Auto fixes

2 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/files/ru/web/guide/html/html5/constraint_validation/index.html b/files/ru/web/guide/html/html5/constraint_validation/index.html
index cad42baedb..6276de0ced 100644
--- a/files/ru/web/guide/html/html5/constraint_validation/index.html
+++ b/files/ru/web/guide/html/html5/constraint_validation/index.html
@@ -6,7 +6,7 @@ tags:
 translation_of: Web/Guide/HTML/HTML5/Constraint_validation
 original_slug: HTML/HTML5/Constraint_validation
 ---
-<p>Создание веб форм всегда было комплексной задачей. В то время как сама по себе разметка формы - задача не сложная, проверка каждого поля на валидность - сложнее, а информирование юзера о проблеме - может стать головной болью. Стандарт <a href="/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5" title="en/HTML/HTML5">HTML5</a> предоставил новые механизмы для форм: были добавлены новые семантические типы для элемента {{ HTMLElement("input") }} и <em>обязательная валидация, </em>чтобы облегчить работу по проверке содержимого формы на стороне браузера. Проще говоря, обычная проверка может быть выполнена без JavaScript, простой установкой новых аттрибутов; более сложные ограничения могут быть реализованы через HTML5 <a href="/en-US/docs/Web/Guide/HTML/Forms_in_HTML#Constraint_Validation_API" title="en/HTML/HTML5/Forms in HTML5#Constraint Validation API">Constraint Validation API</a>.</p>
+<p>Создание веб форм всегда было комплексной задачей. В то время как сама по себе разметка формы - задача не сложная, проверка каждого поля на валидность - сложнее, а информирование юзера о проблеме - может стать головной болью. Стандарт <a href="/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5" title="en/HTML/HTML5">HTML5</a> предоставил новые механизмы для форм: были добавлены новые семантические типы для элемента {{ HTMLElement("input") }} и <em>обязательная валидация, </em>чтобы облегчить работу по проверке содержимого формы на стороне браузера. Проще говоря, обычная проверка может быть выполнена без JavaScript, простой установкой новых атрибутов; более сложные ограничения могут быть реализованы через HTML5 <a href="/en-US/docs/Web/Guide/HTML/Forms_in_HTML#Constraint_Validation_API" title="en/HTML/HTML5/Forms in HTML5#Constraint Validation API">Constraint Validation API</a>.</p>
 
 <div class="note"><strong>Внимание:</strong> HTML5 Constraint validation не отменяет валидацию <em>на стороне сервера</em>. Несмотря на то что на сервер будет отправляться меньше запросов с невалидными данными, такие запросы всё ещё могут быть отправлены менее "сговорчивыми" браузерами (например, браузерами без поддержки HTML5 и без JavaScript) или плохими парнями, пытающимися взломать ваше веб-приложение. Следовательно, как и в случае с HTML4, вам всё ещё нужно проверять ввод на стороне сервера, таким образом, чтобы это было согласовано с валидацией на стороне клиента.</div>
 
@@ -15,13 +15,13 @@ original_slug: HTML/HTML5/Constraint_validation
 <p>В HTML5, базовые ограничения описываются двумя способами:</p>
 
 <ul>
- <li>Использованием наиболее семантически подходящего значения для {{ htmlattrxref("type", "input") }} аттрибута элемента {{ HTMLElement("input") }}, например, выбор типа <span style="font-family: courier new;">email</span> автоматически создаёт ограничение, которое проверяет, является ли значение e-mail адресом.</li>
- <li>Установкой значений для аттрибутов, связанных с валидацией, описывая базовые ограничения без использования JavaScript.</li>
+ <li>Использованием наиболее семантически подходящего значения для {{ htmlattrxref("type", "input") }} атрибута элемента {{ HTMLElement("input") }}, например, выбор типа <span style="font-family: courier new;">email</span> автоматически создаёт ограничение, которое проверяет, является ли значение e-mail адресом.</li>
+ <li>Установкой значений для атрибутов, связанных с валидацией, описывая базовые ограничения без использования JavaScript.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="Семантические_типы_input-ов">Семантические типы input-ов</h3>
 
-<p>Аттрибуты, присущие элементам {{ htmlattrxref("type", "input") }}:</p>
+<p>Атрибуты, присущие элементам {{ htmlattrxref("type", "input") }}:</p>
 
 <table class="standard-table">
  <thead>
@@ -37,8 +37,8 @@ original_slug: HTML/HTML5/Constraint_validation
    <td>Значение должно быть абсолютным URL, одним из:
     <ul>
      <li>валидным URI (как описано в <a class="external" href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt" title="http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt">RFC 3986</a>)</li>
-     <li>валидным IRI, без query сомпонента (как описано в <a class="external" href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt" title="http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt">RFC 3987</a>)</li>
-     <li>валидным IRI, без query сомпонента и без неэкранированных не-ASCII символов (как описано в <a class="external" href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt" title="http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt">RFC 3987</a>)</li>
+     <li>валидным IRI, без query компонента (как описано в <a class="external" href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt" title="http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt">RFC 3987</a>)</li>
+     <li>валидным IRI, без query компонента и без неэкранированных не-ASCII символов (как описано в <a class="external" href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt" title="http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt">RFC 3987</a>)</li>
      <li>валидным IRI, при условии, что кодировка документа UTF-8 или UTF-16 (как описано в <a class="external" href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt" title="http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt">RFC 3987</a>)</li>
     </ul>
    </td>
@@ -53,7 +53,7 @@ original_slug: HTML/HTML5/Constraint_validation
      <li><code>ldh-str</code> (описан в <a class="external" href="http://www.apps.ietf.org/rfc/rfc1034.html#sec-3.5" title="http://www.apps.ietf.org/rfc/rfc1034.html#sec-3.5">RFC 1034</a>) - US-ASCII символы, цифры и "<span style="font-family: courier new;">-"</span>, сгруппированы по словам и разделённые точкой (<span style="font-family: courier new;">.</span>).</li>
     </ul>
 
-    <div class="note"><strong>Внимание:</strong> если установлен аттрибут {{ htmlattrxref("multiple", "input") }}, в поле могут быть вписаны несколько e-mail адресов, разделённых запятыми. Если любое из этих условий не выполнено, будет вызвано <strong>Type mismatch </strong>constraint violation.</div>
+    <div class="note"><strong>Внимание:</strong> если установлен атрибут {{ htmlattrxref("multiple", "input") }}, в поле могут быть вписаны несколько e-mail адресов, разделённых запятыми. Если любое из этих условий не выполнено, будет вызвано <strong>Type mismatch </strong>constraint violation.</div>
    </td>
    <td><strong>Type mismatch </strong>constraint violation</td>
   </tr>
@@ -62,15 +62,15 @@ original_slug: HTML/HTML5/Constraint_validation
 
 <p>Следует учесть, что большинство типов input не имеют "нативных" ограничений, а некоторые из них просто лишены валидации или имеют автоматическую корректировку невалидных значений по умолчанию. </p>
 
-<h3 id="Аттрибуты_валидации">Аттрибуты валидации</h3>
+<h3 id="Атрибуты_валидации">Атрибуты валидации</h3>
 
-<p>Ниже перечислены аттрибуты, которые описывают базовые ограничения:</p>
+<p>Ниже перечислены атрибуты, которые описывают базовые ограничения:</p>
 
 <table class="standard-table">
  <thead>
   <tr>
-   <th scope="col">Аттрибут</th>
-   <th scope="col">Типы input с поддержкой аттрибута</th>
+   <th scope="col">Атрибут</th>
+   <th scope="col">Типы input с поддержкой атрибута</th>
    <th scope="col">Возможные значения</th>
    <th scope="col">Описание ограничения</th>
    <th scope="col">Связанное нарушение</th>
@@ -88,7 +88,7 @@ original_slug: HTML/HTML5/Constraint_validation
    <td rowspan="3">{{ htmlattrxref("min", "input") }}</td>
    <td>range, number</td>
    <td>Валидное число</td>
-   <td rowspan="3">Значение поля должно быть больше или равно значению аттрибута</td>
+   <td rowspan="3">Значение поля должно быть больше или равно значению атрибута</td>
    <td rowspan="3"><strong>Underflow</strong> constraint violation</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -103,7 +103,7 @@ original_slug: HTML/HTML5/Constraint_validation
    <td rowspan="3">{{ htmlattrxref("max", "input") }}</td>
    <td>range, number</td>
    <td>Валидное число</td>
-   <td rowspan="3">Значение поля должно быть меньше или равно значению аттрибута</td>
+   <td rowspan="3">Значение поля должно быть меньше или равно значению атрибута</td>
    <td rowspan="3"><strong>Overflow</strong> constraint violation</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -117,7 +117,7 @@ original_slug: HTML/HTML5/Constraint_validation
   <tr>
    <td>{{ htmlattrxref("required", "input") }}</td>
    <td>text, search, url, tel, email, password, date, datetime, datetime-local, month, week, time, number, checkbox, radio, file; also on the {{ HTMLElement("select") }} and {{ HTMLElement("textarea") }} elements</td>
-   <td><em>никакое</em> так как это Boolean аттрибут: его присутствие означает <em>true</em>, а отсутствие - <em>false</em></td>
+   <td><em>никакое</em> так как это Boolean атрибут: его присутствие означает <em>true</em>, а отсутствие - <em>false</em></td>
    <td>Значение должно быть не пустым (если установлено).</td>
    <td><strong>Missing</strong> constraint violation</td>
   </tr>
@@ -125,7 +125,7 @@ original_slug: HTML/HTML5/Constraint_validation
    <td rowspan="5">{{ htmlattrxref("step", "input") }}</td>
    <td>date</td>
    <td>Целое число дней</td>
-   <td rowspan="5">Пока в аттрибут <code>step</code> не установлен <em>любой</em> литерал, значение может быть <strong>min</strong> + любое число, крастное шагу.</td>
+   <td rowspan="5">Пока в атрибут <code>step</code> не установлен <em>любой</em> литерал, значение может быть <strong>min</strong> + любое число, красное шагу.</td>
    <td rowspan="5"><strong>Step mismatch </strong>constraint violation</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -148,7 +148,7 @@ original_slug: HTML/HTML5/Constraint_validation
    <td>{{ htmlattrxref("maxlength", "input") }}</td>
    <td>text, search, url, tel, email, password; также на элементе {{ HTMLElement("textarea") }}</td>
    <td>Длина (целое число)</td>
-   <td>Количество символов (знаков) не должно превышать значение аттрибута.</td>
+   <td>Количество символов (знаков) не должно превышать значение атрибута.</td>
    <td><strong>Too long</strong> constraint violation</td>
   </tr>
  </tbody>
diff --git a/files/ru/web/guide/html/html5/index.html b/files/ru/web/guide/html/html5/index.html
index a090f00d95..6583613185 100644
--- a/files/ru/web/guide/html/html5/index.html
+++ b/files/ru/web/guide/html/html5/index.html
@@ -37,11 +37,11 @@ original_slug: HTML/HTML5
      <dt><a href="/ru/docs/HTML/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_HTML5_audio_and_video" title="Using_audio_and_video_in_Firefox">Использование HTML5 audio и video</a></dt>
      <dd>{{ HTMLElement("audio") }} и {{ HTMLElement("video") }} элементы вставляют и позволяют управлять мультимедиа контентом.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/HTML/Forms_in_HTML" title="Forms in HTML5">Формы в HTML5</a></dt>
-     <dd>Взгляд на улучшение форм в HTML5: API валидации, несколько новых атрибутов, новые значения для аттрибута {{ htmlattrxref("type", "input") }} тега {{ HTMLElement("input") }} и новый элемент {{ HTMLElement("output") }}.</dd>
+     <dd>Взгляд на улучшение форм в HTML5: API валидации, несколько новых атрибутов, новые значения для атрибута {{ htmlattrxref("type", "input") }} тега {{ HTMLElement("input") }} и новый элемент {{ HTMLElement("output") }}.</dd>
      <dt>Новые семантические элементы</dt>
      <dd>Кроме секций, медиа и форм, множество новых тегов, такие как {{ HTMLElement("mark") }}, {{ HTMLElement("figure") }}, {{ HTMLElement("figcaption") }}, {{ HTMLElement("data") }}, {{ HTMLElement("time") }}, {{ HTMLElement("output") }}, {{ HTMLElement("progress") }} и {{ HTMLElement("meter") }}, увеличено количество <a href="/en-US/docs/HTML/HTML5/HTML5_element_list" title="/en-US/docs/HTML/HTML5/HTML5_element_list">валидных HTML5 элементов</a>.</dd>
      <dt>Улучшение {{HTMLElement("iframe")}}</dt>
-     <dd>Использование атрубутов {{htmlattrxref("sandbox", "iframe")}}, {{htmlattrxref("seamless", "iframe")}}, and {{htmlattrxref("srcdoc", "iframe") }}, разработчики могут задать нужный уровень безопасности и осуществивить рендеринг тега {{HTMLElement("iframe")}}.</dd>
+     <dd>Использование атрибутов {{htmlattrxref("sandbox", "iframe")}}, {{htmlattrxref("seamless", "iframe")}}, and {{htmlattrxref("srcdoc", "iframe") }}, разработчики могут задать нужный уровень безопасности и осуществить рендеринг тега {{HTMLElement("iframe")}}.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/MathML" title="/en-US/docs/MathML">MathML</a></dt>
      <dd>Позволяет вставлять математические формулы.</dd>
      <dt><a href="/ru/docs/HTML/HTML5/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_HTML5" title="/en-US/docs/HTML/HTML5/Introduction_to_HTML5">Введение в HTML5</a></dt>
@@ -59,7 +59,7 @@ original_slug: HTML/HTML5
      <dt><a href="/en-US/docs/Server-sent_events/Using_server-sent_events" title="/en-US/docs/Server-sent_events/Using_server-sent_events">Server-sent события</a></dt>
      <dd>Позволяет серверу отправлять события клиенту, а не по классической парадигме, где сервер может передавать данные только в ответ на запрос клиента.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/WebRTC" title="/en-US/WebRTC">WebRTC</a></dt>
-     <dd>Эта технология, где RTC создает возможость общения в реальном времени, позволяет подключаться к другим людям и контролировать видеоконференции непосредственно в браузере, без необходимости плагинов и внешний приложений.</dd>
+     <dd>Эта технология, где RTC создает возможность общения в реальном времени, позволяет подключаться к другим людям и контролировать видеоконференции непосредственно в браузере, без необходимости плагинов и внешний приложений.</dd>
     </dl>
 
     <h2 id="ОФФЛАЙН_И_ХРАНИЛИЩЕ" style="margin: 0 0 .25em; font: 200 24px/1 'Bebas Neue','League Gothic',Haettenschweiler,'Arial Narrow',sans-serif; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; border: none;"><img alt="" src="/files/3833/HTML5_Offline_Storage_512.png" style="height: 64px; padding-right: 0.5em; vertical-align: middle; width: 64px;">ОФФЛАЙН И ХРАНИЛИЩЕ</h2>
@@ -70,7 +70,7 @@ original_slug: HTML/HTML5
      <dt><a href="/en-US/docs/Online_and_offline_events" title="Online_and_offline_events">Online and offline events</a></dt>
      <dd>Firefox 3 поддерживает WHATWG online и offline события, которые позволяют приложениям и расширениям обнаружить есть ли активное подключение к Интернет, а также определить, когда соединение портится или улучшается.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/DOM/Storage" title="DOM/Storage">WHATWG сессионное или постоянное хранилище (aka DOM Storage)</a></dt>
-     <dd>Постоянное или сессионое храилище позволяет веб-приложениям хранить структурированны данные на стороне клиента.</dd>
+     <dd>Постоянное или сессионное хранилище позволяет веб-приложениям хранить структурированные данные на стороне клиента.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/IndexedDB" title="/en-US/docs/IndexedDB">IndexedDB</a></dt>
      <dd>Веб-стандарт для хранения значительных количеств структурированных данных в браузере и для быстрого их поиска, используя индексы.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/Using_files_from_web_applications" title="Using_files_from_web_applications">Using files from web applications</a></dt>
@@ -83,7 +83,7 @@ original_slug: HTML/HTML5
      <dt><a href="/en-US/docs/Using_HTML5_audio_and_video" title="Using_audio_and_video_in_Firefox">Использование HTML5 audio и video</a></dt>
      <dd>{{ HTMLElement("audio") }} и {{ HTMLElement("video") }} элементы вставляют и позволяют управлять мультимедиа контентом.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/WebRTC" title="/en-US/WebRTC">WebRTC</a></dt>
-     <dd>Эта технология, где RTC создает возможость общения в реальном времени, позволяет подключаться к другим людям и контролировать видеоконференции непосредственно в браузере, без необходимости плагинов и внешний приложений.</dd>
+     <dd>Эта технология, где RTC создает возможность общения в реальном времени, позволяет подключаться к другим людям и контролировать видеоконференции непосредственно в браузере, без необходимости плагинов и внешний приложений.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/DOM/Using_the_Camera_API" title="/en-US/docs/DOM/Using_the_Camera_API">Использование Camera API</a></dt>
      <dd>Позволяет контролировать, манипулировать и хранить изображения с камеры устройства.</dd>
     </dl>
@@ -96,7 +96,7 @@ original_slug: HTML/HTML5
      <dt><a href="/en-US/docs/Drawing_text_using_a_canvas" title="Drawing_text_using_a_canvas">HTML5 text API для <code>&lt;canvas&gt;</code></a></dt>
      <dd>HTML5 text API сейчас поддерживается в {{ HTMLElement("canvas") }}.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/WebGL" title="WebGL">WebGL</a></dt>
-     <dd>WebGL приносит 3D в веб, соответстсвует OpenGL ES 2.0, может использоваться в HTML5 через {{ HTMLElement("canvas") }}.</dd>
+     <dd>WebGL приносит 3D в веб, соответствует OpenGL ES 2.0, может использоваться в HTML5 через {{ HTMLElement("canvas") }}.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/SVG" title="/en-US/docs/SVG">SVG</a></dt>
      <dd>Основанный на XML формат векторных изображений, который может быть непосредственно вставлен в HTML.</dd>
     </dl>
@@ -162,7 +162,7 @@ original_slug: HTML/HTML5
      <dt>Анимируйте свой стиль</dt>
      <dd>Используйте <a href="/en-US/docs/CSS/Using_CSS_transitions" title="/en-US/docs/CSS/Using_CSS_transitions">CSS Переходы</a>, чтобы анимировать изменение состояния элемента или <a href="/en-US/docs/CSS/Using_CSS_animations" title="/en-US/docs/CSS/Using_CSS_animations">CSS Анимации</a> для анимации частей страницы без запуска событий, вы теперь можете контролировать мобильные элементы на вашей странице.</dd>
      <dt>Улучшение типографии</dt>
-     <dd>Авторы могут лучше контролировать типографию. Например, они могут контролировать {{ cssxref("text-overflow") }} и <a href="/en-US/docs/CSS/hyphens" title="/en-US/docs/CSS/hyphens">перенос слов</a>, а также <a href="/en-US/docs/CSS/text-shadow" title="/en-US/docs/CSS/text-shadow">тень текста</a> и его <a href="/en-US/docs/CSS/text-decoration" title="/en-US/docs/SVG/Attribute/text-decoration">декорированиe</a>. Могут загрузить и применить другой шрифт правилом {{ cssxref("@font-face") }}.</dd>
+     <dd>Авторы могут лучше контролировать типографию. Например, они могут контролировать {{ cssxref("text-overflow") }} и <a href="/en-US/docs/CSS/hyphens" title="/en-US/docs/CSS/hyphens">перенос слов</a>, а также <a href="/en-US/docs/CSS/text-shadow" title="/en-US/docs/CSS/text-shadow">тень текста</a> и его <a href="/en-US/docs/CSS/text-decoration" title="/en-US/docs/SVG/Attribute/text-decoration">декорирование</a>. Могут загрузить и применить другой шрифт правилом {{ cssxref("@font-face") }}.</dd>
      <dt>Новые презентационные макеты</dt>
      <dd>Для того, чтобы улучшить гибкость дизайна, добавили: <a href="/en-US/docs/CSS/Using_CSS_multi-column_layouts" title="/en-US/docs/CSS/Using_CSS_multi-column_layouts">CSS мульти-колоночный макет</a> и <a href="/en-US/docs/CSS/Flexbox" title="/en-US/docs/CSS/Flexbox">CSS отзывчивый блочный макет</a>.</dd>
     </dl>