Unify Russian translation for media query word (#224)

* Unify Russian translation for media query word

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Artem Shibakov <shibakow@gmail.com>

5 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/files/ru/web/html/element/img/index.html b/files/ru/web/html/element/img/index.html
index 7f9820ad69..86e976ef18 100644
--- a/files/ru/web/html/element/img/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/img/index.html
@@ -289,7 +289,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/img
 
 <h3 id="Использование_атрибутов_srcset_и_sizes">Использование атрибутов srcset и sizes</h3>
 
-<p>Атрибут <code>src</code> игнорируется в {{glossary("user agent", "пользовательских агентах")}}, которые поддерживают <code>srcset</code>, когда добавлены дескрипторы '<code>w</code>'. Когда условие медиа-запроса <code>(max-width: 600px)</code> совпадает с состоянием устройства, будет загружено изображение шириной 200px (оно то самое, которое наиболее близко соответствует 200px, указанным в медиа-запросе), иначе будет загружено другое изображение.</p>
+<p>Атрибут <code>src</code> игнорируется в {{glossary("user agent", "пользовательских агентах")}}, которые поддерживают <code>srcset</code>, когда добавлены дескрипторы '<code>w</code>'. Когда условие медиавыражения <code>(max-width: 600px)</code> совпадает с состоянием устройства, будет загружено изображение шириной 200px (оно то самое, которое наиболее близко соответствует 200px, указанным в медиавыражении), иначе будет загружено другое изображение.</p>
 
 <pre class="brush: html"> &lt;img src="clock-demo-thumb-200.png"
       alt="Часы"
diff --git a/files/ru/web/html/element/link/index.html b/files/ru/web/html/element/link/index.html
index 9c1a838dcf..3c04f6a861 100644
--- a/files/ru/web/html/element/link/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/link/index.html
@@ -92,13 +92,13 @@ original_slug: Web/HTML/Element/ссылка
  <dt>{{HTMLAttrDef("integrity")}} {{Experimental_Inline}}</dt>
  <dd>Содержит встроенные метаданные — криптографический хеш-код ресурса(файла) в кодировке base64, который вы сообщаете браузеру для загрузки. Браузер может использовать его для проверки, что загруженный ресурс был получен без неожиданных манипуляций. Смотрите <a href="/en-US/docs/Web/Security/Subresource_Integrity">Subresource Integrity</a>.</dd>
  <dt>{{HTMLAttrDef("media")}}</dt>
- <dd>Этот атрибут указывает медиа, который применяет связываемый ресурс. Его значение должно быть типом медиа или <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_queries">медиа-запросом</a>. Этот атрибут, в основном, полезен при связывании с внешними таблицами стилей — он позволяет пользовательскому агенту выбрать наиболее подходящее устройство для запуска.
+ <dd>Этот атрибут указывает медиа, который применяет связываемый ресурс. Его значение должно быть типом медиа или <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_queries">медиавыражением</a>. Этот атрибут, в основном, полезен при связывании с внешними таблицами стилей — он позволяет пользовательскому агенту выбрать наиболее подходящее устройство для запуска.
  <div class="blockIndicator note">
  <p><strong>Примечания:</strong></p>
 
  <ul>
-  <li>В HTML 4, это может быть только простой, разделенный пробелами, список литералов, описывающих медиа, т.е.  <a href="/en-US/docs/Web/CSS/@media">media типы и группы</a>, которые определены и допустимы в качестве значений для этого атрибута, такие как <code>print</code>, <code>screen</code>, <code>aural</code>, <code>braille</code>. HTML5 распространил это на любые <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_queries">медиа-запросы</a>, которые являются расширенным набором допустимых значений HTML 4.</li>
-  <li>Браузеры, не поддерживающие <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_queries">CSS3 Media Queries</a>, могут не распознать соответствующую ссылку; не забудьте установить резервные ссылки, ограниченные набором медиа-запросов, определенным в HTML 4.</li>
+  <li>В HTML 4, это может быть только простой, разделенный пробелами, список литералов, описывающих медиа, т.е.  <a href="/en-US/docs/Web/CSS/@media">media типы и группы</a>, которые определены и допустимы в качестве значений для этого атрибута, такие как <code>print</code>, <code>screen</code>, <code>aural</code>, <code>braille</code>. HTML5 распространил это на любые <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_queries">медиавыражения</a>, которые являются расширенным набором допустимых значений HTML 4.</li>
+  <li>Браузеры, не поддерживающие <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_queries">CSS3 Media Queries</a>, могут не распознать соответствующую ссылку; не забудьте установить резервные ссылки, ограниченные набором медиавыражений, определенным в HTML 4.</li>
  </ul>
  </div>
  </dd>
@@ -209,7 +209,7 @@ original_slug: Web/HTML/Element/ссылка
 &lt;!-- basic favicon --&gt;
 &lt;link rel="icon" href="favicon32.png"&gt;</pre>
 
-<h3 id="Условная_загрузка_ресурсов_с_медиазапросами">Условная загрузка ресурсов с медиазапросами</h3>
+<h3 id="Условная_загрузка_ресурсов_с_медиавыражениями">Условная загрузка ресурсов с медиавыражениями</h3>
 
 <p>Вы можете предоставить тип медиа или запрос внутри атрибута <code>media</code>; этот ресурс будет загружен только в том случае, если условия медиа равно true. Например:</p>
 
@@ -308,7 +308,7 @@ myStylesheet.onerror = function() {
   <tr>
    <td>{{SpecName("HTML5 W3C", "document-metadata.html#the-link-elemen", "&lt;link&gt;")}}</td>
    <td>{{Spec2("HTML5 W3C")}}</td>
-   <td>Добавлены атрибуты <code>crossorigin</code> и <code>sizes</code>; расширены значения <code>media</code> для любых медиазапросов; добавлены многочисленные новые значения для <code>rel</code>.</td>
+   <td>Добавлены атрибуты <code>crossorigin</code> и <code>sizes</code>; расширены значения <code>media</code> для любых медиавыражений; добавлены многочисленные новые значения для <code>rel</code>.</td>
   </tr>
   <tr>
    <td>{{SpecName("HTML4.01", "struct/links.html#h-12.3", "&lt;link&gt;")}}</td>
diff --git a/files/ru/web/html/element/picture/index.html b/files/ru/web/html/element/picture/index.html
index 73934da9de..6072aebba8 100644
--- a/files/ru/web/html/element/picture/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/picture/index.html
@@ -55,7 +55,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/picture
 
 <h3 id="Атрибут_media">Атрибут <code>media</code></h3>
 
-<p>Атрибут <code>media</code> позволяет определить медиа-запрос, который веб-браузер будет анализировать для выбора элемента {{HTMLElement("source")}}. Если медиа-запрос определяется как ложный <code>(false)</code>, то элемент {{HTMLElement("source")}} пропускается.</p>
+<p>Атрибут <code>media</code> позволяет определить медиавыражение, которое веб-браузер будет анализировать для выбора элемента {{HTMLElement("source")}}. Если медиавыражение определяется как ложное <code>(false)</code>, то элемент {{HTMLElement("source")}} пропускается.</p>
 
 <pre class="brush: html">&lt;picture&gt;
  &lt;source srcset="mdn-logo-wide.png" media="(min-width: 600px)"&gt;
diff --git a/files/ru/web/html/element/source/index.html b/files/ru/web/html/element/source/index.html
index 45b22066ba..da74a50c32 100644
--- a/files/ru/web/html/element/source/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/source/index.html
@@ -50,7 +50,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/source
 
 <dl>
  <dt>{{htmlattrdef("sizes")}} {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>Список размеров изображений для разных размеров страниц. Он состоит из разделённых запятыми медиа-запросов со значениями ширины изображения. Эта информация используется браузером перед выкладкой страницы для определения конкретного изображения, заданного в атрибуте {{htmlattrxref("srcset", "source")}}. Атрибут <code>sizes</code> работает только тогда, когда элемент  {{HTMLElement("source")}} расположен внутри элемента {{HTMLElement("picture")}}.</dd>
+ <dd>Список размеров изображений для разных размеров страниц. Он состоит из разделённых запятыми медиавыражений со значениями ширины изображения. Эта информация используется браузером перед выкладкой страницы для определения конкретного изображения, заданного в атрибуте {{htmlattrxref("srcset", "source")}}. Атрибут <code>sizes</code> работает только тогда, когда элемент  {{HTMLElement("source")}} расположен внутри элемента {{HTMLElement("picture")}}.</dd>
  <dt>{{htmlattrdef("src")}}</dt>
  <dd>Требуемый для элементов  {{HTMLElement("audio")}} и {{HTMLElement("video")}} адрес медиа-ресурсов. Значение этого атрибута игнорируется браузером, когда элемент <code>&lt;source&gt;</code> размещён внутри элемента {{HTMLElement("picture")}}.</dd>
  <dt>{{htmlattrdef("srcset")}} {{experimental_inline}}</dt>
@@ -65,7 +65,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/source
  <dt>{{htmlattrdef("type")}}</dt>
  <dd>MIME-тип ресурса, опционально содержащий параметр <code>codecs</code>. Для получения полной информации по указанию кодеков смотрите  <a class="external" href="https://tools.ietf.org/html/rfc4281">RFC 4281</a>. </dd>
  <dt>{{htmlattrdef("media")}} {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>Определяет <a class="internal" href="/en-US/docs/CSS/Media_queries">медиа-запрос</a> , согласно которому будет выводиться изображение. Работает только в элементе {{HTMLElement("picture")}}.</dd>
+ <dd>Определяет <a class="internal" href="/en-US/docs/CSS/Media_queries">медиавыражение</a> , согласно которому будет выводиться изображение. Работает только в элементе {{HTMLElement("picture")}}.</dd>
 </dl>
 
 <p>Если атрибут <code>type</code> не указан, то он запрашивается с сервера и проверяется, может ли {{Glossary("user agent")}} его обрабатывать. Если он не может быть обработан, проверяется следующий <code>&lt;source&gt;</code>. Если атрибут <code>type</code> указан, он сравнивается с типами, которые может поддерживать {{Glossary("user agent")}}​​​​​, и если он не распознан, сервер даже не запрашивается, вместо этого проверяется следующий элемент <code>&lt;source&gt;</code>.</p>
diff --git a/files/ru/web/html/preloading_content/index.html b/files/ru/web/html/preloading_content/index.html
index 6aafc27ec5..01cfa703ff 100644
--- a/files/ru/web/html/preloading_content/index.html
+++ b/files/ru/web/html/preloading_content/index.html
@@ -166,7 +166,7 @@ translation_of: Web/HTML/Preloading_content
   &lt;/script&gt;
 &lt;/body&gt;</pre>
 
-<p>Вы видите, что мы включаем <code>media</code>-атрибуты в наши элементы <code>&lt;link&gt;</code> так, чтобы узкое изображение пред-загружалось на устройство пользователя с узким экраном, а более широкое - на устройство с более широким экраном. Чтобы изображение к заголовку было в зависимости от результата - мы используем {{domxref("Window.matchMedia")}} / {{domxref("MediaQueryList")}} (подробности см. в разделе <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_Queries/Testing_media_queries">Тест медиа-запросов</a>).</p>
+<p>Вы видите, что мы включаем <code>media</code>-атрибуты в наши элементы <code>&lt;link&gt;</code> так, чтобы узкое изображение пред-загружалось на устройство пользователя с узким экраном, а более широкое - на устройство с более широким экраном. Чтобы изображение к заголовку было в зависимости от результата - мы используем {{domxref("Window.matchMedia")}} / {{domxref("MediaQueryList")}} (подробности см. в разделе <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_Queries/Testing_media_queries">Тест медиавыражений</a>).</p>
 
 <p>Это увеличивает вероятность того, что шрифт будет доступен к моменту завершения рендеринга страницы, что сокращает количество проблем с FOUT (вспышка нестилизованного текста).</p>