initial commit

1 files changed, 150 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/zh-cn/web/css/background-image/index.html b/files/zh-cn/web/css/background-image/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c16d7aa861
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/web/css/background-image/index.html
@@ -0,0 +1,150 @@
+---
+title: background-image
+slug: Web/CSS/background-image
+tags:
+  - CSS Background
+  - CSS Property
+  - CSS_参考
+  - Reference
+translation_of: Web/CSS/background-image
+---
+<div>{{CSSRef}}</div>
+
+<p><a href="/en-US/docs/Web/CSS">CSS</a> <strong><code>background-image</code></strong> 属性用于为一个元素设置一个或者多个背景图像。</p>
+
+<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/css/background-image.html")}}</div>
+
+<p class="hidden">此交互实例的代码被存储于Github仓库. 如果你想对这些交互实例贡献代码, 请clone <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> 并向我们发起拉取请求.</p>
+
+<p>在绘制时，图像以 z 方向堆叠的方式进行。先指定的图像会在之后指定的图像上面绘制。因此指定的第一个图像“最接近用户”。</p>
+
+<p>然后元素的边框 <a href="/cn/CSS/border">border</a> 会在它们之上被绘制，而 {{cssxref("background-color")}} 会在它们之下绘制。图像的绘制与盒子以及盒子的边框的关系，需要在CSS属性{{cssxref("background-clip")}} 和 {{cssxref("background-origin")}} 中定义。</p>
+
+<p>如果一个指定的图像无法被绘制 (比如，被指定的 URI 所表示的文件无法被加载)，浏览器会将此情况等同于其值被设为 <code>none</code>。</p>
+
+<div class="note"><strong>注意：</strong> 即使图像是不透明的，背景色在通常情况下并不会被显示，web开发者仍然应该指定 {{cssxref("background-color")}} 属性。如果图像无法被加载—例如，在网络连接断开的情况下—背景色就会被绘制。</div>
+
+<h2 id="语法">语法</h2>
+
+<p>每个背景图像被明确规定为关键字 <code><a href="#none">none</a></code> 或是一个 {{cssxref("&lt;image&gt;")}} 值。</p>
+
+<p>可以提供由逗号分隔的多个值来指定多个背景图像：</p>
+
+<pre class="brush: css no-line-numbers">background-image:
+  linear-gradient(to bottom, rgba(255,255,0,0.5), rgba(0,0,255,0.5)),
+  url('https://mdn.mozillademos.org/files/7693/catfront.png');</pre>
+
+<h3 id="取值">取值</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>none</code></dt>
+ <dd>是一个表示无背景图的关键字。</dd>
+ <dt><code>&lt;image&gt;</code></dt>
+ <dd>{{cssxref("&lt;image&gt;")}} 用来标记将要显示的图片. 支持<a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Background_and_Borders/Using_CSS_multiple_backgrounds">多背景</a>设置，背景之间以逗号隔开.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="正规语法">正规语法</h3>
+
+<pre class="syntaxbox">{{csssyntax}}</pre>
+
+<h2 id="示例">示例</h2>
+
+<p>注意星星图片部分透明且位于猫图片上方.</p>
+
+<h3 id="HTML">HTML</h3>
+
+<pre class="brush: html">&lt;div&gt;
+  &lt;p class="catsandstars"&gt;
+    This paragraph is full of cats&lt;br /&gt;and stars.
+  &lt;/p&gt;
+  &lt;p&gt;This paragraph is not.&lt;/p&gt;
+  &lt;p class="catsandstars"&gt;
+    Here are more cats for you.&lt;br /&gt;Look at them!
+  &lt;/p&gt;
+  &lt;p&gt;And no more.&lt;/p&gt;
+&lt;/div&gt;</pre>
+
+<h3 id="CSS">CSS</h3>
+
+<pre class="brush: css">p {
+  font-size: 1.5em;
+  color: #FE7F88;
+  background-image: none;
+  background-color: transparent;
+}
+
+div {
+  background-image:
+      url("https://mdn.mozillademos.org/files/6457/mdn_logo_only_color.png");
+}
+
+.catsandstars {
+  background-image:
+      url("https://mdn.mozillademos.org/files/11991/startransparent.gif"),
+      url("https://mdn.mozillademos.org/files/7693/catfront.png");
+  background-color: transparent;
+}
+</pre>
+
+<h3 id="Result">Result</h3>
+
+<p>{{EmbedLiveSample('Examples')}}</p>
+
+<h2 id="可访问性相关">可访问性相关</h2>
+
+<p>浏览器不会向辅助技术提供有关背景图像的任何特殊信息。这对于屏幕阅读器来说非常重要，因为屏幕阅读器不会告知用户它的存在，因而不能向用户传达任何信息。如果图像包含对理解页面总体目的至关重要的信息，则最好在文档中作出语义性地描述（describe it semantically）。</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/Accessibility/Understanding_WCAG/Perceivable#Guideline_1.1_%E2%80%94_Providing_text_alternatives_for_non-text_content">MDN Understanding WCAG, Guideline 1.1 explanations</a></li>
+ <li><a href="https://www.w3.org/TR/2016/NOTE-UNDERSTANDING-WCAG20-20161007/text-equiv-all.html">Understanding Success Criterion 1.1.1 | W3C Understanding WCAG 2.0</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="规范">规范</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('CSS3 Backgrounds', '#background-image', 'background-image')}}</td>
+   <td>{{Spec2('CSS3 Backgrounds')}}</td>
+   <td>From CSS2 Revision 1, the property has been extended to support multiple backgrounds and any {{cssxref("&lt;image&gt;")}} CSS data type.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('CSS2.2', 'colors.html#propdef-background-image', 'background-image')}}</td>
+   <td>{{Spec2('CSS2.2')}}</td>
+   <td>From CSS1, the way images with and without intrinsic dimensions are handled is now described.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('CSS1', '#background-image', 'background-image')}}</td>
+   <td>{{Spec2('CSS1')}}</td>
+   <td>Initial definition.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p>{{cssinfo}}</p>
+
+<h2 id="浏览器兼容性">浏览器兼容性</h2>
+
+<div class="hidden">此兼容性表是根据结构化数据生成的. 如果你想对这些数据做出贡献, 请访问 <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> 并向我们发起拉取请求。</div>
+
+<div>{{Compat("css.properties.background-image")}}</div>
+
+<p>[1] 如果 <code>about:config</code> 中 <code>browser.display.use_document_colors</code>  被设置为 <code>false</code>, 背景图像将不会展示.</p>
+
+<p>[2] 当前的iOS Safari 版本 (5.0) CSS 背景属性对SVG的支持并不完善. iOS Safari (5.0)之前的版本亦是如此.</p>
+
+<h2 id="参见">参见</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/Guide/CSS/CSS_Image_Sprites">Implementing image sprites in CSS</a></li>
+ <li>{{HTMLElement("img")}}</li>
+ <li>与图像相关的数据类型: {{cssxref("&lt;image&gt;")}}, {{cssxref("&lt;gradient&gt;")}}</li>
+ <li>与图像相关的函数: {{cssxref("linear-gradient")}}, {{cssxref("radial-gradient")}}, {{cssxref("repeating-linear-gradient")}}, {{cssxref("repeating-radial-gradient")}}, {{cssxref("element")}}, {{cssxref("_image", "image()")}}, {{cssxref("image-set")}}, {{cssxref("url", "url()")}}</li>
+</ul>