Boolean")}} при значении <code>true</code> указывает, что страница должна быть заново загружена с сервера, при значении <code>false</code> страница может быть загружена из кеша.</dd>
  <dt>{{domxref("Location.replace()")}}</dt>
  <dd>Заменяет текущий ресурс на новый по URL, указанному в качестве параметра. Отличие от <code>assign()</code> в том, что при использовании <code>replace()</code> текущая страница не будет сохранена в {{domxref("History")}}, и пользователь не сможет использовать кнопку <em>назад</em>, чтобы вернуться к ней.</dd>
  <dt>{{domxref("Location.toString()")}}</dt>
diff --git a/files/ru/web/api/positionoptions/index.html b/files/ru/web/api/positionoptions/index.html
index e9d175035c..6d8f238aea 100644
--- a/files/ru/web/api/positionoptions/index.html
+++ b/files/ru/web/api/positionoptions/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/API/PositionOptions
  <dt>{{domxref("PositionOptions.timeout")}}</dt>
  <dd>Положительное число в миллисекундах, устанавливающее время, за которое устройство должно вернуть результат. По умолчанию это значение <code><a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Infinity">Infinity</a></code>, что значит, <code>getCurrentPosition()</code> будет работать до тех пор пока не определит положение устройства.</dd>
  <dt>{{domxref("PositionOptions.maximumAge")}}</dt>
- <dd>Положительное число указывающее максимально возможное время для кэширования результатов поиска положения устройства. Если установить <code>0</code>, это будет означать, что устройство не будет кэшировать позицию и будет всегда возвращать результат нового поиска. Если установить <code><a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Infinity">Infinity</a>,</code> устройство всегда будет возвращать результат первого поиска. По умолчанию: 0.</dd>
+ <dd>Положительное число указывающее максимально возможное время для кеширования результатов поиска положения устройства. Если установить <code>0</code>, это будет означать, что устройство не будет кешировать позицию и будет всегда возвращать результат нового поиска. Если установить <code><a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Infinity">Infinity</a>,</code> устройство всегда будет возвращать результат первого поиска. По умолчанию: 0.</dd>
 </dl>
 
 <h2 id="Методы">Методы</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/request/index.html b/files/ru/web/api/request/index.html
index a17540856e..a401b2cbe1 100644
--- a/files/ru/web/api/request/index.html
+++ b/files/ru/web/api/request/index.html
@@ -30,7 +30,7 @@ translation_of: Web/API/Request
 
 <dl>
  <dt>{{domxref("Request.cache")}} {{readonlyInline}}</dt>
- <dd>Содержит кэшированное состояние запроса (напр., <code>default</code>, <code>reload</code>, <code>no-cache</code>).</dd>
+ <dd>Содержит кешированное состояние запроса (напр., <code>default</code>, <code>reload</code>, <code>no-cache</code>).</dd>
  <dt>{{domxref("Request.context")}} {{readonlyInline}} {{deprecated_inline()}}</dt>
  <dd>Содержит контекст запроса (напр., <code>audio</code>, <code>image</code>, <code>iframe</code>, и т.д..)</dd>
  <dt>{{domxref("Request.credentials")}} {{readonlyInline}}</dt>
diff --git a/files/ru/web/api/storage/index.html b/files/ru/web/api/storage/index.html
index 662d4c1057..5775e8d61c 100644
--- a/files/ru/web/api/storage/index.html
+++ b/files/ru/web/api/storage/index.html
@@ -156,7 +156,7 @@ function setStyles() {
 <p>Все браузеры имеют различную вместимость для localStorage и sessionStorage. Вот <a class="external" href="http://dev-test.nemikor.com/web-storage/support-test/" title="http://dev-test.nemikor.com/web-storage/support-test/">подробное сравнение всех storage для различных браузеров</a>.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Важно: </strong>Начиная с iOS 5.1, Safari Mobile хранит данные localStorage в папке кэша, которая является объектом для периодических чисток по желанию OS, в основном из-за нехватки памяти.</p>
+<p><strong>Важно: </strong>Начиная с iOS 5.1, Safari Mobile хранит данные localStorage в папке кеша, которая является объектом для периодических чисток по желанию OS, в основном из-за нехватки памяти.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/storage/key/index.html b/files/ru/web/api/storage/key/index.html
index 7accb735a9..ace4277c9b 100644
--- a/files/ru/web/api/storage/key/index.html
+++ b/files/ru/web/api/storage/key/index.html
@@ -120,7 +120,7 @@ translation_of: Web/API/Storage/key
 <p>Все браузеры имеют различный уровень объёма для localStorage и sessionStorage. Здесь вы найдёте <a href="http://dev-test.nemikor.com/web-storage/support-test/" title="http://dev-test.nemikor.com/web-storage/support-test/">подробное описание объёма хранилищ для разных браузеров</a>.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание: </strong>начиная с версии iOS 5.1, Safari Mobile хранит данные localStorage в папке с кэшем, которая может быть случайно  очищена по требованию OS, обычно это происходит, когда мало доступного места.</p>
+<p><strong>Примечание: </strong>начиная с версии iOS 5.1, Safari Mobile хранит данные localStorage в папке с кешем, которая может быть случайно  очищена по требованию OS, обычно это происходит, когда мало доступного места.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/storage/length/index.html b/files/ru/web/api/storage/length/index.html
index 98f6ea61aa..35f32cf73c 100644
--- a/files/ru/web/api/storage/length/index.html
+++ b/files/ru/web/api/storage/length/index.html
@@ -114,7 +114,7 @@ translation_of: Web/API/Storage/length
 <p>Все браузеры имеют различный уровень объёма для localStorage и sessionStorage. Здесь <a class="external" href="http://dev-test.nemikor.com/web-storage/support-test/" title="http://dev-test.nemikor.com/web-storage/support-test/">подробное описание объёма хранилищ для разных браузеров</a>.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание: </strong>начиная с версии iOS 5.1, Safari Mobile хранит данные localStorage в папке с кэшем, которая может быть очищена случайно по требованию OS, обычно это происходит, когда мало доступного места.</p>
+<p><strong>Примечание: </strong>начиная с версии iOS 5.1, Safari Mobile хранит данные localStorage в папке с кешем, которая может быть очищена случайно по требованию OS, обычно это происходит, когда мало доступного места.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/storage/setitem/index.html b/files/ru/web/api/storage/setitem/index.html
index 75eb11453e..796a7e2871 100644
--- a/files/ru/web/api/storage/setitem/index.html
+++ b/files/ru/web/api/storage/setitem/index.html
@@ -122,7 +122,7 @@ translation_of: Web/API/Storage/setItem
 <p>Все браузеры имеют различный уровень объёма для localStorage и sessionStorage. Здесь <a class="external" href="http://dev-test.nemikor.com/web-storage/support-test/" title="http://dev-test.nemikor.com/web-storage/support-test/">подробное описание объёма хранилищ для разных браузеров</a>.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание: </strong>начиная с версии iOS 5.1, Safari Mobile хранит данные localStorage в папке с кэшем, которая может быть очищена случайно по требованию OS, обычно это происходит, когда мало доступного места.</p>
+<p><strong>Примечание: </strong>начиная с версии iOS 5.1, Safari Mobile хранит данные localStorage в папке с кешем, которая может быть очищена случайно по требованию OS, обычно это происходит, когда мало доступного места.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html b/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html
index 757ea14c3b..77bed9514b 100644
--- a/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html
@@ -43,7 +43,7 @@ translation_of: Web/API/Window/beforeunload_event
 
 <p>Для борьбы с нежелательными всплывающими окнами браузеры могут не отображать подсказки, созданные в обработчиках событий <strong>beforeunload</strong>, за исключением случаев, когда страница была обработана или даже не отображается вообще.</p>
 
-<p>Прикрепление обработчика событий к <code>window</code> или <code>document</code> <code>beforeunload</code> событие не позволяет браузерам использовать кэш навигации по страницам в памяти, наподобие <a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox/Releases/1.5/Using_Firefox_1.5_caching">Firefox's Back-Forward cache</a> or <a href="https://webkit.org/blog/516/webkit-page-cache-ii-the-unload-event/">WebKit's Page Cache</a>.</p>
+<p>Прикрепление обработчика событий к <code>window</code> или <code>document</code> <code>beforeunload</code> событие не позволяет браузерам использовать кеш навигации по страницам в памяти, наподобие <a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox/Releases/1.5/Using_Firefox_1.5_caching">Firefox's Back-Forward cache</a> or <a href="https://webkit.org/blog/516/webkit-page-cache-ii-the-unload-event/">WebKit's Page Cache</a>.</p>
 
 <p>В спецификации HTML указано, что вызовы {{domxref("window.alert()")}}, {{domxref("window.confirm()")}}, и {{domxref("window.prompt()")}} методы могут быть проигнорированы во время этого события. Посмотреть <a href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/timers-and-user-prompts.html#user-prompts" lang="ru">HTML specification</a> для более подробной информации.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/windoworworkerglobalscope/fetch/index.html b/files/ru/web/api/windoworworkerglobalscope/fetch/index.html
index cffef51d3e..dc4a7e7f7e 100644
--- a/files/ru/web/api/windoworworkerglobalscope/fetch/index.html
+++ b/files/ru/web/api/windoworworkerglobalscope/fetch/index.html
@@ -43,7 +43,7 @@ translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope/fetch
   <li><code>body</code>: Тело запроса, которое может быть: {{domxref("Blob")}}, {{domxref("BufferSource")}}, {{domxref("FormData")}}, {{domxref("URLSearchParams")}}, или {{domxref("USVString")}} объектами. Обратите внимание, что <code>GET</code> или <code>HEAD</code> запрос не может иметь тела.</li>
   <li><code>mode</code>: Режим, например, <code>cors</code>, <code>no-cors</code> или <code>same-origin</code>.</li>
   <li><code>credentials</code>: Полномочия: <code>omit</code>, <code>same-origin</code> или <code>include</code>. Для автоматической отправки куки для текущего домена, эта опция должна быть указана. Начиная с Chrome 50, это свойство также принимает экземпляр класса {{domxref("FederatedCredential")}} или  {{domxref("PasswordCredential")}}.</li>
-  <li><code>cache</code>: Режим кэширования запроса <code>default</code>, <code>no-store</code>, <code>reload</code>, <code>no-cache</code>, <code>force-cache</code> или <code>only-if-cached</code>.</li>
+  <li><code>cache</code>: Режим кеширования запроса <code>default</code>, <code>no-store</code>, <code>reload</code>, <code>no-cache</code>, <code>force-cache</code> или <code>only-if-cached</code>.</li>
   <li><code>redirect</code>: Режим редиректа: <code>follow</code> (автоматически переадресовывать), <code>error</code> (прерывать перенаправление ошибкой) или <code>manual</code> (управлять перенаправлениями вручную). В Chrome по дефолту стоит <code>follow</code> (ранее, в Chrome 47, стояло <code>manual</code>).</li>
   <li><code>referrer</code>: {{domxref("USVString")}}, определяющая <code>no-referrer</code>, <code>client</code> или a URL. Дефолтное значение - <code>client</code>.</li>
   <li><code>referrerPolicy</code>: Определяет значение HTTP заголовка реферера. Может быть: <code>no-referrer</code>, <code>no-referrer-when-downgrade</code>, <code>origin</code>, <code>origin-when-cross-origin</code>, <code>unsafe-url</code>.</li>