initial commit

2 files changed, 88 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/vi/web/reference/api/index.html b/files/vi/web/reference/api/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9701acb039
--- /dev/null
+++ b/files/vi/web/reference/api/index.html
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: Tài liệu tham khảo Web API
+slug: Web/Reference/API
+translation_of: Web/Reference/API
+---
+<p><span class="seoSummary">Web cung cấp một loạt các API để thực hiện những công việc hữu ích khác nhau. Các API này có thể được truy cập bằng cách sử dụng mã JavaScript, cho phép bạn làm bất cứ điều gì trên Web, từ những điều chỉnh nhỏ cho tới bất kỳ {{domxref("window")}} hay là {{domxref("element")}}, để tạo ra những hiệu ứng đồ họa và âm thanh phức tạp với những API như <a href="/en-US/docs/Web/WebGL">WebGL</a> và <a href="/en-US/docs/Web_Audio_API">Web Audio</a>.</span></p>
+
+<p>Mỗi giao diện cá nhân trên tất cả các API đã được liệt kê tại <a href="/en-US/docs/Web/API">chỉ mục.</a></p>
+
+<p>Ngoài ra còn có một <a href="/en-US/docs/Web/Reference/Events">danh sách của tất cả các sự kiện có sẵn</a> trong tài liệu tham khảo sự kiện.</p>
+
+<div class="cleared topicpage-table">
+<div class="section">
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/DOM">Document Object Model</a></dt>
+ <dd>DOM là một API cho phép truy cập và chỉnh sửa các tài liệu hiện hành. Nó cho phép thao tác tới {{domxref("Node")}} và {{domxref("Element")}} của tài liệu. HTML, XML và SVG đã mở rộng DOM để nó có thể thao tác được tới những phần tử cụ thể của chúng.</dd>
+ <dt>Những API thiết bị</dt>
+ <dd>Thiết lập từ những API này cho phép truy cập vào các tính năng phần cứng khác nhau có sẵn cho các trang Web và các phần mềm. Ví dụ: <a href="/en-US/docs/WebAPI/Using_Light_Events">API cảm biến ánh sáng</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Battery_Status" title="WebAPI/Battery_Status">API tình trạng pin</a>, <a href="/en-US/docs/Using_geolocation" title="Using_geolocation">API định vị</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Pointer_Lock" title="API/Pointer_Lock_API">API khóa con trỏ</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Proximity" title="WebAPI/Proximity">API tiệm cận</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation" title="WebAPI/Detecting_device_orientation">API định hướng thiết bị</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Managing_screen_orientation" title="WebAPI/Detecting_device_orientation">API định hướng màn hình</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Vibration" title="WebAPI/WebBluetooth">API rung</a>.</dd>
+ <dt>Những API truyền tin</dt>
+ <dd>Là những API  để cho các trang Web và các ứng dụng có thể kết nối, giao tiếp với các trang khác hoặc các thiết bị khác. Ví dụ: <a href="/en-US/docs/WebAPI/Network_Information" title="WebAPI/Network_Information">API thông tin mạng</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Using_Web_Notifications" title="/en-US/docs/WebAPI/Using_Web_Notifications">Thông báo Web (notifications)</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Simple_Push" title="WebAPI/Push_Notifications">API đẩy đơn giản (push)</a>.</dd>
+ <dt id="Data_management_APIs">Những API quản lý dữ liệu</dt>
+ <dd>Dữ liệu người dùng có thể được lưu trữ và quản lý bằng cách sử dụng các thiết lập của các API. Ví dụ: <a href="/en-US/docs/WebAPI/FileHandle_API" title="WebAPI/FileHandle_API">API xử lý file (fileHandle)</a>, <a href="/en-US/docs/IndexedDB" title="IndexedDB">IndexedDB</a>.</dd>
+</dl>
+
+<p>Ngoài các API có sẵn cho bất kỳ trang Web hay ứng dụng nào, một tập các API mạnh hơn là có sẵn cho các ứng dụng đặc quyền và đã được chứng nhận.</p>
+
+<dl>
+ <dt>Những API đặc quyền</dt>
+ <dd>Một ứng dụng đặc quyền là một ứng dụng được cài đặt đã được trao quyền cụ thể từ người dùng. Các API đặc quyền bao gồm: <a href="/en-US/docs/WebAPI/TCP_Socket" title="WebAPI/TCP_Socket">TCP Socket API</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Contacts" title="WebAPI/Contacts">API liên hệ</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Device_Storage_API" title="WebAPI/Device_Storage_API">API lưu trữ dữ liệu</a>, <a href="/en-US/docs/DOM/Using_the_Browser_API" title="DOM/Using_the_Browser_API">API trình duyệt</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Camera" title="WebAPI/Camera">API máy ảnh</a>.</dd>
+ <dt>Những API chứng nhận</dt>
+ <dd>Một ứng dụng chấng nhận là một ứng dụng cấp thấp thực hiện những hoạt động quan trọng trong một hệ điều hành như Firefox OS. Có ít các ứng dụng đặc quyền tương tác với các ứng dụng này thông qua <a href="/en-US/docs/WebAPI/Web_Activities" title="WebAPI/Web_Activities">Web Activities</a>.  Các ứng dụng chứng nhận bao gồm:<a href="/en-US/docs/WebAPI/WebBluetooth" title="WebAPI/WebBluetooth"> Bluetooth API</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Mobile_Connection" title="WebAPI/Mobile_Connection">API kết nối di động</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Network_Stats" title="WebAPI/Network_Stats">API thống kê số liệu mạng</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/WebTelephony" title="WebAPI/WebTelephony">gọi điện</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/WebSMS" title="WebAPI/WebSMS">WebSMS</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/WiFi_Information" title="WebAPI/WiFi_Information">API thông tin wifi</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Power_Management" title="WebAPI/Power_Management">API quản lý năng lượng</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Settings" title="WebAPI/Settings">API cài đặt</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Idle" title="WebAPI/Device_Storage_API">API không hoạt động</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Permissions" title="WebAPI/Permissions">API quyền truy cập</a>, <a href="/en-US/docs/WebAPI/Time_and_Clock" title="WebAPI/Time_and_Clock">API ngày giờ</a>.</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="section">
+<h2 class="Community" id="Cộng_đồng">Cộng đồng</h2>
+
+<p>Tham gia cộng đồng Web API thông qua danh sách gửi thư hoặc nhóm thảo luận:</p>
+
+<ul>
+ <li><a class="external" href="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-webapi">qua danh sách gửi thư</a></li>
+ <li><a href="news://news.mozilla.org/mozilla.dev.webapi">qua một nhóm thảo luận</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://groups.google.com/group/mozilla.dev.webapi">qua một nhóm Google</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://groups.google.com/group/mozilla.dev.webapi/feeds">qua một nguồn cấp Web</a></li>
+</ul>
+
+<p>Ngoài ra, hãy chắc chắn để tham gia vào các cuộc thảo luận trực tiếp ở kênh <a href="irc://irc.mozilla.org/webapi">#webapi</a> trên <a class="external" href="https://wiki.mozilla.org/IRC">IRC</a>.</p>
+
+<h2 class="Related_Topics" id="Bài_viết_liên_quan">Bài viết liên quan</h2>
+
+<p>Những bài viết sau đây có thể sẽ thú vị:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/API">Danh sách tất cả các giao diện Web API</a></li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<p> </p>
diff --git a/files/vi/web/reference/index.html b/files/vi/web/reference/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..3e328a32a5
--- /dev/null
+++ b/files/vi/web/reference/index.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: Web technology reference
+slug: Web/Reference
+tags:
+  - Landing
+  - NeedsTranslation
+  - Reference
+  - TopicStub
+  - Web
+translation_of: Web/Reference
+---
+<p>{{draft()}}<br>
+ The open Web is built using a number of technologies that require an adequate knowledge in order to use them. Below you'll find the links to our reference material for each of them.</p>
+
+<h2 class="Documentation" id="Web_technologies">Web technologies</h2>
+
+<p>It is recommended that you already <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Getting_started_with_the_web">got started with the web</a>, however it isn't absolutely necessary.</p>
+
+<dl>
+ <dt><strong><a href="/en-US/docs/Glossary/HTML">HTML</a></strong> — structuring the Web</dt>
+ <dd>The <strong>HyperText Markup Language</strong> is used to define and describe semantically the content (<a href="/en-US/docs/Glossary/markup">markup</a>) of a Web page in a well-structured format.<br>
+ HTML provides a means to create structured documents, made up of blocks called <a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element">HTML elements</a> that are delineated by <em><a href="/en-US/docs/Glossary/Tag">tags</a></em>, written using angle brackets: some introduce content into the page directly, others provide information about document text and may include other tags as sub-elements. Obviously, browsers do not display them, since they are used to interpret the content of the page.<br>
+ <br>
+ <a href="/en-US/Learn/HTML/Introduction_to_HTML">Introduction to HTML</a> | <a href="/en-US/Learn/HTML">Learn HTML</a> | <a href="/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5">HTML5</a> | <a href="/en-US/docs/Web/Guide/HTML">Developer guide</a> | <a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element">Element reference</a> | <strong><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Reference">reference</a></strong></dd>
+ <dt><strong><a href="/en-US/docs/Glossary/CSS">CSS</a></strong> — styling the Web</dt>
+ <dd>The <strong>Cascading Style Sheets</strong> are used to describe the appearance of Web content.<br>
+ <br>
+ <a href="/en-US/Learn/CSS/Introduction_to_CSS">Introduction to CSS</a>  | <a href="/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_started">Getting started with CSS</a> | <a href="/en-US/Learn/CSS">Learn CSS</a> | <a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS3">CSS3 </a>| <a href="/en-US/docs/Web/Guide/CSS">Developer guide</a> | <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Common_CSS_Questions">Common CSS questions</a> | <strong><a href="/en-US/docs/Web/CSS/Reference">reference</a></strong></dd>
+</dl>