aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/css/background-size
diff options
context:
space:
mode:
authorAlexey Istomin <webistomin@gmail.com>2021-03-20 18:37:44 +0300
committerGitHub <noreply@github.com>2021-03-20 18:37:44 +0300
commit841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab (patch)
tree81a92c25f6dc02e5f119131785d721db79fc3455 /files/ru/web/css/background-size
parent730fea852ff827ca034fe17c84288c95d270ec92 (diff)
downloadtranslated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.gz
translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.bz2
translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.zip
Restore "ё" letter in Russian translation (#239)
* docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder
Diffstat (limited to 'files/ru/web/css/background-size')
-rw-r--r--files/ru/web/css/background-size/index.html12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/files/ru/web/css/background-size/index.html b/files/ru/web/css/background-size/index.html
index f93b74acd7..71c948b9e4 100644
--- a/files/ru/web/css/background-size/index.html
+++ b/files/ru/web/css/background-size/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/CSS/background-size
<p>Значение <strong><code>background-size</code></strong> в <a href="/en-US/docs/CSS" title="CSS">CSS</a> позволяет задавать размер фонового изображения. Изображение может быть оставлено в исходном размере, растянуто, или подогнано под размеры доступного пространства.</p>
-<div class="note"><strong>Предупреждение:</strong> Если значение этого свойства не задано в сокращенном свойстве {{cssxref("background")}}, которое применяется к элементу после CSS свойства <code>background-size</code>, то значение этого свойства затем сбрасывается до исходного значения c помощью сокращенного свойства.</div>
+<div class="note"><strong>Предупреждение:</strong> Если значение этого свойства не задано в сокращённом свойстве {{cssxref("background")}}, которое применяется к элементу после CSS свойства <code>background-size</code>, то значение этого свойства затем сбрасывается до исходного значения c помощью сокращённого свойства.</div>
<p>{{cssinfo}}</p>
@@ -68,7 +68,7 @@ background-size: unset;
<p>Фоновые изображения, сгенерированные из элементов с использованием {{cssxref("-moz-element")}} (которые фактически соответствуют элементу) в настоящее время обрабатываются как изображения с размерами элемента, или как область расположения фона, если элементом является SVG, с соответствующей внутренней пропорцией.</p>
-<div class="note"><strong>Предупреждение:</strong> Это не определенное в настоящее время поведение, которое заключается в том, что внутренние размеры и пропорция должны быть такими же как у элемента во всех случаях.</div>
+<div class="note"><strong>Предупреждение:</strong> Это не определённое в настоящее время поведение, которое заключается в том, что внутренние размеры и пропорция должны быть такими же как у элемента во всех случаях.</div>
<p>Визуализированный размер фонового изображения затем вычисляется следующим способом:</p>
@@ -76,14 +76,14 @@ background-size: unset;
<dt><font face="Open Sans, Arial, sans-serif">Если оба атрибута в </font><code>background-size</code> заданы и различны от <code>auto</code>:</dt>
<dd>Фоновое изображение отображается в указанном размере.</dd>
<dt>Если <code>background-size</code> содержит <code>contain</code> или <code>cover</code>:</dt>
- <dd>Изображение визуализируется с сохранением его внутренней пропорции при наибольшем размере, который содержится внутри области размещения фона или покрывает ее. Если изображение не имеет внутренней пропорции, оно отображается с размером области расположения фона.</dd>
+ <dd>Изображение визуализируется с сохранением его внутренней пропорции при наибольшем размере, который содержится внутри области размещения фона или покрывает её. Если изображение не имеет внутренней пропорции, оно отображается с размером области расположения фона.</dd>
<dt>Если <code>background-size</code> установлен как <code>auto</code> или <code>auto auto</code>:</dt>
- <dd>Если изображение имеет оба внутренних размера, оно отображается с таким размером. Если оно не имеет внутренних размеров и внутренней пропорции, оно отображается с размером области расположения фона. Если оно не имеет размеров, но имеет пропорцию, оно отображается так, если был был бы указан <code>contain</code>. Если изображение имеет один внутренний размер и пропорцию, оно отображается с размером, определенным этим одним размером и пропорцией. Если изображение имеет один внутренний размер, но не имеет пропорцию, оно отображается с использованием внутреннего размера и соответствующим размером области позиционирования фона.</dd>
+ <dd>Если изображение имеет оба внутренних размера, оно отображается с таким размером. Если оно не имеет внутренних размеров и внутренней пропорции, оно отображается с размером области расположения фона. Если оно не имеет размеров, но имеет пропорцию, оно отображается так, если был был бы указан <code>contain</code>. Если изображение имеет один внутренний размер и пропорцию, оно отображается с размером, определённым этим одним размером и пропорцией. Если изображение имеет один внутренний размер, но не имеет пропорцию, оно отображается с использованием внутреннего размера и соответствующим размером области позиционирования фона.</dd>
<dt>Если background-size содержит один атрибут <code>auto</code> и один не-<code>auto</code>:</dt>
<dd>Если изображение имеет внутреннюю пропорцию, то визуализируйте его используя указанный размер, и вычислите другой размер из указанного размера и внутренней пропорции. Если изображение не имеет внутренней пропорции, используйте указанный размер для этого размера. Для другого размера, используйте соответствующее внутреннее измерение изображения, если оно есть. Если такого внутреннего размера нет, используйте соответствующий размер области расположения фона.</dd>
</dl>
-<p>Обратите внимание, что изменение размера фона для векторных изображений, в которых отсутствуют внутренние размеры или пропорции, еще не полностью реализовано во всех браузерах. Будьте осторожны, полагаясь на поведение, описанное выше, и тестируйте в нескольких браузерах (в частности, включая версии Firefox 7 или более ранней версии и Firefox 8 или более поздней версии), чтобы убедиться, что различные визуализации приемлемы.</p>
+<p>Обратите внимание, что изменение размера фона для векторных изображений, в которых отсутствуют внутренние размеры или пропорции, ещё не полностью реализовано во всех браузерах. Будьте осторожны, полагаясь на поведение, описанное выше, и тестируйте в нескольких браузерах (в частности, включая версии Firefox 7 или более ранней версии и Firefox 8 или более поздней версии), чтобы убедиться, что различные визуализации приемлемы.</p>
<h3 id="Формальный_синтаксис">Формальный синтаксис</h3>
@@ -95,7 +95,7 @@ background-size: unset;
<h2 id="Замечания">Замечания</h2>
-<p>Если вы указываете градиент в качестве фона и указали <code>background-size</code>, который будет использоваться вместе с ним, лучше не указывать размер, который использует единственную автоматическую составную часть, или задается с использованием только значения ширины (для примера, <code>background-size: 50%</code>). Рендеринг градиентов в таких случаях изменился в Firefox 8, и в настоящее время он обычно несовместим во всех браузерах, которые не реализуют рендеринг в соответствии с <a href="http://www.w3.org/TR/css3-background/#the-background-size" title="http://www.w3.org/TR/css3-background/#the-background-size">CSS3 спецификацией <code>background-size</code> </a>и с <a href="http://dev.w3.org/csswg/css3-images/#gradients" title="http://dev.w3.org/csswg/css3-images/#gradients">CSS3 спецификацией градиента значений изображения</a>.</p>
+<p>Если вы указываете градиент в качестве фона и указали <code>background-size</code>, который будет использоваться вместе с ним, лучше не указывать размер, который использует единственную автоматическую составную часть, или задаётся с использованием только значения ширины (для примера, <code>background-size: 50%</code>). Рендеринг градиентов в таких случаях изменился в Firefox 8, и в настоящее время он обычно несовместим во всех браузерах, которые не реализуют рендеринг в соответствии с <a href="http://www.w3.org/TR/css3-background/#the-background-size" title="http://www.w3.org/TR/css3-background/#the-background-size">CSS3 спецификацией <code>background-size</code> </a>и с <a href="http://dev.w3.org/csswg/css3-images/#gradients" title="http://dev.w3.org/csswg/css3-images/#gradients">CSS3 спецификацией градиента значений изображения</a>.</p>
<pre class="brush: css">.bar {
width: 50px; height: 100px;