initial commit

1 files changed, 243 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/zh-cn/archive/b2g_os/index.html b/files/zh-cn/archive/b2g_os/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..850f1933e0
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/archive/b2g_os/index.html
@@ -0,0 +1,243 @@
+---
+title: B2G OS
+slug: Archive/B2G_OS
+tags:
+  - B2G
+  - Firefox OS
+  - Gaia
+  - NeedsTranslation
+  - TopicStub
+  - 火狐OS
+translation_of: Archive/B2G_OS
+---
+<div class="summary">
+<p><span class="seoSummary">Firefox OS 是由 Mozilla 打造的全新移动操作系统，基于 Linux 系统和驱动火狐浏览器的强大 Gecko 渲染引擎开发。</span></p>
+</div>
+
+<div class="column-container zone-callout">
+<p><strong>Firefox OS</strong> 是完全开源的，因而避免了专有技术。她能为应用开发人员提供有力的支持以创造优秀的产品。此外，这款灵活的操作系统能够创造优异的用户体验。</p>
+
+<p>对 web 开发者而言，最重要的部分莫过于理解 <strong>Firefox OS 的整个用户界面就是一个 web 应用</strong>，而且这个 web 应用具有启动并展现其他 web 应用的能力。尽管提高了对移动设备硬件和服务的访问，但是您对用户界面的改动和您开发的任何在 Firefox OS 上运行的 web 应用使用的都是 HTML、CSS 和 JavaScript。</p>
+
+<p>从产品的角度看，Firefox OS 是 Mozilla 公司（以及其 OEM 合作伙伴）的品牌，它基于 <strong>Boot to Gecko</strong> (<strong>B2G</strong>)，Boot to Gecko 是 Firefox OS 操作系统的工程代号，它是由 Mozilla 内部的一组工程师团队和 Mozilla 开源社区的众多外部贡献人员共同开发的。</p>
+</div>
+
+<section class="outer-apps-box" id="sect1">
+<h2 id="开发_Firefox_OS_应用"><a href="/Apps/Build/installable_apps_for_Firefox_OS">开发 Firefox OS 应用</a></h2>
+
+<p>访问我们的应用中心，获取开发 Firefox OS 应用所需要的各种信息！</p>
+</section>
+
+<div class="column-container">
+<div class="column-third">
+<h2 id="平台指南"><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform">平台指南</a></h2>
+
+<p>为平台开发者提供的指南，主要讲述了FIrefox OS 平台的不同组件是如何组合在一起并工作的。</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Gaia" title="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Gaia">Gaia</a></li>
+ <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Gonk" title="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Gonk">Gonk</a></li>
+ <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Gecko" title="/zh-CN/docs/Mozilla/Gecko">Gecko</a></li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="column-third">
+<h2 id="构建与安装"><a href="/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS">构建与安装</a></h2>
+
+<p>在模拟器，兼容设备或桌面模拟器上编译及安装 Firefox OS 的指南。</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites" title="Mozilla/Firefox_OS/Firefox OS build prerequisites">Firefox OS 构建依赖</a></li>
+ <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Preparing_for_your_first_B2G_build" title="Mozilla/Firefox_OS/Preparing for your first B2G build">首次构建前的准备</a></li>
+ <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Building" title="Mozilla/Firefox_OS/Building">构建 Firefox OS</a></li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="column-third">
+<h2 id="开发者手机"><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide">开发者手机</a></h2>
+
+<p>针对开发者手机的相关信息，如微调、更新、恢复和购买。</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Flame">Flame</a></li>
+ <li><a href="/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Updating_and_Tweaking_Geeksphone">Geeksphone</a></li>
+ <li><a href="/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN">中兴 Open</a></li>
+ <li><a href="/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN_C">中兴 Open C</a></li>
+ <li><a href="/docs/Mozilla/Firefox_OS/Troubleshooting">故障排除</a></li>
+ <li><a href="/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Phone_specs">设备参数</a></li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<div class="column-container equalColumnHeights">
+<div class="zone-callout">
+<h2 id="Firefox_OS_书籍"><strong>Firefox OS 书籍</strong></h2>
+有若干涵盖 Firefox 开发各方面的书籍已经出版或正在编写中。要想详细了解，请访问 <a href="http://firefoxosbooks.org/">Firefox OS Books</a>。</div>
+
+<div class="zone-callout">
+<h2 id="其他有用的页面"><strong>其他有用的页面</strong></h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://www.mozilla.org/zh-CN/styleguide/products/firefox-os/">Firefox OS 风格指南</a></li>
+ <li><a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/B2G/FAQ" title="B2G/FAQ">Mozilla wiki FAQ</a></li>
+ <li><a href="/Firefox_OS/Platform/Feature_support_chart" title="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Feature_support_chart">特性支持统计表</a></li>
+ <li><a href="/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Geeksphone/Geeksphone_FAQ" title="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Geeksphone_FAQ">Geeksphone FAQ</a></li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<div class="note">
+<p><strong>注：</strong>如果您想要为 Firefox OS 中文文档做贡献，请查看 <a href="/zh-CN/docs/MDN/Doc_status/Firefox_OS">Firefox OS 文档翻译进度</a>！</p>
+</div>
+
+<p></p><div class="overheadIndicator communitybox">
+
+    <div class="column-container">
+        <h2 id="加入_Firefox_OS_社区">加入 Firefox OS 社区</h2>
+        <div class="column-half">
+            <div class="communitysubhead">请选择你喜欢的方式加入我们：</div>
+            <ul class="communitymailinglist">
+  <li><a href="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-b2g"> 邮件列表</a></li>
+
+
+  <li><a href="http://groups.google.com/group/mozilla.dev.b2g"> 新闻组</a></li>
+  <li><a href="http://groups.google.com/group/mozilla.dev.b2g/feeds"> Web feed</a></li>
+</ul>
+        </div>
+        <div class="column-half">
+            <ul class="communitycontact"><li><strong>IRC: </strong><a href="irc://irc.mozilla.org/b2g">#b2g</a> <span class="smaller">(<a href="https://wiki.mozilla.org/IRC">了解 IRC</a>)</span></li><li><strong>其他 IRC 频道: </strong><a href="irc://irc.mozilla.org/gaia" title="Discuss Gaia, the Firefox OS user experience">#gaia</a>, <a href="irc://irc.mozilla.org/openwebapps" title="Talk with Web app developers">#openwebapps</a>, <a href="irc://irc.mozilla.org/webapi" title="Discuss Web APIs used to create powerful Web apps">#webapi</a></li></ul>
+        </div>
+    </div>
+</div><p></p>
+
+<h2 id="Subnav">Subnav</h2>
+
+<ol>
+ <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Introduction">介绍</a></li>
+ <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform" title="Firefox OS 平台相关的文档，包括 Gonk、Gaia 等等。">平台指南</a>
+  <ol>
+   <li><strong><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform">平台指南概述</a></strong></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform/Architecture" title="简述 Firefox OS 内部架构，主要为平台开发者以及进行 Firefox OS 移植的开发者所看。">架构概述</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform/Apps_architecture" title="简述 Firefox OS 上的应用模型">应用架构</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform/Gonk" title="Gonk 文档，Gonk 是处于 Gaia 下层的操作系统层，由一个 linux 内核和一个硬件抽象层组成。">Gonk</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Gecko" title="这里的 Gecko 也同样应用在 Firefox 以及 Thunderbird 中，它实现了所有的 Web 标准和 Web API。">Gecko</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform/Gaia" title="Gaia 文档， Gaia 是 Firefox OS 的用户界面层，它也是一个 Firefox OS 应用。">Gaia</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform/Gaia/Gaia_apps">Gaia 应用指南</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Security" title="Firefox OS 安全相关的文档">安全</a>
+    <ol>
+     <li><a href="/Firefox_OS/Security/Security_model">Firefox OS 安全模型</a></li>
+     <li><a href="/Firefox_OS/Security/System_security">系统安全</a></li>
+     <li><a href="/Firefox_OS/Security/Application_security">Firefox OS 中的应用程序安全</a></li>
+     <li><a href="/Firefox_OS/Security/Installing_and_updating_applications">安全地安装和更新应用程序</a></li>
+    </ol>
+   </li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform/Out_of_memory_management_on_Firefox_OS">Firefox OS 上的内存溢出管理</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform/Feature_support_chart" title="Firefox OS builds.">特性支持统计表</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform/Settings_list" title="可以通过设置 API 设置的选项列表">设置列表</a></li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS" title="如何在设备上构建和安装 Firefox OS，以及如何构建模拟器和仿真器。">构建和安装</a>
+  <ol>
+   <li><strong><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS">构建和安装概述</a></strong></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS/Firefox_OS_build_overview">Firefox OS 构建概述</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites" title="在你首次构建 Firefox OS 之前需要做的事情">构建依赖</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Preparing_for_your_first_B2G_build" title="在构建 Firefox OS之前，你需要做代码仓库克隆等事">首次构建前的准备</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Building" title="如何构建 Firefox OS。">构建 Firefox OS</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Porting" title="如何移植 Firefox OS 到新设备上。">移植 Firefox OS</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Choosing_how_to_run_Gaia_or_B2G" title="在真实设备上还是在模拟器中运行 Firefox OS，哪种好？">用哪种方式运行 Gaia 和 Firefox OS</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Using_the_B2G_desktop_client" title="在电脑上模拟 Gaia，也就是在 Firefox 中运行 Gaia。">使用 Firefox OS 桌面客户端</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Using_the_B2G_emulators" title="如何使用 Firefox OS 模拟器，以及何时使用。">使用 Firefox OS 模拟器</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Installing_on_a_mobile_device" title="如何将 Firefox OS 安装到设备上？">安装 Firefox OS 到移动设备端</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS/Firefox_OS_update_packages">创建和应用 Firefox OS 更新包</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Runtime_tools">运行时工具</a></li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS" title="Hack the OS, customize your builds, get things the way you think they should be!">Firefox OS 开发</a>
+  <ol>
+   <li><strong><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS">Firefox OS 开发概述</a></strong></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/Filing_bugs_against_Firefox_OS">提交 Firefox OS 相关 bug</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/modifying_hosts_file" title="通过修改 Firefox OS 中的 hosts 文件，可以做哪些事情。">修改 hosts 文件</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Customization_with_the_.userconfig_file" title="通过修改 .userconfig 文件来定制 Firefox OS">定制 .userconfig 文件</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/Customizing_the_b2g.sh_script">定制 b2g.sh 脚本</a></li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Gaia">Gaia 开发</a>
+  <ol>
+   <li><strong><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Gaia">Gaia 开发概述</a></strong></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Gaia/Running_the_Gaia_codebase">运行 Gaia 代码库</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Gaia/Understanding_the_Gaia_codebase">理解 Gaia 代码库</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Gaia/Making_Gaia_code_changes">修改 Gaia 代码</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Gaia/Testing_Gaia_code_changes">测试 Gaia 代码修改</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Gaia/Submitting_a_Gaia_patch">为 Gaia 提交 patch</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform/Gaia/Build_System_Primer">Gaia 构建系统入门</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Gaia/Customizing_build-time_apps">定制 build-time 应用</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/Market_customizations_guide">市场定制指南 </a></li>
+   <li><a href="/Firefox_OS/Developing_Gaia/Customizing_the_keyboard">在 Firefox OS 应用中定制键盘</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Gaia/Localizing_Firefox_OS">Firefox OS 本地化</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Gaia/make_options_reference">Make 选项参考文档</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developing_Gaia/Gaia_tools_reference">Gaia 工具参考</a></li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developer_phone_guide" title="目前已有的多款 Firefox OS 手机介绍">Firefox OS 设备指南</a>
+  <ol>
+   <li><strong><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developer_phone_guide">开发者手机指南概述</a></strong></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Phone_specs">手机和设备规格</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Geeksphone">Geeksphone</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN">ZTE OPEN</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN_C">ZTE OPEN C</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Flame">Flame</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Firefox_OS_device_features">一般设备特性</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Troubleshooting" title="A guide to resolving common problems with Firefox OS.">疑难解答</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Best_practices_open_reference_devices">开放参考设备最佳实践</a></li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Releases" title="记录了每个新版本的 Gaia 和 Gecko on Firefox OS 都增加和改动了哪些特性。">Firefox OS 发行记录</a>
+  <ol>
+   <li><a href="/Firefox_OS/Releases">Firefox OS 发行记录概览</a></li>
+   <li><a href="/Firefox_OS/Releases/2.1">Firefox OS 2.1 for developers</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Releases/Firefox_OS_2.0_for_developers">Firefox OS 2.0 for developers</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Releases/1.4">Firefox OS 1.4 for developers</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Releases/1.3">Firefox OS 1.3 for developers</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Releases/1.2">Firefox OS 1.2 for developers</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Releases/1.1">Firefox OS 1.1 for developers</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Releases/1.0.1">Firefox OS 1.0.1 for developers</a></li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform/Automated_testing">自动化测试</a>
+  <ol>
+   <li><strong><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform/Automated_testing">Firefox OS 测试概述</a></strong></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Running_Tests_on_Firefox_OS_for_Developers">在 Firefox OS 上进行测试：开发者指南</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Automated_testing/gaia-ui-tests" title="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Testing/gaia-ui-tests">Gaia UI 测试</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Automated_testing/Gaia_integration_tests">Gaia 集成测试</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Automated_testing/Gaia_unit_tests" title="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Testing/Gaia_unit_tests">Gaia 单元测试</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Platform/Automated_testing/Gaia_performance_tests">Gaia 性能测试</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Automated_testing/Mochitests" title="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Testing/Mochitests">Mochitests</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Automated_testing/Reftests" title="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Testing/Reftests">Reftests</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/docs/Marionette/Marionette_JavaScript_Tests" title="/zh-CN/docs/Marionette/Marionette_JavaScript_Tests">WebAPI 测试</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Automated_testing/XPCShell" title="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Testing/XPCShell">xpcshell 测试</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Automated_testing/endurance_tests" title="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Automated_testing/endurance_tests">耐久性测试</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Automated_testing/MTBF_tests">MTBF 测试</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/docs/Marionette" title="/zh-CN/docs/Marionette">Marionette</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox_OS/TBPL">TBPL</a></li>
+   <li><a class="external external-icon" href="https://wiki.mozilla.org/QA/Execution/Web_Testing/Automation/Jenkins">Jenkins</a></li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Debugging" title="教你如何调试 Firefox OS 应用和 Firefox OS 本身。">调试</a>
+  <ol>
+   <li><strong><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Debugging">Firefox OS 调试概述</a></strong></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings">Firefox OS 开发相关设置</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Debugging/Connecting_a_Firefox_OS_device_to_the_desktop">连接 Firefox OS 设备到电脑</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Debugging/Setting_up">使用 Firefox 开发者工具调试 Firefox OS</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Debugging/On-device_console_logging">如何在移动设备上打印日志</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">安装和使用 ADB</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Firefox_OS_usage_tips/taking_screenshots">截屏</a></li>
+   <li><a href="https://developer.mozilla.org/docs/Tools/WebIDE" title="A tool that allows you to install open web apps from your computer to a device capable of installing them (such as Firefox OS) - and debug any running app.">使用 WebIDE</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Using_the_App_Manager" title="一款开发工具，可以让你在电脑上对自己的移动设备（比如 Firefox OS）进行远程开发和调试。">使用 Firefox OS 应用管理器</a></li>
+   <li><a href="/Firefox_OS/Debugging/Firefox_OS_crash_reporting">Firefox OS 崩溃报告</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Debugging/Debugging_OOMs">调试 Firefox OS 的内存错误</a></li>
+   <li><a href="/Firefox_OS/Debugging/Debugging_and_security_testing">调试并对 Firefox OS 进行安全性测试</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Debugging/Debugging_B2G_using_gdb">使用 gdb 调试 B2G</a></li>
+   <li><a href="/zh-CN/Firefox_OS/Debugging/Debugging_B2G_using_valgrind">使用 Valgrind 调试 B2G</a></li>
+  </ol>
+ </li>
+</ol>