Fix capitalization of Russian pronouns (#294)

* Fix capitalization of Russian pronouns * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Alexander Myshov <myshov@users.noreply.github.com> * Update files/ru/web/mathml/element/math/index.html Co-authored-by: Alexander Myshov <myshov@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Alexander Myshov <myshov@users.noreply.github.com>
author: Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com> 2021-03-23 21:32:09 +0300
committer: GitHub <noreply@github.com> 2021-03-23 21:32:09 +0300
commit: 9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf (patch)
tree: eb49956807321447f47ebdd01c4d71e1f46779cf /files/ru/web
parent: a4f49f9a14007bf65efdbe671d6383e8b233ac5b (diff)
download: translated-content-9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf.tar.gz
translated-content-9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf.tar.bz2
translated-content-9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf.zip
105 files changed, 192 insertions, 192 deletions
diff --git a/files/ru/web/accessibility/keyboard-navigable_javascript_widgets/index.html b/files/ru/web/accessibility/keyboard-navigable_javascript_widgets/index.html
index 4c7755c6a1..8a7a122fa9 100644
--- a/files/ru/web/accessibility/keyboard-navigable_javascript_widgets/index.html
+++ b/files/ru/web/accessibility/keyboard-navigable_javascript_widgets/index.html
@@ -136,7 +136,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/Keyboard-navigable_JavaScript_widgets
  <li>изменить tabindex предыдущего элемента на -1</li>
 </ol>
 
-<p>По ссылке Вы можете увидеть пример <a href="https://files.paciellogroup.com/training/WWW2012/samples/Samples/aria/tree/index.html">WAI-ARIA tree view</a>, использующий эту технику.</p>
+<p>По ссылке вы можете увидеть пример <a href="https://files.paciellogroup.com/training/WWW2012/samples/Samples/aria/tree/index.html">WAI-ARIA tree view</a>, использующий эту технику.</p>
 
 <h5 id="Советы">Советы</h5>
 
diff --git a/files/ru/web/api/attr/index.html b/files/ru/web/api/attr/index.html
index 998cd4d512..5c36ec8b69 100644
--- a/files/ru/web/api/attr/index.html
+++ b/files/ru/web/api/attr/index.html
@@ -27,7 +27,7 @@ translation_of: Web/API/Attr
  <p>Элемент, содержащий атрибут.</p>
 
  <div class="note">
- <p><strong>Примечание:</strong> DOM уровень 4 удалил это свойство.Предполагалось, что, поскольку Вы получаете объект Attr от {{domxref("Element")}}, вы заранее должны знать связанный элемент.  Поскольку это не верно в случаях, подобных объектам Attr, возвращаемым  {{domxref("Document.evaluate")}}, DOM уровень жизни вновь ввёл это свойство. </p>
+ <p><strong>Примечание:</strong> DOM уровень 4 удалил это свойство.Предполагалось, что, поскольку вы получаете объект Attr от {{domxref("Element")}}, вы заранее должны знать связанный элемент.  Поскольку это не верно в случаях, подобных объектам Attr, возвращаемым  {{domxref("Document.evaluate")}}, DOM уровень жизни вновь ввёл это свойство. </p>
 
  <p>Gecko выводит предупреждение об использовании, начиная с Gecko 7.0 {{geckoRelease("7.0")}}. Это предупреждение было удалено в Gecko 49.0 (Firefox 49.0 / Thunderbird 49.0 / SeaMonkey 2.46).</p>
  </div>
diff --git a/files/ru/web/api/audiocontext/createmediaelementsource/index.html b/files/ru/web/api/audiocontext/createmediaelementsource/index.html
index 6693ef14dc..c0576ddc63 100644
--- a/files/ru/web/api/audiocontext/createmediaelementsource/index.html
+++ b/files/ru/web/api/audiocontext/createmediaelementsource/index.html
@@ -20,7 +20,7 @@ var source = audioCtx.createMediaElementSource(myMediaElement);</pre>
 
 <dl>
  <dt><code>myMediaElement</code></dt>
- <dd>Объект {{domxref("HTMLMediaElement")}}, который Вы хотите использовать в качестве исходного звука.</dd>
+ <dd>Объект {{domxref("HTMLMediaElement")}}, который вы хотите использовать в качестве исходного звука.</dd>
 </dl>
 
 <h3 id="Возвращаемые_значения">Возвращаемые значения</h3>
@@ -29,10 +29,10 @@ var source = audioCtx.createMediaElementSource(myMediaElement);</pre>
 
 <h2 id="Пример">Пример</h2>
 
-<p>Простой пример создания аудио узла из элемента {{htmlelement("audio") }} используя <code>createMediaElementSource()</code>, и управления усилением звука через {{ domxref("GainNode") }} перед подачей в {{ domxref("AudioDestinationNode") }} для воспроизведения. При движении мыши вызывается функция <code>updatePage()</code>, вычисляющая текущее усиление как отношение Y позиции курсора к общей высоте окна. Таким образом Вы можете увеличивать/уменьшать громкость звучания аудио движениями мыши вверх/вниз.</p>
+<p>Простой пример создания аудио узла из элемента {{htmlelement("audio") }} используя <code>createMediaElementSource()</code>, и управления усилением звука через {{ domxref("GainNode") }} перед подачей в {{ domxref("AudioDestinationNode") }} для воспроизведения. При движении мыши вызывается функция <code>updatePage()</code>, вычисляющая текущее усиление как отношение Y позиции курсора к общей высоте окна. Таким образом вы можете увеличивать/уменьшать громкость звучания аудио движениями мыши вверх/вниз.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы можете также посмотреть <a href="http://mdn.github.io/media-source-buffer/">демонстрацию</a> или <a href="https://github.com/mdn/media-source-buffer">исходники</a>.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете также посмотреть <a href="http://mdn.github.io/media-source-buffer/">демонстрацию</a> или <a href="https://github.com/mdn/media-source-buffer">исходники</a>.</p>
 </div>
 
 <pre class="brush: js">var audioCtx = new (window.AudioContext || window.webkitAudioContext)();
diff --git a/files/ru/web/api/beforeunloadevent/index.html b/files/ru/web/api/beforeunloadevent/index.html
index 768e7d2787..8fd6591080 100644
--- a/files/ru/web/api/beforeunloadevent/index.html
+++ b/files/ru/web/api/beforeunloadevent/index.html
@@ -56,7 +56,7 @@ window.addEventListener("beforeunload", function( event ) {
 <h2 id="Совместимость_браузеров">Совместимость браузеров</h2>
 
 <div>
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этом листе извлечена из структурированных данных. Если Вы хотите внести свой вклад в эти данные, пожалуйста, проверьте<br>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этом листе извлечена из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад в эти данные, пожалуйста, проверьте<br>
  <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам запрос (на вытягивание).</div>
 
 <p>{{Compat("api.BeforeUnloadEvent")}}</p>
diff --git a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_usage/index.html b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_usage/index.html
index 68a8b0c831..0d71e6b16b 100644
--- a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_usage/index.html
+++ b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_usage/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Basic_usage
 ---
 <div>{{CanvasSidebar}} {{PreviousNext("Web/API/Canvas_API/Tutorial", "Web/API/Canvas_API/Tutorial/Drawing_shapes")}}</div>
 
-<p class="summary">Давайте начнём этот урок с изучения элемента {{HTMLElement("canvas")}} как такового. В конце этой страницы Вы узнаете как устанавливать canvas 2D context и нарисуете первый пример в вашем браузере.</p>
+<p class="summary">Давайте начнём этот урок с изучения элемента {{HTMLElement("canvas")}} как такового. В конце этой страницы вы узнаете как устанавливать canvas 2D context и нарисуете первый пример в вашем браузере.</p>
 
 <h2 id="Элемент_&lt;canvas>">Элемент <code>&lt;canvas&gt;</code></h2>
 
@@ -27,7 +27,7 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Basic_usage
 <div id="section_2">
 <h3 id="Запасное_содержимое">Запасное содержимое</h3>
 
-<p>Из-за того, что старые браузеры (в особенности, версии Internet Explorer раннее чем 9) не поддерживают элемент {{HTMLElement("canvas")}}, Вам следует предоставить запасное содержимое для отображения этими браузерами.</p>
+<p>Из-за того, что старые браузеры (в особенности, версии Internet Explorer раннее чем 9) не поддерживают элемент {{HTMLElement("canvas")}}, вам следует предоставить запасное содержимое для отображения этими браузерами.</p>
 
 <p>Это очень просто: мы всего лишь предоставляем альтернативное содержимое внутри элемента <code>&lt;canvas&gt;</code>. Браузеры, которые не поддерживают <code>&lt;canvas&gt;</code> проигнорируют container и отобразят запасное содержимое этого тега. Браузеры, которые поддерживают <code>&lt;canvas&gt;</code> проигнорируют запасное содержимое, и просто нормально отобразят canvas.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/drawing_shapes/index.html b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/drawing_shapes/index.html
index 490a2af650..913a6d47f6 100644
--- a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/drawing_shapes/index.html
+++ b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/drawing_shapes/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@ original_slug: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Рисование_фигур
 <div>{{CanvasSidebar}} {{PreviousNext("Web/API/Canvas_API/Tutorial/Basic_usage", "Web/API/Canvas_API/Tutorial/Applying_styles_and_colors")}}</div>
 
 <div class="summary">
-<p>Теперь, установив наше <a href="/en-US/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Basic_usage">окружение canvas</a>, мы можем погрузиться в детали того, как рисовать в canvas. К концу этой статьи, Вы научитесь рисовать прямоугольники, треугольники, линии, дуги и кривые, при условии что Вы хорошо знакомы с основными геометрическими фигурами. Работа с путями весьма важна, когда рисуете объекты на canvas и мы увидим как это может быть сделано.</p>
+<p>Теперь, установив наше <a href="/en-US/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Basic_usage">окружение canvas</a>, мы можем погрузиться в детали того, как рисовать в canvas. К концу этой статьи, вы научитесь рисовать прямоугольники, треугольники, линии, дуги и кривые, при условии что вы хорошо знакомы с основными геометрическими фигурами. Работа с путями весьма важна, когда рисуете объекты на canvas и мы увидим как это может быть сделано.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Сетка">Сетка</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/css_object_model/managing_screen_orientation/index.html b/files/ru/web/api/css_object_model/managing_screen_orientation/index.html
index 325a934991..e9c182cf04 100644
--- a/files/ru/web/api/css_object_model/managing_screen_orientation/index.html
+++ b/files/ru/web/api/css_object_model/managing_screen_orientation/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ original_slug: Web/API/CSS_Object_Model/ориентация_экрана
 
 <h2 id="Настройка_раскладки_содержимого_по_ориентации_экрана">Настройка раскладки содержимого по ориентации экрана</h2>
 
-<p>Допустим Вы хотите связать отображение содержимого с ориентацией экрана. Например, добавить панель, растягивающуюся по наибольшему направлению дисплея устройства. Это довольно просто реализовать с помощью медиавыражений.</p>
+<p>Допустим вы хотите связать отображение содержимого с ориентацией экрана. Например, добавить панель, растягивающуюся по наибольшему направлению дисплея устройства. Это довольно просто реализовать с помощью медиавыражений.</p>
 
 <p>Пример. Имеется HTML страница:</p>
 
@@ -168,7 +168,7 @@ li {
 
 <h2 id="Firefox_OS_и_Android_блокирование_ориентации_через_манифест">Firefox OS и Android: блокирование ориентации через манифест</h2>
 
-<p>Для Firefox OS и Firefox Android (скоро заработает и в десктопном Firefox) существует более специфичный способ: в файле манифеста Вашего приложения можно указать <a href="/en-US/Apps/Build/Manifest#orientation">ориентацию</a>:</p>
+<p>Для Firefox OS и Firefox Android (скоро заработает и в десктопном Firefox) существует более специфичный способ: в файле манифеста вашего приложения можно указать <a href="/en-US/Apps/Build/Manifest#orientation">ориентацию</a>:</p>
 
 <pre class="brush: json notranslate">"orientation": "portrait"</pre>
 
diff --git a/files/ru/web/api/document/createrange/index.html b/files/ru/web/api/document/createrange/index.html
index 823af66676..45b0cc0d54 100644
--- a/files/ru/web/api/document/createrange/index.html
+++ b/files/ru/web/api/document/createrange/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@ range.setEnd(endNode, endOffset);
 
 <h2 id="Notes" name="Notes">Notes</h2>
 
-<p>После того, как Range был создан, Вам необходимо установить границы, прежде чем вы сможете использовать большую часть методов.</p>
+<p>После того, как Range был создан, вам необходимо установить границы, прежде чем вы сможете использовать большую часть методов.</p>
 
 <h2 id="Specification" name="Specification">Specification</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/element/currentstyle/index.html b/files/ru/web/api/element/currentstyle/index.html
index 78ae9e9331..fa6b819dd7 100644
--- a/files/ru/web/api/element/currentstyle/index.html
+++ b/files/ru/web/api/element/currentstyle/index.html
@@ -38,7 +38,7 @@ if (!("currentStyle" in Element.prototype)) {
 
 <h2 id="Browser_Compatibility" name="Browser_Compatibility">Совместимость с браузерами</h2>
 
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если Вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
 
 <p>{{Compat("api.Element.currentStyle")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/eventtarget/addeventlistener/index.html b/files/ru/web/api/eventtarget/addeventlistener/index.html
index b749d328d7..bc4940b7e0 100644
--- a/files/ru/web/api/eventtarget/addeventlistener/index.html
+++ b/files/ru/web/api/eventtarget/addeventlistener/index.html
@@ -239,7 +239,7 @@ el.addEventListener("click", () =&gt; { modifyText("four"); }, false);</pre>
 
 <p>Значение переменной <code>this</code> внутри <code>modifyText()</code> при вызове событием клика будет равно ссылке на глобальный (window) объект (или <code>undefined</code> при использовании <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">strict mode</a>)</p>
 
-<div class="note"><strong>Note:</strong> В JavaScript 1.8.5 введён метод <code><a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/bind" title="JavaScript/Reference/Global Objects/Function/bind">Function.prototype.bind()</a></code> , который позволяет указать значение, которое должно быть использовано для всех вызовов данной функции. Он позволяет вам легко обходить ситуации, в которых не ясно, чему будет равно this, в зависимости от того, в каком контексте будет вызвана ваша функция. заметьте, также, что Вам будет необходимо иметь внешнюю ссылку на обработчик, чтобы Вы могли удалить его позже.</div>
+<div class="note"><strong>Note:</strong> В JavaScript 1.8.5 введён метод <code><a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/bind" title="JavaScript/Reference/Global Objects/Function/bind">Function.prototype.bind()</a></code> , который позволяет указать значение, которое должно быть использовано для всех вызовов данной функции. Он позволяет вам легко обходить ситуации, в которых не ясно, чему будет равно this, в зависимости от того, в каком контексте будет вызвана ваша функция. заметьте, также, что вам будет необходимо иметь внешнюю ссылку на обработчик, чтобы вы могли удалить его позже.</div>
 
 <p>Пример с использованием <code>bind</code> и без него:</p>
 
@@ -256,7 +256,7 @@ el.addEventListener("click", () =&gt; { modifyText("four"); }, false);</pre>
 }
 </pre>
 
-<p>Проблема в примере выше заключается в том, что Вы не можете удалить обработчик, вызванный с <code>bind</code>. Другое решение использует специальную функцию <code>handleEvent</code>, чтобы перехватывать любые события:</p>
+<p>Проблема в примере выше заключается в том, что вы не можете удалить обработчик, вызванный с <code>bind</code>. Другое решение использует специальную функцию <code>handleEvent</code>, чтобы перехватывать любые события:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">var Something = function(element) {
   this.name = 'Something Good';
@@ -297,7 +297,7 @@ el.addEventListener("click", () =&gt; { modifyText("four"); }, false);</pre>
 
 <h3 id="Compatibility" name="Compatibility">Совместимость</h3>
 
-<p>Вы можете обойти методы <code>addEventListener</code>, <code>removeEventListener</code>, <code>Event.preventDefault</code> и <code>Event.stopPropagation</code> не поддерживаемы в IE 8 используя следующий код в начале Вашего скрипта. Этот код поддерживает использование <code>handleEvent</code> и события <code>DOMContentLoaded</code>.</p>
+<p>Вы можете обойти методы <code>addEventListener</code>, <code>removeEventListener</code>, <code>Event.preventDefault</code> и <code>Event.stopPropagation</code> не поддерживаемы в IE 8 используя следующий код в начале вашего скрипта. Этот код поддерживает использование <code>handleEvent</code> и события <code>DOMContentLoaded</code>.</p>
 
 <div class="note">
 <p><strong>Note: </strong>useCapture не поддерживается, так как IE 8 не имеет альтернативного метода для этого. Также заметьте, что следующий код только добавляет поддержку IE 8. Также, он работает только при соблюдении стандартов: объявление DOCTYPE страницы обязательно.</p>
diff --git a/files/ru/web/api/eventtarget/eventtarget/index.html b/files/ru/web/api/eventtarget/eventtarget/index.html
index d14742cf32..1763d30980 100644
--- a/files/ru/web/api/eventtarget/eventtarget/index.html
+++ b/files/ru/web/api/eventtarget/eventtarget/index.html
@@ -62,7 +62,7 @@ let newValue = myEventTarget.secret; // == 7</pre>
 <h2 id="Совместимость_браузеров">Совместимость браузеров</h2>
 
 <div>
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице сгенерированна из структурированных данных. Если Вы желаете внести изменения, пожалуйста проверьте адрес <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте запрос (pull request).</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице сгенерированна из структурированных данных. Если вы желаете внести изменения, пожалуйста проверьте адрес <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте запрос (pull request).</div>
 
 <p>{{Compat("api.EventTarget.EventTarget")}}</p>
 </div>
diff --git a/files/ru/web/api/fetch_api/using_fetch/index.html b/files/ru/web/api/fetch_api/using_fetch/index.html
index 2302fa8568..f64391a1bf 100644
--- a/files/ru/web/api/fetch_api/using_fetch/index.html
+++ b/files/ru/web/api/fetch_api/using_fetch/index.html
@@ -311,7 +311,7 @@ console.log(myHeaders.get("X-Custom-Header")); // [ ]</pre>
 </ul>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы не можете добавить или установить <code>request</code> защищаемые Headers’ заголовок <code>Content-Length</code>. Аналогично, вставка <code>Set-Cookie</code> в заголовок ответа недопустимо: ServiceWorkers не допускают установки cookies через синтезированные ответы.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы не можете добавить или установить <code>request</code> защищаемые Headers’ заголовок <code>Content-Length</code>. Аналогично, вставка <code>Set-Cookie</code> в заголовок ответа недопустимо: ServiceWorkers не допускают установки cookies через синтезированные ответы.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Объекты_ответа">Объекты ответа</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/gamepadevent/gamepad/index.html b/files/ru/web/api/gamepadevent/gamepad/index.html
index 903e5e0916..b44acec436 100644
--- a/files/ru/web/api/gamepadevent/gamepad/index.html
+++ b/files/ru/web/api/gamepadevent/gamepad/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@ translation_of: Web/API/GamepadEvent/gamepad
 <p>Свойство <code><strong>GamepadEvent.gamepad</strong></code>, интерфейса <strong>{{domxref("GamepadEvent")}},</strong> возвращает объект {{domxref("Gamepad")}}, предоставляющий доступ к данным геймпада для событий <code><a href="/ru/docs/Web/Events/gamepadconnected">gamepadconnected</a></code> и <code><a href="/ru/docs/Web/Events/gamepaddisconnected">gamepaddisconnected</a></code>.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Эти события не возникают Chrome, только в Firefox. В Chrome Вы должны использовать {{domxref("Navigator.getGamepads")}} для доступа к объекту {{domxref("Gamepad")}}.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Эти события не возникают Chrome, только в Firefox. В Chrome вы должны использовать {{domxref("Navigator.getGamepads")}} для доступа к объекту {{domxref("Gamepad")}}.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html b/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html
index 58ee18af30..57276f7862 100644
--- a/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html
+++ b/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html
@@ -44,7 +44,7 @@ original_slug: Web/API/Geolocation/Using_geolocation/Using_the_Geolocation_API
 <p>Если данные о местоположении меняются (либо устройство находится в движении, либо пришли более точные данные о геопозиции), вы можете указать callback функцию, которая будет вызывается при любом обновлении данных о местоположении. Это делается с использованием функции {{domxref("Geolocation.watchPosition()","watchPosition()")}}, которая имеет несколько входных параметров: {{domxref("Geolocation.getCurrentPosition()","getCurrentPosition()")}}. Эта функция вызывается много раз, позволяя браузеру обновлять данные о текущей локации либо во время движения, либо после получения более точной информации о местоположении (после применения более точных приёмов). Функция, которая вызывается при ошибке, для {{domxref("Geolocation.getCurrentPosition()","getCurrentPosition()")}}, при желании, может быть вызвана неоднократно.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание:</strong> Вы можете использовать {{domxref("Geolocation.watchPosition()","watchPosition()")}} без вызова {{domxref("Geolocation.getCurrentPosition()","getCurrentPosition()")}}.</p>
+<p><strong>Примечание:</strong> вы можете использовать {{domxref("Geolocation.watchPosition()","watchPosition()")}} без вызова {{domxref("Geolocation.getCurrentPosition()","getCurrentPosition()")}}.</p>
 </div>
 
 <pre class="brush: js">var watchID = navigator.geolocation.watchPosition(function(position) {
diff --git a/files/ru/web/api/globaleventhandlers/onclick/index.html b/files/ru/web/api/globaleventhandlers/onclick/index.html
index 806b0270c2..47724b1f9d 100644
--- a/files/ru/web/api/globaleventhandlers/onclick/index.html
+++ b/files/ru/web/api/globaleventhandlers/onclick/index.html
@@ -54,7 +54,7 @@ translation_of: Web/API/GlobalEventHandlers/onclick
 &lt;/html&gt;
 </pre>
 
-<p>Или же Вы можете использовать анонимную функцию, как здесь:</p>
+<p>Или же вы можете использовать анонимную функцию, как здесь:</p>
 
 <pre class="brush:js">p.onclick = function(event) { alert("moot!"); };
 </pre>
@@ -63,7 +63,7 @@ translation_of: Web/API/GlobalEventHandlers/onclick
 
 <p>Событие <code>click</code> возникает, когда пользователь кликает на элемент. Событие <code>click</code> возникнет после событий <code>mousedown</code> и <code>mouseup</code>.</p>
 
-<p>С данным свойством только один обработчик события <code>click</code> может быть назначен объекту. Возможно, вместо данного метода, Вам стоит обратить внимание на метод {{domxref("EventTarget.addEventListener()")}}, т.к. он более гибкий и является частью спецификации DOM Events.</p>
+<p>С данным свойством только один обработчик события <code>click</code> может быть назначен объекту. Возможно, вместо данного метода, вам стоит обратить внимание на метод {{domxref("EventTarget.addEventListener()")}}, т.к. он более гибкий и является частью спецификации DOM Events.</p>
 
 <h2 id="Specification" name="Specification">Спецификация</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/history/index.html b/files/ru/web/api/history/index.html
index 404fc1eb5c..cb591aa349 100644
--- a/files/ru/web/api/history/index.html
+++ b/files/ru/web/api/history/index.html
@@ -42,14 +42,14 @@ translation_of: Web/API/History
  <p>Загружает страницу из истории сессии, определяя её положение относительно текущей страницы, например: -1 для предыдущей страницы или 1 для следующей страницы. Когда <em>integerDelta</em> выходит за предел (например, -1, когда нет ранее посещённых страниц в истории сессии), метод не делает ничего, и не вызывает исключение. Вызов Go () без параметров или с не целочисленным аргументом не имеет никакого эффекта (в отличие от Internet Explorer, <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms536443(VS.85).aspx">который поддерживает строки URL в качестве аргумента</a>).</p>
  </dd>
  <dt>{{domxref("History.pushState()")}} {{ gecko_minversion_inline("2.0") }}</dt>
- <dd>Помещает полученные данные в стек истории сессии с определённым заголовком и, при наличии , URL. Данные рассматриваются DOM как непрозрачные; Вы можете задать любой объект JavaScript, который может быть сериализован. Обратите внимание, что в настоящее время Firefox игнорирует параметр заголовка; для получения дополнительной информации см.<a href="/en/DOM/Manipulating_the_browser_history"> управление историей браузера</a>.
+ <dd>Помещает полученные данные в стек истории сессии с определённым заголовком и, при наличии , URL. Данные рассматриваются DOM как непрозрачные; вы можете задать любой объект JavaScript, который может быть сериализован. Обратите внимание, что в настоящее время Firefox игнорирует параметр заголовка; для получения дополнительной информации см.<a href="/en/DOM/Manipulating_the_browser_history"> управление историей браузера</a>.
  <div class="note"><strong>Примечание:</strong> В Gecko 2.0 {{ geckoRelease("2.0") }} до Gecko 5.0 {{ geckoRelease("5.0") }}, передаваемый объект сериарилизовался в JSON. Начиная с Gecko 6.0 {{ geckoRelease("6.0") }}, объект обрабатывается по <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Web_Workers_API/Structured_clone_algorithm" title="Алгоритм структурированного клонирования">алгоритму структурированного клонирования</a>. Он позволяет передавать более широкое разнообразие объектов.</div>
  </dd>
 </dl>
 
 <dl>
  <dt>{{domxref("History.replaceState()")}} {{ gecko_minversion_inline("2.0") }}</dt>
- <dd>Обновляет последнюю запись в стеке истории содержащий определённые данные, заголовок и, при наличии, URL. Данные рассматриваются DOM как непрозрачные; Вы можете задать любой объект JavaScript, который может быть сериализован. Обратите внимание, что в настоящее время Firefox игнорирует параметр заголовка; для получения дополнительной информации см.<a href="/en/DOM/Manipulating_the_browser_history"> управление историей браузера</a>.
+ <dd>Обновляет последнюю запись в стеке истории содержащий определённые данные, заголовок и, при наличии, URL. Данные рассматриваются DOM как непрозрачные; вы можете задать любой объект JavaScript, который может быть сериализован. Обратите внимание, что в настоящее время Firefox игнорирует параметр заголовка; для получения дополнительной информации см.<a href="/en/DOM/Manipulating_the_browser_history"> управление историей браузера</a>.
  <div class="note"><strong>Примечание:</strong> В Gecko 2.0 {{ geckoRelease("2.0") }} до Gecko 5.0 {{ geckoRelease("5.0") }}, передаваемый объект сериарилизовался в JSON. Начиная с Gecko 6.0 {{ geckoRelease("6.0") }}, объект обрабатывается по <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Web_Workers_API/Structured_clone_algorithm" title="Алгоритм структурированного клонирования">алгоритму структурированного клонирования</a>. Он позволяет передавать более широкое разнообразие объектов.</div>
  </dd>
 </dl>
diff --git a/files/ru/web/api/htmlaudioelement/audio/index.html b/files/ru/web/api/htmlaudioelement/audio/index.html
index df1406bca2..ac1ae1c17d 100644
--- a/files/ru/web/api/htmlaudioelement/audio/index.html
+++ b/files/ru/web/api/htmlaudioelement/audio/index.html
@@ -74,7 +74,7 @@ original_slug: Web/API/HTMLAudioElement/Audio()
 
 <h2 id="Поддержка_браузерами">Поддержка браузерами</h2>
 
-<p>Таблица совместимости на этой странице генерируется из структурированных данных. Если Вы хотите внести свой вклад в эти данные, просмотрите <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам Pull-запрос.</p>
+<p>Таблица совместимости на этой странице генерируется из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад в эти данные, просмотрите <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам Pull-запрос.</p>
 
 <p>{{Compat("api.HTMLAudioElement.Audio")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/htmldialogelement/open/index.html b/files/ru/web/api/htmldialogelement/open/index.html
index 7e27ba5aab..28a6c8f812 100644
--- a/files/ru/web/api/htmldialogelement/open/index.html
+++ b/files/ru/web/api/htmldialogelement/open/index.html
@@ -86,7 +86,7 @@ var myOpenValue = dialogInstance.open;</pre>
   &lt;/script&gt;</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы можете найти данный пример на <a href="https://github.com/mdn/dom-examples/blob/master/htmldialogelement-basic/index.html">htmldialogelement-basic</a> (<a href="https://mdn.github.io/dom-examples/htmldialogelement-basic/">see it live also</a>).</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете найти данный пример на <a href="https://github.com/mdn/dom-examples/blob/master/htmldialogelement-basic/index.html">htmldialogelement-basic</a> (<a href="https://mdn.github.io/dom-examples/htmldialogelement-basic/">see it live also</a>).</p>
 </div>
 
 <h2 id="Specifications" name="Specifications">Спецификации</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/htmlmediaelement/abort_event/index.html b/files/ru/web/api/htmlmediaelement/abort_event/index.html
index 572d6655e9..c15e34e970 100644
--- a/files/ru/web/api/htmlmediaelement/abort_event/index.html
+++ b/files/ru/web/api/htmlmediaelement/abort_event/index.html
@@ -66,7 +66,7 @@ video.appendChild(source);</pre>
 
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если Вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
 
 <p>{{Compat("api.HTMLMediaElement.abort_event")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/indexeddb_api/using_indexeddb/index.html b/files/ru/web/api/indexeddb_api/using_indexeddb/index.html
index cc7345e92b..be4dcb0285 100644
--- a/files/ru/web/api/indexeddb_api/using_indexeddb/index.html
+++ b/files/ru/web/api/indexeddb_api/using_indexeddb/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@ translation_of: Web/API/IndexedDB_API/Using_IndexedDB
 
 <p>Это руководство по использованию асинхронного API для IndexedDB. Если вы не знакомы с IndexedDB, то обратитесь для начала к документу <a href="https://developer.mozilla.org/en/IndexedDB/Basic_Concepts_Behind_IndexedDB" title="en/IndexedDB/Basic Concepts Behind IndexedDB">Basic Concepts About IndexedDB</a>.<a href="/en/IndexedDB/Basic_Concepts_Behind_IndexedDB" title="en/IndexedDB/Basic Concepts Behind IndexedDB"> </a>.</p>
 
-<div class="warning">Некоторые части документа не переведены, в основном это повсеместно принятые в программировании рекомендации, такие как обработка ошибок или что-то очевидное. Тем не менее Вы можете/должны продолжить перевод. Главная цель перевода - понять основные концепции IndexedDB, обратить внимание на важные нюансы, прокомментировать исходный код и может быть добавить примеры.</div>
+<div class="warning">Некоторые части документа не переведены, в основном это повсеместно принятые в программировании рекомендации, такие как обработка ошибок или что-то очевидное. Тем не менее вы можете/должны продолжить перевод. Главная цель перевода - понять основные концепции IndexedDB, обратить внимание на важные нюансы, прокомментировать исходный код и может быть добавить примеры.</div>
 
 <p>Справочную документацию по IndexedDB API вы найдёте в документе <a href="/en/IndexedDB" title="https://developer.mozilla.org/en/IndexedDB">IndexedDB.</a> В нем описаны типы объектов, используемых в IndexedDB, а также синхронный и асинхронный API.</p>
 
@@ -99,7 +99,7 @@ request.onsuccess = function(event) {
 <pre class="brush: js"><code class="language-js"><span class="keyword token">var</span> db<span class="punctuation token">;</span>
 <span class="keyword token">var</span> request <span class="operator token">=</span> indexedDB<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">open<span class="punctuation token">(</span></span><span class="string token">"MyTestDatabase"</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
 request<span class="punctuation token">.</span>onerror <span class="operator token">=</span> <span class="keyword token">function</span><span class="punctuation token">(</span>event<span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
-  <span class="function token">alert<span class="punctuation token">(</span></span><span class="string token">"Почему Вы не позволяете моему веб-приложению использовать IndexedDB?!"</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+  <span class="function token">alert<span class="punctuation token">(</span></span><span class="string token">"Почему вы не позволяете моему веб-приложению использовать IndexedDB?!"</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
 <span class="punctuation token">}</span><span class="punctuation token">;</span>
 request<span class="punctuation token">.</span>onsuccess <span class="operator token">=</span> <span class="keyword token">function</span><span class="punctuation token">(</span>event<span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
   db <span class="operator token">=</span> event<span class="punctuation token">.</span>target<span class="punctuation token">.</span>result<span class="punctuation token">;</span>
diff --git a/files/ru/web/api/performance/index.html b/files/ru/web/api/performance/index.html
index 47d7221e51..473fafc0ad 100644
--- a/files/ru/web/api/performance/index.html
+++ b/files/ru/web/api/performance/index.html
@@ -16,7 +16,7 @@ translation_of: Web/API/Performance
 <p>Объект этого типа может быть получен в результате вызова атрибута {{domxref("Window.performance")}}, доступного только для чтения.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong><em>Замечание</em>: </strong>Этот интерфейс и его составляющие доступны в <a href="/ru/docs/Web/API/Web_Workers_API">фоновых потоках выполнения</a>, за исключением случаев, перечисленных ниже. Заметим, что некоторые доступные части интерфейса ещё не документированы (подробнее см. разделы документации <a href="http://www.w3.org/TR/performance-timeline/#sec-window.performance-attribute">Performance Timeline</a> и <a href="http://www.w3.org/TR/user-timing/#extensions-performance-interface">User Timing</a>). Также заметим, что временные метки производительности относятся к текущему контексту. Если Вы создадите метку в основном потоке (или в другом фоновом потоке), то её нельзя будет увидеть в другом фоновом потоке и наоборот.</p>
+<p><strong><em>Замечание</em>: </strong>Этот интерфейс и его составляющие доступны в <a href="/ru/docs/Web/API/Web_Workers_API">фоновых потоках выполнения</a>, за исключением случаев, перечисленных ниже. Заметим, что некоторые доступные части интерфейса ещё не документированы (подробнее см. разделы документации <a href="http://www.w3.org/TR/performance-timeline/#sec-window.performance-attribute">Performance Timeline</a> и <a href="http://www.w3.org/TR/user-timing/#extensions-performance-interface">User Timing</a>). Также заметим, что временные метки производительности относятся к текущему контексту. Если вы создадите метку в основном потоке (или в другом фоновом потоке), то её нельзя будет увидеть в другом фоновом потоке и наоборот.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Свойства">Свойства</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/pushmanager/subscribe/index.html b/files/ru/web/api/pushmanager/subscribe/index.html
index 17926befd3..a970f48612 100644
--- a/files/ru/web/api/pushmanager/subscribe/index.html
+++ b/files/ru/web/api/pushmanager/subscribe/index.html
@@ -20,7 +20,7 @@ translation_of: Web/API/PushManager/subscribe
  <dd>Объект, содержащий необязательные параметры конфигурации. Может иметь следующие свойства:
  <ul>
   <li><code>userVisibleOnly</code>: Булевое значение, указывающее на то, будет ли возвращаемая подписка использоваться для сообщений, чей эффект может быть видим для пользователя.</li>
-  <li><code>applicationServerKey</code>: открытый ключ ECDSA P-256, закодированный в Base64 {{domxref ('DOMString')}} или {{domxref ('ArrayBuffer')}}}, содержащий , который push-сервер будет использовать для аутентификации сервера приложений. Если указано, все сообщения с сервера Вашего приложения должны использовать схему аутентификации VAPID и включать JWT, подписанный соответствующим закрытым ключом. Этот ключ <strong><em>НЕ </em></strong>тот же ключ ECDH, который вы используете для шифрования данных. Для получения дополнительной информации см. «<a href="https://blog.mozilla.org/services/2016/04/04/using-vapid-with-webpush/">Using VAPID with WebPush</a>».</li>
+  <li><code>applicationServerKey</code>: открытый ключ ECDSA P-256, закодированный в Base64 {{domxref ('DOMString')}} или {{domxref ('ArrayBuffer')}}}, содержащий , который push-сервер будет использовать для аутентификации сервера приложений. Если указано, все сообщения с сервера вашего приложения должны использовать схему аутентификации VAPID и включать JWT, подписанный соответствующим закрытым ключом. Этот ключ <strong><em>НЕ </em></strong>тот же ключ ECDH, который вы используете для шифрования данных. Для получения дополнительной информации см. «<a href="https://blog.mozilla.org/services/2016/04/04/using-vapid-with-webpush/">Using VAPID with WebPush</a>».</li>
  </ul>
 
  <div class="blockIndicator note">
diff --git a/files/ru/web/api/server-sent_events/using_server-sent_events/index.html b/files/ru/web/api/server-sent_events/using_server-sent_events/index.html
index bee580418a..bd35a39e6b 100644
--- a/files/ru/web/api/server-sent_events/using_server-sent_events/index.html
+++ b/files/ru/web/api/server-sent_events/using_server-sent_events/index.html
@@ -82,7 +82,7 @@ while (1) {
 <p>Приведённый выше код генерирует событие каждую секунду с типом события «ping». Данные каждого события - это объект JSON, содержащий метку времени ISO 8601, соответствующую дате, когда было сгенерировано событие. Через случайные интервалы отправляется простое сообщение (без типа <code>event</code>).</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы можете найти полный пример, который использует код, показанный в этой статье на GitHub - см. <a href="https://github.com/mdn/dom-examples/tree/master/server-sent-events">Simple SSE demo using PHP.</a></p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете найти полный пример, который использует код, показанный в этой статье на GitHub - см. <a href="https://github.com/mdn/dom-examples/tree/master/server-sent-events">Simple SSE demo using PHP.</a></p>
 </div>
 
 <h2 id="Обработка_ошибок">Обработка ошибок</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/service_worker_api/using_service_workers/index.html b/files/ru/web/api/service_worker_api/using_service_workers/index.html
index 9712ab58c2..b8dcf3657d 100644
--- a/files/ru/web/api/service_worker_api/using_service_workers/index.html
+++ b/files/ru/web/api/service_worker_api/using_service_workers/index.html
@@ -131,12 +131,12 @@ imgLoad('myLittleVader.jpg').then((response) =&gt; {
 <p>Все это происходит асинхронно.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>На заметку</strong>: Вы можете также объединять вызов нескольких промис-методов в одну цепочку, как в этом примере:<br>
+<p><strong>На заметку</strong>: вы можете также объединять вызов нескольких промис-методов в одну цепочку, как в этом примере:<br>
  <code>myPromise().then(success, failure).then(success).catch(failure);</code></p>
 </div>
 
 <div class="note">
-<p><strong>На заметку</strong>: Вы можете получить гораздо больше информации о промисах, прочитав превосходную статью Джейка Арчибальда (Jake Archibald’s) <a href="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/es6/promises/">JavaScript Promises: there and back again</a>.</p>
+<p><strong>На заметку</strong>: вы можете получить гораздо больше информации о промисах, прочитав превосходную статью Джейка Арчибальда (Jake Archibald’s) <a href="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/es6/promises/">JavaScript Promises: there and back again</a>.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Демонстрация_Service_Workers">Демонстрация Service Workers</h2>
@@ -145,7 +145,7 @@ imgLoad('myLittleVader.jpg').then((response) =&gt; {
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8243/demo-screenshot.png" style="display: block; height: 410px; margin: 0px auto; width: 480px;"><br>
  <br>
- Вы можете посмотреть <a href="https://github.com/mdn/sw-test/">исходный код на GitHub</a>, а также <a href="https://mdn.github.io/sw-test/">этот живой пример</a>. Единственное, что мы тут рассмотрим, это промис (смотрите <a href="https://github.com/mdn/sw-test/blob/gh-pages/app.js#L22-L47">app.js строки 22-47</a>), модифицированная версия того, о котором вы читали выше в разделе <a href="https://github.com/mdn/promises-test">Тестовая демонстрация промисов</a>. Разница в следующем:</p>
+Вы можете посмотреть <a href="https://github.com/mdn/sw-test/">исходный код на GitHub</a>, а также <a href="https://mdn.github.io/sw-test/">этот живой пример</a>. Единственное, что мы тут рассмотрим, это промис (смотрите <a href="https://github.com/mdn/sw-test/blob/gh-pages/app.js#L22-L47">app.js строки 22-47</a>), модифицированная версия того, о котором вы читали выше в разделе <a href="https://github.com/mdn/promises-test">Тестовая демонстрация промисов</a>. Разница в следующем:</p>
 
 <ol>
  <li>Ранее мы передавали параметром лишь URL изображения, которое мы хотели загрузить. Теперь же, мы передаём JSON-фрагмент, содержащий все данные для изображения (посмотрите, как это выглядит в <a href="https://github.com/mdn/sw-test/blob/gh-pages/image-list.js">image-list.js</a>). Это сделано потому, что все данные для выполнения каждого промиса должны быть переданы ему, так как он выполняется асинхронно. Если же вы передали лишь URL, а чуть позже попытались получить доступ к другим атрибутам в JSON-фрагменте внутри цикла <code>for()</code>, это бы не сработало, так как этот промис не был бы выполнен во время текущей итерации цикла (это синхронный процесс).</li>
@@ -437,7 +437,7 @@ event.request.body</pre>
 </ul>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p><strong>На заметку</strong>: Вы можете держать своё приложение на <code>http://localhost</code> (например, используя <code>me@localhost:/my/app$ <strong>python -m SimpleHTTPServer</strong></code>) для локальной разработки. См. <a href="https://www.w3.org/TR/service-workers/#security-considerations">Security considerations</a></p>
+<p><strong>На заметку</strong>: вы можете держать своё приложение на <code>http://localhost</code> (например, используя <code>me@localhost:/my/app$ <strong>python -m SimpleHTTPServer</strong></code>) для локальной разработки. См. <a href="https://www.w3.org/TR/service-workers/#security-considerations">Security considerations</a></p>
 </div>
 
 <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/speechrecognition/index.html b/files/ru/web/api/speechrecognition/index.html
index f7939e84d2..2d51a58b74 100644
--- a/files/ru/web/api/speechrecognition/index.html
+++ b/files/ru/web/api/speechrecognition/index.html
@@ -193,7 +193,7 @@ recognition.onresult = function(event) {
 </div>
 
 <ul>
- <li>[1] Интерфейсы распознавания речи в настоящее время префиксные в Chrome, поэтому вам нужно указать имена интерфейсов, например, префикс. WebkitSpeechRecognition; Вы также должны будете обслуживать свой код через веб-сервер для распознавания работы</li>
+ <li>[1] Интерфейсы распознавания речи в настоящее время префиксные в Chrome, поэтому вам нужно указать имена интерфейсов, например, префикс. WebkitSpeechRecognition; вы также должны будете обслуживать свой код через веб-сервер для распознавания работы</li>
  <li>[2] Может быть активирована через <code>media.webspeech.recognition.enable</code> флаг в <a>about:config</a> на телефоне. Не реализовано вообще на рабочем столе Firefox - см.{{bug(1248897)}}.</li>
 </ul>
 
diff --git a/files/ru/web/api/storage/key/index.html b/files/ru/web/api/storage/key/index.html
index ace4277c9b..7792923102 100644
--- a/files/ru/web/api/storage/key/index.html
+++ b/files/ru/web/api/storage/key/index.html
@@ -39,7 +39,7 @@ translation_of: Web/API/Storage/key
 }</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Реальный пример Вы можете увидеть на <a href="https://github.com/mdn/web-storage-demo">Web Storage Demo</a>.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Реальный пример вы можете увидеть на <a href="https://github.com/mdn/web-storage-demo">Web Storage Demo</a>.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Стандарты">Стандарты</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/storage_access_api/index.html b/files/ru/web/api/storage_access_api/index.html
index b25793e407..b94cbbaff4 100644
--- a/files/ru/web/api/storage_access_api/index.html
+++ b/files/ru/web/api/storage_access_api/index.html
@@ -78,7 +78,7 @@ translation_of: Web/API/Storage_Access_API
 
 <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
 
-<p>API на стадии обсуждения — стандартизация не начата. Сейчас Вы можете ознакомиться с подробной спецификацией API в блоге Apple <a href="https://webkit.org/blog/8124/introducing-storage-access-api/">Introducing Storage Access API</a> и <a href="https://github.com/whatwg/html/issues/3338">WHATWG HTML issue 3338 — Proposal: Storage Access API</a>.</p>
+<p>API на стадии обсуждения — стандартизация не начата. Сейчас вы можете ознакомиться с подробной спецификацией API в блоге Apple <a href="https://webkit.org/blog/8124/introducing-storage-access-api/">Introducing Storage Access API</a> и <a href="https://github.com/whatwg/html/issues/3338">WHATWG HTML issue 3338 — Proposal: Storage Access API</a>.</p>
 
 <h2 id="Поддержка_браузерами">Поддержка браузерами</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/vrdisplay/requestpresent/index.html b/files/ru/web/api/vrdisplay/requestpresent/index.html
index acdb59197f..46af415823 100644
--- a/files/ru/web/api/vrdisplay/requestpresent/index.html
+++ b/files/ru/web/api/vrdisplay/requestpresent/index.html
@@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Web/API/VRDisplay/requestPresent
 
 <dl>
  <dt>layers</dt>
- <dd>Массив объектов типа {{domxref("VRLayerInit")}}, представляющих собой сцену, которую Вы хотите отобразить. На данный момент может быть минимум 0 элементов, максимум - 1.</dd>
+ <dd>Массив объектов типа {{domxref("VRLayerInit")}}, представляющих собой сцену, которую вы хотите отобразить. На данный момент может быть минимум 0 элементов, максимум - 1.</dd>
 </dl>
 
 <h3 id="Возвращаемое_значение">Возвращаемое значение</h3>
diff --git a/files/ru/web/api/web_audio_api/index.html b/files/ru/web/api/web_audio_api/index.html
index cb927ca206..40169f5104 100644
--- a/files/ru/web/api/web_audio_api/index.html
+++ b/files/ru/web/api/web_audio_api/index.html
@@ -39,7 +39,7 @@ translation_of: Web/API/Web_Audio_API
  на модели source-listener, он позволяет контролировать модель панорамирования и обходиться без дистанционно-вызванного ослабления (distance-induced attenuation) или duppler shift, вызванного сдвигом источника (или сдвигом слушателя).</p>
 
 <div class="note">
-<p>Помните: Вы можете прочитать более детальный теоретический материал о Web audio API в нашей статье<a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Audio_API/Basic_concepts_behind_Web_Audio_API"> Basic concepts behind Web Audio API</a>.</p>
+<p>Помните: вы можете прочитать более детальный теоретический материал о Web audio API в нашей статье<a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Audio_API/Basic_concepts_behind_Web_Audio_API"> Basic concepts behind Web Audio API</a>.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Web_Audio_API_интерфейсы">Web Audio API интерфейсы</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/web_audio_api/visualizations_with_web_audio_api/index.html b/files/ru/web/api/web_audio_api/visualizations_with_web_audio_api/index.html
index a64b370af2..5e035e4eb5 100644
--- a/files/ru/web/api/web_audio_api/visualizations_with_web_audio_api/index.html
+++ b/files/ru/web/api/web_audio_api/visualizations_with_web_audio_api/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@ translation_of: Web/API/Web_Audio_API/Visualizations_with_Web_Audio_API
 </div>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы можете найти рабочие примеры всех фрагментов кода в нашей демонстрации <a href="https://mdn.github.io/voice-change-o-matic/">автоизменения голоса</a>.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете найти рабочие примеры всех фрагментов кода в нашей демонстрации <a href="https://mdn.github.io/voice-change-o-matic/">автоизменения голоса</a>.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Основные_концепции">Основные концепции</h2>
@@ -33,12 +33,12 @@ distortion.connect(audioCtx.destination);</pre>
 <p>Затем анализатор захватит аудиоданные, используя быстрое преобразование Фурье (БПФ) в определённой частотной области, в зависимости от того, что вы укажете как значение свойства {{ domxref("AnalyserNode.fftSize") }} (если свойство не задано, то значение по умолчанию равно 2048).</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы так же можете указать значения минимума и максимума для диапазона масштабирования данных БПФ, используя {{ domxref("AnalyserNode.minDecibels") }} и {{ domxref("AnalyserNode.maxDecibels") }}, и разные константы усреднения данных с помощью {{ domxref("AnalyserNode.smoothingTimeConstant") }}. Прочтите эти страницы, чтобы получить больше информации о том как их использовать.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы так же можете указать значения минимума и максимума для диапазона масштабирования данных БПФ, используя {{ domxref("AnalyserNode.minDecibels") }} и {{ domxref("AnalyserNode.maxDecibels") }}, и разные константы усреднения данных с помощью {{ domxref("AnalyserNode.smoothingTimeConstant") }}. Прочтите эти страницы, чтобы получить больше информации о том как их использовать.</p>
 </div>
 
-<p>Чтобы получить данные, Вам нужно использовать методы {{ domxref("AnalyserNode.getFloatFrequencyData()") }} и {{ domxref("AnalyserNode.getByteFrequencyData()") }}, чтобы получить данные о частоте, и {{ domxref("AnalyserNode.getByteTimeDomainData()") }} и {{ domxref("AnalyserNode.getFloatTimeDomainData()") }} чтобы получить данные о форме волны.</p>
+<p>Чтобы получить данные, вам нужно использовать методы {{ domxref("AnalyserNode.getFloatFrequencyData()") }} и {{ domxref("AnalyserNode.getByteFrequencyData()") }}, чтобы получить данные о частоте, и {{ domxref("AnalyserNode.getByteTimeDomainData()") }} и {{ domxref("AnalyserNode.getFloatTimeDomainData()") }} чтобы получить данные о форме волны.</p>
 
-<p>Эти методы копируют данные в указанный массив, поэтому Вам необходимо создать новый массив для хранения данных, прежде чем вызывать эти функции . Результат первой из них - числа типа float32, второй и третьей - uint8, поэтому стандартный массив JavaScript не подойдёт для их хранения — следует использовать массивы {{ domxref("Float32Array") }} или {{ domxref("Uint8Array") }}, в зависимости от нужных Вам данных.</p>
+<p>Эти методы копируют данные в указанный массив, поэтому вам необходимо создать новый массив для хранения данных, прежде чем вызывать эти функции . Результат первой из них - числа типа float32, второй и третьей - uint8, поэтому стандартный массив JavaScript не подойдёт для их хранения — следует использовать массивы {{ domxref("Float32Array") }} или {{ domxref("Uint8Array") }}, в зависимости от нужных вам данных.</p>
 
 <p>Например, если параметр AnalyserNode.fftSize установлен на 2048, мы возвращаем значение {{ domxref("AnalyserNode.frequencyBinCount") }}, равное половине fft, затем вызываем Uint8Array() с frequencyBinCount в качестве длины — столько измерений мы произведём для данного размера fft.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/web_storage_api/using_the_web_storage_api/index.html b/files/ru/web/api/web_storage_api/using_the_web_storage_api/index.html
index 882f40200d..af1eb40004 100644
--- a/files/ru/web/api/web_storage_api/using_the_web_storage_api/index.html
+++ b/files/ru/web/api/web_storage_api/using_the_web_storage_api/index.html
@@ -87,7 +87,7 @@ else {
 </pre>
 
 <p>Метод {{domxref("Storage.getItem()")}} используется для получения данных из storage; в этом примере мы проверяем, чтобы увидеть существует ли bgcolor; если нет, мы запускаем <code>populateStorage(), чтобы добавить значение по умолчанию в storage. Если значения уже есть там, мы запускаем setStyles(), для обновления стиля страница с сохранёнными значениями.</code><br>
- <strong>Примечание</strong>: Вы можете также использовать {{domxref("Storage.length")}} для проверки storage object.</p>
+ <strong>Примечание</strong>: вы можете также использовать {{domxref("Storage.length")}} для проверки storage object.</p>
 
 <h2 id="Получение_данных_из_Storage">Получение данных из Storage</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/webvr_api/index.html b/files/ru/web/api/webvr_api/index.html
index a4809c7504..8905173834 100644
--- a/files/ru/web/api/webvr_api/index.html
+++ b/files/ru/web/api/webvr_api/index.html
@@ -33,7 +33,7 @@ translation_of: Web/API/WebVR_API
 <p>Кроме того, WebVR 1.1 добавляет ряд событий {{domxref("Window")}} объекту, чтобы JavaScript мог реагировать на изменения состояния дисплея.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы можете найти намного больше о том, как работает API в <a href="/en-US/docs/Web/API/WebVR_API/Using_the_WebVR_API">Using the WebVR API</a> и <a href="/en-US/docs/Web/API/WebVR_API/Concepts">WebVR Concepts</a> статьях.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете найти намного больше о том, как работает API в <a href="/en-US/docs/Web/API/WebVR_API/Using_the_WebVR_API">Using the WebVR API</a> и <a href="/en-US/docs/Web/API/WebVR_API/Concepts">WebVR Concepts</a> статьях.</p>
 </div>
 
 <h3 id="Использование_контроллеров_Объединение_WebVR_с_API-интерфейсом_геймпада">Использование контроллеров: Объединение WebVR с API-интерфейсом геймпада</h3>
diff --git a/files/ru/web/api/webvr_api/using_the_webvr_api/index.html b/files/ru/web/api/webvr_api/using_the_webvr_api/index.html
index 1a82614d89..aae1549b03 100644
--- a/files/ru/web/api/webvr_api/using_the_webvr_api/index.html
+++ b/files/ru/web/api/webvr_api/using_the_webvr_api/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/WebVR_API/Using_the_WebVR_API
 ---
 <div>{{APIRef("WebVR API")}}</div>
 
-<p class="summary">WebVR API - фантастическое дополнение к набору инструментов веб-разработчика, позволяющее отображать WebGL сцены на устройствах виртуальной реальности, таких как Oculus Rift и HTC Vive. Но как же начать разработку VR для Веба? Эта статья познакомит Вас с основами.</p>
+<p class="summary">WebVR API - фантастическое дополнение к набору инструментов веб-разработчика, позволяющее отображать WebGL сцены на устройствах виртуальной реальности, таких как Oculus Rift и HTC Vive. Но как же начать разработку VR для Веба? Эта статья познакомит вас с основами.</p>
 
 <div class="note">
 <p><strong>Обратите внимание</strong>: Наиболее стабильная версия WebVR API — 1.1 — была недавно реализована в Firefox 55 (для Windows в релизной версии, для Mac OS X только в Nightly версии). Так же она доступна в Chrome при использовании Google Daydream. Существует спецификация для следующей версии — 2.0 — но процесс разработки всё ещё находится на ранней стадии. Последнюю информацию можно найти на <a href="https://w3c.github.io/webvr/">WebVR Spec Version List</a>.</p>
@@ -13,22 +13,22 @@ translation_of: Web/API/WebVR_API/Using_the_WebVR_API
 
 <h2 id="С_чего_начать">С чего начать</h2>
 
-<p>Для начала Вам понадобится:</p>
+<p>Для начала вам понадобится:</p>
 
 <ul>
  <li>Устройство с поддержкой VR.
   <ul>
-   <li>Самым дешёвым вариантом будет использовать мобильное устройство, какое-нибудь крепление (например, Google Cardboard) и подходящий браузер. Ощущения будут не такие яркие, как от специализированного устройства, но зато Вам не понадобится приобретать мощный компьютер или отдельный VR дисплей.</li>
+   <li>Самым дешёвым вариантом будет использовать мобильное устройство, какое-нибудь крепление (например, Google Cardboard) и подходящий браузер. Ощущения будут не такие яркие, как от специализированного устройства, но зато вам не понадобится приобретать мощный компьютер или отдельный VR дисплей.</li>
    <li>Специализированное устройство может быть дорогим, но зато ощущения будут лучше. Наиболее WebVR-совместимые устройства на данный момент: HTC VIVE, The Oculus Rift. Дополнительную информацию о доступных устройствах и их поддержке браузерами можно найти на <a href="https://webvr.info/">webvr.info</a>.</li>
   </ul>
  </li>
- <li>Компьютер с мощностью, достаточной для соответствующего рендеринга/отображения VR сцен, если вы всё-таки решите воспользоваться специализированным устройством. Чтобы получить некоторое представление о системных требованиях, поищите соответствующие руководства для VR платформы, которую Вы думаете использовать. В качестве примера: <a href="https://www.vive.com/us/ready/">VIVE READY Computers</a>.</li>
+ <li>Компьютер с мощностью, достаточной для соответствующего рендеринга/отображения VR сцен, если вы всё-таки решите воспользоваться специализированным устройством. Чтобы получить некоторое представление о системных требованиях, поищите соответствующие руководства для VR платформы, которую вы думаете использовать. В качестве примера: <a href="https://www.vive.com/us/ready/">VIVE READY Computers</a>.</li>
  <li>Подходящий браузер. Последние версии <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/channel/desktop/">Firefox Nightly</a> и <a href="https://www.google.com/chrome/index.html">Chrome</a> на данные момент являются лучшими вариантами, как для ПК, так и для мобильных устройств.</li>
 </ul>
 
-<p>После того, как Вы всё подготовили, можете проверить всё ли работает как следует. Для этого надо открыть <a href="https://mdn.github.io/webvr-tests/aframe-demo/">простой A-Frame пример</a> и убедиться, что сцена отображается и что можно перейти в VR режим по нажатию на кнопку в правом нижнем углу.</p>
+<p>После того, как вы всё подготовили, можете проверить всё ли работает как следует. Для этого надо открыть <a href="https://mdn.github.io/webvr-tests/aframe-demo/">простой A-Frame пример</a> и убедиться, что сцена отображается и что можно перейти в VR режим по нажатию на кнопку в правом нижнем углу.</p>
 
-<p>Фреймворк <a href="https://aframe.io/">A-Frame</a> является лучшим вариантом, если Вы хотите быстро создать WebVR-совместимую сцену, не углубляясь в огромное количество JavaScript кода. Однако, пользуясь им, Вы не узнаете о работе с чистым WebVR API, а именно этим мы сейчас и займёмся.</p>
+<p>Фреймворк <a href="https://aframe.io/">A-Frame</a> является лучшим вариантом, если вы хотите быстро создать WebVR-совместимую сцену, не углубляясь в огромное количество JavaScript кода. Однако, пользуясь им, вы не узнаете о работе с чистым WebVR API, а именно этим мы сейчас и займёмся.</p>
 
 <h2 id="Introducing_our_demo">Introducing our demo</h2>
 
@@ -37,13 +37,13 @@ translation_of: Web/API/WebVR_API/Using_the_WebVR_API
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15121/Capture1.png" style="display: block; height: 761px; margin: 0px auto; width: 1341px;"></p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Обратите внимание</strong>: Вы можете найти <a href="https://github.com/mdn/webvr-tests/tree/master/raw-webgl-example">исходный код примера</a> на GitHub, а так же <a href="https://mdn.github.io/webvr-tests/raw-webgl-example/">посмотреть как он работает прямо в браузере</a>.</p>
+<p><strong>Обратите внимание</strong>: вы можете найти <a href="https://github.com/mdn/webvr-tests/tree/master/raw-webgl-example">исходный код примера</a> на GitHub, а так же <a href="https://mdn.github.io/webvr-tests/raw-webgl-example/">посмотреть как он работает прямо в браузере</a>.</p>
 
-<p>Примечание: если Вы решили просто посмотреть на этот пример, не подключая VR устройство и не используя Firefox , то есть вероятность, что он не будет корректно отображаться при том, что <a href="https://mdn.github.io/webvr-tests/aframe-demo/">простой A-Frame пример</a> работает. В таком случае установите одну из последних версий Firefox, и пример должен отобразиться как на рисунке выше, плюс должна присутствовать анимация.</p>
+<p>Примечание: если вы решили просто посмотреть на этот пример, не подключая VR устройство и не используя Firefox , то есть вероятность, что он не будет корректно отображаться при том, что <a href="https://mdn.github.io/webvr-tests/aframe-demo/">простой A-Frame пример</a> работает. В таком случае установите одну из последних версий Firefox, и пример должен отобразиться как на рисунке выше, плюс должна присутствовать анимация.</p>
 </div>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Обратите внимание</strong>: Если WebVR не работает в Вашем браузере, то возможно Вам следует убедиться, что работа идёт через видеокарту. Например, для видеокарт фирмы NVIDIA, если у Вас успешно установлена панель управления NVIDIA, по клику правой кнопки на ярлык Firefox появится контекстное меню, в котором можно будет выбрать <em>Run with graphics processor &gt; High-performance NVIDIA processor</em>.</p>
+<p><strong>Обратите внимание</strong>: Если WebVR не работает в вашем браузере, то возможно вам следует убедиться, что работа идёт через видеокарту. Например, для видеокарт фирмы NVIDIA, если у вас успешно установлена панель управления NVIDIA, по клику правой кнопки на ярлык Firefox появится контекстное меню, в котором можно будет выбрать <em>Run with graphics processor &gt; High-performance NVIDIA processor</em>.</p>
 </div>
 
 <p>Наш пример это своеобразный святой Грааль примеров WebGL  — вращающийся куб в 3D. Реализован этот пример с помощью чистого <a href="/ru/docs/Web/API/WebGL_API">WebGL API</a>. Мы не будем объяснять основы JavaScript или WebGL, а только то, что касается WebVR.</p>
@@ -55,7 +55,7 @@ translation_of: Web/API/WebVR_API/Using_the_WebVR_API
  <li>Кнопка, показывающая и скрывающая обновляемые в реальном времени данные о положении и направлении VR устройства.</li>
 </ul>
 
-<p>При просмотре исходного кода <a href="https://github.com/mdn/webvr-tests/blob/master/raw-webgl-example/webgl-demo.js">основного JavaScript файла нашего примера</a>, Вы легко сможете найти части, относящиеся к WebVR, по предваряющим их комментариям. Просто забейте в строку поиска по документу строчку "WebVR".</p>
+<p>При просмотре исходного кода <a href="https://github.com/mdn/webvr-tests/blob/master/raw-webgl-example/webgl-demo.js">основного JavaScript файла нашего примера</a>, вы легко сможете найти части, относящиеся к WebVR, по предваряющим их комментариям. Просто забейте в строку поиска по документу строчку "WebVR".</p>
 
 <div class="note">
 <p><strong>Обратите внимание</strong>: Чтобы узнать больше об основах JavaScript и WebGL, обратитесь к нашим <a href="/ru/docs/Learn/JavaScript">учебным материалам по JavaScript</a> и нашему <a href="/ru/docs/Web/API/WebGL_API/Tutorial">руководству по WebGL</a>.</p>
diff --git a/files/ru/web/api/webxr_device_api/index.html b/files/ru/web/api/webxr_device_api/index.html
index 7a1ce319e1..5db21be1de 100644
--- a/files/ru/web/api/webxr_device_api/index.html
+++ b/files/ru/web/api/webxr_device_api/index.html
@@ -100,7 +100,7 @@ translation_of: Web/API/WebXR_Device_API
 
 <h2 id="Руководства_и_уроки">Руководства и уроки</h2>
 
-<p>Следующие руководства и уроки помогут Вам изучить, как работает WebXR и низкоуровневые функции 3D и VR/AR графики.</p>
+<p>Следующие руководства и уроки помогут вам изучить, как работает WebXR и низкоуровневые функции 3D и VR/AR графики.</p>
 
 <h3 id="Основы">Основы</h3>
 
diff --git a/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html b/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html
index 8df0192e07..e607468497 100644
--- a/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html
@@ -85,7 +85,7 @@ translation_of: Web/API/Window/beforeunload_event
 
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если Вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
 
 <p>{{Compat("api.Window.beforeunload_event")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/timeout/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/timeout/index.html
index 47631f9455..997fb3eb94 100644
--- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/timeout/index.html
+++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/timeout/index.html
@@ -14,7 +14,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/timeout
 
 <dl>
  <dd>
- <div class="note"><strong>Примечание:</strong> Вы не можете использовать таймаут для синхронных запросов с окном - владельцем.</div>
+ <div class="note"><strong>Примечание:</strong> вы не можете использовать таймаут для синхронных запросов с окном - владельцем.</div>
  </dd>
  <dd><a href="/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Synchronous_and_Asynchronous_Requests#Example_using_a_timeout">Использование таймаута с асинхронными запросами</a></dd>
 </dl>
diff --git a/files/ru/web/css/_colon_where/index.html b/files/ru/web/css/_colon_where/index.html
index 5a7b922577..adeef0cdd4 100644
--- a/files/ru/web/css/_colon_where/index.html
+++ b/files/ru/web/css/_colon_where/index.html
@@ -113,7 +113,7 @@ footer p:hover {
 
 <p>В то время как, селекторы перечисленные внутри <code>:where()</code> имеют нулевую специфичность, поэтому оранжевая ссылка в футере будет переопределена простым селектором и станет синего цвета.</p>
 
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы так же можете найти этот пример на Github; смотрите <a href="https://mdn.github.io/css-examples/is-where/">is-where</a>.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы так же можете найти этот пример на Github; смотрите <a href="https://mdn.github.io/css-examples/is-where/">is-where</a>.</p>
 
 <p>{{EmbedLiveSample('Examples', '100%', 600)}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/css/align-content/index.html b/files/ru/web/css/align-content/index.html
index 3d023aba2c..f91c5764fc 100644
--- a/files/ru/web/css/align-content/index.html
+++ b/files/ru/web/css/align-content/index.html
@@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Web/CSS/align-content
 
 <div>{{EmbedInteractiveExample("pages/css/align-content.html")}}</div>
 
-<p class="hidden">Источник этого интерактивного примера можно найти в репозитории на GitHub. Если Вы хотите посодействовать развитию проекта, клонируйте <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> и отправьте нам запрос на включение кода.</p>
+<p class="hidden">Источник этого интерактивного примера можно найти в репозитории на GitHub. Если вы хотите посодействовать развитию проекта, клонируйте <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> и отправьте нам запрос на включение кода.</p>
 
 <p>Это свойство не влияет на однострочные flex-контейнеры (т.е. с <code>flex-wrap: nowrap</code>)</p>
 
diff --git a/files/ru/web/css/css_animations/using_css_animations/index.html b/files/ru/web/css/css_animations/using_css_animations/index.html
index 14ccbe0a77..d385be5f08 100644
--- a/files/ru/web/css/css_animations/using_css_animations/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_animations/using_css_animations/index.html
@@ -18,14 +18,14 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Animations/Ispolzovanie_CSS_animatciy
 <p>Есть три преимущества CSS-анимации перед традиционными способами:</p>
 
 <ol>
- <li>Простота использования для простых анимаций; Вы можете создать анимацию, не зная JavaScript.</li>
+ <li>Простота использования для простых анимаций; вы можете создать анимацию, не зная JavaScript.</li>
  <li>Анимации будут хорошо работать даже при умеренных нагрузках системы. Простые анимации на JavaScript, если они плохо написаны, часто выполняются плохо. Движок может использовать frame-skipping и другие техники, чтобы сохранить производительность на таком высоком уровне .</li>
  <li>Позволяет браузеру контролировать последовательность анимации, тем самым оптимизируя производительность и эффективность браузера. Например, уменьшая частоту обновления кадров анимации в непросматриваемых в данный момент вкладках.</li>
 </ol>
 
 <h2 id="Конфигурирование_анимации">Конфигурирование анимации</h2>
 
-<p>Чтобы создать CSS-анимацию Вы должны добавить в стиль элемента, который хотите анимировать, свойство {{ cssxref("animation") }} или его подсвойства. Это позволит Вам настроить ускорение и продолжительность анимации, а также другие детали того, как анимация должна протекать. Это не поможет Вам настроить внешний вид анимации, который настраивается с помощью {{ cssxref("@keyframes") }}, рассматриваемой далее в {{ anch("Определение последовательности анимации с помощью ключевых кадров") }}.</p>
+<p>Чтобы создать CSS-анимацию вы должны добавить в стиль элемента, который хотите анимировать, свойство {{ cssxref("animation") }} или его подсвойства. Это позволит вам настроить ускорение и продолжительность анимации, а также другие детали того, как анимация должна протекать. Это не поможет вам настроить внешний вид анимации, который настраивается с помощью {{ cssxref("@keyframes") }}, рассматриваемой далее в {{ anch("Определение последовательности анимации с помощью ключевых кадров") }}.</p>
 
 <p>Свойство {{ cssxref("animation") }} имеет следующие подсвойства:</p>
 
@@ -39,7 +39,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Animations/Ispolzovanie_CSS_animatciy
  <dt>{{ cssxref("animation-delay") }}</dt>
  <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Настраивает</span> <span class="hps">задержку</span> <span class="hps">между временем загрузки элемента и временем начала анимации</span></span>.</dd>
  <dt>{{ cssxref("animation-iteration-count") }}</dt>
- <dd>Определяет количество повторений анимации; Вы можете использовать значение <code>infinite</code> для бесконечного повторения анимации.</dd>
+ <dd>Определяет количество повторений анимации; вы можете использовать значение <code>infinite</code> для бесконечного повторения анимации.</dd>
  <dt>{{ cssxref("animation-direction") }}</dt>
  <dd>Даёт возможность при каждом повторе анимации идти по альтернативному пути, либо сбросить все значения и повторить анимацию.</dd>
  <dt>{{ cssxref("animation-fill-mode") }}</dt>
@@ -58,7 +58,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Animations/Ispolzovanie_CSS_animatciy
 
 <h2 id="Примеры">Примеры</h2>
 
-<div class="note"><strong>Внимание:</strong> Примеры ниже не используют префиксов для CSS стилей . Webkit-браузеры и старые версии других браузеров нуждаются в указании префиксов в CSS стилях. Примеры, на которые Вы можете кликнуть в своём браузере, также содержат префиксы -webkit-.</div>
+<div class="note"><strong>Внимание:</strong> Примеры ниже не используют префиксов для CSS стилей . Webkit-браузеры и старые версии других браузеров нуждаются в указании префиксов в CSS стилях. Примеры, на которые вы можете кликнуть в своём браузере, также содержат префиксы -webkit-.</div>
 
 <h3 id="Скольжение_текста">Скольжение текста</h3>
 
@@ -326,7 +326,7 @@ e.addEventListener("animationiteration", listener, false);
 e.className = "slidein";
 </pre>
 
-<p>Это довольно стандартный код; Вы можете получить дополнительную информацию в документации {{ domxref("element.addEventListener()") }}. Последнее, что делает этот код - это установка класса "slidein" для анимируемого элемента; мы делаем это, чтобы запустить анимацию.</p>
+<p>Это довольно стандартный код; вы можете получить дополнительную информацию в документации {{ domxref("element.addEventListener()") }}. Последнее, что делает этот код - это установка класса "slidein" для анимируемого элемента; мы делаем это, чтобы запустить анимацию.</p>
 
 <p>Почему? Потому что в нашем случае событие <code>animationstart</code> происходит как только анимация стартует, и это происходит раньше, чем исполняется наш сценарий. Так мы сможем контролировать начало анимации самостоятельно посредством вставки класса "slidein" для анимируемого элемента.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html b/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html
index 874e9a5982..f112da5488 100644
--- a/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html
@@ -95,7 +95,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Basic_Concepts_of_Flexbox
 
 <p>Несмотря на то, что флекс-бокс - это однонаправленная модель, есть возможность завернуть наши флекс-элементы в несколько строк. При этом вы должны рассматривать каждую строку как новый флекс контейнер. Распределение пространства будет происходить на этой конкретной линии, не привязываясь к соседним линиям.</p>
 
-<p>Чтобы включить такое поведение, добавьте параметр {{cssxref("flex-wrap")}} со значением <code>wrap</code>. Теперь, как только ваши элементы будут слишком большими для того, чтобы влезать на одну строчку, они будут переноситься на новые строки. Живой пример ниже содержит широкие элементы, у которых общая ширина больше, чем размер контейнера. Так как параметр <code>flex-wrap</code> установлен в значение <code>wrap</code>, элементы переносятся. Если Вы установите значение <code>nowrap</code>, то есть в начальное значение, то элементы ужмутся так, чтобы все элементы поместились на одной строке, потому что у них установлено значение, позволяющее им ужиматься при необходимости. Если им запретить ужиматься, или если они не смогут ужаться достаточно сильно, то при установленном значении <code>nowrap</code> будет происходить переполнение контейнера.</p>
+<p>Чтобы включить такое поведение, добавьте параметр {{cssxref("flex-wrap")}} со значением <code>wrap</code>. Теперь, как только ваши элементы будут слишком большими для того, чтобы влезать на одну строчку, они будут переноситься на новые строки. Живой пример ниже содержит широкие элементы, у которых общая ширина больше, чем размер контейнера. Так как параметр <code>flex-wrap</code> установлен в значение <code>wrap</code>, элементы переносятся. Если вы установите значение <code>nowrap</code>, то есть в начальное значение, то элементы ужмутся так, чтобы все элементы поместились на одной строке, потому что у них установлено значение, позволяющее им ужиматься при необходимости. Если им запретить ужиматься, или если они не смогут ужаться достаточно сильно, то при установленном значении <code>nowrap</code> будет происходить переполнение контейнера.</p>
 
 <p>{{EmbedGHLiveSample("css-examples/flexbox/basics/flex-wrap.html", '100%', 400)}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/mastering_wrapping_of_flex_items/index.html b/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/mastering_wrapping_of_flex_items/index.html
index 92c797bcf4..6388e20244 100644
--- a/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/mastering_wrapping_of_flex_items/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/mastering_wrapping_of_flex_items/index.html
@@ -77,7 +77,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Mastering_Wrapping_of_Flex_Items
 
 <p>Понимание этого поведения полезно, если вы планируете использовать яваскрипт на флекс-элементах и с его помощью прятать или показывать контент. Пример в спецификации демонстрирует один такой шаблон.</p>
 
-<p>В следующем живом примере у нас показан флекс-контейнер со параметров "перенос" в состоянии "не переносить". Третий элемент имеет контента больше, чем другие элементы. И у него установлен параметр <code>visibility: collapse</code>. Следовательно он имеет некую "распорку", которая удерживает ту высоту, которая позволит показать этот элемент. Если Вы удалите <code>visibility: collapse</code> из CSS или измените значение на <code>visible</code>, то вы увидите, что элемент исчезнет, а пространство перераспределится между не свёрнутыми элементами; высота флекс-контейнера при этом не изменится.</p>
+<p>В следующем живом примере у нас показан флекс-контейнер со параметров "перенос" в состоянии "не переносить". Третий элемент имеет контента больше, чем другие элементы. И у него установлен параметр <code>visibility: collapse</code>. Следовательно он имеет некую "распорку", которая удерживает ту высоту, которая позволит показать этот элемент. Если вы удалите <code>visibility: collapse</code> из CSS или измените значение на <code>visible</code>, то вы увидите, что элемент исчезнет, а пространство перераспределится между не свёрнутыми элементами; высота флекс-контейнера при этом не изменится.</p>
 
 <div class="note">
 <p>Примечание. Используйте Firefox для двух приведённых ниже примеров, поскольку Chrome и Safari рассматривают свёрнутый элемент как скрытый.</p>
@@ -85,7 +85,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Mastering_Wrapping_of_Flex_Items
 
 <p>{{EmbedGHLiveSample("css-examples/flexbox/wrapping/visibility-collapse.html", '100%', 650)}}</p>
 
-<p>Когда Вы работаете с многострочным флекс-контейнером, Вы должны помнить, что процесс обёртывания происходит <em>после</em> сворачивания. Таким образом, браузер должен повторно выполнить процедуру оборачивания, чтобы учесть новое пространство, оставленное свёрнутым элементом в главной оси.</p>
+<p>Когда вы работаете с многострочным флекс-контейнером, вы должны помнить, что процесс обёртывания происходит <em>после</em> сворачивания. Таким образом, браузер должен повторно выполнить процедуру оборачивания, чтобы учесть новое пространство, оставленное свёрнутым элементом в главной оси.</p>
 
 <p>Это значит, что элементы могут оказаться на строке, отличной от той, на которой они начинались. В случае, если какой-то элемент отображается и скрывается, это может привести к тому, что элементы окажутся в другом ряду.</p>
 
@@ -93,8 +93,8 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Mastering_Wrapping_of_Flex_Items
 
 <p>{{EmbedGHLiveSample("css-examples/flexbox/wrapping/wrapped-visibility-collapse.html", '100%', 750)}}</p>
 
-<p>Если это вызывает проблемы для вашего макета, возможно Вам стоит задуматься над переделкой структуры, например, поместить каждую строку в отдельный флекс-контейнер, чтобы они не могли смещать строки.</p>
+<p>Если это вызывает проблемы для вашего макета, возможно вам стоит задуматься над переделкой структуры, например, поместить каждую строку в отдельный флекс-контейнер, чтобы они не могли смещать строки.</p>
 
 <h3 id="Разница_между_visibility_hidden_и_display_none">Разница между <code>visibility: hidden</code> и <code>display: none</code></h3>
 
-<p>Когда Вы устанавливаете элементу <code>display: none</code> чтобы его спрятать, то этот элемент удаляется из структуры страницы. На практике это означает, что счётчики игнорируют его, а такие вещи, как transitions (переходы), не запускаются. Использование <code>visibility: hidden</code> сохраняет элемент в структуре форматирования, что полезно, поскольку он по-прежнему ведёт себя так, как если бы он был частью макета, даже если пользователь не может его увидеть.</p>
+<p>Когда вы устанавливаете элементу <code>display: none</code> чтобы его спрятать, то этот элемент удаляется из структуры страницы. На практике это означает, что счётчики игнорируют его, а такие вещи, как transitions (переходы), не запускаются. Использование <code>visibility: hidden</code> сохраняет элемент в структуре форматирования, что полезно, поскольку он по-прежнему ведёт себя так, как если бы он был частью макета, даже если пользователь не может его увидеть.</p>
diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/basic_concepts_of_grid_layout/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/basic_concepts_of_grid_layout/index.html
index 964f414675..0bf469ac46 100644
--- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/basic_concepts_of_grid_layout/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/basic_concepts_of_grid_layout/index.html
@@ -236,7 +236,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Basic_Concepts_of_Grid_Layout
 
 <h3 id="Явный_и_неявный_грид">Явный и неявный грид</h3>
 
-<p>Во всех примерах выше мы создавали наши колоночные (столбцовые) треки с помощью свойства {{cssxref("grid-template-columns")}}, в то время как грид самостоятельно создавал строки (ряды, полосы) для любого контента там, где это требовалось. Эти строки создавались в неявном гриде. Явный грид состоит из строк и колонок, которые мы определяем с помощью {{cssxref("grid-template-columns")}} и {{cssxref("grid-template-rows")}}. Если Вы размещаете что-нибудь вне рамок определённого данными свойствами грида или в зависимости от контента требуется большее количество грид-треков, грид создаёт строки и колонки в виде неявного грида. Размер подобных треков по умолчанию задаётся автоматически в зависимости от находящегося в них контента.</p>
+<p>Во всех примерах выше мы создавали наши колоночные (столбцовые) треки с помощью свойства {{cssxref("grid-template-columns")}}, в то время как грид самостоятельно создавал строки (ряды, полосы) для любого контента там, где это требовалось. Эти строки создавались в неявном гриде. Явный грид состоит из строк и колонок, которые мы определяем с помощью {{cssxref("grid-template-columns")}} и {{cssxref("grid-template-rows")}}. Если вы размещаете что-нибудь вне рамок определённого данными свойствами грида или в зависимости от контента требуется большее количество грид-треков, грид создаёт строки и колонки в виде неявного грида. Размер подобных треков по умолчанию задаётся автоматически в зависимости от находящегося в них контента.</p>
 
 <p>Вы также можете задать размер треков, создаваемых в виде неявного грида с помощью свойств {{cssxref("grid-auto-rows")}} и {{cssxref("grid-auto-columns")}}.</p>
 
@@ -401,7 +401,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Basic_Concepts_of_Grid_Layout
 
 <p>{{ EmbedLiveSample('Размещение_элементов_по_линиям', '230', '420') }}</p>
 
-<p>Не забывайте, что Вы можете использовать <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_grid_layouts">Grid Inspector</a> в Firefox Developer Tools, чтобы посмотреть, как элементы размещаются по линиям грида.</p>
+<p>Не забывайте, что вы можете использовать <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_grid_layouts">Grid Inspector</a> в Firefox Developer Tools, чтобы посмотреть, как элементы размещаются по линиям грида.</p>
 
 <h2 id="Grid-ячейки">Grid-ячейки</h2>
 
@@ -521,7 +521,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Basic_Concepts_of_Grid_Layout
 
 <p>{{ EmbedLiveSample('nesting', '600', '340') }}</p>
 
-<p>В данном случае вложенный грид не связан с родительским. Как Вы можете видеть, он не наследует значение свойства {{cssxref("grid-gap")}} родительского элемента и линии вложенного грида не выравниваются по линиям родительского грида.</p>
+<p>В данном случае вложенный грид не связан с родительским. Как вы можете видеть, он не наследует значение свойства {{cssxref("grid-gap")}} родительского элемента и линии вложенного грида не выравниваются по линиям родительского грида.</p>
 
 <h3 id="Подгрид_Subgrid">Подгрид (Subgrid)</h3>
 
diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html
index 4081789445..bdf9906212 100644
--- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@ slug: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Grid_Template_Areas
 translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Grid_Template_Areas
 original_slug: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Грид-области
 ---
-<p>В <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Line-based_Placement_with_CSS_Grid">предыдущем обзоре</a> мы рассмотрели грид-линии и то, как с их помощью размещать элементы в гридах. Когда Вы работаете с CSS Grid Layout, у Вас всегда есть грид-линии, поэтому они - быстрый, прямой и надёжный способ расположить элементы. Как бы то ни было, существует альтернативный метод, и этот метод можно использовать как в одиночку, так и в сочетании с расположением элементов по грид-линиям. В этом методе элементы располагаются с помощью именованных, заранее определённых грид-областей. Давайте рассмотрим, как он работает, и Вы скоро поймёте, почему его называют методом ascii-искусства в концепции макетов на гридах!</p>
+<p>В <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Line-based_Placement_with_CSS_Grid">предыдущем обзоре</a> мы рассмотрели грид-линии и то, как с их помощью размещать элементы в гридах. Когда вы работаете с CSS Grid Layout, у вас всегда есть грид-линии, поэтому они - быстрый, прямой и надёжный способ расположить элементы. Как бы то ни было, существует альтернативный метод, и этот метод можно использовать как в одиночку, так и в сочетании с расположением элементов по грид-линиям. В этом методе элементы располагаются с помощью именованных, заранее определённых грид-областей. Давайте рассмотрим, как он работает, и вы скоро поймёте, почему его называют методом ascii-искусства в концепции макетов на гридах!</p>
 
 <h2 id="Имя_для_грид-области">Имя для грид-области</h2>
 
@@ -154,7 +154,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Грид-области
 
 <p>{{ EmbedLiveSample('Leaving_a_grid_cell_empty', '300', '330') }}</p>
 
-<p>Чтобы сделать наш макет чище, мы можем использовать множество символов <code>.</code>. Если между точками нет пробелов, то они считаются одной ячейкой. В комплексных макетах подобная возможность помогает аккуратно выравнивать строки и колонки. То есть, Вы прямо в CSS можете видеть, как выглядит Ваш макет.</p>
+<p>Чтобы сделать наш макет чище, мы можем использовать множество символов <code>.</code>. Если между точками нет пробелов, то они считаются одной ячейкой. В комплексных макетах подобная возможность помогает аккуратно выравнивать строки и колонки. То есть, вы прямо в CSS можете видеть, как выглядит ваш макет.</p>
 
 <h2 id="Охватываем_несколько_ячеек">Охватываем несколько ячеек</h2>
 
@@ -219,7 +219,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Грид-области
 
 <p>{{ EmbedLiveSample('Spanning_multiple_cells', '300', '330') }}</p>
 
-<p>Значение {{cssxref("grid-template-areas")}} должно отображать законченный грид, а иначе оно невалидно (и игнорируется!). Это значит, что у Вас должно быть одинаковое количество ячеек в каждой строке, а если какая-то ячейка должна быть пустой, то вместо имени в ней должна быть точка. Грид будет также невалидным, если области в нем не прямоугольные.</p>
+<p>Значение {{cssxref("grid-template-areas")}} должно отображать законченный грид, а иначе оно невалидно (и игнорируется!). Это значит, что у вас должно быть одинаковое количество ячеек в каждой строке, а если какая-то ячейка должна быть пустой, то вместо имени в ней должна быть точка. Грид будет также невалидным, если области в нем не прямоугольные.</p>
 
 <h2 id="Переопределение_грида_с_медиавыражениями">Переопределение грида с медиавыражениями</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html
index 6d4d62e90d..043d708e69 100644
--- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html
@@ -300,7 +300,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Layout_using_Named_Grid_Lines
 }
 </pre>
 
-<p>Если Ваш повторяющийся синтаксис помещает две строки рядом друг с другом, то они будут объединены и создадут тот же результат, что и присвоение строке нескольких имён в неповторяющемся определении трека. Следующее определение создаёт четыре трека 1fr, каждый из которых имеет начальную и конечную линии.</p>
+<p>Если ваш повторяющийся синтаксис помещает две строки рядом друг с другом, то они будут объединены и создадут тот же результат, что и присвоение строке нескольких имён в неповторяющемся определении трека. Следующее определение создаёт четыре трека 1fr, каждый из которых имеет начальную и конечную линии.</p>
 
 <pre class="brush: css">.wrapper {
   grid-template-columns: repeat(4, [col-start] 1fr [col-end] );
diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html
index cbbb43c16f..682f3051b8 100644
--- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html
@@ -13,13 +13,13 @@ original_slug: >-
 ---
 <p>В статье, касавшейся <a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Basic_Concepts_of_Grid_Layout">основных понятий позиционирования элементов с помощью гридов</a>, мы кратенько рассмотрели, как располагать элементы в гриде, используя номера линий. Теперь давайте детально исследуем то, как работает эта фундаментальная часть спецификации.</p>
 
-<p>Собственно, начать квест по гридам со знакомства с пронумерованными линиями - логично, потому что в ситуации, когда Вы работаете с гридами, пронумерованные линии у Вас есть <strong>всегда</strong>. Линии нумеруются и для колонок, и для строк, отсчёт начинается с 1. Нужно заметить, что грид индексируется в соответствии с режимом написания (writing mode) документа. В языках с написанием слева направо, таких как русский, например, линия 1 - самая левая линия грида. Если написание справа налево, то линия 1 будет, соответственно, самой правой линией в гриде. По ходу изучения недр мы детально узнаем, как гриды взаимодействуют с режимами написания, поэтому не исчезайте, впереди много интересного.</p>
+<p>Собственно, начать квест по гридам со знакомства с пронумерованными линиями - логично, потому что в ситуации, когда вы работаете с гридами, пронумерованные линии у вас есть <strong>всегда</strong>. Линии нумеруются и для колонок, и для строк, отсчёт начинается с 1. Нужно заметить, что грид индексируется в соответствии с режимом написания (writing mode) документа. В языках с написанием слева направо, таких как русский, например, линия 1 - самая левая линия грида. Если написание справа налево, то линия 1 будет, соответственно, самой правой линией в гриде. По ходу изучения недр мы детально узнаем, как гриды взаимодействуют с режимами написания, поэтому не исчезайте, впереди много интересного.</p>
 
 <h2 id="Базовый_пример">Базовый пример</h2>
 
 <p>В качестве крайне простого примера давайте возьмём грид с тремя треками-колонками и тремя треками-строками. Такой грид даёт нам по 4 линии для каждого направления.</p>
 
-<p>Внутри нашего грид-контейнера у нас есть четыре дочерних элемента. Если мы не размещаем их явным образом, эти элементы будут расположены в гриде в соответствии с правилами авторазмещения, то есть, по одному элементу - в каждой из четырёх первых ячеек. Если Вы воспользуетесь <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_grid_layouts">Firefox Grid Highlighter</a> , то увидите, как грид инициирует колонки и строки.</p>
+<p>Внутри нашего грид-контейнера у нас есть четыре дочерних элемента. Если мы не размещаем их явным образом, эти элементы будут расположены в гриде в соответствии с правилами авторазмещения, то есть, по одному элементу - в каждой из четырёх первых ячеек. Если вы воспользуетесь <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_grid_layouts">Firefox Grid Highlighter</a> , то увидите, как грид инициирует колонки и строки.</p>
 
 <p><img alt="Our Grid highlighted in DevTools" src="https://mdn.mozillademos.org/files/14663/3_hilighted_grid.png" style="height: 296px; width: 900px;"></p>
 
@@ -72,7 +72,7 @@ original_slug: >-
 }
 </pre>
 
-<p>Если Вы явно позиционируете одни элементы, другие элементы грида по-прежнему размещаются в соответствии с правилами авторазмещения. Дальше мы детально рассмотрим, как это происходит, а пока Вы и сами могли заметить, что по мере размещения одних элементов, оставшиеся элементы занимают пустые ячейки грида.</p>
+<p>Если вы явно позиционируете одни элементы, другие элементы грида по-прежнему размещаются в соответствии с правилами авторазмещения. Дальше мы детально рассмотрим, как это происходит, а пока вы и сами могли заметить, что по мере размещения одних элементов, оставшиеся элементы занимают пустые ячейки грида.</p>
 
 <p>Задавая адреса для каждого элемента по отдельности, мы можем разместить все наши четыре элемента по колонкам и строкам. Заметьте, что при желании можно оставить ячейки пустыми. Одна из самых приятных вещей при работе с Grid Layout - возможность создавать негативное пространство (пустые области в макете) без кувырков через голову и прочих хаков.</p>
 
@@ -187,7 +187,7 @@ original_slug: >-
 
 <h3 id="Расположение_элемента_по_умолчанию">Расположение элемента по умолчанию</h3>
 
-<p>В примерах выше мы задавали конечную линию для строки и колонки, чтобы продемонстрировать работу свойств, однако, если элемент занимает только один трек, Вы можете опустить значение <code>grid-column-end</code> или <code>grid-row-end</code>. Грид по умолчанию размещает элемент таким образом, чтобы он занимал всего один трек. Это значит, что длинная запись свойств в нашем первоначальном примере может выглядеть вот так:</p>
+<p>В примерах выше мы задавали конечную линию для строки и колонки, чтобы продемонстрировать работу свойств, однако, если элемент занимает только один трек, вы можете опустить значение <code>grid-column-end</code> или <code>grid-row-end</code>. Грид по умолчанию размещает элемент таким образом, чтобы он занимал всего один трек. Это значит, что длинная запись свойств в нашем первоначальном примере может выглядеть вот так:</p>
 
 <div id="End_Lines">
 <div class="hidden">
@@ -516,11 +516,11 @@ original_slug: >-
 }
 </pre>
 
-<p>В терминах расположения элементов по грид-линиям (line-based positioning) зазоры ведут себя так, как если бы самой линии была добавлена толщина. Все, что должно было начинаться от линии, начинается от неё на расстоянии зазора, и Вы не можете адресовать зазор напрямую или поместить в него что-нибудь. Если Вам нужны зазоры, которые ведут себя, как обыкновенные треки, что же - определите трек, а не зазор.</p>
+<p>В терминах расположения элементов по грид-линиям (line-based positioning) зазоры ведут себя так, как если бы самой линии была добавлена толщина. Все, что должно было начинаться от линии, начинается от неё на расстоянии зазора, и вы не можете адресовать зазор напрямую или поместить в него что-нибудь. Если вам нужны зазоры, которые ведут себя, как обыкновенные треки, что же - определите трек, а не зазор.</p>
 
 <h2 id="Использование_ключевого_слова_span">Использование ключевого слова <code>span</code> </h2>
 
-<p>В дополнение к возможности обращаться к начальной и конечной линии по их номерам Вы можете задать номер начальной линии, а после - количество треков, которые должен занять элемент.</p>
+<p>В дополнение к возможности обращаться к начальной и конечной линии по их номерам вы можете задать номер начальной линии, а после - количество треков, которые должен занять элемент.</p>
 
 <div class="hidden">
 <pre class="brush: css notranslate">* {box-sizing: border-box;}
@@ -590,9 +590,9 @@ original_slug: >-
 }
 </pre>
 
-<p>Чтобы лучше освоиться с размещением элементов по грид-линиям, попробуйте собрать несколько распространённых макетов, располагая элементы на гридах с различным количеством колонок. Помните, что если вы не размещаете все Ваши элементы, оставшиеся располагаются в соответствии с правилами авторазмещения. В результате может получиться как раз тот макет, который Вам нужен, но не факт, и если что-то пошло не так, проверьте, определили ли Вы позицию для проблемного элемента.</p>
+<p>Чтобы лучше освоиться с размещением элементов по грид-линиям, попробуйте собрать несколько распространённых макетов, располагая элементы на гридах с различным количеством колонок. Помните, что если вы не размещаете все ваши элементы, оставшиеся располагаются в соответствии с правилами авторазмещения. В результате может получиться как раз тот макет, который вам нужен, но не факт, и если что-то пошло не так, проверьте, определили ли вы позицию для проблемного элемента.</p>
 
-<p>Также помните, что элементы на гриде могут перекрывать друг друга, если Вы намеренно разместили их так, чтобы они друг друга перекрывали. Подобное поведение позволяет получить интересные эффекты, но, если Вы некорректно задали начальные и конечные линии, результат может неприятно Вас удивить. <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_grid_layouts">Firefox Grid Highlighter</a> будет крайне полезен в процессе обучения, особенно, когда Вы строите сложные гриды.</p>
+<p>Также помните, что элементы на гриде могут перекрывать друг друга, если вы намеренно разместили их так, чтобы они друг друга перекрывали. Подобное поведение позволяет получить интересные эффекты, но, если вы некорректно задали начальные и конечные линии, результат может неприятно вас удивить. <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_grid_layouts">Firefox Grid Highlighter</a> будет крайне полезен в процессе обучения, особенно, когда вы строите сложные гриды.</p>
 
 <section class="Quick_links" id="Quick_Links">
 <ol>
diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html
index c479b58054..d92d33d0f7 100644
--- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html
@@ -107,7 +107,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
 <p>{{ EmbedLiveSample('Two_Dimensional_With_Grid', '300', '170') }}</p>
 </div>
 
-<p>Если Вы колеблетесь, что выбрать - flexbox или grid, задайте себе простой вопрос:</p>
+<p>Если вы колеблетесь, что выбрать - flexbox или grid, задайте себе простой вопрос:</p>
 
 <ul>
  <li>нужно управлять размещением элементов в строке <em><u>или</u></em> в колонке - используем flexbox</li>
@@ -116,11 +116,11 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
 
 <h3 id="Что_важнее_контент_или_макет">Что важнее: контент или макет?</h3>
 
-<p>В дополнение к различию между позиционированию в одном направлении и позиционированию в двух направлениях, существует ещё один способ решить, нужен ли Вам макет, основанный на flexbox или макет, основанный на гридах. Flexbox работает исходя из размеров контента. Идеальный случай использования flexbox - когда у Вас есть набор элементов, а Вам нужно распределить их в контейнере равномерно. Вы позволяете размеру содержимого элементов решить, сколько пространства должен забрать каждый элемент. Если элементы переходят на новую строку, они забирают для себя пространство, исходя из своих размеров и того свободного места, которое есть в <em>этой строке</em>.</p>
+<p>В дополнение к различию между позиционированию в одном направлении и позиционированию в двух направлениях, существует ещё один способ решить, нужен ли вам макет, основанный на flexbox или макет, основанный на гридах. Flexbox работает исходя из размеров контента. Идеальный случай использования flexbox - когда у вас есть набор элементов, а вам нужно распределить их в контейнере равномерно. Вы позволяете размеру содержимого элементов решить, сколько пространства должен забрать каждый элемент. Если элементы переходят на новую строку, они забирают для себя пространство, исходя из своих размеров и того свободного места, которое есть в <em>этой строке</em>.</p>
 
-<p>Грид работает, исходя из макета. Когда Вы используете CSS Grid Layout, Вы создаёте структуру и затем размещаете элементы именно в этой структуре или же позволяете правилам авто-размещения разместить элементы в грид-ячейках в соответствии с жёстко заданной сеткой. Конечно, существует возможность создавать треки, подстраивающиеся под размер контента, но при этом они также меняют саму структуру.</p>
+<p>Грид работает, исходя из макета. Когда вы используете CSS Grid Layout, вы создаёте структуру и затем размещаете элементы именно в этой структуре или же позволяете правилам авто-размещения разместить элементы в грид-ячейках в соответствии с жёстко заданной сеткой. Конечно, существует возможность создавать треки, подстраивающиеся под размер контента, но при этом они также меняют саму структуру.</p>
 
-<p>Поэтому, если Вы используете flexbox и вдруг обнаруживаете, что ограничиваете эластичность элементов, возможно, Вам нужно посмотреть в сторону CSS Grid Layout. Например, в том случае, если Вы процентами подгоняете ширину flex-элемента, чтобы выровнять его по элементам в строке сверху. В такой ситуации гриды кажутся более оптимальным выбором. </p>
+<p>Поэтому, если вы используете flexbox и вдруг обнаруживаете, что ограничиваете эластичность элементов, возможно, вам нужно посмотреть в сторону CSS Grid Layout. Например, в том случае, если вы процентами подгоняете ширину flex-элемента, чтобы выровнять его по элементам в строке сверху. В такой ситуации гриды кажутся более оптимальным выбором. </p>
 
 <h3 id="Выравнивание_блоков">Выравнивание блоков</h3>
 
@@ -308,11 +308,11 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
 
 <h2 id="Гриды_и_абсолютно_позиционированные_элементы">Гриды и абсолютно позиционированные элементы</h2>
 
-<p>Грид взаимодействует с абсолютно позиционированными элементами, что отнюдь не бесполезно, если Вы хотите разместить элемент внутри грида или грид-области. В спецификации описано поведение грида и тогда, когда грид-контейнер является контейнерным блоком (containing block) и тогда, когда грид-контейнер - родительский элемент для абсолютно позиционированного элемента.</p>
+<p>Грид взаимодействует с абсолютно позиционированными элементами, что отнюдь не бесполезно, если вы хотите разместить элемент внутри грида или грид-области. В спецификации описано поведение грида и тогда, когда грид-контейнер является контейнерным блоком (containing block) и тогда, когда грид-контейнер - родительский элемент для абсолютно позиционированного элемента.</p>
 
 <h3 id="Грид-контейнер_как_контейнерный_блок">Грид-контейнер как контейнерный блок</h3>
 
-<p>Для того, чтобы превратить грид-контейнер в контейнерный блок Вам нужно добавить ему свойство position со значением relative. Если после этого задать какому-нибудь грид-элементу <code>position:</code> <code>absolute</code> , грид-контейнер станет контейнерным блоком для данного элемента.</p>
+<p>Для того, чтобы превратить грид-контейнер в контейнерный блок вам нужно добавить ему свойство position со значением relative. Если после этого задать какому-нибудь грид-элементу <code>position:</code> <code>absolute</code> , грид-контейнер станет контейнерным блоком для данного элемента.</p>
 
 <p>В примере ниже у нас есть блок-обёртка с четырьмя дочерними элементами. Третий элемент абсолютно позиционирован и одновременно размещён в гриде с помощью привязки к грид-линиям. У грид-контейнера <code>position:</code> <code>relative</code> , поэтому он становится контекстом позиционирования для нашего третьего элемента.</p>
 
@@ -380,7 +380,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
 
 <h3 id="А_что_если_родительский_элемент_-_это_грид-область">А что если родительский элемент - это грид-область?</h3>
 
-<p>Если абсолютно позиционированный элемент находится в грид-области, Вы можете создать контекст позиционирования из этой области. В примере ниже у нас тот же грид-макет, что и раньше, но теперь мы разместили элемент внутри <code>.box3</code> .</p>
+<p>Если абсолютно позиционированный элемент находится в грид-области, вы можете создать контекст позиционирования из этой области. В примере ниже у нас тот же грид-макет, что и раньше, но теперь мы разместили элемент внутри <code>.box3</code> .</p>
 
 <p>Задаём <code>.box3</code> свойство position в значении relative и затем перемещаем наш под-элемент с помощью свойств сдвига.  В данном случае контекстом позиционирования является грид-область.</p>
 
@@ -449,7 +449,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
 <p>“Сам элемент не генерирует никаких блоков (боксов), но его дочерние элементы и его псевдо-элементы по-прежнему генерируют блоки, в установленном порядке. Относительно генерации и позиционирования блоков элемент должен восприниматься так, как если бы он полностью замещался своими дочерними элементами и псевдо-элементами в дереве документа.”</p>
 </blockquote>
 
-<p>Если Вы пишете для элемента  <code>display:</code> <code>contents</code> , блок (бокс), который он должен создать в дереве документа исчезает, а вот блоки его дочерних элементов и его псевдо-элементов переходят на один уровень вверх. А значит это то, что дочерние элементы грид-элемента могут сами стать грид-элементами. Звучит непонятно? Давайте разберёмся на простом примере. В разметке ниже у нас есть грид. Первый элемент этого грида настроен так, чтобы занимать все три трека-колонки. У него есть три вложенных элемента. Поскольку эти вложенные элементы не являются прямыми потомками грида, они не становятся частью грид-макета и отображаются, как обычные блоки.</p>
+<p>Если вы пишете для элемента  <code>display:</code> <code>contents</code> , блок (бокс), который он должен создать в дереве документа исчезает, а вот блоки его дочерних элементов и его псевдо-элементов переходят на один уровень вверх. А значит это то, что дочерние элементы грид-элемента могут сами стать грид-элементами. Звучит непонятно? Давайте разберёмся на простом примере. В разметке ниже у нас есть грид. Первый элемент этого грида настроен так, чтобы занимать все три трека-колонки. У него есть три вложенных элемента. Поскольку эти вложенные элементы не являются прямыми потомками грида, они не становятся частью грид-макета и отображаются, как обычные блоки.</p>
 
 <div id="Display_Contents_Before">
 <div class="hidden">
@@ -565,7 +565,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
 
 <p><em>UPD: На 04.02.2018 главная проблема с <code>display:</code> <code>contents</code> в том, что "редкий браузер долетел до середины Днепра", поддержка у свойства - отсутствует. Следите за обновлениями <a href="https://caniuse.com/#feat=css-display-contents">https://caniuse.com/#feat=css-display-contents</a></em></p>
 
-<p>Как Вы могли увидеть, CSS Grid Layout - это часть Вашего инструментария. Не бойтесь смешивать его с другими методами создания макетов, чтобы получить различные эффекты. И не переключайтесь, дальше будет много интересного.</p>
+<p>Как вы могли увидеть, CSS Grid Layout - это часть вашего инструментария. Не бойтесь смешивать его с другими методами создания макетов, чтобы получить различные эффекты. И не переключайтесь, дальше будет много интересного.</p>
 
 <section class="Quick_links" id="Quick_Links">
 <ol>
diff --git a/files/ru/web/css/filter/index.html b/files/ru/web/css/filter/index.html
index d17696fa1b..0ce74c0abf 100644
--- a/files/ru/web/css/filter/index.html
+++ b/files/ru/web/css/filter/index.html
@@ -14,7 +14,7 @@ translation_of: Web/CSS/filter
 
 <h2 id="Описание">Описание</h2>
 
-<p><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS">CSS</a> свойство <strong><code>filter</code></strong>  позволяет Вам применять к элементу такие графические эффекты, как размытие и смещение цвета. Фильтры обычно используются для регулировки рендеринга изображений, фонов и рамок.</p>
+<p><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS">CSS</a> свойство <strong><code>filter</code></strong>  позволяет вам применять к элементу такие графические эффекты, как размытие и смещение цвета. Фильтры обычно используются для регулировки рендеринга изображений, фонов и рамок.</p>
 
 <p>В стандарт CSS включены несколько функций, которые обеспечивают предопределённые эффекты. Вы также можете ссылаться на SVG фильтр с URL-адресом на <a href="/en-US/docs/Web/SVG/Element/filter">элемент фильтра SVG</a>.</p>
 
@@ -79,7 +79,7 @@ img {
 
 <h2 id="Функции">Функции</h2>
 
-<p>Для использования CSS свойства <code>filter</code>, Вы указываете значение для одной из выбранных функций. Если это значение недействительно, функция возвращает "none." За исключением тех случаев, когда функции, которые принимают значение, выраженное в процентах (34%), также принимают значение, выраженное как десятичная дробь (0.34).</p>
+<p>Для использования CSS свойства <code>filter</code>, вы указываете значение для одной из выбранных функций. Если это значение недействительно, функция возвращает "none." За исключением тех случаев, когда функции, которые принимают значение, выраженное в процентах (34%), также принимают значение, выраженное как десятичная дробь (0.34).</p>
 
 <h3 id="url"><code>url()</code></h3>
 
diff --git a/files/ru/web/css/media_queries/using_media_queries/index.html b/files/ru/web/css/media_queries/using_media_queries/index.html
index 07014138a2..3ea3434282 100644
--- a/files/ru/web/css/media_queries/using_media_queries/index.html
+++ b/files/ru/web/css/media_queries/using_media_queries/index.html
@@ -14,7 +14,7 @@ translation_of: Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries
 ---
 <div>{{cssref}}</div>
 
-<p><strong>Медиавыражения</strong> используются в тех случаях , когда нужно применить разные CSS-стили, для разных устройств по типу отображения (например: для принтера, монитора или смартфона), а также конкретных характеристик устройства  (например: ширины окна просмотра браузера), или внешней среды (например: внешнее освещение). Учитывая огромное количество подключаемых к интернету устройств, медиавыражения являются очень важным инструментом при создании веб-сайтов и приложений, которые будут правильно работать на всех доступных устройствах, которые  есть у Ваших пользователей. </p>
+<p><strong>Медиавыражения</strong> используются в тех случаях , когда нужно применить разные CSS-стили, для разных устройств по типу отображения (например: для принтера, монитора или смартфона), а также конкретных характеристик устройства  (например: ширины окна просмотра браузера), или внешней среды (например: внешнее освещение). Учитывая огромное количество подключаемых к интернету устройств, медиавыражения являются очень важным инструментом при создании веб-сайтов и приложений, которые будут правильно работать на всех доступных устройствах, которые  есть у ваших пользователей. </p>
 
 <h2 id="Медиа_для_разных_типов_устройств">Медиа для разных типов устройств</h2>
 
@@ -30,7 +30,7 @@ translation_of: Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries
 
 <h2 id="Узконаправленные_media">Узконаправленные @media</h2>
 
-<p><a href="/en-US/docs/CSS/@media#Media_features">Media features</a> описывают некие характеристики определённого {{glossary("user agent")}}, устройства вывода или окружения. Например, Вы можете применить выбранные стили  только для широкоэкранных мониторов, компьютеров с мышью, или для устройств, которые используются в условиях слабой освещённости. В примере ниже стили будут применены только когда <em>основное </em>устройство ввода пользователя (например мышь)  будет расположено над элементами:</p>
+<p><a href="/en-US/docs/CSS/@media#Media_features">Media features</a> описывают некие характеристики определённого {{glossary("user agent")}}, устройства вывода или окружения. Например, вы можете применить выбранные стили  только для широкоэкранных мониторов, компьютеров с мышью, или для устройств, которые используются в условиях слабой освещённости. В примере ниже стили будут применены только когда <em>основное </em>устройство ввода пользователя (например мышь)  будет расположено над элементами:</p>
 
 <pre class="brush: css">@media (hover: hover) { ... }</pre>
 
diff --git a/files/ru/web/css/text-shadow/index.html b/files/ru/web/css/text-shadow/index.html
index 82ff55c57e..3c470ef73e 100644
--- a/files/ru/web/css/text-shadow/index.html
+++ b/files/ru/web/css/text-shadow/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/CSS/text-shadow
 
 <div>{{EmbedInteractiveExample("pages/css/text-shadow.html")}}</div>
 
-<p class="hidden">Исходный код этого интерактивного примера размещён в репозитории на GitHub. Если Вы желаете внести вклад в проект интерактивных примеров, пожалуйста создайте клон <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> и пришлите нам запрос на извлечение (pull request).</p>
+<p class="hidden">Исходный код этого интерактивного примера размещён в репозитории на GitHub. Если вы желаете внести вклад в проект интерактивных примеров, пожалуйста создайте клон <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> и пришлите нам запрос на извлечение (pull request).</p>
 
 <h2 id="Syntax_2">Syntax</h2>
 
@@ -118,7 +118,7 @@ text-shadow: unset;
 
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице была сформирована из структурированных данных. Если Вы хотите внести вклад в эти данные, сверьтесь с <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам запрос на извлечение (pull request).</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице была сформирована из структурированных данных. Если вы хотите внести вклад в эти данные, сверьтесь с <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам запрос на извлечение (pull request).</div>
 
 <p>{{Compat("css.properties.text-shadow")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/guide/css/block_formatting_context/index.html b/files/ru/web/guide/css/block_formatting_context/index.html
index 4c529df53a..b6cd133539 100644
--- a/files/ru/web/guide/css/block_formatting_context/index.html
+++ b/files/ru/web/guide/css/block_formatting_context/index.html
@@ -92,7 +92,7 @@ translation_of: Web/Guide/CSS/Block_formatting_context
 
 <p>С помощью <code>display: flow-root;</code> применённом на элементе <code>&lt;div&gt;</code>, всё внутри этого контейнера будет участвовать в едином блочном контексте форматирования этого контейнера, и плавающие элементы не будут торчать из нижней части контейнера.</p>
 
-<p>Задание значения <code>flow-root</code> имеет смысл тогда, когда Вы понимаете, что Вы создаёте что-то, что будет действовать так же, как действует корневой <code>root</code> элемент (<code>&lt;html&gt;</code> в браузерах) в том плане, что он создаёт новый контекст для компоновки потока внутри него.</p>
+<p>Задание значения <code>flow-root</code> имеет смысл тогда, когда вы понимаете, что вы создаёте что-то, что будет действовать так же, как действует корневой <code>root</code> элемент (<code>&lt;html&gt;</code> в браузерах) в том плане, что он создаёт новый контекст для компоновки потока внутри него.</p>
 
 <div class="blockIndicator note">
 <p><strong>Примечание:</strong>  <code>display: flow-root;</code> <a href="https://caniuse.com/#search=flow-root">не поддерживается</a> в Safari.</p>
diff --git a/files/ru/web/guide/graphics/index.html b/files/ru/web/guide/graphics/index.html
index 70c4cc4c20..9014c5cf33 100644
--- a/files/ru/web/guide/graphics/index.html
+++ b/files/ru/web/guide/graphics/index.html
@@ -25,7 +25,7 @@ original_slug: Web/Guide/Графика
 
 <dl>
  <dt><a href="/ru/docs/Web/WebGL">WebGL</a></dt>
- <dd>Руководство по быстрому старту с WebGL. WebGL предоставляет API для работы с 3D графиками в веб. Эта технология позволяет Вам использовать стандартный OpenGL ES в веб контексте.</dd>
+ <dd>Руководство по быстрому старту с WebGL. WebGL предоставляет API для работы с 3D графиками в веб. Эта технология позволяет вам использовать стандартный OpenGL ES в веб контексте.</dd>
 </dl>
 
 <h2 id="Видео">Видео</h2>
diff --git a/files/ru/web/guide/index.html b/files/ru/web/guide/index.html
index f04fac2f68..db03fe7b7a 100644
--- a/files/ru/web/guide/index.html
+++ b/files/ru/web/guide/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@ translation_of: Web/Guide
 <div class="section">
 <dl>
  <dt class="landingPageList"><a href="/ru/docs/Learn/HTML">Изучение HTML: руководства и уроки</a></dt>
- <dd class="landingPageList"><strong>Язык гипертекстовой разметки HTML (HyperText Markup Language)</strong> — это основной язык практически для всего веб-контента. Многое из того, что Вы видите в окне браузера, описано с помощью HTML.</dd>
+ <dd class="landingPageList"><strong>Язык гипертекстовой разметки HTML (HyperText Markup Language)</strong> — это основной язык практически для всего веб-контента. Многое из того, что вы видите в окне браузера, описано с помощью HTML.</dd>
  <dt class="landingPageList"><a href="/ru/docs/Learn/CSS">Изучение CSS</a></dt>
  <dd class="landingPageList">Каскадные таблицы стилей CSS (Cascading Style Sheets) — язык стилей, используемый для описания внешнего вида документа HTML.</dd>
  <dt class="landingPageList"><a href="/ru/docs/Web/Guide/Audio_and_video_delivery">Доставка аудио и видео контента</a></dt>
@@ -46,7 +46,7 @@ translation_of: Web/Guide
  <dt class="landingPageList"><a href="/ru/docs/Web/Progressive_web_apps">Прогрессивные веб-приложения</a></dt>
  <dd class="landingPageList">Прогрессивные веб-приложения используют современные веб-API вкупе со стратегией прогрессивного улучшения для создания кросс-платформенных приложений. Такие приложения запускаются везде и обладают рядом характеристик, обеспечивающих пользователей преимуществами, аналогичными тем, что доступны в нативных решениях.</dd>
  <dt class="landingPageList"><a href="/ru/docs/Web/Guide/Производительность">Оптимизация и производительность </a></dt>
- <dd class="landingPageList">Создаваемые Вами современные веб-приложения и сайты должны иметь хорошую производительность - работать быстро и эффективно, как на персональных компьютерах (десктоп), так и на менее мощных мобильных устройствах.</dd>
+ <dd class="landingPageList">Создаваемые вами современные веб-приложения и сайты должны иметь хорошую производительность - работать быстро и эффективно, как на персональных компьютерах (десктоп), так и на менее мощных мобильных устройствах.</dd>
  <dt class="landingPageList"><a href="/ru/docs/Web/Guide/Parsing_and_serializing_XML">Прямая и обратная обработка XML</a></dt>
  <dd class="landingPageList">Различные методы обработки XML с помощью web платформы.</dd>
  <dt class="landingPageList"><a href="/ru/docs/Web/Guide/WOFF">The Web Open Font Format (WOFF)</a></dt>
@@ -56,7 +56,7 @@ translation_of: Web/Guide
  <dt class="landingPageList"><a href="/ru/docs/Web/API/FormData/Using_FormData_Objects">Использование объектов FormData</a></dt>
  <dd class="landingPageList">Объект <code><a href="/en-US/docs/Web/API/FormData">FormData</a></code> позволяет создать набор пар ключ/значение и передать их, используя <code><a href="/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest">XMLHttpRequest</a>.</code> Объект <code><a href="/en-US/docs/Web/API/FormData">FormData</a></code> предназначен для передачи данных форм, однако может быть использован для передачи пар ключ/значение независимо от форм. Данные передаются в том же формате, как и данные, передаваемые методом <code>{{domxref("HTMLFormElement.submit","submit()")}}</code> формы, с установленной кодировкой <code>enctype="multipart/form-data"</code>.</dd>
  <dt class="landingPageList"><a href="/ru/docs/Web/Guide/User_input_methods">Пользовательский ввод и управление</a></dt>
- <dd class="landingPageList">Это руководство содержит рекомендации по обработке пользовательского ввода и внедрению управляющих элементов в веб-приложения. Также здесь Вы найдёте соответствующие FAQs, живые примеры, ссылки на более подробные разборы близлежащих технологий.</dd>
+ <dd class="landingPageList">Это руководство содержит рекомендации по обработке пользовательского ввода и внедрению управляющих элементов в веб-приложения. Также здесь вы найдёте соответствующие FAQs, живые примеры, ссылки на более подробные разборы близлежащих технологий.</dd>
  <dt class="landingPageList"><a href="/ru/docs/Словарь">Словарь (глоссарий терминов)</a></dt>
  <dd class="landingPageList">Определения и аббревиатуры в мире Web и Internet.</dd>
 </dl>
diff --git a/files/ru/web/guide/performance/index.html b/files/ru/web/guide/performance/index.html
index e87f08135a..91b4c29f37 100644
--- a/files/ru/web/guide/performance/index.html
+++ b/files/ru/web/guide/performance/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@ tags:
 translation_of: Web/Guide/Performance
 original_slug: Web/Guide/Производительность
 ---
-<p>Создаваемые Вами современные веб-приложения и сайты должны иметь хорошую производительность - работать быстро и эффективно, как на персональных компьютерах (десктоп), так и на менее мощных мобильных устройствах. Существуют различные инструменты для тестирования сайтов на производительность. Самые известные из них:</p>
+<p>Создаваемые вами современные веб-приложения и сайты должны иметь хорошую производительность - работать быстро и эффективно, как на персональных компьютерах (десктоп), так и на менее мощных мобильных устройствах. Существуют различные инструменты для тестирования сайтов на производительность. Самые известные из них:</p>
 
 <ul>
  <li><a href="https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/" rel="resources">Google PageSpeed Insights</a></li>
diff --git a/files/ru/web/guide/user_input_methods/index.html b/files/ru/web/guide/user_input_methods/index.html
index f96cde5531..8273c220e7 100644
--- a/files/ru/web/guide/user_input_methods/index.html
+++ b/files/ru/web/guide/user_input_methods/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@ translation_of: Web/Guide/User_input_methods
 ---
 <div class="summary">
 <p><span class="seoSummary">Это руководство содержит рекомендации по обработке пользовательского ввода
- и внедрению управляющих элементов в веб-приложения. Также здесь Вы найдёте соответствующие FAQs, живые примеры, ссылки на более подробные разборы близлежащих технологий.
+ и внедрению управляющих элементов в веб-приложения. Также здесь вы найдёте соответствующие FAQs, живые примеры, ссылки на более подробные разборы близлежащих технологий.
  Связанные интерфейсы API и события: <a href="/ru/docs/Web/API/Touch_events">события касаний</a>, <a href="/ru/docs/Web/API/Pointer_Lock_API">интерфейс отслеживания указателя мыши</a>,
  <a href="/ru/docs/Web/API/CSS_Object_Model/ориентация_экрана">интерфейс ориентации экрана</a>,
  <a href="/ru/docs/DOM/Using_fullscreen_mode">интерфейс режима "на весь экран"</a>, <a href="/ru/docs/Web/Guide/HTML/Drag_and_drop">перетаскивание и сброс</a> и т. д.</span></p>
diff --git a/files/ru/web/html/element/a/index.html b/files/ru/web/html/element/a/index.html
index 23d1ab1ea8..9bb3945d37 100644
--- a/files/ru/web/html/element/a/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/a/index.html
@@ -383,7 +383,7 @@ document.body.appendChild(link);
 
 <h3 id="Рекомендации_по_JavaScript">Рекомендации по JavaScript</h3>
 
-<p>Часто якорь используется с событием <code>onclick</code>. Для избежания обновления страницы, <code>href</code> часто устанавливается на <code>#</code>, либо на <code>javascript:void(0)</code>. Оба этих значения могут привести к некоторым неожиданным ошибкам во время копирования ссылки или открытия ссылки в новой вкладке или окне. Помните об этом, чтобы сделать юзабилити удобнее, когда пользователи используют якори и Вы не допускаете стандартного поведения.</p>
+<p>Часто якорь используется с событием <code>onclick</code>. Для избежания обновления страницы, <code>href</code> часто устанавливается на <code>#</code>, либо на <code>javascript:void(0)</code>. Оба этих значения могут привести к некоторым неожиданным ошибкам во время копирования ссылки или открытия ссылки в новой вкладке или окне. Помните об этом, чтобы сделать юзабилити удобнее, когда пользователи используют якори и вы не допускаете стандартного поведения.</p>
 
 <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/html/element/code/index.html b/files/ru/web/html/element/code/index.html
index e5446106a3..904e61b2b7 100644
--- a/files/ru/web/html/element/code/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/code/index.html
@@ -101,7 +101,7 @@ input field so the user can, for example, copy or delete the text.&lt;/p&gt;
 
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если Вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
 
 <p>{{Compat("html.elements.code")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/html/element/img/index.html b/files/ru/web/html/element/img/index.html
index a8434854db..2584a82b8b 100644
--- a/files/ru/web/html/element/img/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/img/index.html
@@ -205,7 +205,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/img
  <p>Неполный {{glossary("URL")}} (начиная с '<code>#</code>') <a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/map">карты-изображения</a>, связанной с элементом.</p>
 
  <div class="note">
- <p><strong>Заметка:</strong> Вы не можете использовать этот атрибут, если элемент <code>&lt;img&gt;</code> является потомком элемента {{htmlelement("a")}} или {{HTMLElement("button")}}.</p>
+ <p><strong>Заметка:</strong> вы не можете использовать этот атрибут, если элемент <code>&lt;img&gt;</code> является потомком элемента {{htmlelement("a")}} или {{HTMLElement("button")}}.</p>
  </div>
  </dd>
 </dl>
diff --git a/files/ru/web/html/element/input/date/index.html b/files/ru/web/html/element/input/date/index.html
index b743e3bd44..23d6d631cc 100644
--- a/files/ru/web/html/element/input/date/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/input/date/index.html
@@ -160,7 +160,7 @@ console.log(dateControl.valueAsNumber); // prints 1496275200000, a JavaScript ti
 <p>В результате выполнения кода, пользователь сможет выбрать любой день апреля 2017 года, но не сможет выбрать и даже просмотреть дни других месяцев и годов, в том числе через виджет <em>date picker</em>.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы <em>должны</em> уметь использовать атрибут {{htmlattrxref("step", "input")}}, чтобы менять количество дней, на которое будет происходить шаг при изменении даты (например, чтобы сделать выбираемыми только субботы). Однако, не похоже, что это где-то применялось на данный момент.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы <em>должны</em> уметь использовать атрибут {{htmlattrxref("step", "input")}}, чтобы менять количество дней, на которое будет происходить шаг при изменении даты (например, чтобы сделать выбираемыми только субботы). Однако, не похоже, что это где-то применялось на данный момент.</p>
 </div>
 
 <h3 id="Controlling_input_size">Controlling input size</h3>
diff --git a/files/ru/web/html/element/input/datetime-local/index.html b/files/ru/web/html/element/input/datetime-local/index.html
index 7a5f83d340..48b5b3fe0f 100644
--- a/files/ru/web/html/element/input/datetime-local/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/input/datetime-local/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/input/datetime-local
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/14949/datetime-local-chrome.png" style="display: block; height: 224px; margin: 0px auto; width: 280px;"></p>
 
-<p>В Edge <code>datetime-local</code> элемент управления выглядит как на скриншоте ниже. Клик на дате и времени отобразит два отдельных поля выбора, чтобы Вы могли легко установить дату и время. То есть, по сути, получаем два элемента <code>date</code> и <code>time</code>, объединённых в один:</p>
+<p>В Edge <code>datetime-local</code> элемент управления выглядит как на скриншоте ниже. Клик на дате и времени отобразит два отдельных поля выбора, чтобы вы могли легко установить дату и время. То есть, по сути, получаем два элемента <code>date</code> и <code>time</code>, объединённых в один:</p>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/14953/datetime-local-picker-edge1.png" style="display: block; height: 398px; margin: 0px auto; width: 320px;"></p>
 
@@ -102,11 +102,11 @@ dateControl.value = '2017-06-01T08:30';</pre>
 
 <ul>
  <li>Могут быть выбраны только дни из Июня 2017 — только дни, которые входят в заданный диапазон дат доступны для выбора, и в виджете нельзя увидеть даты, не принадлежащие Июню.</li>
- <li>В зависимости от того, какой браузер Вы используете, Вы можете заметить, что время вне заданного диапазона не доступно к выбору (e.g. Edge), или доступно к выбору(e.g. Chrome) но невалидно (see {{anch("Validation")}}).</li>
+ <li>В зависимости от того, какой браузер вы используете, вы можете заметить, что время вне заданного диапазона не доступно к выбору (e.g. Edge), или доступно к выбору(e.g. Chrome) но невалидно (see {{anch("Validation")}}).</li>
 </ul>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Существует возможность использовать {{htmlattrxref("step", "input")}} атрибут для того, чтобы установить количество дней, которые будут пропущены каждый раз, когда дата увеличивается (например, если Вы хотите сделать доступными для выбора только Субботы). Однако, на момент написание этой статьи это нет эффективной реализации этой функции.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Существует возможность использовать {{htmlattrxref("step", "input")}} атрибут для того, чтобы установить количество дней, которые будут пропущены каждый раз, когда дата увеличивается (например, если вы хотите сделать доступными для выбора только Субботы). Однако, на момент написание этой статьи это нет эффективной реализации этой функции.</p>
 </div>
 
 <h3 id="Controlling_input_size">Controlling input size</h3>
diff --git a/files/ru/web/html/element/input/radio/index.html b/files/ru/web/html/element/input/radio/index.html
index 00cf8262fe..68a9ca03a5 100644
--- a/files/ru/web/html/element/input/radio/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/input/radio/index.html
@@ -69,7 +69,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/input/radio
 
 <p>Вы можете создать любое количество групп радиокнопок, если каждой из этих групп будет присвоено своё уникальное значение атрибута <code>name</code>.</p>
 
-<p>Например, если в Вашей форме необходимо запросить  предпочитаемый способ контакта с пользователем, то Вы можете создать три радиокнопки с <strong>name= <code>"contact"</code> , </strong>но с разными<strong> value = </strong><code>"email"</code>, <strong>value =</strong><code>"phone"</code> и <strong>value =</strong>  <code>"mail"</code> соответственно. Пользователь не видит атрибуты <code>name</code>  и <code>value</code> (если только Вы не добавляете код для их отображения).</p>
+<p>Например, если в вашей форме необходимо запросить  предпочитаемый способ контакта с пользователем, то вы можете создать три радиокнопки с <strong>name= <code>"contact"</code> , </strong>но с разными<strong> value = </strong><code>"email"</code>, <strong>value =</strong><code>"phone"</code> и <strong>value =</strong>  <code>"mail"</code> соответственно. Пользователь не видит атрибуты <code>name</code>  и <code>value</code> (если только вы не добавляете код для их отображения).</p>
 
 <p>HTML будет выглядеть следующим образом:</p>
 
@@ -93,7 +93,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/input/radio
   &lt;/div&gt;
 &lt;/form&gt;</pre>
 
-<p>Здесь Вы видите три радиокнопки, каждая из которых имеет атрибут <code>name</code>  со значением <code>"contact"</code> и уникальный атрибут <code>value</code>, который однозначно идентифицирует эту радиокнопку в данной группе. Каждой радиокнопке присвоен уникальный {{domxref("Element.id", "id")}},  связанный с тегом {{HTMLElement("label")}} через атрибут {{htmlattrxref("for", "label")}}  для установления связи между конкретной меткой и конкретной радиокнопкой. </p>
+<p>Здесь вы видите три радиокнопки, каждая из которых имеет атрибут <code>name</code>  со значением <code>"contact"</code> и уникальный атрибут <code>value</code>, который однозначно идентифицирует эту радиокнопку в данной группе. Каждой радиокнопке присвоен уникальный {{domxref("Element.id", "id")}},  связанный с тегом {{HTMLElement("label")}} через атрибут {{htmlattrxref("for", "label")}}  для установления связи между конкретной меткой и конкретной радиокнопкой. </p>
 
 <p>Вы можете опробовать этот код здесь: </p>
 
@@ -103,7 +103,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/input/radio
 
 <p>Когда представленная выше форма отправляется на сервер с информацией о выбранной радиокнопке,  то её данные  включают запись в виде <strong>"contact=name".</strong> Например, если пользователь кликает на радиокнопку "Phone", а затем отправляет форму на сервер, данные формы будут включать в себя строку <code>"contact=phone"</code>.</p>
 
-<p>Если Вы пренебрежёте атрибутом <code>value</code> в  Вашем HTML, то отправленные данные просто присвоят данной группе значение <code>"on"</code>.  То есть, если пользователь кликнет на радиокнопку "Phone" и отправит форму, итоговые данные отобразятся как  <code>"contact=on"</code> и будут абсолютно бесполезны. Поэтому никогда не забывайте указывать атрибут <code>value</code>!</p>
+<p>Если вы пренебрежёте атрибутом <code>value</code> в  вашем HTML, то отправленные данные просто присвоят данной группе значение <code>"on"</code>.  То есть, если пользователь кликнет на радиокнопку "Phone" и отправит форму, итоговые данные отобразятся как  <code>"contact=on"</code> и будут абсолютно бесполезны. Поэтому никогда не забывайте указывать атрибут <code>value</code>!</p>
 
 <div class="note">
 <p><strong>Примечание</strong>: Если в отправленной форме не была выбрана ни одна радиокнопка, то группа радиокнопок вообще не будет включать в себя никакие данные, так как отсутствуют значения для отправки.</p>
@@ -155,11 +155,11 @@ form.addEventListener("submit", function(event) {
 
 <h2 id="Использование_радиокнопок">Использование радиокнопок</h2>
 
-<p>Мы уже осветили основные моменты работы с радиокнопками выше. Давайте рассмотрим другие распространённые  функции и методы, связанные с использованием радиокнопок, о которых Вам нужно знать.</p>
+<p>Мы уже осветили основные моменты работы с радиокнопками выше. Давайте рассмотрим другие распространённые  функции и методы, связанные с использованием радиокнопок, о которых вам нужно знать.</p>
 
 <h3 id="Выбор_радиокнопки_по_умолчанию">Выбор радиокнопки по умолчанию</h3>
 
-<p>Чтобы установить радиокнопку как выбранную по умолчанию, Вам необходимо подключить атрибут <code>checked</code>, как показано ниже в немного изменённой версии предыдущего примера.</p>
+<p>Чтобы установить радиокнопку как выбранную по умолчанию, вам необходимо подключить атрибут <code>checked</code>, как показано ниже в немного изменённой версии предыдущего примера.</p>
 
 <pre class="brush: html notranslate">&lt;form&gt;
   &lt;p&gt;Please select your preferred contact method:&lt;/p&gt;
@@ -186,12 +186,12 @@ form.addEventListener("submit", function(event) {
 <p>В данном случае первая радиокнопка будет выбрана по умолчанию.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Если Вы устанавливаете атрибут <code>checked</code> более чем на одну кнопку, то стоит иметь в виду, что каждый последующий атрибут <code>checked</code> отменяет предыдущий, то  есть как отмеченная будет выбрана последняя радиокнопка с атрибутом <code>checked</code>. Это происходит потому, что в каждой группе радиокнопок одновременно может быть выбрана только одна кнопка, и браузер автоматически отменяет другие выбранные до этого радиокнопки.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Если вы устанавливаете атрибут <code>checked</code> более чем на одну кнопку, то стоит иметь в виду, что каждый последующий атрибут <code>checked</code> отменяет предыдущий, то  есть как отмеченная будет выбрана последняя радиокнопка с атрибутом <code>checked</code>. Это происходит потому, что в каждой группе радиокнопок одновременно может быть выбрана только одна кнопка, и браузер автоматически отменяет другие выбранные до этого радиокнопки.</p>
 </div>
 
 <h3 id="Providing_a_bigger_hit_area_for_your_radio_buttons">Providing a bigger hit area for your radio buttons</h3>
 
-<p>В примерах, представленных выше, Вы могли заметить, что можно выбрать радиокнопку, кликнув как на соединённый с ней элемент  {{htmlelement("label")}}, так и на саму кнопку. Это действительно полезная функция HTML-форм, которая облегчает пользователям выбор нужной опции, особенно на устройствах с небольшим экраном, таких как смартфоны.  Помимо специальных возможностей, это другая веская причина для правильного использования элементов  <code>&lt;label&gt;</code>  в Ваших формах.</p>
+<p>В примерах, представленных выше, вы могли заметить, что можно выбрать радиокнопку, кликнув как на соединённый с ней элемент  {{htmlelement("label")}}, так и на саму кнопку. Это действительно полезная функция HTML-форм, которая облегчает пользователям выбор нужной опции, особенно на устройствах с небольшим экраном, таких как смартфоны.  Помимо специальных возможностей, это другая веская причина для правильного использования элементов  <code>&lt;label&gt;</code>  в ваших формах.</p>
 
 <h2 id="Валидация_формы">Валидация формы</h2>
 
@@ -287,13 +287,13 @@ button:active {
   outline: 1px solid black;
 }</pre>
 
-<p>Самым примечательным здесь является использование свойства {{cssxref("appearance")}} с использованием префиксов некоторых браузеров. По умолчанию радиокнопки (и чекбоксы) уже имеют собственные стили в каждой операционной системе. Придав свойству <code>appearance</code> значение <code>none</code>, Вы можете отменить все "родные" настройки стилей операционной системы и создать свои собственные. Здесь мы использовали свойства {{cssxref("border")}} и  {{cssxref("border-radius")}}, а также свойство {{cssxref("transition")}} для создания хорошо анимированного выбора радиокнопок. Заметьте также, что псевдокласс {{cssxref(":checked")}} используется для указания стилей внешнего вида кнопок при их выборе.</p>
+<p>Самым примечательным здесь является использование свойства {{cssxref("appearance")}} с использованием префиксов некоторых браузеров. По умолчанию радиокнопки (и чекбоксы) уже имеют собственные стили в каждой операционной системе. Придав свойству <code>appearance</code> значение <code>none</code>, вы можете отменить все "родные" настройки стилей операционной системы и создать свои собственные. Здесь мы использовали свойства {{cssxref("border")}} и  {{cssxref("border-radius")}}, а также свойство {{cssxref("transition")}} для создания хорошо анимированного выбора радиокнопок. Заметьте также, что псевдокласс {{cssxref(":checked")}} используется для указания стилей внешнего вида кнопок при их выборе.</p>
 
-<p>Стоит иметь в виду, что свойство  <code>appearance</code> неплохо работает для создания простых стилей, но имеет тенденцию вести себя несколько непоследовательно в некоторых браузерах и полностью не работает в Internet Explorer. Тщательно проверяйте как работает Ваш сайт в каждом браузере! </p>
+<p>Стоит иметь в виду, что свойство  <code>appearance</code> неплохо работает для создания простых стилей, но имеет тенденцию вести себя несколько непоследовательно в некоторых браузерах и полностью не работает в Internet Explorer. Тщательно проверяйте как работает ваш сайт в каждом браузере! </p>
 
 <p>{{ EmbedLiveSample('Styling_radio_inputs', 600, 120) }}</p>
 
-<p>Обратите внимание, что при клике на радиокнопку, на предыдущей выбранной кнопке появляется мягкий эффект угасания. Кроме того, стиль и окраска легенды и кнопки "Submit" имеет сильный контраст с остальным текстом. Возможно, это не совсем тот эффект, который Вы хотели бы видеть в своём реальном веб-приложении, но этот пример хорошо отображает возможности CSS.</p>
+<p>Обратите внимание, что при клике на радиокнопку, на предыдущей выбранной кнопке появляется мягкий эффект угасания. Кроме того, стиль и окраска легенды и кнопки "Submit" имеет сильный контраст с остальным текстом. Возможно, это не совсем тот эффект, который вы хотели бы видеть в своём реальном веб-приложении, но этот пример хорошо отображает возможности CSS.</p>
 
 <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/html/element/meta/index.html b/files/ru/web/html/element/meta/index.html
index 60762dde36..f7c23bfe53 100644
--- a/files/ru/web/html/element/meta/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/meta/index.html
@@ -70,7 +70,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/meta
    Нет веских оснований для объявления неточного набора символов.</li>
   <li><code>&lt;meta&gt;</code> элемент должен находиться внутри элемента {{HTMLElement("head")}} и задаваться в <strong>1024 первых байтах</strong> HTML страницы, поскольку некоторые браузеры смотрят только эти байты перед выбором кодировки.</li>
   <li>Этот <code>&lt;meta&gt;</code> элемент - часть алгоритма, определяющего набор символов (<a href="https://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/parsing.html#encoding-sniffing-algorithm" title="Algorithm charset page">algorithm to determine the character set</a>) страницы, который браузер поддерживает. Заголовок {{HTTPHeader("Content-Type")}} и любые {{Glossary("Byte-Order Mark","Byte-Order Marks")}} элементы переопределяют данный элемент.</li>
-  <li>Настоятельно рекомендуется определить кодировку символов. Если для страницы не определён набор символов, то некоторые cross-scripting технологии могут повредить страницу, например такие как <a class="external" href="https://code.google.com/p/doctype-mirror/wiki/ArticleUtf7">UTF-7 fallback cross-scripting technique</a>. Постоянная установка этого элемента будет защищать Вас от этого риска.</li>
+  <li>Настоятельно рекомендуется определить кодировку символов. Если для страницы не определён набор символов, то некоторые cross-scripting технологии могут повредить страницу, например такие как <a class="external" href="https://code.google.com/p/doctype-mirror/wiki/ArticleUtf7">UTF-7 fallback cross-scripting technique</a>. Постоянная установка этого элемента будет защищать вас от этого риска.</li>
   <li>Этот {{HTMLElement("meta")}} элемент это синоним для pre-HTML5 <code>&lt;meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<em>IANAcharset</em>"&gt; </code>где <em><code>IANAcharset</code> </em>соответствует значению эквивалентного {{htmlattrxref("charset", "meta")}} атрибута.<br>
    Этот синтаксис по-прежнему разрешён, хотя и устарел и больше не рекомендуется.</li>
  </ul>
@@ -243,7 +243,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/meta
 
    <ul>
     <li>Только кооперативные роботы будут следовать правилам, определённым именем роботов. </li>
-    <li>Роботу необходимо получить доступ к странице, чтобы считать мета значение. Если Вы хотите скрыть от них информацию, то используйте  <em><a href="/en-US/docs/Robot_Exclusion_Protocol" title="Robot Exclusion Protocol">robots.txt</a></em> файл.</li>
+    <li>Роботу необходимо получить доступ к странице, чтобы считать мета значение. Если вы хотите скрыть от них информацию, то используйте  <em><a href="/en-US/docs/Robot_Exclusion_Protocol" title="Robot Exclusion Protocol">robots.txt</a></em> файл.</li>
     <li>Если вы хотите удалить страницу индекса, изменение мета в noindex будет работать, но только тогда, когда робот снова посетит страницу. Убедитесь, что файл robots.txt не предотвращает такие посещения. Некоторые поисковые системы имеют инструменты, позволяющие быстро удалить какую-либо страницу.</li>
     <li>Некоторые возможные значения взаимно исключают друг друга, такие как использование индекса и noindex или follow и nofollow одновременно. В этих случаях поведение робота не определено и может варьироваться от одного к другому. Поэтому избегайте этих случаев.</li>
     <li>Некоторые поисковые роботы-роботы, такие как Google, Yahoo Search или Bing, поддерживают те же значения в директиве HTTP, X-Robot-Tags: это позволяет им использовать эту прагму для документов, отличных от HTML, например изображений.</li>
diff --git a/files/ru/web/html/element/picture/index.html b/files/ru/web/html/element/picture/index.html
index 6072aebba8..831ba7b1b2 100644
--- a/files/ru/web/html/element/picture/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/picture/index.html
@@ -65,7 +65,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/picture
 
 <h3 id="Атрибут_type">Атрибут <code>type</code></h3>
 
-<p>Атрибут <code>type</code> позволяет Вам обозначить MIME-тип данных, указанных в атрибуте <code>srcset</code> элемента {{HTMLElement("source")}}. Если браузер не поддерживает данный тип, то элемент  {{ HTMLElement("source")}} опускается.</p>
+<p>Атрибут <code>type</code> позволяет вам обозначить MIME-тип данных, указанных в атрибуте <code>srcset</code> элемента {{HTMLElement("source")}}. Если браузер не поддерживает данный тип, то элемент  {{ HTMLElement("source")}} опускается.</p>
 
 <pre class="brush: html">&lt;picture&gt;
  &lt;source srcset="mdn-logo.svg" type="image/svg+xml"&gt;
diff --git a/files/ru/web/html/element/select/index.html b/files/ru/web/html/element/select/index.html
index 58b8a35fa8..46ef70fd42 100644
--- a/files/ru/web/html/element/select/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/select/index.html
@@ -106,7 +106,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/select
 
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице сгенерирована из структурированных данных. Если Вы хотите внести свой вклад, пожалуйста проверьте <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам пул запросов.</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице сгенерирована из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад, пожалуйста проверьте <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам пул запросов.</div>
 
 <p>{{Compat("html.elements.select")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/html/element/slot/index.html b/files/ru/web/html/element/slot/index.html
index 84fadbdb9e..2f9ca163c8 100644
--- a/files/ru/web/html/element/slot/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/slot/index.html
@@ -81,7 +81,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/slot
 &lt;/template&gt;</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вы можете увидеть этот полный пример в действии на странице  <a class="external external-icon" href="https://github.com/mdn/web-components-examples/tree/master/element-details" rel="noopener">element-details</a> (смотрите его <a class="external external-icon" href="https://mdn.github.io/web-components-examples/element-details/" rel="noopener">в режиме реального времени</a>). Кроме того, вы можете найти в разделе <a href="/en-US/docs/Web/Web_Components/Using_templates_and_slots">Использование шаблонов и слотов</a>.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете увидеть этот полный пример в действии на странице  <a class="external external-icon" href="https://github.com/mdn/web-components-examples/tree/master/element-details" rel="noopener">element-details</a> (смотрите его <a class="external external-icon" href="https://mdn.github.io/web-components-examples/element-details/" rel="noopener">в режиме реального времени</a>). Кроме того, вы можете найти в разделе <a href="/en-US/docs/Web/Web_Components/Using_templates_and_slots">Использование шаблонов и слотов</a>.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
diff --git a/files/ru/web/html/element/title/index.html b/files/ru/web/html/element/title/index.html
index 545f074d97..1e0664e6e1 100644
--- a/files/ru/web/html/element/title/index.html
+++ b/files/ru/web/html/element/title/index.html
@@ -96,7 +96,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/title
 
 <h3 id="Пример_3">Пример</h3>
 
-<pre>&lt;title&gt;2 ошибки - Ваш заказ - Китайская еда Синий дом - FoodYum: онлайн на вынос сегодня!&lt;/title&gt;
+<pre>&lt;title&gt;2 ошибки - ваш заказ - Китайская еда Синий дом - FoodYum: онлайн на вынос сегодня!&lt;/title&gt;
 </pre>
 
 <ul>
diff --git a/files/ru/web/html/preloading_content/index.html b/files/ru/web/html/preloading_content/index.html
index 8b408d815c..b846857e31 100644
--- a/files/ru/web/html/preloading_content/index.html
+++ b/files/ru/web/html/preloading_content/index.html
@@ -76,7 +76,7 @@ translation_of: Web/HTML/Preloading_content
 </ul>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Заметка</strong>: Вы можете прочитать немного больше об этих значениях и веб-функциях, которыми они будут пользоваться, в спецификации Предзагрузка — <a href="https://w3c.github.io/preload/#link-element-extensions">расширения элементов ссылок</a>. Также обратите внимание, что полный список значений атрибут <code>as</code> может принимать в зависимости от определений в спецификации Fetch — <a href="https://fetch.spec.whatwg.org/#concept-request-destination">запрос направления</a>.</p>
+<p><strong>Заметка</strong>: вы можете прочитать немного больше об этих значениях и веб-функциях, которыми они будут пользоваться, в спецификации Предзагрузка — <a href="https://w3c.github.io/preload/#link-element-extensions">расширения элементов ссылок</a>. Также обратите внимание, что полный список значений атрибут <code>as</code> может принимать в зависимости от определений в спецификации Fetch — <a href="https://fetch.spec.whatwg.org/#concept-request-destination">запрос направления</a>.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Включение_MIME-типов">Включение MIME-типов</h2>
diff --git a/files/ru/web/http/headers/content-type/index.html b/files/ru/web/http/headers/content-type/index.html
index 7b4197048d..085dfb1ee0 100644
--- a/files/ru/web/http/headers/content-type/index.html
+++ b/files/ru/web/http/headers/content-type/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@ original_slug: Web/HTTP/Заголовки/Content-Type
 
 <p>Заголовок-сущность <strong><code>Content-Type</code></strong> используется для того, чтобы определить {{Glossary("MIME type","MIME тип")}} ресурса.</p>
 
-<p>В ответах сервера заголовок <code>Content-Type</code> сообщает клиенту, какой будет тип передаваемого контента. В некоторых случаях браузеры пытаются сами определить MIME тип передаваемого контента, но их реакция может быть неадекватной. Чтобы предотвратить такие ситуации, Вы можете установить в заголовке {{HTTPHeader("X-Content-Type-Options")}} значение <code>nosniff</code>.</p>
+<p>В ответах сервера заголовок <code>Content-Type</code> сообщает клиенту, какой будет тип передаваемого контента. В некоторых случаях браузеры пытаются сами определить MIME тип передаваемого контента, но их реакция может быть неадекватной. Чтобы предотвратить такие ситуации, вы можете установить в заголовке {{HTTPHeader("X-Content-Type-Options")}} значение <code>nosniff</code>.</p>
 
 <p>В запросах (таких, как {{HTTPMethod("POST")}} или {{HTTPMethod("PUT")}}), клиент сообщает серверу тип отправляемых данных.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/http/status/index.html b/files/ru/web/http/status/index.html
index d3eb150b6b..11520a6f10 100644
--- a/files/ru/web/http/status/index.html
+++ b/files/ru/web/http/status/index.html
@@ -25,7 +25,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status
 
 <p><font><font>Коды состояния определены в </font></font><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-10"><font><font>10-ой секции RFC 2616</font></font></a><font><font>. О</font><font>бновленную спецификацию можно найти в </font></font><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6.5.1"><font><font>RFC 7231</font></font></a><font><font> . </font></font></p>
 
-<p>Если Вы получили код ответа (состояния), которого нет в данном списке, в таком случае он является не стандартизированным кодом ответа (состояния), вероятней всего он кастомный сервера.</p>
+<p>Если вы получили код ответа (состояния), которого нет в данном списке, в таком случае он является не стандартизированным кодом ответа (состояния), вероятней всего он кастомный сервера.</p>
 
 <p>Следующая таблица содержит список всех кодов и их значения:</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html b/files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html
index ef48cf9b64..b4eeae4c1a 100644
--- a/files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html
@@ -61,7 +61,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Guide/Functions
 
 <p>Примитивные параметры (например, число) передаются функции значением; <strong>значение</strong> передаётся в функцию, но если функция меняет значение параметра,<strong> это изменение не отразится глобально или после вызова функции.</strong></p>
 
-<p>Если Вы передадите объект как параметр (не примитив, например, <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array" title="The JavaScript Array object is a global object that is used in the construction of arrays; which are high-level, list-like objects.">массив</a></code> или определяемые пользователем объекты), и функция изменит свойство переданного в неё объекта, это изменение будет видно и вне функции, как показано в следующим примере:</p>
+<p>Если вы передадите объект как параметр (не примитив, например, <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array" title="The JavaScript Array object is a global object that is used in the construction of arrays; which are high-level, list-like objects.">массив</a></code> или определяемые пользователем объекты), и функция изменит свойство переданного в неё объекта, это изменение будет видно и вне функции, как показано в следующим примере:</p>
 
 <pre class="brush: js">function myFunc(theObject) {
   theObject.make = 'Toyota';
@@ -130,7 +130,7 @@ if (num === 0) {
   }
 }</pre>
 
-<p>В дополнение к объявлениям функций, описанных здесь, Вы также можете использовать конструктор <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function">Function</a> для создания функций из строки во время выполнения (<em>runtime</em>), подобно <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/eval" title="The eval() method evaluates JavaScript code represented as a string."><code>eval()</code></a>.</p>
+<p>В дополнение к объявлениям функций, описанных здесь, вы также можете использовать конструктор <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function">Function</a> для создания функций из строки во время выполнения (<em>runtime</em>), подобно <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/eval" title="The eval() method evaluates JavaScript code represented as a string."><code>eval()</code></a>.</p>
 
 <p><strong>Метод</strong> — это функция, которая является свойством объекта. Узнать больше про объекты и методы можно по ссылке: <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Guide/Working_with_Objects">Работа с объектами</a>.</p>
 
@@ -138,7 +138,7 @@ if (num === 0) {
 
 <p>Объявление функции не выполняет её. Объявление функции просто называет функцию и указывает, что делать при вызове функции.</p>
 
-<p><strong>Вызов</strong> функции фактически выполняет указанные действия с указанными параметрами. Например, если Вы определите функцию <code>square</code>, Вы можете вызвать её следующим образом:</p>
+<p><strong>Вызов</strong> функции фактически выполняет указанные действия с указанными параметрами. Например, если вы определите функцию <code>square</code>, вы можете вызвать её следующим образом:</p>
 
 <pre class="brush: js">square(5);</pre>
 
@@ -332,7 +332,7 @@ b = addSquares(3, 4); // возвращает 25
 c = addSquares(4, 5); // возвращает 41
 </pre>
 
-<p>Поскольку вложенная функция формирует closure, Вы можете вызвать внешнюю функцию и указать аргументы для обоих функций (для outer и innner).</p>
+<p>Поскольку вложенная функция формирует closure, вы можете вызвать внешнюю функцию и указать аргументы для обоих функций (для outer и innner).</p>
 
 <pre class="brush: js">function outside(x) {
   function inside(y) {
@@ -484,14 +484,14 @@ getCode();    // Returns the apiCode
 
 <h2 id="Использование_объекта_arguments"><a id="definition" name="definition"></a>Использование объекта arguments</h2>
 
-<p>Объект arguments функции является псевдо-массивом. Внутри функции Вы можете ссылаться к аргументам следующим образом:</p>
+<p>Объект arguments функции является псевдо-массивом. Внутри функции вы можете ссылаться к аргументам следующим образом:</p>
 
 <pre class="brush: js">arguments[i]
 </pre>
 
 <p>где <code>i</code> — это порядковый номер аргумента, отсчитывающийся с 0. К первому аргументу, переданному функции, обращаются так <code>arguments[0]</code>. А получить количество всех аргументов — <code>arguments.length</code>.</p>
 
-<p>С помощью объекта <code>arguments</code> Вы можете вызвать функцию, передавая в неё больше аргументов, чем формально объявили принять. Это очень полезно, если Вы не знаете точно, сколько аргументов должна принять Ваша функция. Вы можете использовать <code>arguments.length</code> для определения количества аргументов, переданных функции, а затем получить доступ к каждому аргументу, используя объект <code>arguments</code>.</p>
+<p>С помощью объекта <code>arguments</code> Вы можете вызвать функцию, передавая в неё больше аргументов, чем формально объявили принять. Это очень полезно, если вы не знаете точно, сколько аргументов должна принять ваша функция. Вы можете использовать <code>arguments.length</code> для определения количества аргументов, переданных функции, а затем получить доступ к каждому аргументу, используя объект <code>arguments</code>.</p>
 
 <p>Для примера рассмотрим функцию, которая конкатенирует несколько строк. Единственным формальным аргументом для функции будет строка, которая указывает символы, которые разделяют элементы для конкатенации. Функция определяется следующим образом:</p>
 
@@ -556,7 +556,7 @@ func(1, 2, 3);
 
 multiply(5); // 5</pre>
 
-<p>С параметрами по умолчанию проверка наличия значения параметра в теле функции не нужна. Теперь Вы можете просто указать значение по умолчанию для параметра <code>b</code> в объявлении функции:</p>
+<p>С параметрами по умолчанию проверка наличия значения параметра в теле функции не нужна. Теперь вы можете просто указать значение по умолчанию для параметра <code>b</code> в объявлении функции:</p>
 
 <pre class="brush: js">function multiply(a, b = 1) {
   return a * b;
diff --git a/files/ru/web/javascript/guide/meta_programming/index.html b/files/ru/web/javascript/guide/meta_programming/index.html
index d1d84977b8..35e2aea85b 100644
--- a/files/ru/web/javascript/guide/meta_programming/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/guide/meta_programming/index.html
@@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Guide/Meta_programming
 ---
 <div>{{jsSidebar("JavaScript Guide")}} {{Previous("Web/JavaScript/Guide/Iterators_and_Generators")}}</div>
 
-<p class="summary">С приходом ECMAScript 2015, в JavaScript введены объекты {{jsxref("Proxy")}} и {{jsxref("Reflect")}}, позволяющие перехватить и переопределить поведение фундаментальных процессов языка (таких как поиск свойств, присвоение, итерирование, вызов функций и так далее). С помощью этих двух объектов Вы можете программировать на мета уровне JavaScript.</p>
+<p class="summary">С приходом ECMAScript 2015, в JavaScript введены объекты {{jsxref("Proxy")}} и {{jsxref("Reflect")}}, позволяющие перехватить и переопределить поведение фундаментальных процессов языка (таких как поиск свойств, присвоение, итерирование, вызов функций и так далее). С помощью этих двух объектов вы можете программировать на мета уровне JavaScript.</p>
 
 <h2 id="Объекты_Proxy">Объекты Proxy</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/guide/numbers_and_dates/index.html b/files/ru/web/javascript/guide/numbers_and_dates/index.html
index 8b0ac2f5df..d688d8b866 100644
--- a/files/ru/web/javascript/guide/numbers_and_dates/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/guide/numbers_and_dates/index.html
@@ -53,7 +53,7 @@ var m = 0644; // 420
 
 <h2 id="Объект_Number">Объект Number</h2>
 
-<p>У этого встроенного объекта {{jsxref("Number")}} есть свойства для целочисленных констант, таких как максимальное число, не-число и бесконечность. Вы не можете изменить значения этих свойств, и Вы должны использовать их следующим образом:</p>
+<p>У этого встроенного объекта {{jsxref("Number")}} есть свойства для целочисленных констант, таких как максимальное число, не-число и бесконечность. Вы не можете изменить значения этих свойств, и вы должны использовать их следующим образом:</p>
 
 <pre class="brush: js">var biggestNum = Number.MAX_VALUE;
 var smallestNum = Number.MIN_VALUE;
diff --git a/files/ru/web/javascript/guide/using_promises/index.html b/files/ru/web/javascript/guide/using_promises/index.html
index 19183e72e9..7793197399 100644
--- a/files/ru/web/javascript/guide/using_promises/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/guide/using_promises/index.html
@@ -90,7 +90,7 @@ let promise2 = promise.then(successCallback, failureCallback);
 <pre class="brush: js">let promise2 = doSomething().then(successCallback, failureCallback);
 </pre>
 
-<p>Второй промис представляет завершение не только <code>doSomething()</code>, но и функций <code>successCallback</code> или <code>failureCallback</code>, переданных Вами, а они тоже могут быть асинхронными функциями, возвращающими промис. В этом случае все колбэки, добавленные к <code>promise2</code> будут поставлены в очередь за промисом, возвращаемым <code>successCallback</code> или <code>failureCallback</code>.</p>
+<p>Второй промис представляет завершение не только <code>doSomething()</code>, но и функций <code>successCallback</code> или <code>failureCallback</code>, переданных вами, а они тоже могут быть асинхронными функциями, возвращающими промис. В этом случае все колбэки, добавленные к <code>promise2</code> будут поставлены в очередь за промисом, возвращаемым <code>successCallback</code> или <code>failureCallback</code>.</p>
 
 <p>По сути, каждый вызванный промис означает успешное завершение предыдущих шагов в цепочке.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/memory_management/index.html b/files/ru/web/javascript/memory_management/index.html
index 49f80cbad9..59c5590a1b 100644
--- a/files/ru/web/javascript/memory_management/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/memory_management/index.html
@@ -167,7 +167,7 @@ window.onload = function(){
 
 <h4 id="Ограничение_некоторые_объекты_нуждаются_в_явном_признаке_недоступности">Ограничение: некоторые объекты нуждаются в явном признаке недоступности</h4>
 
-<p>Хотя этот частный случай и расценивается, как ограничение, но на практике он встречается крайне редко, поэтому, в большинстве случаев, Вам не нужно беспокоиться о сборке мусора.</p>
+<p>Хотя этот частный случай и расценивается, как ограничение, но на практике он встречается крайне редко, поэтому, в большинстве случаев, вам не нужно беспокоиться о сборке мусора.</p>
 
 <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/classes/private_class_fields/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/classes/private_class_fields/index.html
index 9cb44a3658..83ff61105b 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/classes/private_class_fields/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/classes/private_class_fields/index.html
@@ -194,7 +194,7 @@ new ClassWithPrivateAccessor();
 
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если Вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
 
 <p>{{Compat("javascript.classes.private_class_fields")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_assign_to_property/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_assign_to_property/index.html
index fd1e8a30e5..60d17cbcfb 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_assign_to_property/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_assign_to_property/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Cant_assign_to_property
 ---
 <div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
 
-<div>Ошибка строгого режима JavaScript "can't assign to property" ("невозможно присвоить свойство") происходит в тот момент, когда Вы пытаетесь создать свойство примитивного типа данных (такого как символ, строка, число или булевое значение). Примитивные типы данных не могут содержать никаких свойств. </div>
+<div>Ошибка строгого режима JavaScript "can't assign to property" ("невозможно присвоить свойство") происходит в тот момент, когда вы пытаетесь создать свойство примитивного типа данных (такого как символ, строка, число или булевое значение). Примитивные типы данных не могут содержать никаких свойств. </div>
 
 <h2 id="Message">Message</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_source_map_pragma/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_source_map_pragma/index.html
index 8d15ecea2f..059c4df17a 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_source_map_pragma/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_source_map_pragma/index.html
@@ -47,7 +47,7 @@ Warning: SyntaxError: Using //@ to indicate sourceMappingURL pragmas is deprecat
 
 <pre class="brush: js example-good">//# sourceMappingURL=http://example.com/path/to/your/sourcemap.map</pre>
 
-<p>Или, в качестве альтернативы, вы можете установить заголовок для Вашего JavaScript-файла чтобы избежать комментирования:</p>
+<p>Или, в качестве альтернативы, вы можете установить заголовок для вашего JavaScript-файла чтобы избежать комментирования:</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">X-SourceMap: /path/to/file.js.map</pre>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/index.html
index 41b34e5478..0d2a4d4645 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors
 ---
 <p>{{jsSidebar("Errors")}}</p>
 
-<p>Ниже, Вы найдёте список ошибок, которые возвращает JavaScript. Эти ошибки могут быть полезны при отладке, но неполадки не всегда сразу понятны. Страницы ниже  предлагают дополнительную информацию об этих ошибках. Каждая ошибка это Объект на основании {{jsxref("Error")}} object, и имеет имя (<code>name)</code> и сообщение (<code>message)</code>.</p>
+<p>Ниже, вы найдёте список ошибок, которые возвращает JavaScript. Эти ошибки могут быть полезны при отладке, но неполадки не всегда сразу понятны. Страницы ниже  предлагают дополнительную информацию об этих ошибках. Каждая ошибка это Объект на основании {{jsxref("Error")}} object, и имеет имя (<code>name)</code> и сообщение (<code>message)</code>.</p>
 
 <p>Ошибки отображённые в Web консоли могут содержать ссылку на соответствующую страницу ниже, чтобы помочь вам быстро понять проблему в коде.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_constructor/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_constructor/index.html
index 68f9144938..6dd7c11364 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_constructor/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_constructor/index.html
@@ -56,7 +56,7 @@ var obj = new f;
 
 <h3 id="Конструктор_car_(автомобиль)">Конструктор "car" (автомобиль)</h3>
 
-<p>Представьте, что Вы хотите создать тип объекта для автомобилей. Вы хотите, чтобы этот тип объектов назывался <code>car</code>, и Вы хотите, чтобы были свойства для производителя, модели и года выпуска. Чтобы сделать это, Вы должны написать следующую функцию:</p>
+<p>Представьте, что вы хотите создать тип объекта для автомобилей. Вы хотите, чтобы этот тип объектов назывался <code>car</code>, и вы хотите, чтобы были свойства для производителя, модели и года выпуска. Чтобы сделать это, вы должны написать следующую функцию:</p>
 
 <pre class="brush: js">function Car(make, model, year) {
   this.make = make;
@@ -65,13 +65,13 @@ var obj = new f;
 }
 </pre>
 
-<p>Теперь Вы можете создать объект, который называется <code>mycar</code> (мой автомобиль) следующим образом:</p>
+<p>Теперь вы можете создать объект, который называется <code>mycar</code> (мой автомобиль) следующим образом:</p>
 
 <pre class="brush: js">var mycar = new Car('Лада', 'Самара', 1993);</pre>
 
 <h3 id="В_Обещаниях_(Promises)">В Обещаниях (Promises)</h3>
 
-<p>В случае, когда возвращается незамедлительно разрешённое или незамедлительно отклонённое Обещание, Вам не нужно создавать новое Обещание <em>new Promise(...)</em> и работать с ним.</p>
+<p>В случае, когда возвращается незамедлительно разрешённое или незамедлительно отклонённое Обещание, вам не нужно создавать новое Обещание <em>new Promise(...)</em> и работать с ним.</p>
 
 <p>Это неправильно (<a href="/en-US/docs/Mozilla/JavaScript_code_modules/Promise.jsm/Promise#Constructor">конструктор Обещания</a> вызывается неправильно) и будет вызывать исключение <code>TypeError: this is not a constructor</code>:</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/functions/get/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/functions/get/index.html
index d31e958a16..e229aa3d5b 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/functions/get/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/functions/get/index.html
@@ -24,12 +24,12 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Functions/get
  <dt><code><var>prop</var></code></dt>
  <dd>Имя свойства для привязывания к заданной функции.</dd>
  <dt><code><var>expression</var></code></dt>
- <dd>Начиная с ECMAScript 6, Вы также можете использовать выражения для вычисляемого имени свойства для привязки к заданной функции.</dd>
+ <dd>Начиная с ECMAScript 6, вы также можете использовать выражения для вычисляемого имени свойства для привязки к заданной функции.</dd>
 </dl>
 
 <h2 id="Описание">Описание</h2>
 
-<p>Иногда желательно разрешить доступ к свойству, которое возвращает динамически вычисляемое значение, или Вы можете захотеть отражать состояние внутренней переменной без необходимости использования явных вызовов методов. В JavaScript, это можно реализовать при помощи использования <em>геттера</em>.</p>
+<p>Иногда желательно разрешить доступ к свойству, которое возвращает динамически вычисляемое значение, или вы можете захотеть отражать состояние внутренней переменной без необходимости использования явных вызовов методов. В JavaScript, это можно реализовать при помощи использования <em>геттера</em>.</p>
 
 <p>Невозможно сделать так, чтобы геттер был привязан к свойству и одновременно чтобы это свойство действительно содержало значение, хотя можно использовать геттер и сеттер в сочетании, чтобы создать тип псевдо-свойство.</p>
 
@@ -65,7 +65,7 @@ console.log(obj.latest); // "test"
 
 <h3 id="Удаление_геттера_оператором_delete">Удаление геттера оператором delete</h3>
 
-<p><code><font face="Open Sans, Arial, sans-serif">Если Вы хотите удалить геттер, используйте </font><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/delete">delete</a></code>:</p>
+<p><code><font face="Open Sans, Arial, sans-serif">Если вы хотите удалить геттер, используйте </font><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/delete">delete</a></code>:</p>
 
 <pre class="brush: js">delete <var>obj</var>.latest;</pre>
 
@@ -106,7 +106,7 @@ console.log(obj.foo); // "bar"</pre>
  <li>Если оно используется, к нему будут обращаться несколько раз, и нет необходимости его пересчитывать, так как значение не будет изменено, или не должно пересчитываться.</li>
 </ul>
 
-<p>Значит, Вам не нужно использовать ленивый геттер для свойства, значение которого Вы собираетесь менять потому, что геттер не будет пересчитывать значение.</p>
+<p>Значит, вам не нужно использовать ленивый геттер для свойства, значение которого вы собираетесь менять потому, что геттер не будет пересчитывать значение.</p>
 
 <p>В следующем примере у объекта есть геттер как собственное свойство. При получении свойства, свойство удаляется из объекта и вновь добавляется, но в этот раз неявно, как свойство с данными. В итоге значение возвращается.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/@@unscopables/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/@@unscopables/index.html
index 21aef4509b..68950a0861 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/@@unscopables/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/@@unscopables/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/@@unscopables
 
 <p>Стандартные свойства массива, которые исключены из привязок  <code>with</code>: copyWithin, entries, fill, find, findIndex, includes, keys, и values.</p>
 
-<p>См. {{jsxref("Symbol.unscopables")}} о том, как установить <code>unscopables</code> для Ваших собственных объектов.</p>
+<p>См. {{jsxref("Symbol.unscopables")}} о том, как установить <code>unscopables</code> для ваших собственных объектов.</p>
 
 <p>{{js_property_attributes(0,0,1)}}</p>
 
@@ -64,7 +64,7 @@ Object.keys(Array.prototype[Symbol.unscopables]);
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
 <div>
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице создаётся из структурированных данных. Если Вы хотите дополнить эти данные, ознакомьтесь с <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам пулреквест.</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице создаётся из структурированных данных. Если вы хотите дополнить эти данные, ознакомьтесь с <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам пулреквест.</div>
 
 <p>{{Compat("javascript.builtins.Array.@@unscopables")}}</p>
 </div>
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/error/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/error/index.html
index 6ac3ffc666..dfa87824b6 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/error/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/error/index.html
@@ -105,7 +105,7 @@ const y = new Error('I was constructed via the "new" keyword!');</code></pre>
 
 <h3 id="Example:_Handling_a_specific_error" name="Example:_Handling_a_specific_error">Пример: обработка ошибки конкретного типа</h3>
 
-<p><span class="comment">Возможно, это следует удалить</span> Вы можете обрабатывать только какой-то определённый вид ошибок, проверяя тип ошибки в свойстве {{jsxref("Object.prototype.constructor", "constructor")}} или, если вы пишете для современных движков JavaScript, с помощью ключевого слова {{jsxref("Operators/instanceof", "instanceof")}}:</p>
+<p><span class="comment">Возможно, это следует удалить</span> вы можете обрабатывать только какой-то определённый вид ошибок, проверяя тип ошибки в свойстве {{jsxref("Object.prototype.constructor", "constructor")}} или, если вы пишете для современных движков JavaScript, с помощью ключевого слова {{jsxref("Operators/instanceof", "instanceof")}}:</p>
 
 <pre class="brush: js">try {
   foo.bar();
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/map/set/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/map/set/index.html
index 0243b87ff5..5eaf57d94a 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/map/set/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/map/set/index.html
@@ -40,7 +40,7 @@ myMap.set('bar', 'baz');
 
 <h3 id="Последовательное_использование_метода_set()">Последовательное использование метода <code>set()</code></h3>
 
-<p>Так как метод <code>set()</code> возвращает объект <code>Map</code>, Вы можете последовательно применять метод <code>set()</code> как в примере ниже:</p>
+<p>Так как метод <code>set()</code> возвращает объект <code>Map</code>, вы можете последовательно применять метод <code>set()</code> как в примере ниже:</p>
 
 <pre class="brush: js"><code>// Последовательно добавляет новые элементы в myMap:
 myMap.set('bar', 'foo')
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/regexp/@@search/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/regexp/@@search/index.html
index 4a8dcecc59..469b290b2d 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/regexp/@@search/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/regexp/@@search/index.html
@@ -99,7 +99,7 @@ console.log(result); // 3
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
 <div>
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице создаётся из структурированных данных. Если Вы хотите дополнить эти данные, ознакомьтесь с <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам пулреквест.</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице создаётся из структурированных данных. Если вы хотите дополнить эти данные, ознакомьтесь с <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам пулреквест.</div>
 
 <p>{{Compat("javascript.builtins.RegExp.@@search")}}</p>
 </div>
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/symbol/search/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/symbol/search/index.html
index 2b83cb2dd8..7c27b37d4f 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/symbol/search/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/symbol/search/index.html
@@ -40,7 +40,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Symbol/search
 
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице создаётся из структурированных данных. Если Вы хотите дополнить эти данные, ознакомьтесь с <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам пулреквест.</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице создаётся из структурированных данных. Если вы хотите дополнить эти данные, ознакомьтесь с <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам пулреквест.</div>
 
 <p>{{Compat("javascript.builtins.Symbol.search")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/symbol/unscopables/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/symbol/unscopables/index.html
index 0fabfb6577..e9836bec0b 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/symbol/unscopables/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/symbol/unscopables/index.html
@@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Symbol/unscopables
 
 <p><code><font face="Open Sans, arial, x-locale-body, sans-serif"><span style="background-color: #ffffff;">Символ </span></font>@@unscopables</code> (<code>Symbol.unscopables</code>)  может быть определён к любому объекту, чтобы исключить имена свойств из-за того, что они отображаются как лексические переменные с привязкой окружения <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/with">with</a></code>. Обратите внимание: если использовать <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">"Строгий режим"</a>, оператор <code>with</code> будет недоступен и вероятнее всего также не понадобится этот символ.</p>
 
-<p>Если Вы зададите свойству значение <code>true</code> в объекте <code>unscopables</code>  сделает его "<em>unscopable</em><em>"</em> и, следовательно, оно не будет задействовано в области лексических переменных. Придав свойству значение <code>false</code>, Вы сделаете его <code>scopable</code> и, как следствие, оно будет задействовано в области лексических переменных.</p>
+<p>Если вы зададите свойству значение <code>true</code> в объекте <code>unscopables</code>  сделает его "<em>unscopable</em><em>"</em> и, следовательно, оно не будет задействовано в области лексических переменных. Придав свойству значение <code>false</code>, Вы сделаете его <code>scopable</code> и, как следствие, оно будет задействовано в области лексических переменных.</p>
 
 <h2 id="Примеры">Примеры</h2>
 
@@ -77,7 +77,7 @@ with (obj) {
 
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице создаётся из структурированных данных. Если Вы хотите дополнить эти данные, ознакомьтесь с <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам пулреквест.</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице создаётся из структурированных данных. Если вы хотите дополнить эти данные, ознакомьтесь с <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам пулреквест.</div>
 
 <p>{{Compat("javascript.builtins.Symbol.unscopables")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/index.html
index 3db99bf074..249c42d358 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/index.html
@@ -196,7 +196,7 @@ Int8Array.prototype.foo = "bar";
 
 <p>Многие методы, используемые в TypedArray, могут быть подменены, используя методы, присутствующие среди стандартных в прототипе Arrays. Следующий кусок Javascript-кода демонстрирует, как вы можете дополнить недостающие методы Typed Array.</p>
 
-<pre class="brush: js example-bad">var typedArrayTypes = [<code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Int8Array" title="Объект Int8Array представляет типизированный массив 8-разрядных целых значений. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int8Array, возможно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Int8Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint8Array" title="Объект Uint8Array представляет типизированный массив 8-разрядных целых беззнаковых значений. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int8Array, возможно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Uint8Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint8ClampedArray" title="Типизированный массив Uint8ClampedArray —  это массив,  служащий для храния 8-битных беззнаковых чисел, обрезаемых до диапазона от 0 до 255. Если значение меньше 0, то оно будет приведено к 0 , и к 255, если оно больше 255. Числа с плавающей точкой округляются с помощью математического округления. Массив инициализуруется нулями. После того как значение установлено, Вы можете ссылаться на него с помощью методов объекта или через стандартный синтаксис массивов (то есть, брать значения с помощью квадратных скобок). ">Uint8ClampedArray</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Int16Array" title="Объект Int16Array представляет типизированный массив 16-битных целых чисел со знаком с дополнением до двух с платформо-зависимым порядком байт. Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int16Array, можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Int16Array</a>,
+<pre class="brush: js example-bad">var typedArrayTypes = [<code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Int8Array" title="Объект Int8Array представляет типизированный массив 8-разрядных целых значений. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int8Array, возможно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Int8Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint8Array" title="Объект Uint8Array представляет типизированный массив 8-разрядных целых беззнаковых значений. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int8Array, возможно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Uint8Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint8ClampedArray" title="Типизированный массив Uint8ClampedArray —  это массив,  служащий для храния 8-битных беззнаковых чисел, обрезаемых до диапазона от 0 до 255. Если значение меньше 0, то оно будет приведено к 0 , и к 255, если оно больше 255. Числа с плавающей точкой округляются с помощью математического округления. Массив инициализуруется нулями. После того как значение установлено, вы можете ссылаться на него с помощью методов объекта или через стандартный синтаксис массивов (то есть, брать значения с помощью квадратных скобок). ">Uint8ClampedArray</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Int16Array" title="Объект Int16Array представляет типизированный массив 16-битных целых чисел со знаком с дополнением до двух с платформо-зависимым порядком байт. Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int16Array, можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Int16Array</a>,
 </code>          <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint16Array" title="Объект Uint16Array представляет типизированный массив 16-битных целых беззнаковых чисел с платформо-зависимым порядком байт. Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Uint16Array , можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Uint16Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Int32Array" title="Объект Int32Array представляет типизированный массив 32-битных целых чисел со знаком с дополнением до двух с платформо-зависимым порядком байт. Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int32Array, можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Int32Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint32Array" title="Объект Uint32Array представляет типизированный массив 32-битных целых беззнаковых чисел с платформо-зависимым порядком байт. Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Uint32Array, можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Uint32Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Float32Array" title="Объект Float32Array представляет типизированный массив 32-битных чисел с плавающей запятой (соответствует типу float в языке C)  с платформо-зависимым порядком байт. Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Float32Array, можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации - квадратные скобки).">Float32Array</a>, </code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Float64Array" title="Объект Float64Array представляет типизированный массив 64-битных чисел с плавающей запятой (соответствует типу double в языке C)  с платформо-зависимым порядком байт.Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Float64Array , можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации - квадратные скобки)."><code>Float64Array</code></a>];
 
 for (var k in typedArrayTypes)
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/uint8clampedarray/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/uint8clampedarray/index.html
index f6248232a8..4318a58e7e 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/uint8clampedarray/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/uint8clampedarray/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint8ClampedArray
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
-<p>Типизированный массив<strong><code> Uint8ClampedArray </code></strong>—  это массив,  служащий для хранения 8-битных беззнаковых чисел, обрезаемых до диапазона от 0 до 255. Если значение меньше 0, то оно будет приведено к 0 , и к 255, если оно больше 255. Числа с плавающей точкой округляются с помощью математического округления. Массив инициализируется нулями. После того как значение установлено, Вы можете ссылаться на него с помощью методов объекта или через стандартный синтаксис массивов (то есть, брать значения с помощью квадратных скобок). </p>
+<p>Типизированный массив<strong><code> Uint8ClampedArray </code></strong>—  это массив,  служащий для хранения 8-битных беззнаковых чисел, обрезаемых до диапазона от 0 до 255. Если значение меньше 0, то оно будет приведено к 0 , и к 255, если оно больше 255. Числа с плавающей точкой округляются с помощью математического округления. Массив инициализируется нулями. После того как значение установлено, вы можете ссылаться на него с помощью методов объекта или через стандартный синтаксис массивов (то есть, брать значения с помощью квадратных скобок). </p>
 
 <h2 id="Syntax">Syntax</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/uneval/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/uneval/index.html
index 22378e9286..62c2498971 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/uneval/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/uneval/index.html
@@ -23,7 +23,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/uneval
  <dd>JavaScript-выражение или оператор.</dd>
 </dl>
 
-<div class="note"><strong>Примечание:</strong> Вы не получите корректное JSON-представление объекта.</div>
+<div class="note"><strong>Примечание:</strong> вы не получите корректное JSON-представление объекта.</div>
 
 <h2 id="Description" name="Description">Описание</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/lexical_grammar/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/lexical_grammar/index.html
index 78c9671af0..d5c5fec5d6 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/lexical_grammar/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/lexical_grammar/index.html
@@ -214,7 +214,7 @@ comment();</pre>
 
 <p>Шебанг комментарий ведёт себя точно также как и однострочный (<code>//</code>) комментарий. Вместо этого, он начинается с <code>#!</code> и <strong>действителен только в самом начале скрипта или модуля</strong>. Обратите внимание, что никакие пробелы не разрешены перед <code>#!</code>. Комментарий состоит из всех символов после <code>#!</code> до конца первой строки; только такой комментарий разрешён.</p>
 
-<p>Шебанг комментарий определяет путь к  JavaScript интерпретатору, скрипт которого Вы хотите выполнить. Пример, как это работает:</p>
+<p>Шебанг комментарий определяет путь к  JavaScript интерпретатору, скрипт которого вы хотите выполнить. Пример, как это работает:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">#!/usr/bin/env node
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/operators/addition/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/operators/addition/index.html
index c55fa767fe..20a37d897e 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/operators/addition/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/operators/addition/index.html
@@ -61,7 +61,7 @@ false + false // 0
 
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если Вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
 
 <p>{{Compat("javascript.operators.addition")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/operators/addition_assignment/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/operators/addition_assignment/index.html
index dfabe25e2e..8f0b7c3ef4 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/operators/addition_assignment/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/operators/addition_assignment/index.html
@@ -63,7 +63,7 @@ foo += 'bar' // "foobar"</pre>
 
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если Вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
 
 <p>{{Compat("javascript.operators.addition_assignment")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/operators/assignment/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/operators/assignment/index.html
index bbafec1afa..c412a7900f 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/operators/assignment/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/operators/assignment/index.html
@@ -56,7 +56,7 @@ x = y = z // x, y и z будут равны 25</pre>
 
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
-<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если Вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
+<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице составлена из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад в данные, пожалуйста, посетите https://github.com/mdn/browser-compat-data и отправьте нам запрос.</div>
 
 <p>{{Compat("javascript.operators.assignment")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/operators/delete/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/operators/delete/index.html
index 4d8ffdccf6..531cd80999 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/operators/delete/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/operators/delete/index.html
@@ -95,7 +95,7 @@ alert(foo.bar);           // выводит "undefined", свойство бол
 
 <h3 id="Deleting_array_elements" name="Deleting_array_elements">Удаление элементов массива</h3>
 
-<p>Когда с помощью оператора delete удаляется элемент массива, длина массива не меняется. Например, если Вы удалите a{{ mediawiki.external(3) }}, a{{ mediawiki.external(4) }} по прежнему a{{ mediawiki.external(4) }}, а a{{ mediawiki.external(3) }} не определено. Так будет даже если Вы удалите последний элемент массива (<code>delete a{{ mediawiki.external('a.length-1') }}</code>).</p>
+<p>Когда с помощью оператора delete удаляется элемент массива, длина массива не меняется. Например, если вы удалите a{{ mediawiki.external(3) }}, a{{ mediawiki.external(4) }} по прежнему a{{ mediawiki.external(4) }}, а a{{ mediawiki.external(3) }} не определено. Так будет даже если вы удалите последний элемент массива (<code>delete a{{ mediawiki.external('a.length-1') }}</code>).</p>
 
 <p>Когда оператор <code>delete</code> удаляет элемент массива, этот элемент больше не существует в массиве. В следующем примере, trees{{ mediawiki.external(3) }} удаляется с помощью <code>delete</code>.</p>
 
@@ -106,7 +106,7 @@ if (3 in trees) {
     // этот участок кода не выполнится
 }</pre>
 
-<p>Если Вы хотите, чтобы элемент массива существовал, но имел значение undefined, используйте значение <code>undefined</code> вместо оператора <code>delete</code>. В следующем примере, trees{{ mediawiki.external(3) }} принимает значение undefined, но элемент массива все ещё существует:</p>
+<p>Если вы хотите, чтобы элемент массива существовал, но имел значение undefined, используйте значение <code>undefined</code> вместо оператора <code>delete</code>. В следующем примере, trees{{ mediawiki.external(3) }} принимает значение undefined, но элемент массива все ещё существует:</p>
 
 <pre class="brush: js">var trees = ["redwood","bay","cedar","oak","maple"];
 trees[3]=undefined;
@@ -118,7 +118,7 @@ if (3 in trees) {
 
 <p>Несмотря на то, что стандарт ECMAScript оставляет порядок итерации по свойствам объектов на усмотрение реализующей стороны, может оказаться так, что все основные браузеры поддерживают порядок итерации, основанный на принципе "свойство добавленное в объект раньше идёт раньше" (по крайней мере для свойств не находящихся в прототипе). Однако, в случае с Internet Explorer, когда кто-нибудь использует <code>delete</code> с каким-либо свойством, это приводит к некоторым неожиданным результатам, заставляя другие браузеры отказаться от использования простых объектов, таких как литералы объектов, в качестве ассоциативных массивов. В Internet Explorer, когда значение свойства установлено в undefined, после удаления этого свойства, если кто-нибудь позже добавит свойство с таким же именем, оно окажется в своей <em>старой</em> позиции, а не в конце итерационной последовательности, как ожидается.</p>
 
-<p>Поэтому, если Вы хотите симулировать упорядоченный ассоциативный массив в кроссбраузерной среде, вам придётся либо использовать два отдельных массива (один для ключей и один для значений), либо построить массив из объектов с одним свойством и так далее.</p>
+<p>Поэтому, если вы хотите симулировать упорядоченный ассоциативный массив в кроссбраузерной среде, вам придётся либо использовать два отдельных массива (один для ключей и один для значений), либо построить массив из объектов с одним свойством и так далее.</p>
 
 <h2 id="Specification" name="Specification">Внешние ссылки</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/operators/optional_chaining/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/operators/optional_chaining/index.html
index b82d793eee..90f7206545 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/operators/optional_chaining/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/operators/optional_chaining/index.html
@@ -58,7 +58,7 @@ let nestedProp = ((temp === null || temp === undefined) ? undefined : temp.secon
 
 <h3 id="Работа_с_колбэк_функциями_и_обработчиками_событий">Работа с колбэк-функциями и обработчиками событий</h3>
 
-<p>Если Вы используете колбэк-функции или извлекаете методы объекта <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment#Разбор_объектов">деструктурирующим присваиванием</a>, Вы можете получить несуществующие значения, которые нельзя вызывать как функции до проверки на их существование. Используя оператор <code>?.</code>, Вы можете избежать лишних проверок:</p>
+<p>Если вы используете колбэк-функции или извлекаете методы объекта <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment#Разбор_объектов">деструктурирующим присваиванием</a>, Вы можете получить несуществующие значения, которые нельзя вызывать как функции до проверки на их существование. Используя оператор <code>?.</code>, вы можете избежать лишних проверок:</p>
 
 <pre class="brush: js">// С использованием ES2019
 function doSomething(onContent, onError) {
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/operators/this/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/operators/this/index.html
index 8b19167be8..64840be7d9 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/operators/this/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/operators/this/index.html
@@ -43,7 +43,7 @@ console.log(b)         // "MDN"
 </pre>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p><strong>Note:</strong> Вы всегда можете легко получить объект global, используя глобальное свойство {{jsxref ("globalThis")}}, независимо от текущего контекста, в котором выполняется ваш код.</p>
+<p><strong>Примечание:</strong> вы всегда можете легко получить объект global, используя глобальное свойство {{jsxref ("globalThis")}}, независимо от текущего контекста, в котором выполняется ваш код.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Function_контекст">Function контекст</h2>
diff --git a/files/ru/web/manifest/display/index.html b/files/ru/web/manifest/display/index.html
index 7278265dad..b200d76ed8 100644
--- a/files/ru/web/manifest/display/index.html
+++ b/files/ru/web/manifest/display/index.html
@@ -36,7 +36,7 @@ translation_of: Web/Manifest/display
 <p><code>display</code> - это строка, которая определяет предпочитаемый разработчиком режим отображения для веб-сайта. Режим отображения изменяет количество отображаемого пользовательского интерфейса браузера и может варьироваться от <code>"browser"</code> (когда отображается полное окно браузера) до <code>"fullscreen"</code> (когда приложение полноэкранно).</p>
 
 <div class="blockIndicator note">
-<p><strong>Заметка:</strong> Вы можете выборочно применить CSS к своему приложению на основе режима отображения, используя медиа-функцию {{cssxref("@media/display-mode", "display-mode")}}. Это может быть использовано для обеспечения более гладкого перехода для пользователя от загрузки сайта по URL к запуску по иконке на рабочем столе.</p>
+<p><strong>Примечание:</strong> вы можете выборочно применить CSS к своему приложению на основе режима отображения, используя медиа-функцию {{cssxref("@media/display-mode", "display-mode")}}. Это может быть использовано для обеспечения более гладкого перехода для пользователя от загрузки сайта по URL к запуску по иконке на рабочем столе.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Значения">Значения</h2>
diff --git a/files/ru/web/mathml/element/math/index.html b/files/ru/web/mathml/element/math/index.html
index 296daf9c32..62f58456e2 100644
--- a/files/ru/web/mathml/element/math/index.html
+++ b/files/ru/web/mathml/element/math/index.html
@@ -118,7 +118,7 @@ translation_of: Web/MathML/Element/math
 
 <p> </p>
 
-<p><span class="notranslate"><strong>Примечания:</strong> XHTML документы с MathML должны быть поданы как <code>application/xhtml+xml</code> .</span> <span class="notranslate"> Вы можете легко добиться этого, добавив <code>.xhtml</code> расширение для локальных файлов.</span> <span class="notranslate"> Для серверов Apache вы можете <a class="external external-icon" href="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_mime.html#addtype" title="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_mime.html#addtype">настроить <code>.htaccess</code> файл</a> для этого расширения на правильный тип MIME.</span> <span class="notranslate"> Поскольку мы сохранили наш MathML в виде XML-документа, необходимо быть уверенным в правильно оформленном XML-документе.</span></p>
+<p><span class="notranslate"><strong>Примечания:</strong> XHTML документы с MathML должны быть поданы как <code>application/xhtml+xml</code>.</span> <span class="notranslate"> Вы можете легко добиться этого, добавив <code>.xhtml</code> расширение для локальных файлов.</span> <span class="notranslate"> Для серверов Apache вы можете <a class="external external-icon" href="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_mime.html#addtype" title="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_mime.html#addtype">настроить <code>.htaccess</code> файл</a> для этого расширения на правильный тип MIME.</span> <span class="notranslate"> Поскольку мы сохранили наш MathML в виде XML-документа, необходимо быть уверенным в правильно оформленном XML-документе.</span></p>
 
 <p> </p>
 
diff --git a/files/ru/web/mathml/examples/index.html b/files/ru/web/mathml/examples/index.html
index 021f28be4b..2fde83ce35 100644
--- a/files/ru/web/mathml/examples/index.html
+++ b/files/ru/web/mathml/examples/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@ tags:
 translation_of: Web/MathML/Examples
 original_slug: Web/MathML/Примеры
 ---
-<p><span class="translation-chunk">Ниже Вы найдёте некоторые примеры, которые помогут Вам понять, как использовать MathML для отображения более сложных математических понятий в веб содержимом.</span></p>
+<p><span class="translation-chunk">Ниже вы найдёте некоторые примеры, которые помогут вам понять, как использовать MathML для отображения более сложных математических понятий в веб содержимом.</span></p>
 
 <dl>
  <dt><a href="/ru-RU/docs/Web/MathML/Examples/MathML_Pythagorean_Theorem">Теорема Пифагора</a></dt>
diff --git a/files/ru/web/mathml/index.html b/files/ru/web/mathml/index.html
index 12f823b6ef..136243ef9e 100644
--- a/files/ru/web/mathml/index.html
+++ b/files/ru/web/mathml/index.html
@@ -11,7 +11,7 @@ tags:
   - XML
 translation_of: Web/MathML
 ---
-<p><strong>Mathematical Markup Language (MathML)</strong> разновидность языка разметки <a href="/ru/docs/XML" title="/ru/docs/XML">XML</a>, предназначенная для построения математических выражений с сохранением их структуры и содержания. Здесь Вы найдёте ссылки к документации, примеры и инструменты, которые помогут Вам работать с этой мощной технологией. Для быстрого обзора - смотрите <a href="http://fred-wang.github.io/MozSummitMathML/index.html">слайды для выставки инноваций на саммите Mozilla 2013</a>.</p>
+<p><strong>Mathematical Markup Language (MathML)</strong> разновидность языка разметки <a href="/ru/docs/XML" title="/ru/docs/XML">XML</a>, предназначенная для построения математических выражений с сохранением их структуры и содержания. Здесь вы найдёте ссылки к документации, примеры и инструменты, которые помогут вам работать с этой мощной технологией. Для быстрого обзора - смотрите <a href="http://fred-wang.github.io/MozSummitMathML/index.html">слайды для выставки инноваций на саммите Mozilla 2013</a>.</p>
 
 <div class="row topicpage-table">
 <div class="section">
@@ -23,7 +23,7 @@ translation_of: Web/MathML
  <dt><a href="/ru/docs/Web/MathML/Attribute" title="/ru/docs/Web/MathML/Attribute">Справка по атрибутам MathML</a></dt>
  <dd>Информация по атрибутам MathML, которые могут изменять внешний вид или поведение элементов.</dd>
  <dt><a href="/ru/docs/Web/MathML/Examples" title="/ru/docs/Web/MathML/Examples">Примеры MathML</a></dt>
- <dd>Примеры и образцы работы технологии MathML, которые помогут Вам понять её принципы.</dd>
+ <dd>Примеры и образцы работы технологии MathML, которые помогут вам понять её принципы.</dd>
  <dt><a href="/ru/docs/Web/MathML/Authoring" title="/ru/docs/Web/MathML/Authoring">Средство разработки MathML</a></dt>
  <dd>Предложения и советы по написанию на MathML, включая рекомендации по редакторам MathML, а также информация о том как интегрировать результат в Web контент.</dd>
 </dl>
diff --git a/files/ru/web/performance/fundamentals/index.html b/files/ru/web/performance/fundamentals/index.html
index b093c7c6a7..98b884f14d 100644
--- a/files/ru/web/performance/fundamentals/index.html
+++ b/files/ru/web/performance/fundamentals/index.html
@@ -213,7 +213,7 @@ original_slug: Web/Performance/Основы
 <p><img alt="A built-in Gecko profiler windows showing a lot of network information." src="https://mdn.mozillademos.org/files/6837/gecko-profiler.png" style="display: block; height: 514px; margin: 0px auto; width: 896px;"></p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Заметка:</strong> Вы можете использовать эти инструменты и в Android браузере, запустив Firefox и включив <a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging">remote debugging</a>.</p>
+<p><strong>Примечание:</strong> вы можете использовать эти инструменты и в Android браузере, запустив Firefox и включив <a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging">remote debugging</a>.</p>
 </div>
 
 <p>Например, множественные сетевые запросы в мобильной сети занимают больше времени. Рендеринг больших изображений и CSS градиентов может происходить дольше. Простое скачивание больших изображений может занять большее время, даже через быструю сеть, так как аппаратная часть мобильных устройств зачастую слишком медленна, чтобы использовать все возможности быстрых каналов данных. Для получения полезных подсказок о производительности на мобильных устройствах, ознакомьтесь с докладом Максимилиано Фёртмана <a href="http://www.slideshare.net/firt/mobile-web-high-performance">Mobile Web High Performance</a>.</p>
diff --git a/files/ru/web/svg/tutorial/getting_started/index.html b/files/ru/web/svg/tutorial/getting_started/index.html
index f42a01eda8..fbff298539 100644
--- a/files/ru/web/svg/tutorial/getting_started/index.html
+++ b/files/ru/web/svg/tutorial/getting_started/index.html
@@ -26,7 +26,7 @@ translation_of: Web/SVG/Tutorial/Getting_Started
 &lt;/svg&gt;
 </pre>
 
-<p>Скопируйте код и вставьте его в файл demo1.svg. После чего откройте его в Firefox. Браузер отобразит Вам следующее изображение (пользователи Firefox: нажмите <a class="external" href="http://developer.mozilla.org/@api/deki/files/4571/=svgdemo1.xml" title="http://developer.mozilla.org/@api/deki/files/4571/=svgdemo1.xml">сюда</a>):</p>
+<p>Скопируйте код и вставьте его в файл demo1.svg. После чего откройте его в Firefox. Браузер отобразит вам следующее изображение (пользователи Firefox: нажмите <a class="external" href="http://developer.mozilla.org/@api/deki/files/4571/=svgdemo1.xml" title="http://developer.mozilla.org/@api/deki/files/4571/=svgdemo1.xml">сюда</a>):</p>
 
 <p><img alt="svgdemo1.png" class="default internal" src="/@api/deki/files/4928/=svgdemo1.png"></p>
 
diff --git a/files/ru/web/svg/tutorial/gradients/index.html b/files/ru/web/svg/tutorial/gradients/index.html
index 45faea509a..d2992d0bf3 100644
--- a/files/ru/web/svg/tutorial/gradients/index.html
+++ b/files/ru/web/svg/tutorial/gradients/index.html
@@ -71,7 +71,7 @@ translation_of: Web/SVG/Tutorial/Gradients
 
 <h2 id="Radial_Gradient" name="Radial_Gradient">Радиальные градиенты</h2>
 
-<p>Радиальные градиенты похожи на линейные, но рисуют градиент, который "излучается" из точки. Для создания градиента Вам необходимо добавить элемент {{SVGElement('radialGradient')}} в секцию <strong>defs</strong>.</p>
+<p>Радиальные градиенты похожи на линейные, но рисуют градиент, который "излучается" из точки. Для создания градиента вам необходимо добавить элемент {{SVGElement('radialGradient')}} в секцию <strong>defs</strong>.</p>
 
 <h3 id="Basic_example_2">Basic example</h3>
 
@@ -168,7 +168,7 @@ translation_of: Web/SVG/Tutorial/Gradients
 
 <p>{{ EmbedLiveSample('spreadMethod','220','220','/files/728/SVG_SpreadMethod_Example.png') }}</p>
 
-<p>У обоих типов градиентов также есть атрибут <code><strong>gradientUnits</strong></code>, который описывает систему измерений, которую Вы собираетесь использовать, когда описываете размеры или ориентацию или градиент. Данный атрибут принимает 2 возможных значения: <strong><code>userSpaceOnUse</code></strong><code> </code>или <strong><code>objectBoundingBox </code></strong>(дефолтное, показывалось во всех примерах выше). <strong><code>objectBoundingBox </code></strong>автоматически адаптирует градиент к размеру объекта, так что Вы можете указать координаты в виде значений от 0 до 1, и браузер автоматически их отпозиционирует. <strong><code>userSpaceOnUse </code></strong>позиционирует градиент в абсолютных единицах измерения, так что Вам необходимо знать где находится целевой объект, чтобы правильно применить к нему градиент. radialGradient  выше может быть переписан:</p>
+<p>У обоих типов градиентов также есть атрибут <code><strong>gradientUnits</strong></code>, который описывает систему измерений, которую вы собираетесь использовать, когда описываете размеры или ориентацию или градиент. Данный атрибут принимает 2 возможных значения: <strong><code>userSpaceOnUse</code></strong><code> </code>или <strong><code>objectBoundingBox </code></strong>(дефолтное, показывалось во всех примерах выше). <strong><code>objectBoundingBox </code></strong>автоматически адаптирует градиент к размеру объекта, так что вы можете указать координаты в виде значений от 0 до 1, и браузер автоматически их отпозиционирует. <strong><code>userSpaceOnUse </code></strong>позиционирует градиент в абсолютных единицах измерения, так что вам необходимо знать где находится целевой объект, чтобы правильно применить к нему градиент. radialGradient  выше может быть переписан:</p>
 
 <pre class="eval notranslate"> &lt;radialGradient id="Gradient" cx="60" cy="60" r="50" fx="35" fy="35" gradientUnits="userSpaceOnUse"&gt;
 </pre>
diff --git a/files/ru/web/svg/tutorial/index.html b/files/ru/web/svg/tutorial/index.html
index 2d847f1b87..7877db9244 100644
--- a/files/ru/web/svg/tutorial/index.html
+++ b/files/ru/web/svg/tutorial/index.html
@@ -11,9 +11,9 @@ translation_of: Web/SVG/Tutorial
 ---
 <p>Масштабируемая векторная графика (<a href="/en-US/Web/SVG" title="en-US/Web/SVG">SVG</a>), — это подмножество расширяемого языка разметки XML созданный Консорциумом Всемирной паутины (W3C). Эта технология реализована в Firefox, Opera, Internet Explorer, WebKit и в прочих браузерах.</p>
 
-<p>Это учебное пособие призвано объяснить Вам суть технологии SVG и ознакомить с её техническими деталями. Если Вы хотите только рисовать красивые изображения, то Вы можете найти более полезные учебные ресурсы. Есть хорошее учебное пособие для знакомства с SVG — это учебное пособие от W3C <a class="external" href="http://www.w3.org/Graphics/SVG/IG/resources/svgprimer.html" title="http://www.w3.org/Graphics/SVG/IG/resources/svgprimer.html">SVG Primer</a>.</p>
+<p>Это учебное пособие призвано объяснить вам суть технологии SVG и ознакомить с её техническими деталями. Если вы хотите только рисовать красивые изображения, то вы можете найти более полезные учебные ресурсы. Есть хорошее учебное пособие для знакомства с SVG — это учебное пособие от W3C <a class="external" href="http://www.w3.org/Graphics/SVG/IG/resources/svgprimer.html" title="http://www.w3.org/Graphics/SVG/IG/resources/svgprimer.html">SVG Primer</a>.</p>
 
-<div class="note">Это учебное пособие находится в стадии разработки. Если Вы можете, то, пожалуйста, помогите с написанием одного или нескольких параграфов. Плюс балл Гриффиндору за написание целой страницы!</div>
+<div class="note">Это учебное пособие находится в стадии разработки. Если вы можете, то, пожалуйста, помогите с написанием одного или нескольких параграфов. Плюс балл Гриффиндору за написание целой страницы!</div>
 
 <h5 id="Введение_в_SVG">Введение в SVG</h5>
 
diff --git a/files/ru/web/svg/tutorial/patterns/index.html b/files/ru/web/svg/tutorial/patterns/index.html
index 81970ec2f5..41202790de 100644
--- a/files/ru/web/svg/tutorial/patterns/index.html
+++ b/files/ru/web/svg/tutorial/patterns/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/SVG/Tutorial/Patterns
 
 <h2 id="Шаблоны_Patterns">Шаблоны (Patterns)</h2>
 
-<p>Patterns, по моему мнению, одни из самых запутанных типов заполнения (<strong>fill </strong>types) в SVG. Несмотря на это ,они являются очень мощным инструментом, так что о них определённо стоит поговорить и понять хотя бы основные части. Как и градиенты, элементы {{SVGElement('pattern')}} должны быть помещены в секцию <code>&lt;defs&gt; в Вашем SVG-файле.</code></p>
+<p>Patterns, по моему мнению, одни из самых запутанных типов заполнения (<strong>fill </strong>types) в SVG. Несмотря на это ,они являются очень мощным инструментом, так что о них определённо стоит поговорить и понять хотя бы основные части. Как и градиенты, элементы {{SVGElement('pattern')}} должны быть помещены в секцию <code>&lt;defs&gt; в вашем SVG-файле.</code></p>
 
 <pre class="brush: html">&lt;svg width="200" height="200" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"&gt;
   &lt;defs&gt;
@@ -32,13 +32,13 @@ translation_of: Web/SVG/Tutorial/Patterns
 
 <p>{{ EmbedLiveSample('Patterns','220','220','/files/725/SVG_Pattern_Example.png') }}</p>
 
-<p>Внутри элемента &lt;pattern&gt; вы можете использовать любые другие основные фигуры, которые использовались ранее.  И каждая из них может быть стилизована, используя любые из возможных вариантов стилизаций, которые Вы изучали до этого, включая градиенты и прозрачность. Выше мы просто нарисовали два прямоугольника внутри нашего шаблона (которые перекрываются, и один из которых в два раза больше другого и используется для заполнения всего шаблона), и один круг.</p>
+<p>Внутри элемента &lt;pattern&gt; вы можете использовать любые другие основные фигуры, которые использовались ранее.  И каждая из них может быть стилизована, используя любые из возможных вариантов стилизаций, которые вы изучали до этого, включая градиенты и прозрачность. Выше мы просто нарисовали два прямоугольника внутри нашего шаблона (которые перекрываются, и один из которых в два раза больше другого и используется для заполнения всего шаблона), и один круг.</p>
 
 <p>Сбивающая с толку вещь - это определение единиц измерения и размера. В примере выше мы определили ширину и высоту соответствующими атрибутами внутри паттерна, что бы указать как далеко паттерн будет "продолжаться", прежде чем начать повторяться. Также доступны <strong>x</strong> и <strong>y</strong> атрибуты для смещения стартовой точки этого прямоугольника в том месте где вы его отрисовываете. Причина по которой они тут использованы, описана ниже.</p>
 
 <p>Как и с <strong><code>gradientUnits</code></strong> атрибутом, использованном ранее, у паттерна также есть атрибут <strong><code>patternUnits</code> </strong>. Он определяет единицы измерения, которые принимают атрибуты. По дефолту используется значение "<strong>objectBoundingBox</strong>", (как и в предыдущем разделе). Так что значения от 0 до 1 будут масштабированы в зависимости от размеров объекта, к которому вы применяете паттерн. Поскольку в данном случае мы хотим, чтобы шаблон повторялся 4 раза по горизонтали и вертикали, ширину и высоту мы установили в значение 0.25. Что означает 0.25 от размера целевого объекта</p>
 
-<p>В отличие от градиентов, у паттернов есть 2ой атрибут - <code><strong>patternContentUnits</strong>, </code>который описывает единицы измерения, используемые в базовых фигурах внутри элемента <strong>pattern</strong>. Дефолтное значение для этого атрибута -  <strong>userSpaceOnUse</strong>, противоположность атрибуту <code><strong>patternUnits</strong>. </code>Это означает, что если Вы не укажете один или оба этих атрибута (<strong><code>patternContentUnits</code> </strong>и/или <strong><code>patternUnits</code></strong>), фигуры, которые Вы будете рисовать внутри блока &lt;<strong>pattern&gt;</strong>, будут отрисованы в другой системе координат (отличной от той, которую использует паттерн). Это может немного запутывать, если Вы пишете код вручную.</p>
+<p>В отличие от градиентов, у паттернов есть 2ой атрибут - <code><strong>patternContentUnits</strong>, </code>который описывает единицы измерения, используемые в базовых фигурах внутри элемента <strong>pattern</strong>. Дефолтное значение для этого атрибута -  <strong>userSpaceOnUse</strong>, противоположность атрибуту <code><strong>patternUnits</strong>. </code>Это означает, что если вы не укажете один или оба этих атрибута (<strong><code>patternContentUnits</code> </strong>и/или <strong><code>patternUnits</code></strong>), фигуры, которые вы будете рисовать внутри блока &lt;<strong>pattern&gt;</strong>, будут отрисованы в другой системе координат (отличной от той, которую использует паттерн). Это может немного запутывать, если вы пишете код вручную.</p>
 
 <p>Чтобы сделать эту работу в приведённом выше примере, нам пришлось рассмотреть размер нашей коробки (200 пикселей) и тот факт, что мы хотели, чтобы рисунок повторялся 4 раза по горизонтали и по вертикали. Это означает, что каждый блок шаблонов был квадратом 50 × 50. Затем два прямоугольника и круг внутри рисунка были рассчитаны на размер в коробке 50x50.<br>
  Все, что мы нарисовали вне этой коробки, не было бы показано. Шаблон также должен был быть смещён на 10 пикселей, чтобы он начинался в верхнем левом углу нашего окна, поэтому атрибуты <strong>x</strong> и <strong>y</strong> шаблона должны были быть скорректированы до 10/200 = 0,05.</p>
diff --git a/files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html b/files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html
index d387daf26a..047d18eb08 100644
--- a/files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html
+++ b/files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html
@@ -130,7 +130,7 @@ wrapper.appendChild(info);</pre>
   на обороте вашей карты."&gt;</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Замещение</strong>: Вы можете прочитать <a href="https://github.com/mdn/web-components-examples/blob/master/popup-info-box-web-component/main.js">полный исходный код на JavaScript</a> здесь.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете прочитать <a href="https://github.com/mdn/web-components-examples/blob/master/popup-info-box-web-component/main.js">полный исходный код на JavaScript</a> здесь.</p>
 </div>
 
 <h3 id="Модифицированные_встроенные_элементы">Модифицированные встроенные элементы</h3>
author	Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>	2021-03-23 21:32:09 +0300
committer	GitHub <noreply@github.com>	2021-03-23 21:32:09 +0300
commit	9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf (patch)
tree	eb49956807321447f47ebdd01c4d71e1f46779cf /files/ru/web
parent	a4f49f9a14007bf65efdbe671d6383e8b233ac5b (diff)
download	translated-content-9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf.tar.gz translated-content-9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf.tar.bz2 translated-content-9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf.zip