initial commit

1 files changed, 61 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/zh-cn/mozilla/persona/glossary/index.html b/files/zh-cn/mozilla/persona/glossary/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..430bacbabe
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/mozilla/persona/glossary/index.html
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: 术语表
+slug: Mozilla/Persona/Glossary
+translation_of: Archive/Mozilla/Persona/Glossary
+---
+<h2 id="Persona_和_BrowserID">"Persona" 和 "BrowserID"</h2>
+<p>Persona 是 Mozilla 的全新分布式登录系统的完整实现。</p>
+<p>BrowserID 是 Persona 基于的开放协议。</p>
+<h2 id="常用_Persona_术语"><span style="font-size: 2.142857142857143rem;">常用 </span>Persona 术语</h2>
+<dl>
+ <dt>
+  BrowserID</dt>
+ <dd>
+  一种基于电子邮件地址的，开放、去中心化的用户认证协议。</dd>
+ <dt>
+  身份凭证提供者 ("IdP")</dt>
+ <dd>
+  为其用户签发身份凭证的服务。</dd>
+ <dd>
+  邮件服务提供商可以通过在其服务中增加 BrowserID 支持成为身份凭证提供者。 Mozilla 为不支持 Persona 的邮件<span style="line-height: 1.5;">服务</span><span style="line-height: 1.5;">提供商提供了身份凭证服务， 其位于 </span><a class="link-https" href="https://login.persona.org" style="line-height: 1.5;" title="https://login.persona.org">login.persona.org</a><span style="line-height: 1.5;">.</span></dd>
+ <dt>
+  login.persona.org</dt>
+ <dd>
+  由 Mozilla Identity 团队运行的备用身份凭证服务。</dd>
+ <dt>
+  Persona</dt>
+ <dd>
+  Mozilla 对用户公布的整套认证服务的名称，这套服务包括由 Mozilla Identity 团队运行的备用身份凭证服务。 最终用户应该不需要知道 "BrowserID" 这个术语。</dd>
+ <dd>
+  Persona 可能逐渐包含 BrowserID 协议之外的功能，如 Firefox Sync 的部分功能，或者 Open Web Apps 的控制面板。</dd>
+ <dt>
+  Relying Party ("RP")</dt>
+ <dd>
+  允许用户通过 Persona 登录的任何网站，应用或服务。</dd>
+</dl>
+<h2 id="项目代号">项目代号</h2>
+<dl>
+ <dt>
+  BigTent</dt>
+ <dd>
+  三个身份凭证服务的集合，分别针对 Hotmail，Gmail 和 Yahoo Mail 的用户。 BigTent 通过OpenID 或 OAuth 等方式连接各个邮件<span style="line-height: 1.5;">服务</span><span style="line-height: 1.5;">提供商。 源码位于 </span><a href="https://github.com/mozilla/browserid-bigtent" style="line-height: 1.5;" title="https://github.com/mozilla/browserid-bigtent">https://github.com/mozilla/browserid-bigtent</a><span style="line-height: 1.5;"> 。</span></dd>
+ <dt>
+  Vinz Clortho</dt>
+ <dd>
+  <code>电子邮件后缀为 @mozilla.com</code> 和 <code>@mozilla.org</code> 的身份凭证服务。 通过 LDAP 运行。 源码位于 <a href="https://github.com/mozilla/vinz-clortho" title="https://github.com/mozilla/browserid-bigtent">https://github.com/mozilla/vinz-clortho</a> 。 项目名称向1984年的电影《捉鬼敢死队》致敬。</dd>
+</dl>
+<h2 id="不常用_Persona_术语">不常用 Persona 术语</h2>
+<dl>
+ <dt>
+  一级认证机构 ("Primary")</dt>
+ <dd>
+  弃用术语， 指能同时作为身份认证提供者的邮件服务提供商。</dd>
+ <dt>
+  二级认证机构 ("Secondary)</dt>
+ <dd>
+  弃用术语，指为其邮件服务提供商不支持 Persona 的用户提供备用身份认证服务的身份认证提供者。<span style="line-height: 1.5;">Mozilla 在 </span><a class="link-https" href="https://login.persona.org" style="line-height: 1.5;" title="https://login.persona.org">login.persona.org</a> 运行了一个备用身份认证服务。</dd>
+ <dt>
+  Verified Email Protocol</dt>
+ <dd>
+  BrowserID 协议的旧称。</dd>
+</dl>