initial commit

2 files changed, 175 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/zh-cn/web/xml/index.html b/files/zh-cn/web/xml/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c623eb412b
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/web/xml/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: XML (可扩展标记语言)
+slug: Web/XML
+tags:
+  - Draft
+  - Landing
+  - NeedsTranslation
+  - TopicStub
+  - Web
+  - XML
+translation_of: Web/XML
+---
+<p>{{QuickLinksWithSubpages("/zh-CN/docs/Web/XML")}}{{Draft}}</p>
+
+<p class="summary"><strong>可扩展标记语言</strong>是可由<a href="https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/Document_Object_Model">文档对象模型(DOM)</a>严格序列化的一种语言。</p>
+
+<p>{{LandingPageListSubpages}}</p>
diff --git a/files/zh-cn/web/xml/xml_introduction/index.html b/files/zh-cn/web/xml/xml_introduction/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b4c2a8a0db
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/web/xml/xml_introduction/index.html
@@ -0,0 +1,158 @@
+---
+title: XML_介绍
+slug: Web/XML/XML_Introduction
+tags:
+  - XML
+  - XML (有效且格式良好)
+  - 入门
+  - 初学者
+translation_of: Web/XML/XML_introduction
+---
+<p><span class="comment">Summary: This article introduces the 'eXtensible Markup Language' (XML) and tells of it's uses.</span>XML (Extensible Markup Language)  是一种类似于  {{Glossary("HTML")}} 的标记语言，但是 XML 没有使用预定义的标记。因此，您可以根据自己的设计需求定义专属于您的标记。这是一种十分有用的可存储、可搜索和可共享的格式存储数据的方法。最重要的是，因为 XML 的基本格式是标准化的，所以如果您跨系统或平台共享或传输 XML ，无论是在本地还是在互联网上，接收方仍然可以根据标准化的 XML 语法解析数据。</p>
+
+<p>有许多基于 XML 的语言；一些示例是  <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/XHTML" title="en/XHTML">XHTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML" title="en/MathML">MathML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG" title="en/SVG">SVG</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Tech/XUL" title="en/XUL">XUL</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Tech/XBL" title="en/XBL">XBL</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/RSS" title="en/RSS">RSS</a>, 和 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/RDF" title="en/RDF">RDF</a>。你也可以创建自己的。</p>
+
+<h2 id="结构XML文档">结构XML文档</h2>
+
+<div class="blockIndicator warning">
+<p>本篇子文章正在创作中……</p>
+</div>
+
+<p>XML整体结构和XML是基于{{Glossary("tag")}}语言的。</p>
+
+<h3 id="XML_声明">XML 声明</h3>
+
+<p><strong>XML - 声明</strong>并非是一种标签，其用来传播文档的元数据。</p>
+
+<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;</pre>
+
+<h4 id="属性：">属性：</h4>
+
+<dl>
+ <dt>版本：</dt>
+ <dd>当前文档使用的版本。</dd>
+ <dt>编码：</dt>
+ <dd>当前文档使用的编码。</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="注释">注释</h3>
+
+<pre>&lt;!-- Comment --&gt;
+</pre>
+
+<h2 id=".E4.BB.80.E4.B9.88.E6.98.AFXML.3F" name=".E4.BB.80.E4.B9.88.E6.98.AFXML.3F">"标准的" XML (有效且格式良好)</h2>
+
+<h3 id="XML_.E7.A4.BA.E4.BE.8B" name="XML_.E7.A4.BA.E4.BE.8B">设计规则的标准</h3>
+
+<p>判定一个 XML 文档正确的标准是：</p>
+
+<ul>
+ <li>文档必须是一个格式良好的文档。</li>
+ <li>文档遵循 XML 所有的语法规则并且有效。</li>
+ <li>文档遵循特定语义的规则，这些规则通常规定在 XML 或 DTD 规范中（<a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/DTD">Document Type Definition</a>）。</li>
+</ul>
+
+<h3 id="XML_.E7.A4.BA.E4.BE.8B" name="XML_.E7.A4.BA.E4.BE.8B">XML 示例</h3>
+
+<pre><code>&lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;
+&lt;message&gt;
+    &lt;warning&gt;
+        Hello World
+    &lt;!--missing &lt;/warning&gt; --&gt;
+&lt;/message&gt;</code>
+</pre>
+
+<p>然后我们来看一看这个文档的正确版本：</p>
+
+<pre><code>&lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;
+&lt;message&gt;
+    &lt;warning&gt;
+         Hello World
+    &lt;/warning&gt;
+&lt;/message&gt;</code></pre>
+
+<p>一个包含没有定义标签的文档是无效的。例如，如果我们没有定义<code>&lt;warning&gt;</code>标签，这个文件将是无效的。</p>
+
+<div class="blockIndicator note">
+<p>大多数浏览器都提供了可以识别格式不正确的 XML 文档的调试器。</p>
+</div>
+
+<h2 id="实体">实体</h2>
+
+<p>像HTML一样，XML为一些特别预留的符号定义了一些方法，称为实体（entities），（例如用于标记的大于号）。下面是五个你必须知道的符号：</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>方法</td>
+   <td>符号</td>
+   <td>描述</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>&amp;lt;</td>
+   <td>&lt;</td>
+   <td>小于符号</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>&amp;gt;</td>
+   <td>&gt;</td>
+   <td>大于符号</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>&amp;amp;</td>
+   <td>&amp;</td>
+   <td>和</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>&amp;quot;</td>
+   <td>"</td>
+   <td>一个双引号</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>&amp;apos;</td>
+   <td>'</td>
+   <td>一个单引号</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p>这里只有五个声明的方法，更多的方法可以借助 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/DTD" title="en/DTD">Document Type Definition</a> （文档的类定义）被引入。例如，为了创建一个<code>&amp;warning 实体</code>，你可以这样做：</p>
+
+<pre><code>&lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;
+&lt;!DOCTYPE body [
+  &lt;!ENTITY warning "Warning: Something bad happened... please refresh and try again."&gt;
+]&gt;
+&lt;body&gt;
+  &lt;message&gt; &amp;warning; &lt;/message&gt;
+&lt;/body&gt;</code></pre>
+
+<p>你可以用数字和一些符号去表示一些特殊字符；例如，&amp;#xA9 代表符号 "©" 。 </p>
+
+<h2 id="展示_XML">展示 XML</h2>
+
+<p>XML 通常被用作描述，但是还有很多方法去展示 XML 数据。如果你不定义一个让XML 展示的特别方式，那么原始的 XML 会被展现在浏览器上。</p>
+
+<p>一个展示 XML 输出的方法是将 <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS">CSS</a> 应用于文档，用 <code>xml-stylesheet </code>去处理指令。</p>
+
+<pre><code>&lt;?xml-stylesheet type="text/css" href="stylesheet.css"?&gt;</code></pre>
+
+<p>当然，也有其他更有效的方法去展示 XML：the <strong>Extensible Stylesheet Language Transformations</strong> (<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/XSLT" title="en/XSLT">XSLT</a>) ，这个可以被用作将 XML 转换为其他语言例如 HTML。这使得 XML 非常地有力。</p>
+
+<pre><code>&lt;?xml-stylesheet type="text/xsl" href="transform.xsl"?&gt;</code></pre>
+
+<p><font face="x-locale-heading-primary, zillaslab, Palatino, Palatino Linotype, x-locale-heading-secondary, serif"><span style="font-size: 40px;"><strong>推荐</strong></span></font></p>
+
+<p>这篇文章明显是一篇非常简略的 XML 介绍，其中有一些例子和参考来帮助你入门。关于 XML 的更多细节，你可以在 Web 中查找更深入的文章。</p>
+
+<p>学习超文本标记语言 (<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML" title="en/HTML">HTML</a>) 将帮助您更好的理解 XML。</p>
+
+<p><font face="x-locale-heading-primary, zillaslab, Palatino, Palatino Linotype, x-locale-heading-secondary, serif"><span style="font-size: 40px;"><strong>另见</strong></span></font></p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://www.xml.com/">XML.com</a></li>
+ <li><a href="https://www.w3.org/XML/">Extensible Markup Language (XML) @ W3.org</a></li>
+ <li><a href="http://www.alistapart.com/d/usingxml/xml_uses_a.html">XML Example: A List Apart</a></li>
+ <li><a href="http://www.alistapart.com/articles/usingxml/">Using XML: A List Apart</a></li>
+</ul>
+
+<p>上述这篇 <a href="http://www.alistapart.com/articles/usingxml/">Using XML</a> 文章对于转换和创造你自己的语言是一个很好的资源。</p>