final dump 2020-12-14

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/files/ru/web/css/vertical-align/index.html b/files/ru/web/css/vertical-align/index.html
index c7e311b39a..45662b41ce 100644
--- a/files/ru/web/css/vertical-align/index.html
+++ b/files/ru/web/css/vertical-align/index.html
@@ -5,9 +5,9 @@ translation_of: Web/CSS/vertical-align
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
-<p>Свойство <a href="/ru/docs/Web/CSS" title="CSS">CSS</a>  <code>vertical-align</code> описывает вертикальное позиционирование строчных элементов (inline) или ячеек таблицы (table-cell).</p>
+<p>Свойство <a href="/ru/docs/Web/CSS" title="CSS">CSS</a>  <code>vertical-align</code> описывает вертикальное позиционирование строчных (inline), строчно-блочных (inline-block) элементов или ячеек таблицы (table-cell).</p>
 
-<pre class="brush: css no-line-numbers">/* ключевые значения */
+<pre class="brush: css no-line-numbers notranslate">/* ключевые значения */
 vertical-align: baseline;
 vertical-align: sub;
 vertical-align: super;
@@ -37,7 +37,7 @@ vertical-align: unset;
 </ul>
 
 <div id="vertical-align-inline">
-<pre class="hidden brush: html">&lt;p&gt;
+<pre class="hidden brush: html notranslate">&lt;p&gt;
 top:&lt;img style="vertical-align:top" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15189/star.png"/&gt;
 middle:&lt;img style="vertical-align:middle" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15189/star.png"/&gt;
 bottom:&lt;img style="vertical-align:bottom" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15189/star.png"/&gt;
@@ -55,7 +55,7 @@ text-bottom:&lt;img  style="vertical-align:text-bottom" src="https://mdn.mozilla
 
 </pre>
 
-<pre class="hidden brush: css">#* {
+<pre class="hidden brush: css notranslate">#* {
   box-sizing: border-box;
 }
 
@@ -82,7 +82,7 @@ p {
 </ul>
 
 <div id="vertical-align-table">
-<pre class="hidden brush: html">&lt;table&gt;
+<pre class="hidden brush: html notranslate">&lt;table&gt;
   &lt;tr&gt;
     &lt;td style="vertical-align: baseline"&gt;baseline&lt;/td&gt;
     &lt;td style="vertical-align: top"&gt;top&lt;/td&gt;
@@ -92,7 +92,7 @@ p {
       &lt;p&gt;Существует теория, которая утверждает, что если однажды кто-нибудь доподлинно выяснит, что такое и для чего нужна Вселенная, она тотчас же исчезнет, и вместо нее появится нечто еще более причудливое и необъяснимое.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Существует и другая теория, согласно которой это уже случилось.&lt;/p&gt;</pre>
 
-<pre class="hidden brush: css">table {
+<pre class="hidden brush: css notranslate">table {
   margin-left: auto;
   margin-right: auto;
   width: 80%;
@@ -176,13 +176,13 @@ td {
 
 <h3 id="Формальный_синтаксис">Формальный синтаксис</h3>
 
-<pre class="syntaxbox">{{csssyntax}}</pre>
+<pre class="syntaxbox notranslate">{{csssyntax}}</pre>
 
 <h2 id="Пример">Пример</h2>
 
 <h3 id="HTML">HTML</h3>
 
-<pre class="brush: html">&lt;div&gt;Изображение &lt;img src="https://mdn.mozillademos.org/files/12245/frame_image.svg" alt="link" width="32" height="32" /&gt; с выравниванием по умолчанию.&lt;/div&gt;
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;div&gt;Изображение &lt;img src="https://mdn.mozillademos.org/files/12245/frame_image.svg" alt="link" width="32" height="32" /&gt; с выравниванием по умолчанию.&lt;/div&gt;
 &lt;div&gt;Изображение &lt;img class="top" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12245/frame_image.svg" alt="link" width="32" height="32" /&gt; с выравниванием по верхнему краю.&lt;/div&gt;
 &lt;div&gt;Изображение &lt;img class="bottom" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12245/frame_image.svg" alt="link" width="32" height="32" /&gt; с выравниванием по нижнему краю.&lt;/div&gt;
 &lt;div&gt;Изображение &lt;img class="middle" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12245/frame_image.svg" alt="link" width="32" height="32" /&gt; с выравниванием по центру.&lt;/div&gt;
@@ -190,7 +190,7 @@ td {
 
 <h3 id="CSS">CSS</h3>
 
-<pre class="brush: css">img.top { vertical-align: text-top; }
+<pre class="brush: css notranslate">img.top { vertical-align: text-top; }
 img.bottom { vertical-align: text-bottom; }
 img.middle { vertical-align: middle; }
 </pre>