Auto fixes

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/files/ru/web/media/formats/codecs_parameter/index.html b/files/ru/web/media/formats/codecs_parameter/index.html
index a7eed92590..284e64c550 100644
--- a/files/ru/web/media/formats/codecs_parameter/index.html
+++ b/files/ru/web/media/formats/codecs_parameter/index.html
@@ -25,7 +25,7 @@ translation_of: Web/Media/Formats/codecs_parameter
  <dt><code>video/mp4</code></dt>
  <dd>Видео файл, использующий тип файла  <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4">MPEG-4</a>.</dd>
  <dt><code>video/quicktime</code></dt>
- <dd>Видео файл, Apple формата <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Containers#QuickTime">QuickTime</a>. Как уже отмечалось, этот формат обычно  используется в Сети, поскольку требует использования плпгинов.</dd>
+ <dd>Видео файл, Apple формата <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Containers#QuickTime">QuickTime</a>. Как уже отмечалось, этот формат обычно  используется в Сети, поскольку требует использования плагинов.</dd>
 </dl>
 
 <p>Однако эти MIME являются не прозрачными. Все эти типы поддерживают несколько кодеков, и эти кодеки могут содержать несколько профилей, уровней , и других факторов конфигурирования. По этой причине указывается строковый параметр медиа типа <code>codecs</code>.</p>
@@ -41,10 +41,10 @@ translation_of: Web/Media/Formats/codecs_parameter
  <dd>Файл <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4">MPEG-4</a> , содержащий  <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#AVC_(H.264)">AVC</a> (H.264) видео, Основной профиль, Уровень 4.2.</dd>
 </dl>
 
-<p>Как и вслучае с  любым параметром MIME типа , <code>codecs</code> должен заменяться на <code>codecs*</code> (обратите внимание на символ звездочки, <code>*</code>) , если какое-либо из свойств кодека использует специальные символы для указания допонительной информации (языковые отметки, кодировка байтов в шестнадцатиричные значения и т.д.), входящие в {{RFC(2231, "MIME Parameter Value and Encoded Word Extensions", 4)}}. Можно использовать функции JavaScript {{jsxref("Global_Objects/encodeURI", "encodeURI()")}} для кодирования списка параметров, можно использовать   {{jsxref("Global_Objects/decodeURI", "decodeURI()")}} для декодирования предварительно закодированного списка параметров.</p>
+<p>Как и в случае с  любым параметром MIME типа , <code>codecs</code> должен заменяться на <code>codecs*</code> (обратите внимание на символ звездочки, <code>*</code>) , если какое-либо из свойств кодека использует специальные символы для указания дополнительной информации (языковые отметки, кодировка байтов в шестнадцатеричные значения и т.д.), входящие в {{RFC(2231, "MIME Parameter Value and Encoded Word Extensions", 4)}}. Можно использовать функции JavaScript {{jsxref("Global_Objects/encodeURI", "encodeURI()")}} для кодирования списка параметров, можно использовать   {{jsxref("Global_Objects/decodeURI", "decodeURI()")}} для декодирования предварительно закодированного списка параметров.</p>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p> Когда используется параметр <code>codecs</code>, указанный список кодеков должен включать каждый кодек, используемый для содержимого файлаю Список также может содержать кодеки, которых нет в файле.</p>
+<p> Когда используется параметр <code>codecs</code>, указанный список кодеков должен включать каждый кодек, используемый для содержимого файла Список также может содержать кодеки, которых нет в файле.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Свойства_кодеков_для_контейнеров">Свойства кодеков для контейнеров</h2>
@@ -62,7 +62,7 @@ translation_of: Web/Media/Formats/codecs_parameter
 </ul>
 </div>
 
-<p>Несколько ссылок выше входят в одину и то же секцию, потому, что все медиатипы основаны на файловом формате  ISO Base Media File Format (ISO BMFF), поэтому они  используют тот же синикаксис.</p>
+<p>Несколько ссылок выше входят в одину и то же секцию, потому, что все медиатипы основаны на файловом формате  ISO Base Media File Format (ISO BMFF), поэтому они  используют тот же синтаксис.</p>
 
 <h3 id="AV1">AV1</h3>
 
diff --git a/files/ru/web/media/formats/webrtc_codecs/index.html b/files/ru/web/media/formats/webrtc_codecs/index.html
index bd9c83dc15..b7c15b90d1 100644
--- a/files/ru/web/media/formats/webrtc_codecs/index.html
+++ b/files/ru/web/media/formats/webrtc_codecs/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@ original_slug: Web/Media/Formats/WebRTC_кодеки
 
 <h2 id="Безконтейнерные_медиаданные">Безконтейнерные медиаданные</h2>
 
-<p>WebRTC использует объект типа {{domxref("MediaStreamTrack")}} для представления каждого трека, передающегося между узлами соединения без использования контейнера или объекта типа {{domxref("MediaStream")}} , объединяющего треки. Какие кодеки моут быть в этих треках, спецификацией  WebRTC не определяется. Однако, {{RFC(7742)}} определяет, что все браузеры, поддерживающие WebRTC, должны поддерживать <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#VP8">VP8</a> и <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#AVC_(H.264)">H.264</a> ограниченный базовый профиль для видео; и {{RFC(7874)}} , определяющая, что браузеры должны поддерживать, по меньшей мере, кодеки <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Audio_codecs#Opus">Opus</a> и <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Audio_codecs#G.711">G.711</a>  форматов PCMA и PCMU.</p>
+<p>WebRTC использует объект типа {{domxref("MediaStreamTrack")}} для представления каждого трека, передающегося между узлами соединения без использования контейнера или объекта типа {{domxref("MediaStream")}} , объединяющего треки. Какие кодеки могут быть в этих треках, спецификацией  WebRTC не определяется. Однако, {{RFC(7742)}} определяет, что все браузеры, поддерживающие WebRTC, должны поддерживать <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#VP8">VP8</a> и <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#AVC_(H.264)">H.264</a> ограниченный базовый профиль для видео; и {{RFC(7874)}} , определяющая, что браузеры должны поддерживать, по меньшей мере, кодеки <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Audio_codecs#Opus">Opus</a> и <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Audio_codecs#G.711">G.711</a>  форматов PCMA и PCMU.</p>
 
 <p>Эти две спецификации определяют свойства, которые должны поддерживаться каждым кодеком, а так же определенные функции для удобства использования, к примеру, функция эхоподавления. В этом руководстве происходит обзор кодеков, поддержка которых обязательна браузерам для реализации WebRTC, а так же иные (не обязательные) кодеки, поддерживаемые отдельными или всеми браузерами,.</p>
 
@@ -67,7 +67,7 @@ original_slug: Web/Media/Formats/WebRTC_кодеки
 <p><strong> Предупреждение :</strong>  Эти требования относятся к веб-браузерам и другим продуктам, полностью совместимым с WebRTC. Продукты, не относящиеся к WebRTC, которые в некоторой степени могут взаимодействовать с WebRTC, могут поддерживать или не поддерживать эти кодеки, хотя это рекомендуется в технических документах</p>
 </div>
 
-<p>В дополнение к обязательным кодекам, некоторые браузеры также поддерживают дополнительные кодеки. Они перечисленны в таблице ниже</p>
+<p>В дополнение к обязательным кодекам, некоторые браузеры также поддерживают дополнительные кодеки. Они перечислены в таблице ниже</p>
 
 <table class="standard-table">
  <caption>
@@ -103,7 +103,7 @@ original_slug: Web/Media/Formats/WebRTC_кодеки
 
 <p>Поддержка профиля AVC Constrained Baseline (<code>CB</code>) требуется во всех полностью совместимых реализациях WebRTC. <code>CB</code> является подмножеством основного профиля и специально разработан для приложений с низкой сложностью и малой задержкой, таких как мобильное видео и видеоконференции, а также для платформ с более низкими возможностями обработки видео..</p>
 
-<p>Наш <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#AVC_(H.264)">обзор  AVC</a> и его функциональности найдете в основном руководстве по видиокодекам.</p>
+<p>Наш <a href="/en-US/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#AVC_(H.264)">обзор  AVC</a> и его функциональности найдете в основном руководстве по видеокодекам.</p>
 
 <h4 id="Требования_поддержки_специальных_параметров">Требования поддержки специальных параметров</h4>
 
@@ -121,14 +121,14 @@ original_slug: Web/Media/Formats/WebRTC_кодеки
  <dt><code>max-dpb</code></dt>
  <dd>Определяет максимальный размер буфера  декодированных данных, выраженных в единицах  8/3 макроблоков. Подробности в спецификации <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc6184#page-46">RFC 6184, страница 46</a>.</dd>
  <dt><code>max-fs</code></dt>
- <dd>Определяет максимальный размер видеокадра, выраженный в колисестве макроблоков.</dd>
+ <dd>Определяет максимальный размер видеокадра, выраженный в количестве макроблоков.</dd>
  <dt><code>max-mbps</code></dt>
  <dd>Определяет максимальную скорость обработки макроблоков в секунду. Значение является целым числом..</dd>
  <dt><code>max-smbps</code></dt>
  <dd>Определяет максимальную скорость обработки статических макроблоков в секунду (используя гипотетическое предположение, что все макроблоки являются статическими макроблоками).</dd>
 </dl>
 
-<h5 id="Пареметры_с_определенными_требованиями">Пареметры с определенными требованиями</h5>
+<h5 id="Параметры_с_определенными_требованиями">Параметры с определенными требованиями</h5>
 
 <p>Эти параметры являются необязательными, но имеют специальные требования при их использовании.</p>
 
@@ -227,9 +227,9 @@ original_slug: Web/Media/Formats/WebRTC_кодеки
 
 <p><a id="other-audio-foot-1" name="other-audio-foot-1">[1]</a> <strong>{{interwiki("wikipedia", "Internet Low Bitrate Codec")}}</strong> (<strong>iLBC</strong>)  - узкополосный кодек с открытым кодом, разработанный Global IP Solutions и Google, спроектированный для потокового голосового аудио. Google и другие разработчики браузеров адоптировали его для работы с  WebRTC, но он доступен не во всех браузерах, и не является обязательно поддерживаемым кодеком.</p>
 
-<p><a id="other-audio-foot-2" name="other-audio-foot-2">[2]</a> The <strong>{{interwiki("wikipedia", "Internet Speech Audio Codec")}}</strong> (<strong>iSAC</strong>)  -  другой кодек, разработанный Global IP Solutions, теперь принадлежащий Google, открывший его код. Используется Google Talk, QQ, и другими клиентами быстрых сообщений, специально спроектированный для голосовых сообщений, упакованных в поток RTP. Пока не является обязатено поддерживаемым кодеком. Поддерживается Safari и Chrome. Не поддерживается Firefox и Edge.</p>
+<p><a id="other-audio-foot-2" name="other-audio-foot-2">[2]</a> The <strong>{{interwiki("wikipedia", "Internet Speech Audio Codec")}}</strong> (<strong>iSAC</strong>)  -  другой кодек, разработанный Global IP Solutions, теперь принадлежащий Google, открывший его код. Используется Google Talk, QQ, и другими клиентами быстрых сообщений, специально спроектированный для голосовых сообщений, упакованных в поток RTP. Пока не является обязательной поддерживаемым кодеком. Поддерживается Safari и Chrome. Не поддерживается Firefox и Edge.</p>
 
-<p><strong>{{interwiki("wikipedia", "Comfort noise")}}</strong> (<strong>CN</strong>) - комфортный шум. Является формой искусственного фонового шума, использующегося для заполнения пробелов в передаче, вместо использования полной тишины. Помогает избежать вибрационных эффектов, возникающих, когда голосовая активация или подобная функциональность  вызывает временное простановление потока, известная как прерывистая передача (Discontinuous Transmission (DTX)). В спецификации {{RFC(3389)}}, метод предлагает использовать определенное заполнение в беззвучных промежутках.</p>
+<p><strong>{{interwiki("wikipedia", "Comfort noise")}}</strong> (<strong>CN</strong>) - комфортный шум. Является формой искусственного фонового шума, использующегося для заполнения пробелов в передаче, вместо использования полной тишины. Помогает избежать вибрационных эффектов, возникающих, когда голосовая активация или подобная функциональность  вызывает временное приостановление потока, известная как прерывистая передача (Discontinuous Transmission (DTX)). В спецификации {{RFC(3389)}}, метод предлагает использовать определенное заполнение в беззвучных промежутках.</p>
 
 <p>Комфортный шум используется с G.711 и может потенциально использоваться с другими кодеками, которые не имеют встроенной функции CN. Кодек Opus, к примеру, имеет собственную реализацию CN, поэтому использование RFC 3389 CN с кодеком Opus не рекомендуется.</p>
 
@@ -323,7 +323,7 @@ peerConnection.addEventListener("icegatheringstatechange", (event) =&gt; {
 
 <p>Обработчик события <code>icegatheringstatechange</code> установлен; в нем мы отслеживаем тип события <code>complete</code> завершения сборки кандидатов ICE, указывающее что сборка кандидатов завершена. Метод {{domxref("RTCPeerConnection.getSenders()")}} вызывается для получения списка всех объектов {{domxref("RTCRtpSender")}} , использующихся в соединении.</p>
 
-<p>Имея это в виду, мы просматриваем список отправителей и ищем первого, чей {{domxref ("MediaStreamTrack")}} указывает, что тип {{domxref ("MediaStreamTrack.track", "track")}} в своем свойстве  {{domxref("MediaStreamTrack.kind", "kind")}} содержит значение <code>video</code>, указывающее, что данные являються видеоданными. Затем вызывается метод отправителя  {{domxref("RTCRtpSender.getParameters", "getParameters()")}} , и значением свойства  {{domxref("RTCRtpParameters.codecs", "codecs")}} возвращаемого объекта {{domxref("RTCRtpSendParameters")}} , инициализируем переменную <code>codecList</code>.</p>
+<p>Имея это в виду, мы просматриваем список отправителей и ищем первого, чей {{domxref ("MediaStreamTrack")}} указывает, что тип {{domxref ("MediaStreamTrack.track", "track")}} в своем свойстве  {{domxref("MediaStreamTrack.kind", "kind")}} содержит значение <code>video</code>, указывающее, что данные являются видеоданными. Затем вызывается метод отправителя  {{domxref("RTCRtpSender.getParameters", "getParameters()")}} , и значением свойства  {{domxref("RTCRtpParameters.codecs", "codecs")}} возвращаемого объекта {{domxref("RTCRtpSendParameters")}} , инициализируем переменную <code>codecList</code>.</p>
 
 <p>Если видеотрек не найден, устанавливаем  <code>codecList</code> в <code>null</code>.</p>
 
@@ -392,7 +392,7 @@ peerConnection.addEventListener("icegatheringstatechange", (event) =&gt; {
 
 <table class="standard-table">
  <caption>
- <p>Предпочтительные для  WebRTC кодеки основных вебрбаузеров</p>
+ <p>Предпочтительные для  WebRTC кодеки основных веб-браузеров</p>
  </caption>
  <thead>
   <tr>
@@ -433,13 +433,13 @@ peerConnection.addEventListener("icegatheringstatechange", (event) =&gt; {
 
 <h2 id="Правильный_выбор_кодеков">Правильный выбор кодеков</h2>
 
-<p>Перед выбором кодека, который не является обязательным (VP8 или AVC для видео и  Opus или PCM для аудио), следует серьезно рассмотреть потенциальные недостатки: в особенности, если предпологается, что эти кодеки не широко доступны на всех устройствах, поддерживающих WebRTC.</p>
+<p>Перед выбором кодека, который не является обязательным (VP8 или AVC для видео и  Opus или PCM для аудио), следует серьезно рассмотреть потенциальные недостатки: в особенности, если предполагается, что эти кодеки не широко доступны на всех устройствах, поддерживающих WebRTC.</p>
 
 <p>Если вы предпочитаете кодек, отличный от обязательных, вы должны по крайней мере разрешить откат к одному из обязательных кодеков, если поддержка для кодека, который вы предпочитаете, окажется недоступна.</p>
 
 <h3 id="Аудио">Аудио</h3>
 
-<p>В целом, если кодек доступен и звук, который вы хотите отправить, имеет частоту дискретизации более 8 кГц, вам следует настоятельно рекомендовать использовать Opus в качестве основного кодека. Для голосовых соединений в стесненной среде использование G.711 с частотой дискретизации 8 кГц может обеспечить приемлемое качество для разговора, но обычно вы будете использовать G.711 в качестве запасного варианта, поскольку есть другие более эффективные варианты, чей звук лутше, такие как Опус в своем узкополосном режиме .</p>
+<p>В целом, если кодек доступен и звук, который вы хотите отправить, имеет частоту дискретизации более 8 кГц, вам следует настоятельно рекомендовать использовать Opus в качестве основного кодека. Для голосовых соединений в стесненной среде использование G.711 с частотой дискретизации 8 кГц может обеспечить приемлемое качество для разговора, но обычно вы будете использовать G.711 в качестве запасного варианта, поскольку есть другие более эффективные варианты, чей звук лучше, такие как Опус в своем узкополосном режиме .</p>
 
 <h3 id="Видео">Видео</h3>
 
@@ -459,7 +459,7 @@ peerConnection.addEventListener("icegatheringstatechange", (event) =&gt; {
 
 <p>Например, Safari для iOS и iPadOS представила WebRTC с AVC в качестве единственного поддерживаемого видеокодека. Преимущество AVC на iOS и iPadOS заключается в возможности кодирования и декодирования на аппаратном уровне.Safari 12.1 представил поддержку VP8 в IRC, что улучшает взаимодействие, но за дополнительную плату - VP8 не имеет аппаратной поддержки на устройствах iOS, поэтому его использование приводит к увеличению нагрузки на процессор и сокращению срока службы батареи.</p>
 
-<h4 id="Призводительность">Призводительность</h4>
+<h4 id="Производительность">Производительность</h4>
 
 <p>К счастью, VP8 и AVC работают одинаково с точки зрения конечного пользователя и одинаково адекватны для использования в видеоконференцсвязи и других решениях WebRTC. Окончательное решение остается за разработчиком. Какой бы вариант вы ни выбрали, обязательно прочитайте информацию, представленную в этой статье, о любых конкретных проблемах конфигурации, с которыми вам, возможно, придется столкнуться для этого кодека.</p>