aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/http/status/index.html
diff options
context:
space:
mode:
authorAlexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>2021-03-15 14:29:50 +0300
committerAlexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>2021-03-15 14:29:50 +0300
commit55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7 (patch)
tree5391f1ae01bbcd484387bbc2373492ac9bc89dbc /files/ru/web/http/status/index.html
parent08dc1a1e60063705ccefc1eb4ef0a17d1ddf196b (diff)
downloadtranslated-content-55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7.tar.gz
translated-content-55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7.tar.bz2
translated-content-55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7.zip
Auto fixes
Diffstat (limited to 'files/ru/web/http/status/index.html')
-rw-r--r--files/ru/web/http/status/index.html12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/files/ru/web/http/status/index.html b/files/ru/web/http/status/index.html
index 4ca660ba38..ec06ff4477 100644
--- a/files/ru/web/http/status/index.html
+++ b/files/ru/web/http/status/index.html
@@ -25,7 +25,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status
<p><font><font>Коды состояния определены в </font></font><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-10"><font><font>10-ой секции RFC 2616</font></font></a><font><font>. О</font><font>бновленную спецификацию можно найти в </font></font><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6.5.1"><font><font>RFC 7231</font></font></a><font><font> . </font></font></p>
-<p>Если Вы получли код ответа (состояния), которого нет в данном списке, в таком случае он является не стандартизированным кодом ответа (состояния), вероятней всего он кастомный сервера.</p>
+<p>Если Вы получили код ответа (состояния), которого нет в данном списке, в таком случае он является не стандартизированным кодом ответа (состояния), вероятней всего он кастомный сервера.</p>
<p>Следующая таблица содержит список всех кодов и их значения:</p>
@@ -63,7 +63,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status
<tr>
<td>103</td>
<td>Early Hints</td>
- <td>"Ранние подсказки". В ответе сообщаются ресурсы, которые могут быть загружены заранее, пока сервер будет подготовливать основной ответ. <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8297">RFC 8297 (Experimental)</a>.</td>
+ <td>"Ранние подсказки". В ответе сообщаются ресурсы, которые могут быть загружены заранее, пока сервер будет подготавливать основной ответ. <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8297">RFC 8297 (Experimental)</a>.</td>
<td>Только HTTP/1.1</td>
</tr>
<tr>
@@ -199,7 +199,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status
<tr>
<td id="401">401</td>
<td>Unauthorized</td>
- <td>"Неавторизовано". Для получения запрашиваемого ответа нужна аутентификация. Статус похож на статус 403, но,в этом случае, аутентификация возможна. </td>
+ <td>"Неавторизованно". Для получения запрашиваемого ответа нужна аутентификация. Статус похож на статус 403, но,в этом случае, аутентификация возможна. </td>
<td>HTTP/0.9 and later</td>
</tr>
<tr>
@@ -243,7 +243,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status
<tr>
<td id="408">408</td>
<td>Request Timeout</td>
- <td>Ответ с таким кодом может прийти, даже без предшествующего запроса. Он означает, что сервер хотел бы отключить это неиспользуемое соеднинение. Этот метод используется все чаще с тех пор, как некоторые браузеры, вроде Chrome и IE9, стали использовать <a class="external" href="http://www.belshe.com/2011/02/10/the-era-of-browser-preconnect/" title="http://www.belshe.com/2011/02/10/the-era-of-browser-preconnect/">HTTP механизмы предварительного соединения</a> для ускорения серфинга  (смотрите {{ bug(634278) }}, будущей реализации этого механизма в Firefox). Также учитывайте, что некоторые серверы прерывают соединения не отправляя подобных сообщений.</td>
+ <td>Ответ с таким кодом может прийти, даже без предшествующего запроса. Он означает, что сервер хотел бы отключить это неиспользуемое соединение. Этот метод используется все чаще с тех пор, как некоторые браузеры, вроде Chrome и IE9, стали использовать <a class="external" href="http://www.belshe.com/2011/02/10/the-era-of-browser-preconnect/" title="http://www.belshe.com/2011/02/10/the-era-of-browser-preconnect/">HTTP механизмы предварительного соединения</a> для ускорения серфинга  (смотрите {{ bug(634278) }}, будущей реализации этого механизма в Firefox). Также учитывайте, что некоторые серверы прерывают соединения не отправляя подобных сообщений.</td>
<td>HTTP/1.1 only</td>
</tr>
<tr>
@@ -299,7 +299,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status
<tr>
<td id="416">416</td>
<td>Requested Range Not Satisfiable</td>
- <td>Диапозон указанный заголовком запроса <code>Range</code> не может быть выполнен; возможно, он выходит за пределы переданного URI</td>
+ <td>Диапазон указанный заголовком запроса <code>Range</code> не может быть выполнен; возможно, он выходит за пределы переданного URI</td>
<td>HTTP/1.1 only</td>
</tr>
<tr>
@@ -344,7 +344,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status
<tr>
<td id="505">505</td>
<td>HTTP Version Not Supported</td>
- <td>"HTTP-версия не поддерживается". HTTP-версия, используемая в запроcе, не поддерживается сервером.</td>
+ <td>"HTTP-версия не поддерживается". HTTP-версия, используемая в запросе, не поддерживается сервером.</td>
<td>HTTP/1.1 only</td>
</tr>
</tbody>